..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
[ترانهٔ دنیای بدون عشق اثر پیتر و گوردن]
♪ لطفاً منو زندانی کن ♪
♪ و نذار روشنیِ روز ♪
♪ بتابه به اینجایی که من همراهِ ♪
♪ تنهایی‌م مخفی شده‌م ♪
♪ واسه‌م مهم نیست بقیه چی می‌گن ♪
♪ من تو دنیای بدون عشق نمی‌مونم ♪
♪ پرنده‌ها دارن نت‌ها رو اشتباهی می‌خونن ♪
♪ و ماه پشت ابرهای بارونی مخفی شده ♪
من؟
اینجا من
با تنهایی‌م هستم
♪ واسه‌م مهم نیست بقیه چی می‌گن ♪
♪ من تو دنیای بدون عشق نمی‌مونم ♪
پس صبر می‌کنم
♪و بعد از مدتی ♪
♪ خندهٔ از روی عشق واقعی‌م رو می‌بینم ♪
♪ نمی‌دونم کِی، ♪ ♪ ولی میاد ♪
♪ وقتی بیاد متوجه می‌شم ♪
♪ پس عزیزم، تا اون‌موقع ♪
♪ منو زندانی کن ♪
♪ و نذار که... ♪
چه لباس زیبایی، عزیزم
ممنونم
معرکه‌ست
♪ واسه‌م مهم نیست بقیه چی می‌گن ♪
♪ من تو دنیای بدون عشق نمی‌مونم ♪
لباس کی رو پوشیدی؟
الوییز ترنر
لباس کی رو پوشیدی؟
الوییز تی. معلومه دیگه
ای‌تی
الی ترنر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
خبر خوب اومده، مگه نه؟
!الوییز، نامه اومده
الی؟ - اومدم -
[ نامه از طرف دانشگاه مُد لندن ]
خب، چی نوشته؟
میرم لندن
می‌دونستم قبول میشی
!میرم لندن
میرم لندن میرم لندن
مطمئنی می‌تونم این آلبوم‌ها رو ببرم؟
خودم باعث شدم شیفته‌شون بشی
نمی‌تونم الان ازت بگیرمشون
جای کافی داری؟
همم؟
جوراب لازم نداری؟
جوراب
این یکی از اولین دفعاتی بود که من و مامانت رفتیم لندن
خدایا، چه مغازه‌هایی داشت
می‌رفتیم تمام لباسفروشی‌ها رو نگاه می‌کردیم
لیبرتی، سلفریجز (لباسفروشی‌های اعیانی)
توی خیابون کارنابی
فروشنده‌های پرافاده می‌دونستن ما پول لباس‌ها رو نداریم
ولی نمی‌دونستن می‌تونیم از روشون کپی کنیم
بگیرش
نه، نمی‌تونم مامانبزرگ
وقتی جا افتادم خودت برام بیارش
،مثل توی همین عکس میریم رستوران کرایترین (یکی از اعیانی‌ترین و قدیمی‌ترین رستوران‌های دنیا واقع در لندن)
.ما که اونجا غذا نخوردیم پولش رو نداشتیم
فقط بیرونش یه عکس گرفتیم و رفتیم رستوران ویمپی
،وقتی یه طراح مُد معروف شدم باهم میریم
قبوله؟
فکر نمی‌کنم ویمپی دیگه وجود داشته باشه
متوجه منظورم شدی
میدونم چقدر دلت میخواد بری
این آرزوی مادرت هم بود
ولی لندن چیزی نیست که فکرش رو می‌کنی
مامانبزرگ
باید مراقب خودت باشی
میدونم - ولی بازم میگم -
کلی پسر بد اونجاست - باید مراقب باشی -
پر از آدم بده - حواسم هست -
کلی آدم فاسد اونجاست
من وحشیم. از پسشون برمیام
فقط دارم میگم لندن می‌تونه پر از استرس باشه
شاید برای مادرت هم سخت بود
و تازه مثل تو بااستعداد نبود
استعداد من؟
اون دید و حسی که تو داری رو نداشت
نگران اینم که دوباره کنترلت رو از دست بدی
مامانبزرگ... من این کار رو فقط برای خودم انجام نمیدم
میخوام اینکارو برای مادرم بکنم
و شاید اونقدرم بد نباشه
،شاید وقتی برم اونجا دیگه زیاد به مامان فکر نکنم
باشه
...بعلاوه
خیلی وقته مامان رو ندیدم
خدافظ
زنگ می‌زنی دیگه؟
میدونی که میزنم
،و اگه اوضاع استرسی شد
بهم میگی؟
توی لندن؟
توی سرت
لطفا اینکارو با خودت نکن
اینکارو با من نکن. باشه؟
دوستت دارم
...راستی الی
میخوام جفتمون اونجا باشیم
ناامیدتون نمی‌کنم
اگر می‌خواستی هم نمی‌تونستی
[ترانهٔ عشقت رو دور ننداز]
♪ عشقت رو دور ننداز ♪
♪ نه، نه، نه ♪
♪ عشقت رو دور ننداز ♪
♪ شاید لازمت شد ♪
♪ یه روزی ♪
♪ رؤیاهات رو دور ننداز ♪
♪ نه، نه، نه ♪
♪ یه روز دیگه نگه‌شون دار ♪
♪ که شاید لازمت شد ♪
♪ یه روزی ♪
♪ عشقت رو دور ننداز ♪
♪ نه، نه، نه ♪
♪ عشقت رو دور ننداز ♪
خیابون شارلوت لطفا - با کمال میل، عزیزم -
اولین باره اومدی اینجا؟
،یه بار با مامانم اومدم ولی بچه بودم
چقدر عوض شده - خیلی سریع تغییر می‌کنه -
ولی نگران نباش عشقم
زیرش هنوز همون لندن قدیمیه
خوبه
چرا اومدی اینجا؟
میخوام درس بخونم
دانشگاه مُد لندن
پس مدل هستی؟
نه
لباس طراحی می‌کنم
...دلم میخواد اینکارو بکنم. یعنی
میخوام طراح بشم
ولی می‌تونی مدل خوبی هم بشی
پاهات که خیلی خوبه
خب تو خیابون شارلوت چه خبره؟
خوابگاه دانشجویی
فقط دخترا توی اون ساختمونن؟
اگه همه‌ی شما سوپرمدل‌ها توی خیابون شارلوت باشین
.که اونجا منو زیاد می‌بینی غمت نباشه
خودم میشم اولین مزاحمت
من همینجا پیاده میشم
هنوز دوتا خیابون دیگه مونده عشقم
نه، پول کافی ندارم
حالا یه کاریش می‌کنیم جیگر
بعدشم این محله و این وقت شب
برای دخترا امن نیست
ولی میخوام برم خرید
هرجور خودت میخوای
ببخشید
کمکی از دستم برمیاد؟
ببخشید
کمک نمیخوای؟
لازم نیست
به نظر که هست
خب نیست
تو الوییز هستی؟ - آره -
شبیه الوییزها هم هستی
خب الی صدام می‌کنن
من جاکاستا هستم
فامیلت رو اشتباه نوشته بودن؟
نه. خودم تصمیم گرفتم حذفش کنم چونکه
معروف شدن با اسم کوچیک
خیلی خاص‌تر هستش
مثلا اونقدر توی کارت معروف بشی
که فقط از اسم "کایلی" استفاده کنی
مینوگ؟ - جنر -
اوه
...خب مثال خوبی نبود ولی چندتا جاکاستا می‌شناسی؟
هیچی
دقیقا عزیزم
از نظرت مورد نداره تخت کنار پنجره رو بردارم؟
نه - ،اگه همدیگه رو خفه نکنیم -
ترم بعدی می‌تونیم تخت‌ها رو عوض کنیم
باشه
خب اهل کجایی؟ - ردروث -
توی کورنوال هستش
متاسفم
منظورم شهرستان کورنوال هستش
آره شنیدم عشقم
واقعا متاسفم
...ام
تو چی؟
در اصل اهل منچستر هستم
ولی توی وقفه‌ی تحصیلیم اومدم اینجا
و یه کارآموزی توی یه آتلیه در "ساویل رو" انجام دادم
من که فقط توی ردروث بودم و لباس‌های خودم رو درست می‌کردم
حدس زدم اینو خودت درست کرده باشی
این لباس کار بشرا ژرار هستش
البته قبل اینکه برای پول بیشتر به لانوان بره
سیگار؟ - نه -
میشه اینجا سیگار کشید؟
من باطری‌های آژیر رو درآوردم
اگه مشکل داری می‌تونم برم بیرون
نه
نه نمیخواد - ویپ کردن رو امتحان کردم -
ولی بنظرم خیلی شبیه آدم‌های لاشی شدم
آره، واقعا همینه
خب بابات چه کاره‌ست؟
نمی‌شناسمش
همه‌شون همینطورین
و مامانت؟ - مامانم مرده -
خب می‌دونستم که بالاخره یه چیز مشترک پیدا می‌کنیم
آره، وقتی مادرم مرد من 15 ساله بودم
تو چطور؟
هفت سالم بود
چقدر کوچیک بودی
البته فکر کنم تو این سن آسون‌تر باشه
البته رقابت که نداریم، مگه نه؟
!اوه! یکی تازه اومده
خدای من، این لباست کار بوشرا ژرار هستش؟
چه خوب تشخیص دادی
البته قبل اینکه برای پول بیشتر به لانوان بره
آره
اوه
این هم‌اتاقی من الوییز هستش
سلام
عملا لباسی که تنشه رو خودش درست کرده
ما اینجا همه بهترین لباس خودمون رو پوشیدم
ولی اون با طراحی خودش اومده
بنظرم باید الی با جربزه صداش کنیم
به تو چی بگیم؟
خب تا فردا صبح
همه من رو به اسم طوفان جاکاستا می‌شناسن
پس شما از قبل همدیگه رو می‌شناختین؟
آره از خیلی وقت پیش
حدودا یه ربع میشه، مگه نه؟
آره، یه همچین چیزی
مامان‌های جفتمون مُردن
لعنت به سرطان خون. مگه نه؟
واقعا وحشتناکه - آره -
.نمیخوام دروغ بگم افتضاحه
ولی نمیدونم، حس می‌کنم یه جورایی کارم رو تقویت می‌کنه
...آره دیگه
مامان تو چی شد؟
از لحاظ روانی حالش خوب نبود
اون... خودکشی کرد
متاسفم
نباید می‌پرسیدیم
مال خیلی وقت پیش بود
تو خیلی شجاعی - واقعا شجاعی -
آره منم یه عمو داشتم که خودش رو دار زد
اوه خدا
پس آره، من دقیقا حسش رو درک می‌کنم
تو هم خیلی شجاعی
خیلی شجاع - آره -
اوهوم
حسابی تازه‌کاری، الی
باید قلمروت رو علامت‌گذاری کنی عزیزم
به به
وقتشه که بریم ستاره بچینیم
بیاین بریم تو کارش
جدا میخوای روز اول دانشگاه خمار بریم سر کلاس؟
هیس. داری راجع به آینده حرف میزنی
و من ریدم تو دهن آینده
باید در زمان حال زندگی کنین دخترا
...خب هرزه‌ها
به سلامتی سوهو
یالا الی. عقب نمونی
!عاشقش میشین
!بیاین
من دو بار با یک پسر ایرلندی دوست شدم
یعنی یک نفر بود، ولی در دو زمان مختلف
آره. آره
و ایرلندی بود
و نمیدونم... یه جورایی حس می‌کنم
فرهنگشون رو درک می‌کنم
نگاه کنین و یاد بگیرین پسرا
و عاشق ایرلند هم هستم
...مثلا اون
ببخشید خانوم
کیرم همین الان افتاد و مُرد
می‌تونم توی کونت خاکش کنم؟
حرفشم نزن - برو گمشو -
حال بهم زن
باید این رو به الوییز بگی
شرط می‌بندم اگه یکم مستش کنی
تبدیل به یه دختر کثیف میشه
باشه. باشه
چیه؟
بیخیال دیگه لوس نکن - الی -
...جوون‌ها هم نعمتن و هم نفرین
[ از آدم‌های مست متنفری؟ ]
[ !پس باریستا بشو ] [ ما بدنبال کارمندیم ]
...دختره یکم تخمیه
جوری همه‌ی لباس‌هاش قهوه‌ای هست
که فاز این مسیحی‌های افراطی رو بهم میده
کی؟ موش روستایی؟
پا شده با لباس‌هایی که خودش درست کرده اومده دانشگاه مُد لندن
آره اونجا رو رید
...بعدشم از خودکشی مامانش حرف میزنه
آخه کی با همچین چیزی جلب توجه می‌کنه؟
آره بخدا - دختر عجیبیه -
...شرط می‌بندم
تا قبل کریسمس خودکشی می‌کنه
!نگو بابا
!بخدا - !جاکاستا -
بیاین. تا قبل اینکه کلوب‌ها باز کنن
باید سه تا بار دیگه هم بریم
♪ عزیزم ♪
♪ نمی‌دونی داری چی میگی ♪
♪ چون تو قربانی نورهای روشن شهر شدی ♪
♪ و مغزت درست کار نمی‌کنه ♪
برو اون تو
♪ عزیزم ♪
♪ نورها تو رو مجذوب خودشون کردن ♪
♪ بدجوری محو آدمای معروف شدی ♪
♪ که فکر می‌کنم دیگه پشت سرتم نگاه نمی‌کنی ♪
♪ جذبشون شدی عزیزم، ♪ ♪ جذب آدمای معروف ♪
♪ می‌دونی که مجذوب من شدی ♪
♪ عزیزم، داری مثل دیوونه‌ها ♪ ♪ این‌طرف اون‌طرف میری ♪
♪ میری مهمونی و کل شب رو می‌رقصی ♪
♪ و تا سر حد مستی مشروب می‌خوری ♪
♪ و چیزی نمونده که از حال بری ♪
♪ چون تو.... ♪
به چی گوش میدی؟
الان دیگه هیچی
جدا داری آهنگ قدیمی گوش میدی؟
مگه چندسالته؟
عجب زبون درازی داری رفیق
مگه خودت نبودی توی توکان تکنوی ریوردنس گذاشتی؟
مال خودت
به حرفش گوش نکن
راستی من جان هستم - الی -
لعنتی
این مال توئه، مگه نه؟
مال خودت
!نه! نه! نه
یاسمین راجرز؟ - حاضر -
جکا بوکار؟ - حاضر -
پاپی پورتر؟
حاضر
الوییز ترنر؟
الی هستم
ببخشید. سوال چی بود؟
حاضر هستی؟
بله
سرنا لاو؟ - حاضر -
جک شارپ؟
خب، طراح مُد کاردرست من چطوره؟
خوبم. خوبم
خب، همه رو شگفت‌زده کردی؟
نمیدونم، مامان‌بزرگ - شرط می‌بندم که کردی -
راستی هنوز برای من
از خوابگاهت تعریف نکردی
عالیه
خیلی مدرنه
و هم‌اتاقیت چطوره؟
جاکاستا - دختر خوبیه؟ -
آره. خیلی باحاله - چه خوب -
من که میگم دوباره بریم بار
یکم بیش از حد باحاله
خب چه عالی
فکر می‌کردم برای عادت کردن
،به این همه آدم جدید زمان بیشتری لازم داشته باشی
زیادی که نیست؟
نه، حالم خوبه
نمی‌تونم برای دیدنت صبر کنم
وقتی که یکم بیشتر جا افتادی - آره -
وقتی بیشتر جا افتادم
[ اتاق مبله در سوهو برای اجاره‌ی طولانی مدت ] [ تنها برای بانوان ]
سوهو 0827
سلام. من آگهی اجاره‌ی اتاق شما رو دیدم
خب؟
مایلم اجاره کنمش
خیابون گوج رو می‌شناسی؟
نه، ولی می‌تونم پیداش کنم
خب آدرسم خیابون گوج، پلاک 8 هستش
زنگ "کالینز" رو بزن
اومدم عزیزم
خانم کالینز؟ - بله -
الی هستم. پای تلفن حرف زدیم
اوه بله
اتاق در طبقه‌ی بالاییه
:من چندتا قانون دارم
سیگاری نباشی
سیگار نمی‌کشم
بعد از 8 شب مهمون مرد نداشته باشی
مشکلی نیست
و شب‌ها از ماشین لباس‌شویی استفاده نکنی
چون صداش تا اتاق من میاد
من لباس‌هام رو نمی‌شورم - چی؟ -
یعنی... شب‌ها لباسم رو نمی‌شورم
.ولی لباس‌هام رو می‌شورم خیلی تمیزم
خوبه
برای بعضی‌ها این اتاق از مد افتاده هستش
ولی من بهش دست نمی‌زنم
،اگه خوشت نمیاد می‌تونی یه جای دیگه رو پیدا کنی
عالیه
عاشقشم
تخت‌خواب، یه آشپزخونه‌ی کوچیک و حمام داره
،و تا تابستون مشکلی پیش نمیاد
ولی بعدش باید سوراخ سینک رو ببندی
چون بوی بد ازش بلند میشه
چندوقته اینجا زندگی می‌کنین؟
خیلی وقته
.من قبلا توی این خونه کار می‌کردم تمیزکاری و از این چیزا
اون زمان این محله جای خوبی نبود
اینجارو از صاحب قبلیش با یه هزینه‌ی کم خریدم
حتما الان کلی قیمتشه
نمی‌تونم بفروشمش
خاطرات زیادی اینجا دارم
آره
اگه می‌تونستم در هر جا ،و زمانی زندگی کنم
اینجا توی لندن در دهه‌ی 60 زندگی می‌کردم
حتما مثل مرکز جهان بود
امیدوارم بدونی خط ثابت چیه
بعضی از شما جوونا نمی‌دونین
البته که میدونم - زیاد هیجانی نشو -
فقط میشه باهاش به اورژانس زنگ بزنی
راستی امیدوارم از سیر خوشت بیاد
آره
همسایه‌مون یه رستوران فرانسویه
بزودی نمی‌تونی بوی هیچی جز سیر رو حس ‌کنی
خب، کی میخوای بیای اینجا؟
در اسرع وقت
توی دردسر که نیوفتادی؟
نه
نه، فقط میخوام از اون جایی که هستم فرار کنم
همه همینیم، عزیزم
شغلت چیه؟
دانشجو هستم. ولی هم وام گرفتم و هم پس‌انداز دارم
خب، چی می‌خونی؟
مُد
اوه. جالبه
آره. مادربزرگم خیاطه
و مامانم هم توی این کار بود
و مطمئنی که از پس اجاره‌ش برمیای؟
اوهوم. آره مشکلی نیست
من به نسبت بقیه‌ی صاحب‌خونه‌ها بیشتر اجاره می‌گیرم
کرایه‌ی دو ماه رو از قبل میخوام
و کرایه‌ی دو ماه هم بعنوان پول پیش
باشه - چون پیش اومده -
که مستاجرهام وسط شب گذاشتن و رفتن
...خانم کالینز
من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم
[ترانهٔ تو دنیای منی اثر سیلا بلک]
♪ تو دنیای منی ♪
♪ هر نفسی که می‌کشم، تویی ♪
♪ تو دنیای منی ♪
♪ هر حرکتی که می‌کنم، تویی ♪
♪ بقیه توی آسمونا ♪
♪ ستاره‌ها رو می‌بینن ♪
♪ ولی واسه من ستاره‌ها ♪
♪ چشمای توئن که می‌درخشن ♪
♪ مثل درختی که به سمت خورشید ♪
♪ در آسمان قد می‌کشه ♪
♪ دستای من هم برای عشق ♪
♪ به سمت تو دراز می‌شن ♪
♪ وقتی دست‌هات ♪
♪ توی دست‌هام آروم گرفته‌ن ♪
♪ قدرتی الهی ♪
♪ رو حس می‌کنم ♪
♪ تو دنیای منی ♪
♪ تو شب و روز منی ♪
♪ تو دنیای منی ♪
♪ هر دعایی که می‌کنم،‌ تویی ♪
♪ اگه عشق‌ـمون ♪
♪ باید تموم بشه ♪
♪ پس دیگه دنیام به آخر می‌رسه ♪
اجازه هست شنل شما رو بگیرم، مادام؟
شنلم؟
و آیا امشب با یک آقا قرار دارید؟
نخیر - پس مادام تنها هستن؟ -
بله
بسیار خوب
♪ اگه عشق‌مون ♪
♪ باید تموم بشه ♪
♪ پس دیگه دنیام به آخر ♪
♪ دنیام به ‌آخر ♪
♪ دنیام به آخر می‌رسه ♪
بار دیگر، به افتخار خانم سیلا بلک
سلام. چه خانوم خوشگلی
اسمت چیه؟ - سندی -
میخوای به من و دوستام ملحق بشی، سندی؟
مرسی، ولی اومدم تا صاحب اینجا رو ببینم
من صاحب اینجام
بعید میدونم
هرچی که تو میخوای میشم، سندی
چی براتون بریزم، خانوم؟
حقیقتش برای مشروب خوردن نیومدم
میخوام با صاحب اینجا حرف بزنم
صاحبش امشب نیست
چی میخوای بهش بگی؟
میخوام خواننده‌ی جدید اینجا بشم
تا حالا کجا آواز خوندی؟ - هیچ‌جا -
آخه کی از "کافه پاریس" شروع می‌کنه؟ (یکی از با پرستیژترین و قدیمی‌ترین کلاب‌‌های لندن)
من
اگه بخوای می‌تونم ،اسمت رو یادداشت کنم
ولی شاید بهتر باشه با جک صحبت کنی
جک؟
اونجاست
همونی که کنار سیلا بلک ایستاده
.عالی بود سیلا !عجب اجرایی
اون دخترهای زیادی رو مدیریت می‌کنه
سلام و درود
باریستا گفت باید با اون آقای خوشتیپی
که کنار سیلا بلک ایستاده، آشنا بشم
همینطوره
و شما؟
سیلا بلک بعدی
جدا؟
میدونی که اولش اینجا کت مردم رو تحویل می‌گرفت؟
حاضری برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کنی؟
البته
چه نوشیدنی‌ای برات بیارم؟
،اسمم سندیه و یه وسپر میخوام
جیمز، یه وسپر برامون بیار
خب، کار تو چیه سندی؟
خب معلومه. آواز می‌خونم
رقصیدنت چطوره؟
میخوای ببینی؟
نظرت چیه؟
از الان یه ستاره‌ای
ولی ممکنه تا قبل اینکه بتونی اینجا آواز بخونی، پیر بشی
نظرت چیه این هفته برات یه جای دیگه یه کنسرت ردیف کنم؟
می‌تونی؟ - معلومه -
ولی اولش، بذار برات وسپرت رو بیارم
حالا میشه باهام برقصی؟ - نه متاسفانه -
تا الان که حوصله‌ش رو داشتی
منتظرم دوستم جک برگرده و نوشیدنیم رو بیاره
خب مطمئنم جک مشکلی نداره - ولی من دارم -
جوری تظاهر نکن که انگار از توجه گرفتن خوشت نمیاد
این آقا مزاحمت شده؟
من فقط به سندی پیشنهاد رقص دادم
الان سرش شلوغه
باشه بابا
تمام شب ترتیبش رو ندی
فعلا که فقط ترتیب تو رو دادم پیرمرد
کس‌شعر نگو
جنده کوچولوت هم مال خودت
به خانوم چی گفتی؟
!دختره یه فاحشه‌ست. نگاهش کن
بیا بریم
حداقل می‌تونم برسونمت
حداکثرش چیه؟
...خب
خیابون گوج رو می‌شناسی؟ - البته -
من توی خیابون گوج پلاک 8 زندگی می‌کنم
مادام
♪ هر کسی که تا حالا عاشق شده ♪
♪ می‌تونه به من نگاه کنه ♪
♪ و بدونه که عاشق توئم ♪
اینجا بودن و تابیدن این نورها به چهره‌
برای بعضی‌ها نزدیکترین تجربه‌ی روی صحنه بودنه
و نزدیکترین تجربه‌ی آرزوهاشون
ولی من نه
تو نه
می‌تونم ببینم که میخوایش
بیشتر از هرچیزی
خب این تازه اولشه، سندی
پس دوباره می‌بینمت؟
امیدوارم
فردا، 8 شب؟
میدونی کجا پیدام کنی
تو رو بر می‌گردونم
بدون تو من می‌میرم عزیزم
با دونستن این‌که چقدر دوست دارم
هر کسی که قلب تو سینه‌ش باشه
منو بغل می‌گرفت
و عاشقم می‌شد
که دیگه کسی نبود که بهم صدمه بزنه
مثل تویی که بهم صدمه زدی و تظاهر کردی
الان باید چکار کنم؟
با دونستن این‌که چقدر دوست دارم
هر کسی که قلب تو سینه‌ش باشه
منو بغل می‌گرفت
و عاشقم می‌شد
داری سلف پرتره می‌کشی؟
همم؟
سل پرتره؟
ام، نه
یکیه که می‌شناسمش
به نظر دختر باحالی میاد
همینطوره
از مدل قدیمی خوشت میاد؟ - آره -
من یه جورایی از دهه‌ی 60 خوشم میاد
آره. خوبه - میرم یه سر و گوشی آب بدم -
...جاکاستا - چیه؟ -
اوه
به این میگن قدیمی
عجب هیکی‌ای. چه شجاعی
خب دیشب تو سوهو چکار کردی؟
با یه پسر بیرون بودی؟
یا یه دختر؟
قضاوتت نمی‌کنم
از زندگیت نهایت استفاده رو می‌بری دیگه
باید روش پماد بزنی عزیزم
♪ ذهنم کاملاً روی تو منعطفه ♪
سلام
امروز واقعا از نقاشیت خوشم اومد
طراحیت - ممنون -
...اوه و
مجبور نبودی
حداقل می‌تونم همینکارو بکنم
حداکثرش چیه؟
نمیدونم چرا همچین چیزی گفتم
فکر میکردم چیز جالبی باشه - آره -
برای امشب برنامه‌ای نداری؟
چرا اتفاقا دارم
♪ می‌دونی، هر جا که میرم ♪
♪ بدشانسی دنبالم میاد ♪
♪ می‌دونی، هر باری که عاشق شدم ♪
♪ آخرش بیچارگی بوده ♪
♪ این‌بار واقعاً حس می‌کنم ♪
♪ حس می‌کنم که خیلی واقعیه ♪
♪ حس می‌کنم اگه روش تمرکز کنم ♪
♪ واقعاً از پسش بر میام ♪
♪ ذهنم کاملاً به سمت تو منعطف شده ♪
♪ می‌دونم باید چکار کنم ♪
♪ واسه‌م هزینه‌بردار میشه ♪
ببخشید یکم دیر کردم
یکم بیشتر از یکم بود
حس می‌کردم منو می‌بخشی
♪ ذهنم کاملاً به سمت تو منعطف شده ♪
♪ می‌دونم باید چکار کنم ♪
♪ واسه‌م هزینه‌بردار میشه ♪
♪ کلی پول خرج کردن داره ♪
♪ کلی پول می‌خواد ♪
♪ که بخوای درست انجامش بدی فرزندم ♪
♪ وقت می‌خواد ♪
♪ کلی وقت باارزش ♪
♪ صبر می‌خواد ♪
بسته‌ست
نه برای تو
♪ که انجامش بدی، که انجامش بدی ♪
جک؟
چه خبره؟
تست صدا
خیلی‌خب، ببینم چی تو چنته داری
‫♪ وقتی تنهایی و زندگی ♪ ‫♪ گوشه‌نشین‌ـت کرده ♪
‫♪ همیشه می‌تونی بری به ♪
♪ مرکز شهر ♪
‫♪ وقتی نگرانی ♪ ‫♪ و سرت پر از صدا و شلوغی‌ـه ♪
‫♪ می‌دونم، انگار کمک می‌کنه که بری به... ♪ ‫♪ مرکز شهر ♪
♪ فقط به موسیقی ترافیکِ شهر گوش کن ♪
♪ توی پیاده‌روهایی که ♪ ♪ تابلوهای نئون قشنگن وقت بگذرون ♪
♪ چطور دلت میاد اینا رو نبینی؟ ♪
‫♪ نورهای اون‌جا خیلی درخشان‌تر هستن ♪
‫♪ می‌تونی همهٔ مشکلات‌ـت رو فراموش کنی ♪
‫♪ همهٔ دغدغه‌هات رو فراموش کنی ♪
‫♪ پس برو مرکز شهر ♪
‫♪ همه‌چی عالی می‌شه ♪ ‫♪ وقتی که ♪
‫♪ توی مرکز شهری ♪
‫♪ بی‌شک جای بهتری از ♪
‫♪ مرکز شهر نیست ♪
‫♪ همه منتظر تو هستن ♪
‫♪ همه منتظرِ ♪
‫♪ تو هستن... ♪
‫خب، پس می‌تونه آواز بخونه
‫اصلاً باورم نمی‌شه
‫من می‌تونم
‫دل تو دل‌ـم نیست دوباره برگردم اونجا
‫به پای کافه پاریس که نمی‌رسه
‫حرف نداره جک. مرسی
‫خب، گفتم که ‫حداقل کاریه که از دستم برمیاد
‫بهتر از مسئول آوردن و بردنِ ‫کت بقیه بودنه که
‫و خب هر کی هم باید از یه جایی شروع کنه دیگه
‫قطعاً که همین‌طوره
‫به‌نظرت باید اسم هنری انتخاب کنم؟
‫- سندی مخفف چیه؟ ‫- الکساندرا
‫نه، همین سندی رو بچسب. ‫بهت میاد
‫می‌تونیم چند مدل لباس جدید امتحان کنیم
‫جدی؟
‫چیز دیگه‌ای لازم نداری؟
‫یه مدیر
‫کسی رو می‌شناسی؟
‫فکر کنم خودم بتونم از پس مدیریت‌ـت بر بیام
‫فقط به‌شرطی که زود جا نزنی
‫سندی، من تا تهش باهاتم
‫باورم نمی‌شه اصلاً
‫خب، مسلماً که سوپرایزه
‫اگه از قبل نمی‌دیدمت
‫مثل غریبه‌ها ‫تو خیابون از کنارت رد می‌شدم
‫تو رو خیلی بالغ‌تر جلوه می‌ده
‫خوشت نمیاد؟
‫- اگه خودت خوشت میاد، منم میاد ‫- من که عاشق‌ـشم
‫خیلی خوشحالم که داری خودت رو ‫توی لندن پیدا می‌کنی الوییز
‫مامان‌بزرگ، انگار همهٔ رؤیاهام ‫به واقعیت پیوسته
‫جاه‌طلبانه‌ست، ‫اینو قبول دارم...
‫ولی خب فکر نکنم این جنسْ پارچهٔ قدیمی ‫بتونه روی کار بشینه
‫به‌نظرم کار کردن باهاش سخت باشه
‫آها
‫می‌دونم که دقیقاً همچین چیزی لازمه
‫یه چیز درخشان لازم داره، ‫ولی خیلی منظم و ساختاردار نباشه
‫خیلی‌خب، ادامه بده
‫خب...
‫باید لَخت باشه
‫خوشم میاد که این‌طوری لَخت ‫ روی بازوهاش می‌افته
‫- و از سمت پهلوش جمع می‌شه ‫- پهلوش؟
‫پس وقتی طراحی می‌کنی کسی که ‫لباس تنش هست رو هم تصور می‌کنی؟
‫وقتی کسی رو توش می‌بینم، ‫وقتی تصورش می‌کنم
‫اون...لباس رو تعریف می‌کنه و می‌پوشه
‫لباس اون رو تعریف نمی‌کنه
‫امیدوارم همه‌تون گوش کرده باشید
‫یه‌چیزی در مورد دههٔ ۶۰ بود؟
‫حرف نداره الی
‫- و از مدل موت خوش‌‌ـم میاد ‫- ممنون
‫وای
‫آره، واقعاً بهت میاد
‫آره، میاد ‫مگه نه؟
‫همه‌چی اون‌موقع خیلی خوب درست‌ شده
‫یه لباس از "بیبا" داریم اون پشت
‫مال ۱۹۶۷، ‫انگار تن نخورده اصلاً
‫اون رو هم باید تن کنی
‫آره
‫♪ فقط یه فرصت دیگه بهم بده ♪
‫♪ ممکنه یه رابطهٔ عاشقانهٔ دیگه باشه ♪
‫♪ موج گرما ♪
‫عذر می‌خوام
‫پول‌ـش رو می‌دین دیگه؟
‫بله. ببخشید
‫خب، این ۳۷۵ پوند می‌شه
‫جداً؟
‫۳-۷-۵
‫ببخشید
‫می‌خواستم بدونم هنوز استخدام دارین؟
‫- ببخشید، فقط ایرلندی‌ها رو استخدام می‌کنیم ‫- عه
‫شوخی کردم. ‫با کارول طبقهٔ پایین صحبت کن
‫احتمالاً پیش خودت فکر کردی ‫که بعد این همه‌سال
‫دیگه عقل‌ـم می‌رسید که از اون یارو
‫در مورد شرط‌بندی مشورت نخوام، مگه نه؟
‫چی می‌خوای عزیز؟
‫خب، دنبال یه شغل بودم
‫بفرما بشین، چیزی هم می‌خوری؟
‫آره
‫می‌شه یه وسپر بیارید؟
‫عزیزم، اینجا که "می‌فیر" نیست
‫تا حالا اصلاً توی مشروب‌فروشی کار کردی؟
‫نه
‫ولی خب هر کی از یه‌جایی باید شروع کنه دیگه
‫یه جین و تونیک واسه‌ت میارم پس
‫خب، چه شیفتی می‌تونی وایسی؟
‫هر وقتی که شما بخواید
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫عذر می‌خوام عزیزم
‫با تو حرف می‌زنما بلوند جون
‫ببخشید، باید برم جایی
‫نمی‌خوام مخ‌ـت رو بزنم که، ‫نگران نباش
‫نگران نیستم
‫آشنا به‌نظر میای
‫مادرت کیه؟
‫مادرم مرده
‫منم همین فکرو کردم
‫بیشترشون مرده‌ن
‫از وسط جاده برو اونور روانی!
‫مراقب باش کجا می‌ری دختر جون
‫خدایا
‫امری داشتین؟
‫منم،‌ الی
‫بله که خودتی
‫نگاش کن
‫- مدل موهات رو عوض کردی ‫- آره
‫می‌خواستم یه مدل متفاوت‌تر...
‫می‌دونی، یه‌کم دهه شصتی امتحان کنم
‫خیلی هم آهنگ‌های اون دهه ‫رو گوش می‌دی، مگه نه؟
‫صداش خیلی بلنده؟
‫ابداً، ولی خب جریان چیه؟
‫بیشتر به دوره زمونهٔ می‌خوره تا تو
‫مامان‌بزرگ‌ـم زیاد بهش گوش می‌ده
‫انگاری بیشتر از آهنگ‌های قدیمی ‫خوشم میاد، تا امروزیا
‫آره، موسیقی اون دوران بهتر بود
‫[ترانهٔ مرکز شهر از پتولا کلارک]
‫♪ وقتی تنهایی و زندگی ♪ ‫♪ گوشه‌نشین‌ـت کرده ♪
‫♪ همیشه می‌تونی بری به ♪
‫♪ مرکز شهر ♪
‫♪ وقتی نگرانی ♪ ‫♪ و سرت پر از صدا و شلوغی‌ـه ♪
‫♪ می‌دونم، انگار کمک می‌کنه که بری به... ♪ ‫♪ مرکز شهر ♪
‫خانوم‌ها و آقایون
‫به دست زدن ادامه بدین
‫به ریالتو ریویوـی معروف...
‫خوش آمدید
‫حالا همگی یه خوش‌آمدگویی گرم به
‫ماریونتای خارق‌العاده و جذاب ‫روی صحنه تقدیم کنید.
‫من...
‫♪ واسه‌م سواله که یه‌روزی ♪
‫♪ بالاخره می‌گی بهم اهمیت می‌دی یا نه؟ ♪
‫♪ اگه بگی دیوونه‌وار دوسم داری ♪
‫♪ با کمال میل کنارت هستم ♪
‫♪ مثل یه عروسک خیمه‌شب بازی... ♪
‫♪ عشق مثل یه چرخ و فلکه ♪
‫♪ با همهٔ خوشی‌هایی که توی شهربازی هست ♪
‫♪ یه‌روز حس می‌کنم ♪ ‫♪ دنیا رو سرم خراب شده ♪
‫♪ یه روز انگار رو آسمونام ♪
‫♪ منو ترغیب می‌کنی؟ ♪
‫♪ فردا که بیاد دیگه نیستی؟ ♪
‫♪ من... ♪
‫♪ واسه‌م سواله که یه‌روزی ♪
‫♪ بالاخره می‌گی بهم اهمیت می‌دی یا نه؟ ♪
‫♪ اگه بگی دیوونه‌وار دوسم داری ♪
‫♪ با کمال میل کنارت هستم ♪
‫♪ مثل یه عروسک خیمه‌شب بازی... ♪
‫♪ ممکنه روی چرخ‌وفلک برنده بشم ♪
‫♪ ولی موقع تاب‌بازی می‌بازم ♪
‫♪ توی برد و باخت من شکی نیست، ♪
‫♪ فقط سؤال اینه که ♪ ‫♪ کی داره کنترل‌ـم می‌کنه؟ ♪
‫♪ من تمام و کمال به تو وابسته‌م ♪
‫♪ ولی خب اصلاً منو به کجا می‌بره؟ ♪
‫سندی من کجاست؟
‫یالا دیگه، هنوز مراسم تموم نشده
‫باز کن
‫چی می‌خوای؟
‫مزخرف نگو، خودت می‌دونی دیگه
‫یه‌بار دیگه تشویق کنید
‫کلئوپاترا رو!
‫- خوبی جک؟ ‫- خوش بگذره
‫کالین
‫- آقای پوینتر ‫- خب، خب، خب
‫لطفاً
‫بهمون قول یه نمایش عالی رو دادن، ‫و عجب نمایشی داشتی
‫عجب نمایشی
‫ممنونم
‫شاید بشه که...
‫چند پیک نوشیدنی بزنیم سندی، ها؟
‫فقط خودمون دو تا
‫من با جک اومدم
‫جک که مشکلی نداره، ‫داری جک؟
‫اصلاً
‫سندی
‫ببخشید قربان
‫سندی، بیا اینجا. ‫سندی
‫- جک، نمی‌خوام این‌کارو کنم. ‫- خودت گفتی که جداً می‌خوای
‫یه خواننده باشی، ‫پس اگه می‌خوای ادامه بدی
‫اینا از اون مردایی هستن، ‫که باید راضی نگه‌شون داری
‫- اینا افرادی هستن که باید واسه‌شون اجرا کنی ‫- نه، جک
‫همه دارن این کارو می‌کنن، ‫تو چرا تافتهٔ جدا بافته‌ای؟
‫- هوی! ‫- گفتم نه!
‫خب هر کسی باید از یه جایی شروع کنه دیگه
‫سندی، احمق نباش
‫سندی!
‫گوش‌کن خوشگلم، بیا اینجا
‫نه، چیزی که فکر می‌کردم نیست
‫سندی، روال کار همینه
‫به نفع خودته کاری که ‫مدیربرنامه‌ت می‌گفت رو بکنی
‫تو که نمی‌خوای ناراحت بشم، می‌خوای؟
‫- ها؟ ‫- بیدار شو
‫خودت بودی که می‌خواستی
‫گفتی بیشتر از هر چیزی این کارو می‌خوای
‫خودت می‌دونی که همهٔ اینا فیلمته
‫خودت می‌دونی ته این قضیه چیه سندی
‫می‌خوای کجا فرار کنی، ها؟
‫خونه؟
‫اینا فقط یه ذره از
‫اتفاقایی‌ـه که می‌افته سندی
‫کوچولو!
‫می‌دونم که خواب نیستی
‫دست بهش نزن!
‫می‌دونی که خواب نیستی
‫خودت بودی که اینو می‌خواستی
‫گفتی بیشتر از همه‌چیز می‌خوای‌ش
‫چرا تو تافتهٔ جدا بافته‌ای؟
‫- الی ‫- وای خدا
‫الی. ‫هی، داری...چکار می‌کنی؟
‫- داری چکار می‌کنی؟ ‫- از اول شروع می‌کنم
‫گوش‌کن. الان فقط شک به دلت افتاده، خب؟
‫صرفاً یه بحران اعتماد به‌نفسه
‫و همیشه باهاش مواجه می‌شم
‫ولی تو واقعاً داری به یه جاهایی می‌رسی
‫پس الان جا نزن
‫خب؟
‫تو آسمونا سیر می‌کنی؟
‫مشتری اومد
‫- سلام. ‫- سلام
‫چی میل داری؟
‫خب، شنیدم که الان کار می‌کنی
‫و می‌خواستم یه نوشیدنی بخورم، ‫پس گفتم...
‫یه تیر و دو نشون بزنم
‫آخه امروز توی کلاس ‫یه‌کم ناراحت به‌نظر می‌اومدی
‫و خب گفتم شاید یه سر بیام
‫و ببینم اوضاع‌‌ـت در چه حاله
‫ممنون
‫یعنی، چی میل داری؟
‫آها، آره
‫- سه تا کروننبرگ لطفاً ‫- حتما
‫شنیدم که خونه گرفتی
‫آره، یه اتاق مجردی گرفتم
‫خوبه، درسته؟
‫واقعاً خیلی خوبه
‫باید خیلی خوب باشه که مستقل باشی
‫باید باشه
‫چرا؟ چی شده؟
‫هیچی
‫فقط فعلاً یه‌کم کلافه‌م
‫زندگی تو لندن سخته گاهی
‫متوجه‌م
‫اومدن به لندن ممکنه ‫دردسر و سختی‌های خودش رو داشته باشه
‫راستش رو بخوای، دروغه اگه بگم
‫تا الان بهترین روزام رو ‫توی شمال لندن سپری کردم
‫از کجا اومدی؟
‫جنوب لندن
‫اینا رو می‌برم پیش دوستام
‫ولی...
‫می‌دونم چه حالی داره، ‫که حس کنی به جایی و چیزی تعلق نداری
‫و خب گوش شنوایی دارم، ‫اگه یه وقت خواستی حرف بزنی
‫می‌خوان باهات در مورد ‫مشکلات خودشون حرف بزنن
‫- نه برعکسش ‫- هوم
‫[مامان‌بزرگ]
‫خب، اوضاع چطوره؟
‫دیگه هیچی رو واسه‌م تعریف نمی‌کنی
‫همه‌چی عالیه مامان‌بزرگ
‫خداحافظ خوشگله
‫فردا می‌بینمت
‫اون دیگه کی بود؟
‫هیچکس
‫چیزه، اومدیم مشروب‌فروشی
‫چند نفری اومدیم، ‫داریم خوش می‌گذرونیم
‫اومدیم؟
‫آره، طوفان جاکاستا
‫همه در واقع. ‫کل کلاس اومدن
‫- یه چیزی شده ‫- نه
‫الی، از صدات مشخصه
‫مامان‌بزرگ، من واقعاً توی مشروب‌فروشی‌م
‫اینجا کار می‌کنم
‫کار می‌کنی؟ چرا؟
‫- از خوابگاه اومدم بیرون ‫- وای نه، چی...
‫باید یه‌جایی واسه خودم می‌گرفتم
‫اتفاقی افتاده؟
‫- بازم اونو دیدی؟ ‫- نه
‫نه، مامان اینجا پیش من نیست
‫پس چیه؟
‫چی شده؟
‫لطفاً بهم بگو
‫ببین، باید برگردم داخل
‫می‌دونی فکر می‌کنی یه چیزی واسه ‫ثابت کردن داری
‫ولی اشکال نداره اگه از بقیه کمک بخوای
‫مامان‌ت این کارو نکرد
‫مامان‌بزرگ، باید برم
‫- دوسِت دارم ‫- منم دوست دارم
‫مشکلی پیش اومده الی؟
‫یا باید الوییز صدات بزنم؟
‫مثل همون آهنگ قدیمیه؟
‫نمی‌دونم کدوم آهنگ رو میگی
‫و از کجا اسمم رو می‌دونی؟
‫من کارم اینه که
‫همهٔ دخترای خوشگل این اطراف رو بشناسم
‫مشکلات‌شون رو
‫همیشه این‌جوری بوده
‫سیگار که می‌کشی، مگه نه عزیزم؟
‫نه
‫عه، حتماً یه بلوند دیگه‌ای تو ذهنم بوده
‫بگذریم..
‫خوش باشی
‫"دست‌دراز" مزاحمت شده؟
‫دست‌دراز؟
‫آره
‫یارو مثل اختاپوس می‌مونه
‫کارول میگه زمان خودش، ‫خوب خانوم‌بازی می‌کرده واسه خودش
‫احتمالاً فکر کرده شانس مخ زدن‌ـت رو داره
‫به مشروبات الکلی اعتقاد داری؟ ‫[منظورِ الی: ارواح]
‫این دیگه چه‌جور سؤالیه؟
‫این چیزای قهوه‌ای دارن بهت حقوق میدن دیگه.
‫نه منظورم اینه که...
‫به روح اعتقاد داری؟
‫روح؟ نه بابا
‫چرا؟
‫اینجا می‌ترسی؟
‫اگه چیزی اینجا رو تسخیر کرده باشه، ‫خوشی و روزای خوشه
‫وقتی کسی نیست، ‫فقط صدای خنده می‌شنوم
‫هر خلاف‌کاری، هر پلیسی
‫هر دائم‌الخمری که بگی ‫اینجا بوده
‫و همهٔ اون خوش‌حالی‌ها ‫به در و دیوار اینجا رخنه کرده
‫احتمالاً بشه از همون حس و حال مست شد
‫آره
‫الی، من دوسِت دارم دختر
‫مناسب کاری
‫ولی نمی‌تونی اینجا بخوابی
‫بیا دیگه، منتظرت هستن!
‫- هی! ‫- به من دست نزن!
‫خفه شو بابا دیگه
‫دست از سرم ور دار!
‫♪ لا...لا-لا-لا ♪
‫♪ لا-لا-لا-لا ♪ ‫♪ لا-لا-لا ♪
‫♪ لا-لا-لا-لا ♪
‫♪ لا...لا-لا-لا ♪
‫بلدی که برقصی
‫می‌دونی که چرا اینجایی
‫این‌قدر لفتش نده
‫♪ باید رقص پونی رو بلد باشی ♪
‫♪ مثل بانی مارونی ♪
‫♪ پاهات رو تکون بده ♪
‫♪ هنرت رو نشون بده ♪
‫♪ رقص واتوسی برو ♪
‫♪ مثل لوسی گوتسی ♪
‫سلام علیکم!
‫مرسی
‫اسمت چیه؟
‫الکساندرا
‫چه اسم قشنگی
‫مرسی
‫♪ لا-لا-لا-لا ♪
‫- اسمت چیه؟ ‫- الکسی
‫- چه اسم قشنگی ‫- مرسی
‫♪ رقصِ مشد پوتیتو ♪
‫♪ رقص الگیتور ♪
‫♪ رقص مار رو انجام بده ♪
‫♪ با آهنگ "هیپی شیک" برقص ♪
‫اسمت چیه؟
‫اندی
‫چه اسم قشنگی
‫♪ حالا به پشتت غلت بزن ♪
‫♪ گفتم این‌جوری خوشم میاد ♪
‫♪ وای خدایا ♪
‫- ببینم، اسمت چیه؟ ‫- لکسی
‫چه اسم قشنگی
‫ممنون
‫همگی با هم
‫♪ لا...لا-لا-لا ♪
‫♪ لا-لا-لا-لا ♪ ‫♪ لا-لا-لا-لا ♪
‫لا-لا-لا ♪
‫♪ حالا همه دست، دست ♪
‫- اسمت چیه؟ ‫- الکس
‫نه
‫اسم واقعی‌ت چیه عزیزم؟
‫فکر کنم پلیسی چیزی باشی
‫فکر می‌کنی پس؟
‫خب، چیه؟
‫سندی
‫حیفه مشغول این کارا باشی سندی
‫یه خوشگل خانوم مثل تو، ‫که توی این منجلاب دست و پا می‌زنه
‫اگه من بودم تا وقتی که می‌شد ‫فلنگ رو می‌بستم
‫بهتر از اینایی
‫فکر نکنم باشم
‫البته که هستی
‫فقط توی آینه نگاه کن
‫اگه نخوام چی؟
‫پس شاید دیگه آب از سرت گذشته باشه
‫نه...
‫سندی
‫سندی، منو نگاه کن. ‫منو ببین سندی
‫سندی، منو نگاه کن. ‫سندی، منو نگاه کن!
‫می‌دونی کجا پیدام کنی
‫چه اسم قشنگی
‫اسمت چیه؟
‫الکساندرا
‫- اسمت چیه؟ ‫الکساندرا
‫- اسمت چیه؟ ‫- اندی
‫- اسمت چیه؟ ‫- سندی
‫چه اسم قشنگی
‫- اندی. سندی. ‫- چه اسم قشنگی
‫- چه اسم قشنگی
‫چه اسم قشنگی
‫امشب برنامهٔ خاصی داری الی؟
‫آره، خیلی دوست دارم بیام بیرون
‫هنوز که نگفتم برنامه چیه
‫درسته
‫ولی قبول می‌کردی به هرحال؟
‫آره، باید از خونه بزنم بیرون
‫آها
‫خب، یه دورهمی دانشجویی هست
‫یه مهمونی هالووین
‫مگه نباید لباس مخصوص بپوشیم؟
‫می‌خواستم این‌جوری بیام
‫و تو هم که مشکی پوشیدی، ‫پس ردیفه
‫همین کافیه؟
‫خب، می‌خواستم یه‌کم از این ‫به صورتم بزنم
‫بهشون بگم که یه روحم
‫خب، می‌خوای با من این مهمونی رو تسخیر کنیم؟
‫[ترانهٔ یک روح در خانهٔ من است ‫اثر آر.دین تیلور]
‫♪ یه روح تو خونه‌م هست ♪
‫♪ روح خاطراتـت ♪
‫♪ روح عشقی که ازم گرفتی ♪
‫♪ جایی که قبلاً عشق‌مون بود ♪
‫♪ فقط سایه‌های گذشته رو می‌بینم ♪
‫♪ انگار که زمان نمی‌تونه ♪
‫♪ چهرهٔ خندون‌ـت رو ♪ ‫♪ از ذهنم پاک کنه ♪
‫♪ با این‌که یه آدم جدید پیدا کردی ♪
‫♪ ولی من نمی‌تونم فراموش‌ـت کنم ♪
‫♪ یه روح تو خونه‌م هست ♪
‫♪ نمی‌تونم مخفی بشم ♪
‫♪ از روح عشقت که داخل خونه‌ست ♪
‫♪ مدام منو دنبال می‌کنه ♪
‫می‌گم، می‌خوای برقصی؟
‫اول شاید لازم باشه یه‌کم مشروب بخورم
‫خیلی‌خب، جلدی می‌رم میارم
‫زحمت نکشین بچه‌ها
‫اینا رو بزنید به بدن
‫هالووین مبارک مرغ عشقا
‫[ترانهٔ خانهٔ خوشحالی]
‫♪ اوووه ♪
‫♪ اوووه، اووه ♪
‫♪ اوووه ♪
‫♪ اووه، اوووه ♪
‫♪ این، خونهٔ خوشحالیه ♪
‫♪ توی خونهٔ خوشحالی ♪ ‫♪ همه خوشحالیم ♪
‫♪ وای خیلی خوش می‌گذره ♪
‫♪ خوش می‌گذره ، خوش می‌گذره ♪
‫♪ وای ♪
‫♪ اومدیم که بازی کنیم ♪
‫♪ توی خونهٔ خوشحالی ♪
‫♪ اومدیم که یه روز رو هدر بدیم ♪
‫♪ توی خونهٔ خوشحالی ♪
‫♪ هیچ وقت بارون نمیاد ♪
‫♪ اومدیم که داد بزنیــــــــــــــــــــم ♪
‫♪ توی خونهٔ خوشحالی ♪
‫♪ ما توی یه رؤیاییم ♪
‫سندی!
‫♪ توی خونهٔ خوشحالی ♪
‫سندی!
‫اینجا همه‌مون عاقلیم
‫ال؟ ال؟
‫چی شده ال؟
‫یوهو
‫اینجا خونهٔ خوشحالیه
‫باید هوا بخورم
‫اینجا خوشحالیم
‫الی!
‫الی
‫کمکی از دستم بر میاد؟
‫نمی‌خوام این‌جوری باشم
‫چه جوری؟
‫کاش منم مثل بقیه بودم
‫خوشحالم که نیستی
‫می‌خوای بریم یه جای دیگه؟
‫اجازه ندارم پسر ببرم خونه
‫آها
‫باشه
‫پس باید ساکت باشی
‫عه!
‫باشه
‫نمی‌خوای بخوابی پس؟
‫نه، واقعاً نمی‌‌خوام بخوابم
‫خب، می‌تونم بیدار نگه‌ت دارم
‫وای، چی دارم می‌گم؟
‫- بیا ‫- دارم میام!
‫الی
‫خیلی‌خب
‫ولم کن
‫خوبی؟
‫دست از سرش ور دار
‫ولش کن
‫چی شده؟
‫دست از سرش وردار ‫ولش کن!
‫من... کاری‌ش نکردم
‫اصلاً کی تو رو می‌خواد؟
‫تو مال منی
‫من صاحب توئم
‫دیگه نبینم ازم سرپیچی کنی
‫الی
‫من‌ـم که دارم پول‌ش رو می‌دم، ‫نه تو
‫الی، چی شده؟
‫من نباشم کی هوات رو داره،‌ ها؟
‫الوییز ‫چه‌خبره اونجا؟
‫گفتم که مرد نباید بیاد اینجا!
‫کی اون‌جاست؟
‫به پلیس زنگ می‌زنم
‫سگ‌ توش
‫بندازش بیرون
‫کجا می‌خوای بری، ها؟
‫کجا میری؟ ‫کجا میری؟
‫لعنتی
‫برو بیرون! برو بیرون!
‫برو بیرون!
‫می‌دونی کجا پیدام کنی
‫خوبی؟
‫آره
‫اذیتت کرد؟
‫- نه ‫- مطمئنی؟
‫بهم صدمه نزد
‫فردا صبح در موردش صحبت می‌کنیم
‫ببخشید
‫بابت همه‌چی
‫دیگه تکرار نمی‌شه، مگه نه؟
‫نه
‫من...پول آینه رو می‌دم
‫عزیزکم، همه باید هزینه(تاوان) ‫یه آینهٔ شکسته رو بدیم
‫خانم کالینز
‫قبلاً یه دختر طبقهٔ بالا بوده؟
‫کلی دختر تو این سال‌ها اینجا بودن
‫یکی به اسم سندی؟
‫کلی دختر تو این سال‌ها اینجا بودن
‫و همه‌شون اسم واقعی‌شون رو نگفتن
‫چرا می‌پرسی؟
‫کسی توی اتاق‌ـم مرده؟
‫اینجا لندنه
‫تو هر اتاقی، توی هر ساختمونی
‫که توی این شهر هست، ‫یکی مُرده
‫تو همهٔ گوشه و کنار خیابوناش
‫راستی بحث مرگ شد، ‫اگه دیشب دستم به
‫اون دوستِ پسرت می‌رسید ‫کشته بودم‌ـش
‫خودت رو خوش‌شانس بدون پس، ‫حالا آینه شکسته باشه یا نه. [نماد بدشانسی]
‫کجا میری؟
‫صبح به‌خیر الی
‫اوخی، پس دیشب خبرایی بوده
‫♪ توی خیابونایی که ♪
‫♪ قبلاً باهام قدم می‌زدی ♪ ‫♪ قدم می‌زنم ♪
‫چطوره؟
‫به‌نظرم یه‌کم بلند نیست؟
‫آره
‫♪ آخه چطور می‌تونم فراموشت کنم؟ ♪
‫♪ وقتی همیشه یه چیزی هست ♪ ‫♪ که تو رو یادم بیاره؟ ♪
‫می‌دونی کجا پیدام کنی
‫الوویز، چی شده؟
‫الی، خوبی تو؟
‫چه مرگشه این روانی؟
‫الی
‫باهام حرف بزن
‫♪ تو همیشه بخشی از وجودمی ♪
‫الی! ‫الی
‫الی!
‫♪ وقتی سایه‌ها برن، ♪ ‫♪ از کنار اون کافهٔ کوچیک رد می‌شم ♪
‫♪ جایی که شب‌ها اونجا می‌رقصیدیم ♪
‫♪ و نمی‌شه به‌خاطر نیارم ♪
‫♪ چه حسی داره وقتی ♪ ‫♪ می‌بوسم و محکم بغلت می‌کنم ♪
‫♪ خب آخه چطور می‌تونم فراموشت کنم؟ ♪
‫♪ وقتی همیشه یه چیزی هست ♪ ‫♪ که تو رو یادم بیاره؟ ♪
‫♪ همیشه یه چیزی هست ‫ که تو رو یادم بیاره ♪
‫♪ من متولد شدم که عاشق تو باشم ♪
‫♪ و هیچ‌وقت از بند عشقت آزاد نمی‌شم ♪
‫♪ همیشه بخشی از وجودم هستی ♪
‫کجا میری؟
‫حواست باشه کجا میری دختر جون
‫اینا مردهایی هستن که
‫لازمه راضی نگه‌شون داری
‫پس شاید دیگه آب از سرت گذشته
‫دیگه نبینم ازم سرپیچی کنی!
‫دارم با تو حرف می‌زنم بلوند جون
‫اینجا لندنه
‫آشنا به‌نظر میای
‫اذیتت کرد؟
‫میخوام ببینم درست متوجه شدم یا نه
‫دیشب شاهد قتل بودی
‫ولی به‌نظرت از گذشته بهت الهام شده
‫قتل یه زن در اواسط الی اواخر دهه 60
‫توسط مردی که دلال جنسیش بوده
‫آره
‫دانشجوی هنری، درسته؟
‫دانشجوی مُد
‫تا حالا مواد توهم‌زا مصرف کردی؟
‫ال‌اس‌دی، ماشروم، مسکالین
‫اگه مصرف کردی ما کاریت نداریم
‫آره، میدونم باورش سخته، ‫ولی من تحت تأثیر مواد نیستم
‫هیچی مصرف نمیکنم
‫دیشب تو پارتی بودی
‫ممکنه کسی چیزی به خوردت داده باشه؟
‫شاید کسی برات نوشیدنی آورده
‫بزن تو رگ
‫عه، نه
‫نه، از قبل از دیشب شروع شده بود
‫وقتی هوشیار بودم، ‫تو خواب جاهایی رو دیدم
‫جزئیات کلوب‌های شبانه
‫ جاهایی که تا اون موقع نرفته بودم
‫ و بعدش تو بیداری هم ‫ همون جزئیات رو دیدم
‫میدونم اتفاق بدی برای اون دختر افتاده
‫چون یه چیزایی می‌بینم، ‫تصاویری از گذشته
‫از وقتی اومدم لندن، ‫همش دارم سندی رو می‌بینم
‫همون دختری که کشته شده
‫مدت کوتاهیه که اینجایی؟
‫چند هفته‌ست
‫هضم لندن بعضی وقتا سخته
‫شاید اگه با کسی صحبت کنی بهتر بشی
‫خواهش میکنم به حرفم گوش کنین!
‫سابقه‌ی اسکیزوفرنی
‫یا مشکلات روانی تو خانواده‌تون دارین؟
‫میدونم قاتل کیه
‫دوست‌پسرشه، همون جاکشش، جک
‫تو زمان حال دیدمش
‫ببینین، یه مرده رو تو اطراف سوهو دیدم
‫ که تعقیبم میکنه
‫ اولین باری که جلوی...
‫ یکی از پاتوق‌های مدل‌ها دیدمش
‫ زیاد متوجه من نشد
‫ ولی یهو من رو شناخت
‫ وقتی موهام رو همون مدلی که کردم
‫ که سندی، همون دختر مقتول، داشت
‫همین مدل مو رو میگی؟
‫ببینین... منظورم اینه که جک رو دیدم
‫قاتل که الان پیرمرده رو ‫طرفای سوهو دیدم
‫میتونی یه جای دقیق‌تر از "طرفای سوهو" بگی؟
‫تو بار "توکان" مشروب میخوره
‫بنظرم اطلاعات کافی رو بهمون دادی
‫بعد برگشته میگه...
‫قاتل تو توکان مشروب میخوره. ‫اینجوری یا منم
‫یا تو، یا بقیه‌ی سوهو
‫آره، داشتم با خودم می‌گفتم
‫"دیگه خیلی داری شر و ور میگی عزیزم"
‫خانم ترنر
‫خانم ترنر، نرو
‫اگه امکان داره لطفا بمونین
‫چیکار کنم که باور کنین دیوونه نیستم؟
‫نمیگم دیوونه‌ای
‫فقط میگم یکم کمک لازم داری ‫تا اینجا جا بیفتی
‫بقیه باید حمایتت کنن
‫کار درستی کردی
‫لطفا اینو بدون، خب؟
‫منم قتل سندی رو بررسی میکنم
‫جزئیات تماس باهات رو هم دارم
‫پس اگه خبری شد ‫در جریان قرارت میدم
‫ممنون
‫البته اینم هست که تو اینجور موارد
‫بخصوص وقتی انقدر قدیمی باشه، ‫کار سخته اگه
‫یه چیز محکم برای ادامه نداشته باشی...
‫حتی شده یه اسم فامیلی
‫میخوام دنبال زن‌های به قتل رسیده ‫و افراد مفقود
‫تو منطقه‌ی لندن مرکزی ‫از سال 1960 تا 1969 بگردم
‫مگه دانشجوی مُد نیستی؟
‫چرا. چرا، برای تحقیق میخوام
‫میخوای بر اساس محل‌های قتل و اینا
‫عکس‌های مُد خفن بگیری؟
‫آره
‫آره، دقیقاً همین
‫- ایول ‫- آره
‫[خدمتکاری اهل کمدن ‫با ضربات چاقو کشته شد]
‫[به پلیس زنی در نزدیکی اسکرابز شلیک شد]
‫[مرد بوکسر به‌خاطر قتل یک پیش‌خدمت ‫در دادگاه حضور یافت]
‫سلام الی، کیفت رو...
‫از دست تو، جان!
‫چرا اینجوری پچ پچ میکنی؟
‫کتابخونه‌ست خب
‫درسته
‫وسایلت رو آوردم
‫دوییدی رفتی
‫کیفت رو جا گذاشتی
‫همه اومدن اینجا
‫برای امتحان خرخونی کنن
‫ببین، در مورد دیشب...
‫اگه کار اشتباهی انجام دادم...
‫نه، اشتباهی نکردی
‫ببخشید. اشکال از تو نیست
‫پس... از چیه، ال؟
‫بگم فکر میکنی دیوونه شدم
‫باهام حرف بزن
‫دیشب یه چیزی دیدم
‫از گذشته، تو اتاق خواب
‫چی دیدی؟
‫یه دختر داشت چاقو میخورد
‫یه دختره هست که قبلاً تو اتاق من ‫زندگی میکرده
‫ سندی
‫ مردی که اونو کشته هنوز آزاده
‫برای همین دارم دنبال زن‌های کشته‌شده
‫و افراد مفقود دهه 60 میگردم
‫که بفهمم اسمش چی بوده
‫و اگه پیدا نکنم، دیوونه میشم
‫شاید الانشم دیوونه شدم
‫الان میتونی یه پا دیگه هم قرض کنی در بری
‫گوش کن
‫عمه‌ی من به همه‌ چیزای ‫عجیب غریب اعتقاد داره
‫پس فقط بگو چه کمکی ازم برمیاد
‫خب، میتونی با جعبه‌های ‫سال بعد شروع کنی
‫1966
‫لعنتی. این فقط یه ساله؟
‫لندن جای بدیه
‫کتابخانه تا 15 دقیقه دیگر تعطیل می‌شود
‫[پدر دو فرزند، پس از مهمانی‌ای در مِی‌فر ‫مفقود، و احتمالاً کشته شده است]
‫[یک معلم پس از گذراندن شب ‫در سوهو ناپدید شد]
‫[دو هفته از گم شدن مالک ‫کارخانه‌ی یورکس می‌گذرد]
‫چه زود تموم شد
‫گوه توش!
‫تو هم دیدی؟
‫اشلی، نزدیک بود جدی جدی بکشدش
‫چیزی نیست
‫چی و چیزی نیست
‫این چه کسخلیه؟!
‫حراست!
‫همینجا بمون
‫جاکاستا! جاکاستا، وایسا!
‫حراست!
‫وایسا!
‫جاکاستا، از عمد نکرد
‫از عمد نکرد؟ ‫تو هم رد دادی؟
‫حراست!
‫ من چم شده؟
‫هوی!
‫کجا سرتو انداختی پایین میری؟
‫فکر کردی میذارم به این راحتی بری؟
‫ولم کن!
‫هی، برگرد اینجا ببینم هرزه!
‫برگرد اینجا، جنده!
‫با توام‌ها، سندی!
‫ولم کن!
‫جک؟
‫جک! جک!
‫جک!
‫کدوم گوری بودی؟
‫الان یه ساعت اون پایین
‫دارم جور تو رو میکشم لامصب
‫الی، برو تو زیرزمین ببینم دختر
‫یه مشتری داری
‫[ترانهٔ الوویز اثر بری رایان]
‫♪ هر شب من اونجام ♪
‫♪ همیشه اونجام ♪
‫♪ می‌دونه که اونجام ♪
‫♪ بهشت هم می‌دونه ♪
‫♪ امیدوارم که بره ♪
‫♪ واسه‌م سخته ♪
‫♪ که ببینم عشقی که تو چشماش بود ♪
‫♪ الان داره می‌میره ♪
‫♪ می‌دونه که الان دارم گریه می‌کنم ♪
‫بالاخره تشریف آوردن
‫فهمیدی ترانه‌ی افسونگرت داره پخش میشه؟
‫همین الان تو جوک‌باکس گذاشتمش
‫و در کمال تعجب، تو ظاهر شدی
‫کارول نگرانت بود
‫فکر میکرد گم شدی
‫بهش گفتم هیچکس یهو غیبش نمیزنه
‫همیشه یه جایی همین طرفان
‫- من همینجام ‫- بله که هستی
‫یه پاینت آبجو میخورم عزیز جان
‫- شنیدم شما مرد خانم‌بازی بودین ‫- بودم؟
‫نگو اینجوری
‫هنوزم هستم
‫هیچوقت عوض نمیشه
‫دخترای زیادی رو این طرفا می‌شناختین؟
‫زیاد؟
‫همه‌شون رو می‌شناختم
‫سندی؟
‫سندی رو کی نمی‌شناخت؟
‫♪ الوییز من ♪
‫♪ عاشق خوشحال کردنشم ♪
‫♪ عاشق دوست داشتنشم ♪
‫♪ اما اون اینجا نیست ♪
‫از من می‌ترسی؟
‫نه
‫من همه دخترا رو می‌شناختم
‫دوست دارم فکر کنم ‫که ازشون مراقبت میکردم
‫البته باید نظمشون رو هم حفظ میکردم
‫که از حدشون نگذرن
‫ولی سندی فرق داشت
‫آدم اونجا نبود
‫بنظرم برای اون کار زیادی خوب بود
‫ولی میدونی، در نهایت
‫تو سردخونه همه شبیه همدیگه‌این
‫میدونم چیکار کردی
‫من خیلی کارا کردم الوییز
‫باید دقیق‌تر بگی عزیزم
‫میدونم چه بلایی سر سندی آوردی
‫پس که میدونی؟
‫آره، دیدمش
‫می‌بینمش
‫میدونم چه اتفاقی افتاده
‫خب، هر بلایی که سر سندی اومد
‫خودش مسببش بود
‫ولی حق هیچکس این نیست
‫گوش کن
‫میدونم کجا زندگی میکنی الوییز
‫و نمیدونم چی دیدی یا شنیدی
‫ولی اینو بدون که سندی
‫دقیقاً به جایی رسید که خودش می‌خواست
‫ولی جالبه که اسمش رو بردی
‫چون اولین کاری که...
‫بعد از اینکه به زور خودم رو برگردوندم ‫به این خراب‌شده، کردم
‫این بود که دنبالش گشتم
‫ولی از قرار معلوم بعضی‌ها ‫نمیخوان پیدا شن
‫ولی تو کشتیش
‫فکر میکنی من سندی رو کشتم؟
‫مطمئنم که تو کشتیش!
‫هه! حالا می‌فهمی که الکس سندی رو کشته
‫برگرد اینجا
‫نه. دیگه حوصله‌ی این سین جیم‌ها رو ندارم
‫فکر کردی اون فرشته بوده
‫ولی گولش رو نخور
‫دارم صداتو ضبط میکنم
‫نمیتونی قسر دربری!
‫خب که چی؟ ‫من تو این شهر هر کاری دلم بخواد میکنم
‫پلیس خبر داره! بهشون گفتم!
‫به تخمم که خبر داره
‫وایسا!
‫وقتی الکس رو دیدی
‫تو هر جهنمی که الان هست
‫سلام منو بهش برسون
‫وای خدای بزرگ
‫یا خدا
‫- چی شد؟ ‫- یهو وایساد
‫وسط خیابون
‫وای، طفلک لینزیِ
‫زنگ بزن اورژانس، عزیز
‫زود!
‫و بگو قبلاً پلیس بوده
‫- اینجوری زودتر میان ‫- باشه
‫لینزی؟
‫- پلیسه؟ ‫- آره، پلیس منکرات بوده
‫قبلاً سالهای سال تو سوهو پلیس بود
‫تو "منطقه چراق قرمز" کار میکرد. حالا نگاش کن ‫(منطقه روسپی‌ها و کسب و کار جنسی)
‫پس اسمش جک نیست؟
‫جک؟
‫نه عزیزم
‫این لینزی ـه
‫آره، وضعش خیلی بده
‫اشتباه نکنم تو پلیسی چیزی هستی
‫جدی؟
‫ جدی؟
‫ من جات بودم تا دیر نشده ‫ از این کار خارج میشدم
‫الی؟
‫الی!
‫ من سرافکنده‌ات کردم
‫ مامانم رو سرافکنده کردم
‫تو کسی رو سرافکنده نکردی
‫- بخوای هم نمیتونی ‫- باشه
‫الی، نمیدونم چی شده
‫ولی اشکالی نداره بیای خونه
‫کسی رو ناامید نکردی
‫فردا اول صبح میام دنبالت
‫نه مامانی، دیگه یه شب هم نمیتونم بمونم
‫خب، الان یکی رو پیدا میکنم که منو برسونه
‫الی؟
‫- الی؟ ‫- الو؟
‫الو؟
‫یکی هست که میتونه کمکم کنه
‫- ال! ‫- بهت زنگ میزنم
‫الی؟ الوییز؟
‫- الی! ‫- جان!
‫جان!
‫الی!
‫خدا رو شکر
‫آژیر پلیس رو که دیدم فکر کردم...
‫اینجا می‌ترسم
‫می‌رسونمت اتاقت
‫نه، میخوام برم خونه. ‫خونه، خونه
‫باید از لندن برم
‫کمکم میکنی برم ایستگاه قطار؟
‫قطار رو ول کن. ‫خودم می‌رسونمت
‫ماشین داری؟
‫اگه نداشتم پس چجوری می‌خواستم
‫از لندن جنوبی بیام لندن شمالی؟
‫خب، من میرم تو
‫وسایلم رو برمیدارم ‫و دیگه هیچوقت اون اتاق کوفتی رو نمی‌بینم!
‫میخوام منم بیام کمک کنم؟
‫ نه، نیای بهتره. ‫ خانم کالینز اگه دوباره ببیندت
‫احتمالاً می‌کشدت
‫شاید اگه التماس کنم یکم ‫از پولم رو بهم برگردونه
‫کیر توش!
‫اگه تا یه ربع برنگشتم، ‫بیا بهم سر بزن
‫باشه
‫خانم کالینز، منم، الی
‫اومدم عزیز جان
‫انگار حسابی وحشت کردی
‫به کمکتون نیاز دارم
‫خودت تنهایی دیگه؟
‫آره
‫کتری رو میذارم رو گاز. بیا تو
‫انقدر اون بالا موزیک گذاشتی، ‫منم وسوسه شدم صفحه‌های خودم رو دربیارم
‫راستی، یکی از نامه‌های تو رو اشتباهی برداشتم
‫گذاشتمش اونجا
‫واسه سیگار کشیدن سرزنشم نکن
‫هیاهوی دیشب دوباره سیگاریم کرد
‫ببخشید
‫نه بابا، تقصیر تو نیست
‫همیشه دنبالش بودم تقی به توقی بخوره ‫دوباره شروع کنم
‫خب...
‫چه کمکی ازم برمیاد؟
‫خانم کالینز، ‫خیلی عذر میخوام که این کارو میکنم
‫نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه
‫ولی امشب میرم
‫اوه
‫واقعاً؟
‫اینجا خیلی حال خوبی ندارم، و...
‫واقعاً باید برگردم خونه، ‫و قول میدم...
‫قول میدم پول آینه رو بهتون بدم
‫- ولی واقعاً یه مقدار از پولم رو نیاز دارم ‫- آروم باش
‫نمیخوام التماس کنم، ‫ولی وضعیتم فاجعه‌ست
‫هیس. آروم باش
‫چاییت رو بخور
‫رفتی پیش پلیس، مگه نه؟
‫درباره اتاق طبقه بالا، هوم؟
‫آره
‫یه خانم پلیس مهربون امروز اومد
‫و درباره تو پرس و جو میکرد
‫در مورد سلامتت
‫به قول خودش بررسی سلامت
‫نگران شدم
‫بهشون گفتی اون بالا یه دختر مرده
‫- ببخشید ‫- اوه
‫جالبه چون...
‫یه مقدارش حقیقت داره
‫تا تو حرفش رو نزده بودی، ‫به فکر خودم نرسیده بود ولی...
‫گمونم واقعاً اون بالا یه دختر مُرد
‫جوونی‌های من...
‫که اومده بود به این شهر ‫[خانم الکساندرا کالینز]
‫سندی
‫ منم مثل تو رویاهایی داشتم
‫می‌خواستم خواننده بشم
‫می‌خواستم اجرا کنم
‫بازیگر بشم
‫ گمونم فاحشه بودن به بازیگر بودن ‫ همچین بی‌شباهت هم نیست
‫باید تظاهر کنی یه آدم دیگه‌ای
‫آدمی که تو نیست
‫من تظاهر میکردم یه جای دیگه‌ام
‫ دیگه کار از کارت گذشته
‫تظاهر میکردم این اتفاقا برام نمیفته
‫ سعی میکردم اون...
‫ اون مردها رو فراموش کنم
‫ چهره‌هاشون رو
‫قیافه‌شون رو تو ذهنم می‌پوشوندم
‫چاره‌ای نداشتم
‫ باید تصور میکردم هیچی نیستن
‫پس بله، میشه گفت سندی تو اون اتاق مرد
‫صد بار تو اون اتاق مرد
‫و بعد، یه شب...
‫مردی که منو اونجا حبس کرده بود...
‫مردی که ازم کار می‌کشید...
‫مردی که رویام رو دزدید...
‫خب...
‫بهش چاقو زدم
‫صد بار
‫میدونی چیه الی؟
‫اوه، میتونم الی صدات بزنم دیگه، نه؟
‫بله
‫حس خوبی داشت الی
‫همه اون حرومزاده‌ها
‫ که اومدن زنگ خونه‌ام رو زدن
‫از پله‌ها می‌خزیدن بالا
‫منو فرستادن جهنم، پس...
‫منم فرستادمشون جهنم خودشون
‫روزنامه‌ها بهشون میگن
‫ افراد مفقود
‫تا جایی که من میدونم، ‫همون موقع هم گم شده بودن
‫پس نمیدونن کجا هستن
‫من میگم خودشون هم نمی‌دونستن کی‌ان
‫اون کارم لطف در حق همه بود
‫دیگه نمی‌خواستم ازم استفاده کنن
‫نمی‌خواستم بذارم این شهر منو بشکنه
‫خیلی متأسفم
‫چرا؟
‫تقصیر تو که نیست
‫نه، منظورم اینه که درک میکنم
‫میدونم چی‌ها کشیدین
‫اوه
‫پس میدونی؟
‫آره، نمی‌خواستم با پلیس ‫بندازمتون تو دردسر
‫نه بابا، اشکالی نداره
‫فکر میکنن دیوونه شدی
‫تو هم که دیگه به کسی چیزی نمیگی
‫نه. نه، نمیگم
‫معلومه. هرگز همچین کاری نمیکنم
‫نه. منظورم اینه که...
‫مطمئنم که به کسی چیزی نمیگی
‫نترس بابا. تو رو مثل بقیه با چاقو نمی‌زنم
‫با تو همچین کاری نمیکنم. نه
‫الان خوابت میبره
‫و همه فکر میکنن خودت ‫کار خودتو ساختی چون
‫میدونی، همه‌شون فکر میکردن ‫که بالاخره این کارو میکنی
‫همه خیلی نگرانتن
‫ای جان
‫خب...
‫دیگه راحت بشین و...
‫میتونی با گوش دادن...
‫به موزیک‌های قشنگ خودت ‫به خواب بری
‫امشب دیگه هیجان برات بسه
‫که گفتی خودت تنها اومدی؟
‫دختره‌ی دروغگو!
‫نه
‫اومدم عزیز جان
‫چیه؟
‫اومدم الی رو ببینم
‫طبقه بالاست. بیا تو
‫فرار کن!
‫جان!
‫انقدر جیغ جیغ نکن!
‫الان مرده‌ها هم بیدار میشن!
‫ خانم و آقایان...
‫الی!
‫ این شما و این...
‫ دوشیزه سندی کالینز!
‫♪ تو دنیای منی ♪
‫♪ تو تک تک نفس‌های منی ♪
‫♪ تو دنیای منی ♪
‫♪ تو تک تک حرکات منی ♪
‫ولش کن!
‫♪ چشم‌های دیگه ♪
‫♪ ستاره‌های توی آسمون ♪
‫- ♪ رو می‌بینن ♪ ‫- نکن!
‫نکن!
‫♪ ولی چشمای من ♪
‫- ♪ درخشش ستاره‌ها رو ♪ ‫- آتیش!
‫♪ - تو چشمای تو می‌بینن ♪ ‫♪ - آتیش! ♪
‫♪ همونطور که درخت به خورشید بالای سرش ♪
‫♪ نیاز داره ♪
‫♪ دست‌های منم برای عشق ♪ ‫♪ به سمت تو دراز میشن ♪
‫♪ اگه دستت ♪
‫♪ تو دست من باشه ♪
‫♪ قدرتی می‌گیرم ♪
‫♪ که زمینی نیست ♪
‫♪ تو دنیای منی ♪
‫♪ تو شب و روز منی... ♪
‫دستم بهت میرسه!
‫الوییز!
♪ اگه باید تموم بشه ♪
♪ پس دیگه آخرش.. ♪
‫الوییز!
‫درو باز کن!
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫کمک
‫الوییز!
‫دارم میام تو
‫بکشش
‫نجاتمون بده
‫بکشش
‫نه
‫- چه اسم قشنگی ‫- سندی!
‫چه اسم قشنگی
‫- سندی! ‫- چه اسم قشنگی
‫من تا آخرشم باهاتم سندی
‫خودت اینو خواستی
‫گفتی بیشتر از هر چیزی می‌خوایش
‫نمی‌خواستم...
‫من هیچکدوم اینا رو نمی‌خواستم
‫میدونم
‫دیدم
‫حقشون بود
‫میدونم
‫من نمیرم زندان
‫کل عمرم تو زندان بودم
‫نه! نه!
‫خواهش میکنم
‫مجبور نیستی این کارو بکنی سندی
‫میتونی زندگی کنی
‫خواهش میکنم زنده بمون
‫باید بیخیال بشی!
‫برو!
‫نه!
‫تو نمیتونی نجاتم بدی
‫خودتو نجات بده
‫پسره رو نجات بده
‫برو!
‫جان، پاشو!
‫و حالا، نوبت میرسه به مجموعه‌ای
‫که ما رو میبره به اون دهه شصت موزون
‫کاری از دانشجوی سال اول، الوییز ترنر
‫♪ مرکز شهر ♪
‫♪ همه چی عالی میشه ♪
‫♪ وقتی توی مرکز شهری ♪
‫♪ قطعاً جای بهتری از ♪
‫♪ مرکز شهر نیست ♪
‫♪ همه‌چی منتظر توئه ♪
‫و دوباره، الوییز ترنر
‫می‌دونستم از پسش برمیای
‫ستاره شدی، الی
‫مرسی
‫معرکه بود
‫- واقعاً خیلی شجاعی ‫- خیلی
‫ممنون بچه‌ها
‫باید اینجا باشه. اونجا
‫ای جانم
‫طراح مُد بزرگ من
‫حرف نداشت ال
‫دقیقاً
‫واقعاً حرف نداشت
‫تو حرف نداری
‫مرسی
‫خیلی خوشحالم که اینجا بودم تا ببینم
‫منم خوشحالم که اینجام ‫و این لحظه رو می‌بینم
‫و لازم نیست اینو من بهت بگم ولی...
‫مامانت اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد
‫میدونم بهم افتخار میکنه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.