..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفيل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
در سال 2002، رمان‌نويسي آمريکايي و شوهرش براي تور کتاب خود به نروژ سفر کردند
فيلم پيشِ رو از وقايع واقعي الهام گرفته شده است
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
مت؟
بيدار شو
در طرف من باز نميشه
مت، پاشو
چيه؟
چي کار مي‌کني؟
در اين طرف باز نميشه
ببين در طرف خودت باز ميشه
باشه، باشه
باشه، صبر کن
چي کار مي‌کني؟
ماشين رو روشن کنم
فکر کنم زير برف مونديم
فقط يخ بسته
،اگه فقط يخ بود، يه کم ديد داشتيم
مگه نه؟
،خب، حداقل موتور رو روشن مي‌کنيم
اينطوري گرم ميشيم و
برف‌ها هم آب ميشن
تو موتور آب ميره
اصلاً روشن نميشه
لعنتي
!لعنتي
باشه، نگران نباش - !گندش بزنن -
جوش نزن
نفس بکش، چيزي نيست
برم درهاي پشتي رو امتحان کنم
مت
!لعنتي - مت -
فقط دلواپس نباش
گندش بزنن
مت؟ - ميشه فقط يه لحظه -
بهم وقت بدي؟
ببخشيد، عزيزم
فقط مي‌خوام ببينم بايد چه خاکي تو سرم بريزم، باشه؟
مي‌دونستم نبايد توقف مي‌کرديم
!مي‌دونستم، گفتما
باشه، ميشه لطفاً خونسرد باشيم؟
حداقل بايد واسه يکي دو ساعت ديگه
به راهمون ادامه ميداديم
تا به روستايي جايي برسيم
،هوا يخبندون و باروني بود ،اونم نصف شب
بايد به راهمون ادامه ميداديم؟
گاومون بدجور زاييده
ميشه اينقدر آيه ياس نخوني؟
چي کار مي‌کني؟
دنبال گوشيم مي‌گردم
زود باش
لعنتي
شارژم نصف شده
بده ببينم - وايسا -
زود باش، زود باش
مت، گوشي رو بده
يه دقيقه صبر کن
مت، گوشي رو بده ديگه
!مت
بايد شارژش رو نگه داريم
ميشه خواهشاً بگو مگو نکنيم؟
باشه، متاسفم
فقط چند دقيقه لازم دارم
و از اين مخمصه در مياييم، باشه؟
خيلي خب
بذار ببينم کجاييم
غذا چي داريم؟
مرغ، پنير، و ساندويچ ماهي
بذار ببينم، ببينم
بسيار خب
باشه
باشه، ما تو اين جاده هستيم
و يه جايي بين اينجا و اينجا هستيم، باشه؟
بالاخره ماشيني چيزي رد ميشه
ميشه لطفاً هول نکنيم؟
باشه
از کجا بدوني کِي يخ اينقدر سفته
لعنتي - چيه؟ -
چي شده؟ - کمرم -
لعنتي
باشه، مي‌دوني چيه؟
بيا اين پشت
جا بيشتره
بيا، بيا
باشه
مي‌خواي پاهات بالا باشن؟ - آره -
دخترمون چطوره؟
خوبه
لگد ميزنه، خوبه
تو چطوري؟
...خوبم، اين وضع
مسخره‌س
آره
مي‌خواي چي کار کني؟
اون يارو که ماشين رو کرايه داد گفت
يه جعبه تجهيزات سفر جاده‌اي تو ماشين هست
...باشه، ميشه
آره
دو، سه، چهار
بهتر شد
بفرما
هورا
حالا روشنايي داريم
آره
الان مي‌تونيم ببينيم تو چه توفان گهي گير افتاديم
نه، خوبه، يعني اينکه هوا داريم
شوخي مي‌کنم
چطوره؟
خيلي خوشمزه‌س
آره؟ - آره -
يه کم مي‌خوري؟
«سانتي‌گراد»
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
لعنتي
مت؟
جيش دارم
باشه
خيلي خب
چي کار مي‌کني؟
يه چيزي دارم
،آره
آره
اينو گلوله کن بذار لاي پات و کارت رو بکن
شوخي مي‌کني
مامانم همين کار رو مي‌کرد وقتي بستري بود
من مجبور بودم حوله‌ها رو عوض کنم
خيلي نفرت‌انگيره
روبراهي؟
ببخشيد
همين الان روي حوله جيش کردم
جيره‌بندي براي دوازده روز
و فقط دو بطري آب داريم
بايد با همينا سر کنيم
اين شکلات‌ها چي؟
نه، اونا رو نمي‌خوريم
تنها چيزيه که خواهرم ازم خواسته براش بگيرم
نمي‌دوني چطور ميشه از اينجا بريم بيرون؟
فکر مي‌کنم بهتره همينجا بمونيم
،مت
،بايد سعي کنيم و از اينجا بريم بيرون نميشه همينجا بمونيم
به نظرم بايد پنجره رو بشکونيم و ازش براي کَندن برف استفاده کنيم
به نظر من که فکر خيلي بديه
چرا؟
چون نمي‌دونيم بيرون چه خبره
ببين، من در اين رابطه تخصصي چيزي ندارم
اما فکر مي‌کنم بايد همينجا بمونيم
اين که نقشه نيست
باشه پس دوباره با گوشيت امتحان کن
کردم، دو بار
اينجا يخ مي‌زنيم
و فکر مي‌کني اون بيرون يخ نمي‌زنيم؟
حداقل الان تو يه جاي سربسته هستيم
،نور شمع داريم ،براي گرم کردن پتو داريم
گرماي بدن همديگه
چي ميشه اگه هيچ کس دنبالمون نگرده؟
چي ميشه اگه بارش برف قطع نشده باشه؟
اگه سر جلسه‌ي
...امضاي کتاب پيدامون نشه - باورم نميشه -
چيه؟
مگه حرف بدي زدم؟ - اصلاً باورم نميشه -
حرف بدي زدي - اگه هوا به اون بديه -
اينه که تو بايد رانندگي مي‌کردي - ،که گفتي هست -
!اصلاً تو اين وضعيت نبوديم - بايد به جلسه‌ي امضاي کتابت مي‌اومديم؟ -
اين ديوونگيه
نه، ديوونگي اينه که تو
،اين طبيعت يخبندون پرسه بزنيم
،يا يه خانم باردار بيفتيم دنبال ستاره‌ي شمالي
خدا خدا کنيم يه مسافرخونه چيزي پيدا کنيم
فقط ازت مي‌خوام بهم اعتماد کني، باشه؟
باشه
باشه پس
بازم لباس لازم داريم
باشه
«روز چهارم»
صبح بخير
چيزي خوردي؟
گرسنه‌‌م نيست
.چي، لعنتي، لعنتي - چيه، چي شده؟ -
!اي تو روحت
آروم باش
بايد درشو مي‌بستي
متاسفم، اتفاقي شد
...تو فقط
من فقط چي؟
فقط چي، مت؟
هيچي
عاليه
صبح تو هم بخير
ببخشيد، فقط بايد بيشتر مراقب باشيم
گوش کن
چي؟
آهاي؟
!هي
آهاي؟ - آهاي؟ -
آهاي -
!هي !هي
!ما اين پايينيم - اينجا -
اينجاييم - !هي -
!هي -
ما اينجاييم
!سلام
!آهاي
خوبي؟
هي
خوبي؟
بيا ببينم
اينم از کار افتاد
هي
چيزي نيست، باشه؟
همه چي درست ميشه
«روز هفتم»
بسيار خب
الو؟
بابا جون
!بابا جون
نايومي؟
بابا جون، نايومي هستم
واي خداي من. خداي من
ما گير افتاديم
بابات پاي گوشيه؟
نروژ هستيم
نورمن؟
زير برف گير افتاديم
و واقعاً نمي‌دونم کجاييم، بابا
نورمن؟
نورمن ما کنار جاده زير برف دفن شديم
بابا جون، صدامو مي‌شنوي؟ - تو فاصله 80 کيلومتري شرق -
هتلمون هستيم
صدامو مي‌شنوي؟
گوشي رو بده من
بابا
...گوشي رو
بابا
شارژش تموم شد
چرا بيدارم نکردي؟
آخرين فرصتمون بود، اينو مي‌دوني؟
«روز نهم»
اينجا داره سردتر ميشه
مي‌دونم
اين همه راه براي امضاي کتاب مسخره‌ام اومديم
نه
اينطور فکر نکن
بايد جون و قوّه داشته باشي
تو هم بايد يه چيزي بخوري
نمي‌خوام
وقتي غذامون تموم بشه چي ميشه؟
ديگه چيزي نمونده پنجره رو باز کنم
،اگه بتونم چند سانت بکشمش پايين مي‌تونيم برف رو بتراشيم
اونوقت برف مي‌خوريم
با خوردن برف راهمون رو باز مي‌کنيم؟
،متيو، مجبوريم پنجره رو بشکونيم
ديگه مجبوريم برف‌ها رو پس بزنيم
مي‌دوني اون بيرون چيه؟
مي‌دوني؟
وقتي پنجره بشکنه، ديگه شکسته
بعدش چي؟
اون داستان رو يادته
درباره‌ي يه مَرده از آفريقا که قايقش چپ شد؟
چند هفته تو حباب هواش زنده موند
بدون غذا، هيچي
از جاش تکون نخورد
داري گيجم مي‌کني
،چيزي نميشه، عزيز دلم"
،همينجا ميزنيم کنار
"صبح ميريم هتل
هر جفتمون موافق بوديم که فکر خوبي نبود
بي‌هدف تو شب رانندگي کنيم
اما فکر خوبي بود !وسط کولاک خوابمون ببره
مگه مي‌دونستيم قراره
وسط عصر يخبندان کوفتي بعدي بيدار بشيم؟
مشکلت چيه؟
چي کار مي‌کني؟
چيه؟
نفس بکش، چي شده؟
چي شده؟
بچه‌اس؟
نايوم؟
قرصام تو کيفمه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
ناسلامتي قراره شريک زندگي هم باشيم
فقط ولش کن
اصلاً مي‌خواستي بهم بگي؟
مشکل تو نيست
همش که نميشه سرمون تو کار همديگه باشه
اين يعني سرمون تو کار همه؟
آره
آدما راز دارن
اونوقت اين يعني چي؟
بهم بگو
چه رازي؟
...فقط
بيخيال شو
خواهش مي‌کنم
«روز يازدهم»
،به نظرم بايد يه نامه بنويسيم
واسه وقتي که پيدامون کردن
نه
بايد اين احتمال رو در نظر بگيريم
نمي‌خوام چيزي بشنوم
واسه همين همش سرگرم نوشتن بودي؟
به تو ربطي نداره
به من مربوطه
نمي‌توني براي هر جفتمون تصميم بگيري
چي نوشتي؟
يه داستان مسخره، باشه؟
در چه مورد؟
يه زن تو پاريس
پاريس
يه کم زرق و برق‌دارتر
از يه تله برف تو نروژه
و؟
يه خانم مسن درمونده‌اييه که تنها زندگي مي‌کنه
و تو دستشويي خونه‌اش گير مي‌افته
باشه؟
بقيه‌شو بگو
،به در و ديوار مي‌کوبه
،و به لوله‌هاي آب ميزنه
و حتي پنجره رو باز مي‌کنه ،و داد و فرياد مي‌کنه
و هيچي
،ولي همسايه‌ها به سر و صدا اعتراض مي‌کنن
و هيچي نميشه
،تا وقتي بالاخره
،وقتي صاحب‌خونه مياد اجاره بگيره
اونجاست که در رو مي‌شکونه و پيداش مي‌کنه
زنه زنده‌س؟
به زور زنده بود
ممنون
اما صاحب‌خونه بيرونش کرد
خنده‌داره، آخه کي تو دستشويي گير مي‌افته؟
احتمالاً همون احمقايي
که تو کولاک خوابشون مي‌بره
!هي
!کمک
!کمک کنيد - !هي، کمک -
!هي - !کمک کنيد -
!هي
!کمک کنيد
مت، مت، بس کن
!گندش بزنن
!مرده شور بُرده
!مرده شور برده
کثافت
عيب نداره - نه -
ببين، حق با تو بود، حق با تو بود
،از اينجا اتومبيل رد ميشه بالاخره يه نفر مياد
هيچ کي نمياد، هيچ کس ديگه‌اي نمياد
نمي‌تونم يه کم به حال خودم باشم
منظورت چيه؟
اخراج شدم
گفتي براي تعطيلات مرخصي داشتي
نه
،نه، غير از اين چي مي‌تونم بگم من مزخرفم
خجالت مي‌کشيدم، باشه؟
خبر مرگم شرمنده بودم، همينو مي‌خواي بشنوي؟
مي‌خواستي چي بگم؟
هي، هي، ببين مي‌دونم فروش کتابت خوب نبوده
،و من شغلم رو از دست دادم ،اما خبر خوب اينه که
قراره بچه‌دار بشيم
اينو ننداز گردن من
نه
اين کار رو مي‌کني چون دروغ گفتي
به من يا بچه ربطي نداره
،نه، نه، نه، تو اصلاً اين بچه رو نمي‌خواستي
واسه همين هنوز داري قرص مي‌خوري
!غلط مي‌کني اينو بگي
!مبادا اين حرف رو بزني
سعي نکن بهم بگي نسبت به بچه‌ام چه حسي بايد داشته باشم
پس چرا؟
چرا هنوز داري قرص مي‌خوري؟
،محض يه موقعيت اضطراري قرصامو آوردم
!که همينم هست
،مي‌خوام کار درست رو انجام بدم
،سعي دارم همه چيو به نحو درست انجام بدم !چه مرگته
،جز دارو خوروندن به بچه‌ي تو شکمت اين عيب نداره، درسته؟
...اين کارت جز !هي، نکن
!نکن
!بس کن
همينو ميخواي، هان؟
مي‌خواي عصبانتيم رو سر تو خالي کنم؟
همينه؟
ولم کن آشغال
ولم کن
«روز پانزدهم»
چيه؟
هيچي
!نايومي
تو چه مرگت شده؟
!نايومي، تمومش کن
!دست از سرم بردار
،اينجا يخ مي‌زنيم مي‌ميريم
چه مرگت شده؟
!بهم نزديک نشو
!خدا لعنتت کنه
چي کار مي‌کني؟
گرممه - چي کار مي‌کني؟ -
!نکن
!من مي‌دونم چه بلايي سرم آوردي؟
نکن
نه، نه، نه، تمومش کن، تمومش کن
نکن
ولم کن
!ول کن، ولم کن
منم، منم - ولم کن -
من اينجام
!بذار برم بيرون
نمي‌توني بري بيرون، باشه؟
نمي‌خوام اذيتت کنم
،خواهش مي‌کنم نمي‌خوام به خودت صدمه بزني
چيه؟
چي شده؟
مشکل از بچه‌س؟
نه؟
پس چيه؟
بايد باهام حرف بزني
اولين باره همچين حسي داري؟
چرا هيچي بهم نگفتي؟
،نمي‌دونم، نمي‌دونم
هيچي حس نمي‌کنم
باشه، باشه
،فکر کنم دماي بدنت اومده پايين باشه، بايد گرمت کنيم
بايد گرمت کنيم، خب؟
بيا، بهتر شد
اينم از اين
باشه، باشه
عزيزم، بيا، بيا بخور
بفرما
بهتر شدي
زود باش
باشه، زود باش، بايد انرژي بگيري
زود باش، بخور، بخور، بيا
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
باشه
،داره اونطور ميشه باز داره اونطور ميشه
فکر کنم وقتشه
نه
نه، نه، نمي‌تونم، الان نمي‌تونم
نمي‌تونم - فکر نمي‌کنم -
چاره‌ي ديگه‌اي داشته باشيم، عزيزم
نمي‌تونم اين کار رو بکنم، نمي‌تونم
مت، داره مياد
باشه
!نايومي، بايد زور بزني
زود باش، يه بار ديگه
يکي ديگه، زود باش، عزيزم
زود باش
يالا
چي شده؟
نمي‌تونم
خواهش مي‌کنم
بايد زور بزني، عزيزم
زور بزن، باشه؟
يالا
«روز هفدهم»
پنکيک
پنکيک دوغي
با کَره‌ي نمکي
و شيره‌ي افرا
و بيکن تُرد
باشه
...مثل
بيکن دودي اپل‌وود
که چند تا
قاشق شيره‌ي افرا ريختي روش
وافل
وافل بلژيکي
خيلي تُرد و طلايي با
تخم‌مرغ عسلي - از تخم مرغ عسلي متنفرم -
خيلي دوستت دارم
دوستت دارم
عزيزم؟
هنوز روش اسم نذاشتيم
نه، نذاشتيم
مي‌خواي اسمشو چي بذاري؟
تو انتخاب کن
اُليويا چطوره؟
مثل خواهرت؟
نه
مثل زندگي
عاليه
سلام، ليو
«روز نوزدهم»
«روز بيستم»
چيزي نيست، طوري نيست
طوري نيست
خوبي؟
چيزي نيست، چيزي نيست
چيزي نيست
حالت خوبه، زود باش
گرفتمت
هواتو دارم، هواتو دارم
خوبي
چيزيت نيست، دخترم
اينو دورش بپيچ
الان خودمو گرم مي‌کنم
نگران من نباش
چيزي نيست
طوري نيست
صبح بخير
خيلي خسته‌ام
مت
ميشه آب بهم بدي؟
مت
عزيزم؟
واي، نه
عزيزم
يه لحظه صبر کن
،عزيزم، يه دقيقه صبر کن چيزي نيست، عزيزم، چيزي نيست
طاقت بيار، چيزي نيست، چيزي نيست، عزيزم
چيزي نيست، عزيزم
هي، صبر کن، صبر کن
مت؟
طاقت بيار، طاقت بيار
طاقت بيار
اين جز نقشه‌مون نبود
...ما
فقط تو رو داشتيم
نه، عزيزم
چيزي نيست
متاسفم
هيچي نگو، فقط يه نامه‌س
کمکم کنيد، کمکم کنيد
کمک کنيد
زود باش
،زود باش، دخترم، خواهش مي‌کنم خواهش مي‌کنم
مي‌دونم
مي‌دونم، عزيز دلم
چيزي نيست
زود باش، عزيزم، بايد بخوري
تو رو خدا
خدا رو شکرت
باشه
نه، البته که نه
حالش خوبه
الان گرمه به لطف تو
چي؟
سخته
واقعاً دنبال ماشينت نگشتي
راننده تاکسي خيلي کفري بود
مي‌دونم
دلم برات تنگ شده
«روز بيست و چهارم»
ليو
حالا وقتشه
،داريم ميريم بيرون، ليو داريم ميريم بيرون
داريم ميريم خونه، ليو
چيزي نيست
چيزي نيست، ليو، چيزي نيست
حداقل ميريم بيرون
ميريم بيرون، ليو
عزيزم، ممنونم
خداحافظ، عشقم
طاقت بيار
زود باش، طاقت بيار
،نايومي و ليو را به بيمارستان بردن و براي کم آبي
کاهش دماي بدن، سرمازدگي و سوء‌تغذيه شديد تحت درمان قرار گرفتند
متخصصان بر اين باورن که آن‌ها به خاطر "اثر کلبه‌ي اسکيمويي" زنده ماندن
،با محافظت در برابر عناصر ديگر و گير انداختن هر گرمايي که توليد مي‌کردن
نايومي کماکان به نويسندگي ادامه مي‌دهد و همه‌ي آثارش را به شوهر مرحومش، مت تقديم مي‌کند
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.