..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
در آن زمان خبرش توی کل روزنامه‌ها بود
مردانی جستجوگر در قطب شمال فلزی زرد رنگ یافتند
طلا
تبی جنون آور تا جایی که اخبار پخش میشد همه گیر شد
و بیشتر از هزاران نفر به سمت شمال حرکت کردند تا شانسشون رو امتحان کنن
این مردان به سگ نیاز داشتند
سگ‌هایی بزرگ با ماهیچه‌های قوی برای کشیدن سورتمه‌های آنها
!صبح بخیر، باک
باک نه سگ خانگی بود
و نه سگی که در لانه‌ زندگی کنه
بگیرش، پسر
اربابـش قاضی شهرستانِ "سانتا کلارا" بود
!هی
!هی تو، مراقب باش
باک در این قلمرو پادشاه بود
!موجود لعنتی
!مواظب باش اون سگِ قاضی میلرـه
از طرف من به قاضی تولدش رو تبریک بگو
ممنون، باشه زودباش، باک! بریم
!اخبارِ کلوندایک
!هزاران جوینده‌ی طلا در داوسون سیتی بهم میپیوندند
!اخبار کلوندایک
بفرما، پسر
!باک، وایسا
!باک
!برید کنار !برید کنار
!باک
بگیرش! نگهش دار - !بیا اینجا -
خانم !سگتو صدا بزن! مواظب باش
!باک! بیا اینجا
!برید کنار
باک همین الان بیا اینجا! باک! وایسا
باک
!نه ! خیلی خیلی متاسفم
متاسفم - این سگ خطرناکه -
اوه، فقط یکم لوس تربیت شده
باک منظوری نداره
معمولاً
اَبیگیل، باید بری آشپزخانه
باک
برو دخترها رو بیدار کن
!کباب رو بردار
!اوه، دارمش
!بفرما بیرون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
نه
یادته درباره‌اش حرف زدیم، باک
امروز باید خیلی مواظب رفتارت باشی
باک؟
اعلی‌حضرت
چه بوی خوبی میده
تولدت مبارک
اول همه بیاین اینجا
بسیار خب، مالی خوشگل شدی
خیلی خب، آماده باشید
باک
چرا این بیرون نشینی
و درباره کاری که کردی فکر کنی
نه. الان نه. باک
اولین شبی نبود که باک
تو ایوان خونه میموند
زودباش، باک زودباش
اون به حرفای رئیسـش
...خیلی کمتر توجه میکرد
هی، باک یه چیز خوشمزه برات دارم
بیشتر پیروِ غرایز خودش بود...
زودباش
!بپر بالا بخورش. زودباش
پسر خوب
برو اون خوشمزه رو یه لقمه کن
!پسر خوب. پسر خوب
باک صداش کنی جواب میده
تو جایی که داره میره قیمت خوبی براش میدن
!صبر کن
برای بردن این محموله‌ی آخر به کمک نیاز دارم
این دیگه چیه؟
سگ
چندتا؟
فقط یکی
...توی اون جعبه گیر افتاده
نمیتونست غذا یا آب بخوره، نمیتونست بخوابه...
باک روحش هم خبر نداشت که کجا بوده
کجا هست
و کجا داره میره
آروم، پسر
تنها کاری که باید بکنی
اینه که بشینی
اینجا دیگه سرزمین‌های جنوب نیست
برو جلو
ببینش
ببینش، پسر
الان دیگه قانون این سرزمین اینه
قدرت با کسیه که چماق دستشه
و دندون نیش داره
هیچ چیز بالاتر ازش نیست
حالا میخوای چیکار کنی، آقا سگه؟
خوبه
آفرین
تو یه تیزهوشی
باک هیچ شانسی در مقابلِ
یه مرد که چماق به دست داره نداشت
خودش میدونست
کتک خورده بود
ولی تسلیم نشده بود
!هی
!زودباش
سْکگوِی، آلاسکا
دروازه‌ی ورود به یوکان
لبه‌ی ناکجاآباد
بیشتر افرادی که به دنبال طلا بودند اول باید ازینجا رد میشدند
خیلی خب بریم، بریم
بیا
!بفرمایید خورشت گوزن کانادایی همین جا
باک خیلی از خونه دور شده بود
شما بخاطر طمعی که برای طلا دارید به خدایمان خیانت میکنید؟
اونا رو بیخیال زودباش
نه. ازین طرف ازین طرف
زودباش! تکون بخور
بریم. بجنب زودباش
زودباش دیگه، رفیق
این فقط برفه، باک زودباش
!هی! باک، بیخیال
!بیا اینجا
!باک
بسیارخب
تموم شد
خونه مال اونه؟
بله، آقا. خانه و هرچیزی که داخلشه
خوبه
لیاقتش همینه
!همه سوار شن
پارسال که موفقیتی نداشتید
انگار افراد بیشتری
با جیب‌های خالی تا پر از طلا برمیگردن
من به دنبال طلا نیستم
...هی! خدای
مواظب باش
!آخرین کشتی به مقصد داوسون در حال حرکته
اگه از دستش بدید تا فصل بهار دیگه کشتی‌ای حرکت نداره
اون مال منه
هی! ممنون
!باک
گرفتمت
اسمش باکـه؟
زودباش، بیا بریم
ممنون، باک
ازون تیزپا ها هستی
خیلی خب. ازین طرف
صبح بخیر
!پرولت خیلی وقته ندیدمت
خوشحالم میبینمت
حالت چطوره؟
خوب، خوبم
پس، تلگراف هنوز خدمات نامه‌رسانی رو
تعطیل نکرده؟
هنوز نه
من دوتا سگ برای تیمم نیاز دارم
میخوای بری؟
!منتظر من نمون
!سلام، فرانسواز
چیکارا کردی؟
این باکـه
دوتا. دوتا نیاز داریم
چی؟ اون بزرگه
خیلی بزرگه
عمراً از پسش بربیاد - اون میتونه -
تو چی میدونی؟
خیلی خب، بیا با تیم آشنا شو
باک، با اسپیتز آشنا شو
رئیس جدید توئه
از سر راهش برید کنار
این دالیـه
پایک
جو
بیلی
داب
دیو
و سول‌لکس
جای تو اینجاست
به تیم خوش اومدی
یه مسیر جدید داریم پس همه توجه کنید
توهم همینطور، دیو ما اینجا قرار داریم
باید 805 کیلومتر ازینجا تا اینجا برای تحویل نامه بریم
داوسون
اونا نمیفهمن چی میگی
باک، فقط کاری رو بکن که اسپیتز میکنه، باشه؟
اون رهبره، و تو هم پیرو
تیم، آماده‌اید؟
یادتون باشه، ما فقط نامه حمل نمیکنیم
!بلکه زندگی‌هایی روی دوش ماست
!و، راه بیفتید
!زودباشید، برید
!زود باشید
!اسپیتز! سمت راست
دیدی، باک؟
حالا سرنوشت همه‌مون یک چیزه
!ناسلامتی سگ‌ـن نمیفهمن چی میگی
اوه، چرا، خوب هم میفهمه
آره
باک، الان همه‌مون به هم وابسته هستیم
باهم سقوط میکنیم
و همه با هم بلند میشیم
بیا. بازم امتحانش میکنیم
آروم
خودشه، اسپیتز
فکر کنم کار سگـت تمومه
تموم نیست
فقط پاهاش به این آب و هوا عادت ندارن
...اون بیرون، زیر سقف آسمون
باک سرمایی رو احساس کرد که تا حالا تجربه‌اش نکرده بود
!برو بیرون
!سگ‌ها بیرون میخوابن
...با بزرگ شدن تو دنیای آدما
باک یاد گرفته بود که به حرفشون گوش کنه
،امشب
اون شروع به گوش دادن به صدای درونی خودش کرد
!زودباش، باک
باید سروقت نامه ها رو برسونیم
!زودباشید
!ادامه بدید
!نامه
ممنون، پرولت
!نامه - !ممنون -
!بهتر شد
تو سنگینه‌ای
!اسپیتز! سمت راست
!آره! به این میگن دور زدن
میبینی؟ خیلی تیزهوشه
بودن به عنوان یه سگ سورتمه
لذت و اعتماد به نفس رو به باک بخشید
حالا، اون به یک گله تعلق داشت
!سمت راست
!آره، خودشه
!فوق‌العاده‌ست
!الان دیگه واقعاً یه سگ سورتمه‌ای، باک
وایسا
باک، وایسا
!نه، نه، نه! فرانسواز
!فرانسواز
خوبی؟
!باک
!نجاتش بده
!باک
باک
اوه، باک
باک
برای یه سگ گریه میکردی
نه
نه، نه گریه نمیکردم
داشتی گریه میکردی
نه
نمیکردم
...تو تمام سال‌هایی که نامه‌رسانی کرده
پرولت هیچ‌وقت به موقع نرسیده
حتی یه بار
ولی هرروز یه جوری میرونه که شاید اینبار موفق میشه
اون باور داره
ولی هیچوقت ندیدم به اندازه‌ای که به تو باور داره
به چیز دیگه ای باور داشته باشه
حالا منم بهت باور دارم
یه گله فقط میتونه یک رهبر داشته باشه
اسپیتز صبرش سر اومده بود
!اسپیتز
!اسپیتز! اسپیتز
اون اینجوری نیست
کل صبح رو دنبالش بودم
آّب شده رفته تو زمین
انگار ناپدید شده
!اسپیتز
باید بدون اون بریم
نمیتونم کل روز رو از دست بدیم
!سول‌لکس
باک؟ برگرد سر جات
!بجنب
سول‌لکس پنج سال بیشتر از تو تجربه داره
برو تو خط
باک
چون خوب سورتمه رو میکِشی دلیل نمیشه رهبر باشی
باشه؟ برو
فکر نکنم تکون بخوره
اوه، چرا میخوره
...باک
برو
سول‌لکس، بیا
بیا
!تکون بخور
اینجا
هی. بیا اینجا
هی
این سگ امروز چش شده؟
نه. هی
فکر کنم اونا از یه چیزی خبر دارن که تو نداری
چیزی نیست که من ندونم
!هی. کجا رفت؟ هی
نمیتونیم انقدر زمان از دست بدیم
اداره رو میبندن
!نه
!نه، نه، نه، نه
داشتیم برای یکبار هم که شده
!سر وقت میرفتیم
باشه
بیا بندازش
اونقدار هم بد نیست
رهبر گله مو از دست دادم
اگه خوش‌شانس باشیم دو روز از برنامه عقبیم
که هیچ‌وقت نبوده‌ایم
....شاید بخواهی
صبر کنی... - آره، آره -
خیلی خب، باک
!و، حرکت
!هی
!برو، باک
!برو
آره
!خودشه، باک
!برو
!ایول
!باک، بجنب
!برو چپ
!چپ
!برو سمت چپ
!برو! برو سمت چپ
!نه! نه
!نه، نه، نه
مگه دیوانه‌ای؟
!نه، نه، نه! نه
!برو، برو، برو
!سریعتر، باک! درنگ نکن
پرولت؟
!آره
!همینه! خودشه
!الان تسلیم نشی، باک
!آره، خودشه
!راهو باز کنید
!تکون بخورید
!برو
دیدید؟
!موفق شدیم
توپر
این یکی برای کِلی‌ـه
آره
مک‌کارتی، اینجا
چیزی برای الیزابت اسنو اومده؟
چیزی برای اومِلی هست؟
لاورن؟ - شاو -
!سه تا نامه دارم
!لاورن
دویل؟ کندی؟
یه نامه برای اسمیت دارم. اینجا
لینچ
دیدی، باک؟
ما نامه حمل نمیکنیم
این زندگی افراده که بر دوش ماست
ما امید میاریم
عشق میاریم
صبح حرکت میکنیم یکم استراحت کنیم
اونیل؟ والش؟
گلگر؟
ببین
سارای عزیزم
انگار حالا روحم از جسمم خارج شده
هر روز
با خاطرات پسر عزیزمان شروع میشود
داریم به روز تولد "تیم" نزدیک میشیم
و این من رو یاد غم بزرگی می‌اندازه
...گرمای منزل ما
...ماجراجویی‌های که پسرمون آرزوش رو داشت
ای کاش قبل ازینکه این سکوت
غیر قابل تحمل بشه، واژه هایی برای توصیف احساسم
پیدا کنم
و من رفتم
...به دنبال مکانی هستم
که شاید درش کمی آرامش
داشته باشم
ولی میترسم هرگز پیداش نکنم
چون میدانم بخاطر اون چیزی که هستم
در هیچ کجای دنیا خانه‌ای برایم نباشد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!نرید. نرید - !حرکت -
!نه، نه، نه
باک! چی شده؟
قبل از اینکه حرکت کنید، وقت دارید یه نامه‌ی دیگه هم برسونید؟
دیر کردی
آخه تولد پسرمـه
و باید این نامه‌ی یادآوری رو به زنـم برسونـم
باید وقتی نامه‌ها رو جمع می‌کردیم، میومدی
وقت زیادی برد تا کلمات مناسب واسه نامه‌ام پیدا کنم
اوه
اگه خوندنـم یاد بگیری، دیگه به پرولت نیازی نداریم
خیلی خوش شانسی
اینجا، باک، رییسـه
کسی دیگه نامه نداره؟
باک. من تو رو یادمـه
ممنونـم
ممنون که وایسادی - !حرکت کنیم -
حاضری باک؟
!و حرکت
!به خط بشید
!آره
!آفرین، باک
!آره، خودشه
!مستقیم
!آره
۳۸۶۰کیلومتر رو تو ۸۰روز
به گمونـم باک تا پاییز بخوابه
پرولت! نامه داری به نظر نامه‌ی رسمی میاد
از جنوب چه خبر؟
آفرین
پرولت؟
چیزی نیست. چیزی نیست
چیزی نیست
تو کار اشتباهی نکردی
کار همه‌تون خوب بوده
باشه؟
متاسفم، باک
دیگه به من و سورتمه‌ام نیازی ندارن
تا تابستون، تلگراف به اینجا می‌رسه
روش جدیدیـه واسه فرستادن نامه
حالا، این تیم توئـه
هنوز سفر بزرگی رو در پیش داری
یک بار دیگه شرایط واسش عوض شد
باک یک ارباب دیگه رو هم از دست داد
حالا باید خودش نقش رهبر رو ایفا می‌کرد
تا زمانی که ارباب جدید از راه رسید
بهت قول دادم، مگه نه؟ بفرما
تو بهم قولِ طلا دادی
کجاست؟ توی سگ‌ها؟
سورتمه رو بار بزنید
وقتشـه بریم حق‌مون رو بگیریم
بریم
...و
!حرکت
خراب شدن؟
نه. فقط تنبل‌ان
باک؟
!حرکت
چارلز، هیولا رو بردار
با چماق نزنیشون
!چارلز
...بندازش زمین وگرنه
!من یه قدم هم برنمی‌دارم
!چارلز
منو یادت میاد؟
آره، می‌دونم
تیغه‌های سورتمه یخ زده
اگه چوب ترکه‌ای رو برداری و یخ‌ها رو بشکنی
به سگ‌ها کمک زیادی کردی
چوب ترکه‌ای؟
داره چیکار می‌کنه؟
آقا! حواست به گرامافون باشه
جناب، کجا دارید می‌رید؟
به شما ربطی نداره
توی اسکگوی که نقشه نخریدی، نه؟
نه - اون یه قصه‌ی افسانه‌ایـه -
کلبه‌ی گمشده
دریاچه‌ طلا؟
دارید خیلی دیر راه میوفتید، می‌خورید به فصل بهار
نصف راه توی دریاچه‌ست
خب، پس نصف راه مناسب سفره
اوه، اینطوری یخ می‌‌شکنه
و همراهانت و سگ‌هات با هم غرق می‌شید
چرا صبر نمی‌کنید تا فصل بهار یخ‌ها آب بشه؟
سگ‌ها
و همراهانـت رو از درد و رنج نجات بدی
و اجازه بدم یه گنج‌یابِ پیر سر طلا ما رو شکست بده؟
من گنج‌یاب نیستم
نه، ممنون
پول زیادی بابت این سگ‌ها دادم
اون‌ها سورتمه‌ام رو می‌کشن
سگ‌های خوبی هستن، جناب سورتمه‌ات رو می‌کشن
تا سرحد مرگ سورتمه‌ات رو می‌کشن
ممنون
بریم
خیلی‌خب، حرکت کنیم
...و
!حرکت
!سگ‌های احمق
به این سگ‌ها خیلی اطمینان ندارم
شاید بهتر بود یه سگ‌های دیگه می‌گرفتی
شاید بهتر باشه بهشون غذا بدیم
باید باایستیم
!حرکت
!نگهش دار
شاید به یکم تشویق احتیاج دارن
!حرکت
برای اولین بار
باید از ارباب‌هاش بیشتر می‌دونست
!حرکت
اما شلاق
چاره‌ای واسش نذاشت
...حرومـ
...خب
از اینجا رد می‌شیم
!تکون بخور
!گفتم برو
هال، نمی‌تونه بره
!تکون بخور
جرات نداری
!هی
!هر لحظه ممکنه یخ رودخونه بشکنه
!احمق
!سگه داره تلاش می‌کنه کمک کنه زنده بمونی
!هال
چرا انقدر دلت می‌خواد جلوی ما رو بگیری؟
می‌دونی طلاها کجاست، نه؟
دست‌های کثیفتـو به سگ‌های من نزن
هال
هال، گفتـش نباید بریم
هال، مطمئنی؟ شاید بهتر باشه سگ ها رو بذاریم؟
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
!حرکت
اینکار رو نکن
نه با اون‌ها
!حرکت
باهات چیکار کنم؟
اینجا نیستن
رفتن
دو روز روی تخت من
خوابیدی
برمی‌گردم
بمون. برو
هرکاری می‌خوای بکن
ویسکی
یه بطری می‌خوام
!همه‌شون رفتن
سگ‌هام فرار کردن
پولم به باد رفت
گفتی که قصه‌ست
تو نمی‌خواستم طلاها رو پیدا کنم
آروم باش باک، آروم باش
آروم باش
آروم - خب، همه‌تون دیدین -
من و این مرد یه خصومتی داشتیم
و این سگه به سمتـم حمله ور شد
احتمالا هاری داره
!سگه رو ول کن
!باک، آروم باش
دیدید؟
من می‌گم همین‌جا با یه گلوله خلاصش کنیم
نه. یالا - !بهش دست نمی‌زنی -
هیچکس، هیچ موجودی رو نمی‌کشه
تا وقتی که تمام حقایق رو نشنیدیم
این مرد من رو زیر مشت و لگد گرفت
باک، آروم باش
توی کمربندت چی داری، دوست من؟
!اینجا حمل سلاح ممنوعه
خوبی، جان تورتون؟
آره
خوبـم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
چیه؟
به چی نگاه می‌کنی، ها؟
چیزی می‌خوای بگی؟
!باک
کار خوبی نکردی
واسه چی همچین کاری کردی؟
!هی، باک
...باک، چـ
باک؟
بیارش ببینم
حالا می‌خوای چیکار کنی، ها؟
باک؟ داری چیکار می‌کنی؟
بیارش ببینم
باک، اینکار نکن
مال منـه
بهش احتیاج دارم
این کار رو باهام نکن
چیکارش کردی؟ کجاست؟
...فقط، می‌شه
برو اونور
باک
لعنتی، خیلی گنده‌ای
تولدش بود
پسرم
...بعد از مرگـش، من و مادرش
از هم جدا شدیم
...زنـم نمی‌خواد پهلوی من باشه
منـم نمی‌خوای نزدیک هیچکس باشم
پس اومدم اینجا
بعدش تو رو دیدم
لعنتی
باید همین‌جاها باشه
خوبـه، بیداری
...گذاشتمش
ایناهاش
یه چیزی می‌خوام نشونـت بدم
بیا اینجا
این نقشه‌ی یوکانـه
پسرم همیشه داستان‌های ماجراجویانه می‌خوند
و شیفته‌ی اخبار یوکان
شده بود
بحث طلا نبود. طلا واسش مهم نبود
کوه‌هاش بود
تمام روز رو به نقشه‌ها
و عکس‌های کوه‌ها نگاه می‌کرد
درباره چیزی که اون سمتـش بود رویاپردازی می‌کرد
جایی که آدمی پا نذاشته
مکان‌های وحشی
بهش گفتم پس بریم
گفتـش باشه بابا
از اینجا شروع کردیم
ولی بعدش یه مداد برداشت
و یه خط روی نقشه کشید
و گفت، بیا از این سمت بریم
خارج از نقشه، مسیری که کسی نرفته
سفری... سفری که خیلی دوست داشت
یه ماجراجویی واقعی
ما می‌تونیم بریم
من و تو
ببینیم اون سمت چیه
نظرت چیه؟
قایقـه، باک. باید سوار بشیم
بگیر بشین. بشین. بشین، باک
خوبه. پسر خوب.
داری چیکار می‌کنی؟
التماس می‌کنی؟
تو که حیوونِ من نیستی
نمیای؟
بیا تو چادر
یالا باک. یه دهن بخون
همون نخونی بهتره
خوشحالم داری لذت می‌بری
اوه، خوشت میاد؟
گمونم از اینجا به بعد رو باید پیاده بریم
اجدادت اینجا بودن
و اجدادِ من
اون موقع که اهلی نبودیم
ما میایم و می‌ریم، مگه نه؟
اینجا همیشه هست
چی؟
نمی‌دونم. کدوم مسیره؟ تو بهم بگو
یالا. تو اول برو
باک؟
اوه. ببین چی پیدا کردی
...پسر
اینجا رو نگاه کن، باک
فکر نمی‌کنم خارج از همه‌ی نقشه‌ها باشیم
گمونـم گنج‌یاب بوده
آشغال
گنج
این مال منـه. باشه؟
بیخیالـش شو. مال منـه
روز خوبیـه
اجدادت هستن
گرگ‌ها
خوبـه، باک
اما بیشتر این شکلی باشن، ها؟
قصه‌های کوفتی واقعیت دارن
این شبیه‌شونـه، باک
!آفرین پسر
چیه؟ به چی نگاه می‌کنی؟
برو یه نگاه بنداز
برو
!قبل از تاریکی برگرد
!باک
...اینجا، خیلی دور از خونه
تغییراتی در باک می‌بینم
چیزی اون رو به سمت جنگل می‌کشونه
به سمت شکار
قشنگه، باک
قشنگه
اون هنو همون سگیـه که با منـه
اما تصور برگشتن اون
به شهرنشینی خیلی سخته
خونه‌ای به اون اندازه بزرگ وجود داره تا اون رو نگه داره؟
این ماجراجویی انگار باک رو به سمت سرنوشتـش هدایت می‌کنه
من رو به کجا هدایت می‌کنه؟
این دفعه نه
خیلی وقت بعد از تاریکی اومدی
هر روز دیرتر و دیرتر میای
آره، می‌دونم، چیزهای زیادی برای کشف کردن هست
اما دنیا، جای خطرناکیـه
هیچوقت نمی‌دونی چی پیش میاد
هیچوقت نمی‌دونی
تب، دو روز به تیمی فرصت داد
لعنتی
خیلی‌خب، باک
تابستون قشنگی بود
می‌دونی چیه، باک؟
داشتم فکر می‌کردم
شاید یه راه آهن واسه خودم بخرم
کلاه منـه؟
کلاه منـه. یالا
کلاهم رو بده
!باک
یالا
آفرین
گرگ تیمبر
قشنگه
این قلمروی اون‌هاست
صاحب این تپه‌ها هستن
می‌خوای بری؟
برو
...فقط
مواظب باش
به دست مرد
لوس شده بود
و هم زجر می‌کشید
باک خودش رو
با هم نوعانِ خودش پیدا کرده
چقدر سفر کرده تا خونه خودش رو پیدا کنه
چقدر من سفر کردم تا خونه خودم رو پیدا کنم
اینجا، نگاه کن باک
خوار و بار
واسه زندگی
هیچکس بیشتر از این نیاز نداره
وقتشه که برم، باک
برم خونه
حالا هرچی که ازش مونده
باقی مونده‌اش رو بردارم
یا حداقل تلاشم رو بکنم
نه
نمی‌خوام که باهام بیای، باک
تو اینجا یه چیزی داری
یه چیز مهم
همین‌جا بمون
من صبح می‌رم
اومدم خداحافظی کنم
تو سگ خوبی هستی، باک
سگ خوبی هستی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
این همه راه رو اومدی
یه چیزی می‌دونستی، نه؟
آروم باش
همه‌اش رو واسه خودت می‌خواستی
کجاست؟
طلا کجاست؟
همه‌جاست
بردار
همه‌اش رو بردار
چیزی رو عوض نمی‌کنه
مرده‌ها رو برنمی‌گرذونه
این رو می‌شناسی، نه؟
خوبه
می‌بینیش، پسر؟
می‌بینیش؟
خوبه
باک
آره
تو برگشتی
باک
چه ماجراجویی داشتیم، ها؟
چیزی نیست، پسر
تو خونه‌ای
در این کوهستان‌ها مکانی هست
که نژاد جدیدی از گرگ‌های تیمبر زندگی می‌کردن
...باهوش‌تر از انسان یا گرگ
به خاطر این سگ
که رییس گله بود
حالا بدون ترس زندگی می‌کنن
جوانی و شکوفایی‌شون رو رشد می‌دن
عده‌ای این رو یک افسانه می‌دونن
اینطور نیست
می‌دونید، من زمانی می‌شناختمش
وقتی که فقط یک سگ ساده در کنار یک مرد بود
و با وجود اینکه اینجا سرزمین اوست
هر تابستان
وقتی به در می‌آد
دستان مهربان
و ارباب‌های قدیمـش رو به یاد میاره
قبل اینکه به دنبال خودش بره
قبل اینکه ارباب خودش بشه
قبل از اینکه
ندای وحش رو بشنوه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil