..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫پروردگارا، به هنگام نیاز در کنار من باش
‫نه هراسی داری از طاعونی که در تاریکی می‌خرامد
‫و نه از هلاکتی که وقت ظهر فساد می‌کند
‫پروردگارا، به هنگام نیاز در کنار من باش
‫زیرا گفتی تو ای پروردگار پناهگاه من هستی
‫و حضرت اعلی را مأوای خویش گردانیده‌ای
‫پروردگارا، به هنگام نیاز در کنار من باش
‫در 18 جولای سال 1981، اد و لورین وارن ‫به جهت پرونده‌ی جن‌گیری دیوید گلتزل فراخوانده شدند
‫زیرا که فرشتگان خود را درباره‌ی تو امر خواهد فرمود
‫او پسری 8 ساله بود
‫بهتره کمی استراحت کنیم، باشه؟
‫عزیزم، حالت خوبه؟
‫آره خوبم
‫فقط نمیتونم موردی دقیقا شبیه به اینو به یاد بیارم
‫باید سعی کنه یکم بخوابه
‫باشه. بیا بریم
‫- من میبرمش، جناب گلتزل ‫- ها؟
‫آره
‫ممنونم
‫- ممنونم، آرنی ‫- مشکلی نیست. بیا رفیق
‫دیگه بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه
‫مجبور نیست تحمل کنه
‫حالا که با جن‌گیری موافقت شده ‫اوضاع سریع‌تر پیش میره
‫پدر گوردون توی راهه
‫تو بچه‌ی شجاعی هستی، میدونی؟
‫من وقتی کوچیک بودم، یکم ریزه پیزه بودم
‫واسه همین میدونم چه حسی داره ‫وقتی اذیتت کنن
‫اما...
‫اما در مقایسه با چیزی که ‫تو داری تجربه میکنی هیچی نبود
‫حس نمیکنم زیاد شجاع باشم
‫شجاع بودن به این معنا نیست که نترسی
‫به این معناست که با وجود ترسیدن طاقت بیاری
‫اوضاع درست میشه
‫نمیذارم اتفاقی واست بیفته
‫قول میدم
‫آرنی، کِی میخوای از خواهرم خواستگاری کنی؟
‫نمیدونم از چی حرف میزنی
‫- بیخیال ‫- نه، جدی میگم، من...
‫نه! کمک!
‫نه، نه، نه! نه، نه، نه!
‫- دیوید! ‫- دیوید! کـجاست؟
‫دیوید!
‫چه خبر شده رفیق؟ ‫حالت خوبه؟
‫دیوید، چی شده؟
‫دیوید؟
‫نـه!
‫پدر، باید همین الان انجامش بدیم
‫بسیارخب، بیاید برسونیمش تا ماشین ‫و ببریمش به کلیسا
‫نه پدر، همین الان
‫نه! نه! نه!
‫بازوهاشو بگیرید، نذارید تکون بخوره
‫بنده‌ات را که به تو اعتماد دارد نجات بده، خدای من
‫پروردگارا، بگذار در درون تو
‫یک برج مستحکم در برابر دشمن پیدا کند
‫زره كاملی را كه خدا برای تو تهیه كرده است، بپوش
‫تا بتوانی در مقابل نیرنگ‌های ابلیس ایستادگی نمایی
‫در مقابل قدرت‌های تاریکی این دنیا
‫در مقابل شرارت
‫لورین، چی شده؟
‫خوبم
‫لورین
‫پروردگارا! از مکان مقدس خود برای او کمک بفرست
‫و در مقابل صهیون مراقب او باش
‫پروردگارا، دعای مرا بشنو
‫پروردگارا
‫نه. پـدر!
‫پـدر
‫- جعبه کمک‌های اولیه‌تون کجاست؟ ‫- توی آشپزخونه‌ست
‫من میارم
‫اد، زود باش
‫زود باش اد
‫اد، اد، عجله کن
‫جواب نمیده
‫چی؟ دیوید، وایسا!
‫بس کن! چی؟ چی؟
‫دیوید! دیوید! کمکم کنید، خواهش میکنم!
‫چکار داری میکنی؟ دیوید!
‫کمکم کنید، خواهش میکنم
‫دیوید، بس کن! دیوید! دیوید!
‫- دست از سرش بردار! ‫- آرنی، باهاش صحبت نکن
‫گفتم دست از سرش بردار ‫اون فقط یه بچه‌ی کوچیکه، بزدل!
‫نه، آرنی، باهاش حرف نزن
‫قلبت رو از کار میندازم، پیرمرد
‫اد
‫هی
‫به من گوش کن. منو ببین
‫منو ببین. هنوز میدونم اونجایی، دیوید
‫فقط دست از سرش بردار، باشه؟
‫دست از سر اون بردار و منو بگیر
‫منو بگیر
‫هی، منو بگیر. منو بگیر!
‫دیوید
‫دست از سر اون بردار و منو بگیر
‫نـه
‫نه، نه
‫دیوید، دیوید، دیوید
‫دیوید، حالت خوبه؟ هی، هی
‫دیوید، بیا پیش مامان
‫اد؟ اد، عزیزم
‫چیه؟
‫- یکی زنگ بزنه اورژانس ‫- باشه
‫خیال میشد جن‌گیری دیوید گلتزل 8 ساله ‫پایان‌بخش ماه‌ها شکنجه و عذاب باشد
‫اما برای آرنی جانسون، تازه شروع ماجرا بود
‫حوادث سوزناکی که پس از آن رخ داد ‫تیتر اخبار کشوری شد
‫و اد و لورین وارین را به نحس‌ترین ‫یافته‌ی دوران کاری‌شان سوق داد
‫« بر اساس داستان واقعی »
‫احـضار 3 ‫شیطان منو مجبور به این‌کار کرد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫خانم وارن
‫وضعیتش ثابت شده
‫منتقلش می‌کنیم به بخش مراقبت‌های ویژه
‫- پس حمله‌ی قلبی بوده؟ ‫- بله
‫و متاسفانه خفیف نبوده
‫- الان میشه ببینیمش؟ ‫- هنوز نه
‫باید یه استنت توی رگش قرار بدیم
‫و سعی کنیم جریان خون رو به قلبش برگردونیم
‫خب حالش خوب میشه؟
‫قبل از اینکه بتونم جواب قطعی بهتون بدم ‫باید چندتا آزمایش دیگه بگیریم
‫متاسفم
‫- دست از سرش بردار ‫- آرنی، باهاش صحبت نکن
‫دست از سر اون بردار و منو بگیر
‫دست از سرش بردار
‫هی، مومیایی زنده شده
‫سلام، چرا گذاشتی تا این موقع بخوابم؟
‫نتونستم بیدارت کنم
‫- نتونستی بیدارم کنی؟ ‫- نه، نتونستم
‫اوه، عجیبه
‫حتما زیاد تلاش نکردی
‫نه
‫- رفیق! آروم، آروم، آروم ‫- خیلی‌خب، برونو اون بیرونه
‫اوه بیخیال، برونو یه آدم دنیادیده‌ست، واسش مهم نیست
‫نـه
‫نه، نه، صبر کن، ‫راستش میخوام ازت یه چیزی بخوام
‫بسیارخب. چی ازم میخوای؟
‫چیز مهمی نیست
‫داشتم فکر میکردم...
‫حالا که جریان دیوید به‌خیر گذشته
‫شاید بهتره تمام اینارو پشت سر بذاریم
‫و از اینجا بریم
‫- میدونی؟ ‫- منظورت اینه از بروکفیلد بریم؟
‫حتما، چرا که نه؟ الان هیچی نداریم ‫که پامون رو اینجا بند کنه، مگه نه؟
‫اوه آره، هیچی به جز خونواده‌ام
‫و یه عالمه پولی که نداریم. آرنی...
‫خب پول مسأله‌ی مهمی نیست، باشه؟
‫هردوتامون کار می‌کنیم
‫و اینجا هیچ خرجی واسمون نداره
‫آرنی، من تازه وارد این شغل شدم ‫نمیتونم همینجور ول کنم و بذارم برم
‫- خدای من! ‫- بعدشم
‫برونو از مراقبت از این سگ‌ها هیچی نمیدونه
‫هی...
‫بذار در موردش فکر کنم، باشه؟
‫- درموردش فکر میکنی؟ ‫- آره، درموردش فکر میکنم
‫بسیارخب. بیا ببینم
‫خب لباستو بپوش
‫عـاشقتم
‫گمونم دیوید عاشقش بشه
‫- به مامانم زنگ زدی؟ ‫- آره زنگ زدم
‫- بهش گفتم تا دیروقت طول میکشه ‫- باشه، ممنونم
‫نه، آرنی. اینقدر نخور. لطفا بس کن
‫خانم هسکت، خوشحالم از دیدنتون. ‫ممنون که سر زدین
‫- هی، الان میخوایم بریم ‫- خداحافظ پوکی
‫یه لیست نوشتم از کارهایی که ‫وقتی نیستم باید انجام بدی
‫اوه پیگیری کردن این کارها همون چیزیه ‫که قراره بخاطرش بهت پول بدم
‫واسه آخرهفته‌ها که چیزی نمیدی
‫بدون اجاره گذاشتم اینجا زندگی کنی
‫در ازاش آخرهفته‌ها یا تعطیلات رو واسم کار کن
‫بسیارخب، اندی یه فنجون باید بخوره و بقیه‌شون دوتا
‫مجیک و اسپارکی دارن بهتر میشن ‫پس نیاز نیست نگرانشون باشی
‫اما، باید بقیه رو امروز عصر ببری بیرون
‫اوه، رابی به زنبور حساسیت داره، ‫اگه نیش بخوره باید به دامپزشک اورژانس زنگ بزنی
‫شماره رو نوشتم و روی یخچال چسبوندمش
‫آرنی، میخوای خیلی زود 5 دلار بزنی به جیب، پسر؟
‫دستگاه استریوم خراب شده
‫باشه حتما، بعداً یه نگاه بهش میندازم ‫اما بکنش 15 تا
‫10 تا
‫- یه اتفاقی امروز صبح افتاد ‫- نه بابا
‫مامان لطفا هیچی نگو
‫هیچی نمیگم. قول میدم
‫باشه، خب...
‫ازم خواست که اگه میشه از بروکفیلد بریم
‫- تو میدونی معنای این حرف چیه، مگه نه؟ ‫- نه
‫- میخوای بگی خواستگاری کرد؟ ‫- دقیقاً نه
‫- جواب مثبت دادی؟ ‫- دقیقاً نه
‫آرنی! میتونی سینی گوشت رو بیاری؟
‫اوه آره. دارم از گشنگی میمیرم! ‫توام گشنته، رفیق؟
‫آره
‫خب، من میرم سراغ گوشت
‫از دیدن دوباره‌ی جودی خوشحال شدم
‫زیاد میمونه؟
‫نمیدونم، بستگی داره به...
‫پرستار میگه روی اون صندلی خوابیده بودی
‫اگه کمی بری خونه اد درک میکنه
‫تا حالا نحوه‌ی آشناشدن‌مون رو بهت گفتم؟
‫نه، گمون نکنم
‫فقط اینکه تو جوون بودی. ‫توی دبیرستان، درسته؟
‫آره، 17 ساله بودیم
‫با دوستام رفتم بیرون و...
‫و اون راهنمای سالن سینمایی بود که رفتیم
‫بعد از اون...
‫واسه بستنی رفتیم بیرون
‫اون منو برد به پارک ‫اما بعدش بارون شروع به باریدن کرد
‫و زیر آلاچیق موندیم تا بارون بند اومد
‫30 سال پیش بود
‫میتونستم برم خونه، پدر
‫اما خونه‌ی من اینجا پیش اونه
‫خدای من، آرنی چه غلطی میکنی؟
‫میشه لطفا یه فکری به حال این سروصدا کنیم؟
‫این سگ‌ها دارن منو دیوونه میکنن
‫احتمالاً بوی خرگوشی چیزی حس کردن
‫- چطوره که سر کار نیستی؟ ‫- زیاد روبراه نبودم
‫آرنی، خوب موقع رسیدی پسر
‫هی، چرا با من نمیای داخل یه آبجو بزنی؟
‫اگه اون دستگاه استریو رو تعمیر کنیم ‫میتونیم یه تابلو نصب کنیم، مغازه رو ببندیم
‫- میدونی چیه؟ گمون نکنم برونو ‫- بیخیال
‫- چرا؟ آبجو رو ترک کردی؟ ‫- نه، فقط...
‫میدونی چیه؟ هردوتامون میتونیم ‫شنبه‌ی آینده استعفا بدیم
‫چطوره؟
‫لورین، لورین
‫- لورین ‫- بابا
‫اوه اد، خداروشکر
‫لورین
‫- باید زنگ بزنی به گلتزل‌ها ‫- اون تازه زنگ رو زد، حالت خوبه
‫باید بهشون هشدار بدیم، رفته سراغ اون بچه
‫نه، چیزی نیست. تموم شده
‫دیوید جاش امنه، روح شیطانی رفته
‫آرنی، رفته سراغ آرنی
‫عجب چیزیه پسر، دمت گرم!
‫زود باش پسر، نذار تنهایی آبجو بزنم
‫دوست‌دخترت فکر میکنه من یه دائم‌الخمرم
‫تو میدونی...
‫که اجرای اینارو توی سیدنی دیدم؟
‫نزدیک بود سالن تئاتر هرمجزستیز رو بترکونن
‫برونو، میشه صداش رو کم کنی؟
‫دارم کارشو امتحان میکنم
‫هی
‫چی شده؟ حالت خوبه؟ برونو...
‫- بیا برقصیم، داداش! ‫- برونو! نه، بس کن!
‫برونو، برونو! اوه خدای من...
‫خیلی‌خب، برونو، برو بگیر بخواب
‫- نه! تا نرقصیم نمیرم ‫- آره! نه، ما نمی‌رقصیم
‫- یه رقص! یه رقص! ‫- من نمیخوام برقصم! برونو!
‫بسیارخب. یه رقص
‫- افسر توماس هستم ‫- اسم من لورین وارن‌ـه
‫میدونم حرفم بنظرتون چجور میاد
‫اما اوضاع قراره توی محل نگهداری سگ‌ها ‫توی بروکفیلد حسابی فاجعه بشه
‫دبی
‫- آرنی ‫- برونو؟
‫نه، بس کن
‫آرنی
‫برونو، بس کن
‫آرنی، کمکم کن
‫آرنی، چی شده؟
‫چکار داری میکنی؟
‫آرنی، خواهش میکنم بس کن
‫عزیزم؟
‫چه خـبره؟
‫نه، بس کن
‫هی
‫حالت خوبه؟
‫هی
‫حالت خوبه؟
‫همون‌جا بمون، باشه؟ تکون نخور
‫گمونم یه نفر رو ناکار کردم
‫گروهبان توماس هستم
‫یه قربانی اینجا دارم ‫چندتا زخم چاقو داره
‫اهالی بروکفیلد امروز عصر بخاطر
‫قتل برونو سالز توی روز روشن شوکه شدن
‫سالز، مدیر یه مرکز محلی نگهداری از سگ
‫22 ضربه‌ی چاقو خورد
‫این اولین قتل در تاریخ 193 ساله‌ی این شهره
‫کیست که به کوه پروردگار برآید؟
‫یا کیست که به مکان قدس او ساکن شود؟
‫او که پاک دست و صافدل باشد
‫که جان خود را به بطالت ندهد
‫و قسم دروغ نخورد
‫او برکت را از پروردگار خواهد یافت
‫و عدالت را از خدای رستگاری خود خواهد ستاند
‫خب. کافیه
‫ممنونم
‫خب؟
‫این اشیای مذهبی واسه تحریک یه روح غیرانسانی کافی بوده
‫اگه که روحی اینجا حاضر می‌بود
‫معنیش اینه که اون تسخیر نشده؟
‫اینکه میتونه انجیل رو بخونه این مساله رو تایید میکنه
‫پس معنیش چی میشه
‫دیوونه شدم؟
‫خب، تو تسخیر نیستی
‫اما به این معنی نیست که تسخیر نشده بودی
‫من اون چیزو به درون خودم دعوت کردم
‫و واسه همینه که برونو مُرده
‫خب میدونید، هر اتفاقی واسم بیفته
‫من باعثش بودم
‫نه اینطور نیست
‫ببین...
‫من اونجا بودم
‫هر اتفاقی که داره میفته...
‫هر اتفاقی که اون روز افتاده...
‫کار آرنی نبوده
‫هرجور بتونیم بهتون کمک می‌کنیم
‫اگه روح شیطانی رفته، الان چکار میتونین بکنین؟
‫وکیلت کیه؟
‫اون در حالی پیدا شد که خون مقتول ‫همه جای بدنشو پوشونده بود
‫سلاح قتل متعلق به خودشه و ‫اثر انگشتش همه‌جای اون هست
‫هیچکس بحثی روی اینا نداره ‫آرنی میدونه که به زندان میفته
‫ما فقط میگیم یه سری شرایط تخفیف مجازات وجود داشته
‫شرایط تخفیف مجازات؟
‫ببین، من فکر نمیکنم اون باید حکم اعدام رو بگیره
‫اما نمیرم جلوی هیئت منصفه بایستم
‫و بگم که اون توسط ارواح شیطانی تسخیر شده بوده
‫چنین چیزی هرگز رخ نداده
‫چرا رخ داده! دوبار توی انگلستان این اتفاق افتاده
‫جریان مایکل تیلور همین چندسال پیش بود
‫بذارید جور دیگه بیانش کنم ‫چنین چیزی هرگز با موفقیت رخ نداده
‫پس بذار کمکت کنیم
‫من و اد صدها بار وجود شیطان رو اثبات کردیم
‫به کلیسا ثابتش کردین. اونجا محضر دادگاهه
‫استانداردهای مدرک و شاهد بطور کامل متفاوتن
‫هربار که یه شاهد قسم میخوره که حقیقت رو بگه
‫دادگاه وجود خداوند رو می‌پذیره
‫بنظرم واسه پذیرفتن وجود شیطان ‫فقط به زمان نیاز هست
‫چطوری میخواید هیئت منصفه رو قانع کنید
‫اگه نمیتونید حتی منو قانع کنید؟
‫من میگم چکار کنیم. ‫شما واسه شام به منزل ما بیا
‫ما مدارکی رو که طی سال‌ها ‫جمع کردیم رو بهت نشون میدیم
‫تو رو با آنابل آشنا می‌کنیم
‫اگه قانع نشدی، میریم رد کارمون
‫قبوله؟
‫بسیارخب. بهم نشون بدین چی دارین
‫جناب جانسون، اولین کیفرخواست به شماره‌ی ‫S-A-J-1-2-1-6
‫شما رو متهم به قتل درجه اول
‫و یه گناهکار درجه اول میکنه
‫چه دفاعی دارید؟
‫عالیجناب، موکل من بدلیل تسخیر شیطانی ‫ادعای بیگناهی داره
‫مسخرست. میتونم از پله‌ها بیام پایین
‫حتی نباید از تخت بیرون بیای
‫لورین
‫الان با یکی از دوستام توی دفتر دادستان صحبت کردم
‫حکم اعدام واسش صادر میشه
‫من پرونده رو ایجاد میکنم ‫اما اینکه اون بچه بمیره یا زنده بمونه
‫به اون چیزی که شما دوتا پیدا کنید بستگی داره
‫خب، ناامیدش نمی‌کنیم
‫امیدوارم همینطور باشه
‫منو در جریان بذارید
‫خب حالا چکار کنیم؟
‫تا حالا مجبور نبودیم بعد از وقوع اتفاق ‫یه تسخیرشدگی رو ثابت کنیم
‫ارواح شیطانی اینجوری یهو ناپدید نمیشن
‫یه اتفاق دیگه هم اینجا داره رخ میده
‫یه چیزی که اون اول از قلم انداختیمش
‫از کجا شروع کنیم؟
‫از شروعش
‫امروز 18 جولای 1981 است
‫اد وارن هستم، به همراه لورین
‫و جودی گلتزل، دبورا گلتزل
‫دیوید گلتزل و آرنی جانسون
‫بسیارخب، بیاید شروع کنیم
‫وقتی واسه اولین بار دیوید این رفتار رو ‫نشون داد، چه کسی پیشش بود؟
‫همه‌مون بودیم. وقتی بود که تازه ‫اسباب کشی کرده بودیم به اینجا
‫بگیر. برو حالشو ببر
‫« 5 ماه قبل »
‫- میخوای چندتا پیتزا سفارش بدیم؟ ‫- آره حتما، الان سفارش میدم
‫- هی ‫- اون جعبه رو یه لحظه بذار زمین
‫- چرا؟ ‫- من...
‫چکار میکنی؟
‫- یه نگاه بنداز ‫- چیه... آرنی
‫میدونی که وقتی ازدواج کردی باید اینکارو انجام بدی؟
‫بسیارخب، پس شاید اون کارو هم انجام بدیم
‫نـه
‫مامان
‫نمیدونستم چه اتفاقی افتاده
‫مثل یه رویا بود
‫و وقتی بهشون گفتم هیچکس حرفمو باور نکرد
‫اما اولین باری بود که دیدمش
‫متوجه نمیشم
‫چطوری میتونسته یه روح شیطانی رو دعوت کرده باشه؟ ‫فقط چند دقیقه اینجا بوده
‫حتی هیچ وسیله‌ی اینجا نبوده
‫اون تخت آبی کجا بود؟
‫جایی که قالیچه هست
‫وقتی تشک پاره شد، چوب کف آسیب دید
‫- اشکال نداره یه نگاه بندازم؟ ‫- بفرمایید
‫این آسیب بخاطر آب نیست
‫عزیزم، میشه اینو بسپاری به من؟
‫اگه بری داخل لباست رو داغون میکنی
‫خب، اتاق مهمان حدوداً 4.5 متر داخل سمت راسته
‫بسیارخب
‫- فقط مواظب باش ‫- کیفم رو نگه دار
‫لورین! حالت خوبه؟
‫آره، خوبم اد، فقط یه موش بود
‫یه توتم جادوگره ‫(اجسام آیینی جهت محافظت از قبایل بومی)
‫شیطان‌پرست‌ها توی مراسم آیینی‌شون استفاده میکردن
‫یادتونه گفتم یه روح غیرانسانی چطوری دعوت میشه؟
‫و نمی‌دونستین دیوید چطوری ممکنه این کارو کرده باشه؟
‫خب، حق با شما بود، اون اینکارو نکرده
‫بنظر ما دیوید نفرین‌شده بود
‫و توی شب جن‌گیری
‫نفرین از دیوید به آرنی منتقل شد
‫نفرین شده؟
‫دارین میگین یه نفر از عمد اینکارو با ما کرده؟
‫ما درمورد مراسم آیینی شیطانی مثل این شنیده بودیم
‫شیطان احضار میشه
‫شخص تسخیرشده یه زندگی رو میگیره ‫و شیطان از اونجا میره
‫که به همین دلیل آرنی تونسته ‫بعد از اون انجیل رو بخونه
‫آره. ما فکر میکنیم هرکسی دیوید رو نفرین کرده ‫از این واسه جذب شیطان استفاده کرده
‫و ازتون میخوایم اینارو ‫به تک تک اداره‌های پلیس ارسال کنید
‫از اداره‌های پلیس محلی شروع کنید
‫و ببینید آیا هرچیزی شبیه به اینو دیدن یا نه
‫ممکنه کس دیگه‌ای هم باشه که ‫بتونیم درمورد این ازش بپرسیم
‫اون کشیشی رو که
‫به لودادن پیروان فرقه رام کمک کرد یادتونه؟
‫حدود 10 یا 12 سال پیش بود...
‫- پدر کسنر؟ ‫- آره خودشه
‫منتها دیگه "پدر" نیست، یه مدته بازنشسته شده
‫سعی کرد به اون آدما کمک کنه
‫سعی کرد هدف کارشون رو متوجه بشه
‫اگه کسی بتونه به ما بگه این چیه، خودشه
‫پدر کسنر
‫صدای اومدن ماشین رو نشنیدم
‫املت میخواید؟
‫قبل از اینکه بیایم صبحونه خوردیم
‫من اد وارن هستم، ایشون هم همسرم لورین هستن
‫مدفوع مرغ روی دستمه
‫ممنونم
‫فراموش کنید که اصلا اینو دیدین
‫قبلا اینو دیدین؟
‫نه. اما یه چیزایی شبیه بهش رو دیدم
‫ناخالصه. یه چیز بسیار ناپاکه
‫چیزی که متوجه نمیشم اینه که... چـرا؟
‫دیوید، پسربچه‌ای که تسخیر شد ‫هیچ کار اشتباهی انجام نداد
‫چرا کسی باید خونواده‌ش رو هدف بگیره؟
‫چرا؟
‫"چرا" سوال نامربوطیه
‫"چرا" برخلاف هرچیزیه که شیطان‌پرست‌ بهش معتقده
‫تنها هدف اون هرج و مرجه
‫شربتش ناامیدیه
‫اما حتما یه نفر اینو گذاشته زیر خونه‌شون
‫خب، درمورد کسی که اونو ساخته چی بهتون میگه؟
‫همراه من بیاید
‫نمیخوام برم اون پایین
‫اونجا چیه؟
‫دلیل بودنتون در اینجاست
‫وقتی داشتم درمورد پیروان رام مطالعه میکردم ‫اینارو جمع کردم
‫- باید تمام اینارو بسوزونی ‫- درموردش فکر کردم
‫اما گفتم امن‌تره که این پایین محبوس‌شون کنم
‫دوست دارم خیابون‌ها رو خالی از اسلحه کنم
‫گمون نکنم تمام این کتاب‌ها رو
‫با استفاده از سیستم رده‌بندی دیویی مرتب کرده باشین، درسته؟
‫نه، نه، نه، درست میگید
‫سرنخ‌هایی که دنبالش هستین ‫میتونه هرجایی باشه. یا...
‫یا ممکنه اصلا اینجا نباشن
‫اد، دست نزن
‫به مدت 9 سال این افراد رو مطالعه کردم
‫شیطان و ارواح شیطانیش رو ‫با قربانی خون می‌پرستیدن
‫با آیین قبیح و زشت‌شون، به زمین مقدس بی‌حرمتی کردن
‫و مرتکب اعمال کفرآمیزی شدن ‫که هرگز قادر به بیان‌شون نیستم
‫اما... این اعمال به اونا قدرت بخشید
‫موقع محاکمه‌ی پیروان
‫همسر دادستان اصلی حامله بود
‫چندروز بعد از اینکه گناهکاربودن تمامی پیروان اعلام شد
‫نوزادش 6 هفته زودتر به دنیا اومد
‫و قلبش بیرون از بدنش قرار داشت
‫سه ماه بعد، همسرش با گذاشتن گردنش روی ریل قطار ‫دست به خودکشی زد
‫ارباب شیطان پرست، یه رقیب نیست که بشه راحت گرفتش
‫ما از خطرات بیشتر از اون چیزی که فکرشو می‌کنید آگاهیم
‫این پسری که سرانجامش به اعدام رسیده...
‫آیا نجات دادنش ارزش تمام دارایی‌تون رو داره؟
‫چون ممکنه هزینه‌ی بسیارزیادی واستون داشته باشه
‫خب میخوای تمیزش کنی یا چی؟
‫متاسفم
‫چی؟
‫♪ منو همرنگ خودت کن عزیزم ♪
‫♪ من میدونم تو کی هستی ♪
‫♪ از جدول رنگیت بیرون بیا ♪
‫♪ میدونم اهل کجا هستی ♪
‫♪ میدونم کی هستی ♪
‫اینجا بود! ‫بخدا قسم اینجا بود!
‫ببین خونواده‌ی پرون چی فرستادن
‫اوه، لطف داشتن
‫- من جواب میدم ‫- اد، بذار من جواب بدم
‫چیزی نیست، چیزی نیست ‫چیزی نیست
‫- الو؟ ‫- اد؟
‫یه چیزی پیدا کردیم
‫الان با یه کارآگاه قتل توی دنورس صحبت کردم
‫میخواد باهاتون صحبت کنه ‫میگه که اونو دیده
‫« دنورس، ماساچوست »
‫« گمشده: جسیکا لوییز استرانگ » ‫« آخرین مکان دیده شده: پاساژ مرکزی »
‫کیتی لینکلن و جسیکا استرانگ ‫حدود 4 ماه قبل گم شدن
‫توی دبیرستان دوستای صمیمی بودن
‫جسد کیتی نزدیک همینجا پیدا شد ‫22 ضربه چاقو خورده بود
‫هنوز جسیکا رو پیدا نکردیم
‫اما وقتی خونه‌ش رو همون اوایل گم‌شدنش گشتیم
‫اینو پیدا کردیم
‫خب شما متخصص هستین
‫درمورد این چی میتونین بهم بگین؟
‫راستشو بخوای، چیز زیادی نمی‌دونیم
‫فقط اینکه اگه این توتم مثل همونی که ‫توی بروکفیلده عمل کنه
‫احتمال داره که دختر گمشده‌ی شما ‫تسخیرشده بوده
‫ببین، من همه چیزو درمورد اینکه شما دوتا ‫چه فکری درمورد اتفاقات توی بروکفیلد دارین، خوندم
‫اما من مشتاق سرنخ‌هایی هستم که ریشه در واقعیت دارن
‫خوبه. ما هم همینجوریم
‫راستش امیدوار بودیم که یه چیزایی ‫توی این پرونده باشه
‫که توی اثبات داستان آرنی بهمون کمک کنه
‫نه، نه، نه ‫من شما رو آوردم اینجا که به من کمک کنین
‫نه اینکه من به شما کمک کنم
‫حالا، ما از وقتی این چیزو پیدا کردیم
‫دنبال یه نخ اتصال با یجور آیین شیطانی هستیم
‫و این شیطان‌پرست‌ها، فقط چندتا آدمن
‫آدمای دیوونه و شرور، اما خب آدمن
‫شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم
‫ما باید مدارک پرونده‌ی شما رو ببینیم
‫و شما باید دختر گمشده رو پیدا کنید
‫پس یه فرصت بهمون بده
‫- که دقیقاً چکار کنید؟ ‫- جسیکا رو پیدا کنیم
‫ما تمام این جنگل‌ها رو بیش از 3 ماهه ‫که داریم زیر و رو می‌کنیم، خانم وارن
‫من میتونم چیزایی ببینم که افراد تو نمی‌تونن
Translated By: HaMeD Telegram: Pesarjoon
‫یکی از اینا چاقوییه که واسه قتل کیتی لینکلن استفاده شده
‫اون دوتا رو همین الان از قفسه‌ی مدارک جرم برداشتم
‫و چی؟ ازش میخوای سلاح قتل رو ‫از بین اینا تشخیص بده؟
‫اوهوم
‫میبرمتون اون بیرون ‫اما قبلش میخوام ببینم چکار میتونه بکنه
‫معلومه که نه! استعداد همسر من ‫یه نمایش واسه جذب ملت نیست
‫اگه همسرت اون چیزی باشه که ادعا میکنه ‫پس مشکلی نباید باشه
‫جناب وارن، درسته؟
‫- عمراً! فراموشش کن. ما... ‫- این یکیه
‫شانسش یک به سه بود
‫آهنگ مناسبیه
‫میدونی، راستش من یه‌بار الویس رو دیدم
‫جدی؟
‫- قبل از مرگش بود یا بعدش؟ ‫- قبلش
‫و بعدش
‫پیچ رو رد کردی
‫جایی که جسد کیتی رو پیدا کردی از اونور بود
‫الان رفتن به دنورس
‫اگه بتونن به طریقی یه راه واسه ارتباط
‫بین اتفاقاتی که اونجا افتاده و اتفاقاتی ‫که واسه تو افتاده پیدا کنن، اونوقت...
‫میدونی، این یه الگوئه
‫ممکنه بفهمن که کار کی بوده
‫خب پس عالیه، آره؟
‫- عالیه ‫- عزیزم...
‫چی شده؟
‫هیچی
‫خوبم، خسته‌ام، میدونی...
‫بیخیال
‫داری چیزی رو ازم قایم میکنی
‫نمیدونی من میتونم متوجه شم؟
‫ببین، من خوبم. کاملاً خوبم
‫اینجا سرده
‫آره، مگه نه؟
‫انگار که سعی دارن ما رو منجمد کنن یا همچین چیزی
‫حسش رو یادمه
‫همیشه سردته و هیچوقت تنها نیستی
‫دیوید، چی داری میگی؟
‫واسه همین نمیتونی بخوابی ‫چون هیچوقت توی سرت سکوت نیست
‫بعضی وقتا به یه چیزی فکر میکنی
‫بعدش مطمئن نیستی که واقعا فکر خودت بوده یا نه
‫اما حالا داری می‌بینیش
‫اینجا پیشته. و بهت میگه یه کارهایی رو انجام بدی
‫آرنی، بهت میگه چکار کنی؟
‫مطمئنی که نیازه اینجوری آهسته و سنگین ‫توی جنگل قدم بزنی؟
‫حالم خوبه
‫پس نگران چی هستی؟
‫میترسی نتونه انجامش بده؟
‫نـه
‫میترسم که انجامش بده
‫اد، یه اتفاق وحشتناکی اینجا رخ داده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫کیتی، صبر کن
‫هی
‫یه چیزی واست دارم
‫اینارو توی فستیوال می امسال میفروختن
‫پدر و مادرت هنوزم بخاطرش تو رو میبرن اونجا؟
‫هرسال، از وقتی 6 ساله بودم
‫احمقانست ولی فکر کردم باحاله
‫منو یاد همونایی انداخت که توی دبیرستان درست می‌کردیم
‫کمکم میکنی بپوشمش؟
‫حتما
‫بسیارخب، کافیه
‫عزیزم کافیه. کافیه. بیخیال
‫کیتی؟ کیتی؟ اوه خدای من، چکار کردم؟
‫عزیزم، نه
‫لورین
‫اد
‫نه
‫چیزی نیست. گرفتمت. گرفتمت
‫اون پایینه. اد، جسیکا اون پایینه
‫فشار خون یکم بالاست
‫بهتون وازودیلاتور میدم
‫یه قرصه، باید بذارید زیر زبونتون
‫رگ‌های خونی‌تون رو گشاد میکنه
‫آره ازشون دارم
‫توی خونه جاشون گذاشتم
‫خب اگه جای شما بودم دیگه جاشون نمیذاشتم
‫میشه یکم تنهامون بذاری؟
‫تیم بازیابی یه جسد پیدا کرده
‫- جسد... ‫- مطمئن نیستیم
‫ببینید، میدونم چجور بنظر میاد
‫اما، تا وقتی هویتش توسط پزشکی قانونی تایید نشه ‫نمیخوایم هیچی به بیرون درز کنه
‫میدونی، این ناحیه رو دوبار جستجو کردیم
‫واسه اینکه سومین بار انجامش بدیم ‫به سختی مجوز گرفتیم
‫اگه بخاطر شما نبود هرگز دوباره انجامش نمی‌دادیم
‫خوشحالیم که تونستیم کمک کنیم
‫بهم بگید کجا می‌مونید
‫تا صبح مدارک اون پرونده رو واستون بفرستم
‫الو؟
‫اوه خدای من، تمام روز داشتم واستون پیغام میذاشتم
‫- چی شده؟ ‫- درمورد آرنی‌ـه. اون موجود دنبالش کرده!
‫شما گفتین تموم شده
‫اما حالا اون تو با اون موجود گیر افتاده ‫و داره بهش میگه
‫- که خودشو بکشه ‫- دبی
‫فقط آروم باش و به حرفم گوش بده ‫ازت میخوام به کشیش زندان زنگ بزنی
‫- پدر نیومن ‫- پدر نیومن. بهش بگو که
‫آرنی باید مراقبت 24 ساعته واسه ‫جلوگیری از خودکشی داشته باشه. اون...
‫چی؟ الو؟
‫این موجود چیه؟
‫آرنی
‫خدا به هرکسی حق دفاع از خودش رو میده
‫این روح خبیث...
‫به اراده‌ی خودش اینجا نیست. احضار شده
‫این حرف حس بهتری بهم نمیده
‫معنیش اینه که میدونیم این یه نفرینه
‫و نفرین‌ها می‌تونن باطل بشن
‫بسیارخب. پس چطور انجامش بدیم؟
‫توی خونه‌ی گلتزل
‫دست دیوید رو لمس کردم و یه چیزی دیدم
‫اون موقع نمیدونستم که چیه
‫اما گمون کنم به شخصی که اینکارو کرده ارتباط داشت
‫اد، اون جسدی که پیدا کردن...
‫اگه جسیکا باشه، اگه واقعاً خودش باشه
‫پس اون ارتباط میتونه هنوزم برقرار باشه
‫باید یه راه دیگه هم باشه
‫بسیارخب... بسیارخب
‫بسیارخب
‫خداوند شبان من است
‫محتاج به هیچ چیز نخواهم بود
‫در مرتع‌های سبز مرا می‌خواباند
‫« مرده‌شوی‌خانه‌ی آلمری »
‫کسی اونجا نیست
‫یه یادداشت واسشون میذاریم
‫اوه پسر
‫لطفا مواظب باش
‫چیزی می‌بینی؟
‫نه، هیچی نیست
‫هیچی اینجا نیست
‫حسش نمی‌کنم
‫- لورین، چیه؟ ‫- ارتباط
‫اینجاست
‫چیزی می‌بینی؟
‫آره
‫آره، چندتا پله هست
‫صدای یه قطار رو شنیدم
‫اما حالا...
‫یه قربانگاه هست
‫شمع‌های مشکی
‫12 تا ازشون هست، توی یه دایره
‫اوه اد
‫خیلی‌خب، کافیه. برگرد
‫نمی‌تونم
‫لورین
‫یه زنه
‫می‌تونی ببینیش؟
‫من خودشم
‫میتونی بگی کجاست؟
‫نمیدونم. من...
‫دوباره داره انجامش میده
‫داره میره سراغ آرنی
‫داره سعی میکنه نفرین رو کامل کنه
‫اونو تحت کنترل داره ‫آرنی رو تحت کنترل داره
‫اوه، نه، نه
‫نه، نه. وای خدا
‫این شنبه‌ی سیاه رو تموم کن
‫با خون "گلگتا"، به تو دستور میدم ‫(تپه‌ای که رومی‌ها در آن مسیح را به صلیب کشیدند)
‫مورد بریدگی رگ دارم! سلول C-19
‫زودباش بچه
‫چطوری اینکارو میکنی؟
‫خدا تو رو به من نشون داده
‫پس خدات تو رو لعنت کرده
‫اد، ارتباط دو طرفه‌ست
‫لورین
‫باید برگردی
‫لور...
‫لورین؟
‫باید ارتباط رو قطع کنی
‫دستش رو ول کن
‫لورین، دستش رو ول کن
‫اد...
‫اون زن میدونه ما کی هستیم
‫خیلی متاسفیم
‫اوه، خیلی متاسفیم
‫آرنی چطوره؟
‫خوب میشه. آرام‌بخش بهش زدن
‫مدارک پرونده رو آوردیم
‫باید یه چیزایی اینجا باشه ‫که این دخترارو به آرنی مرتبط میکنه
‫عالیه
‫منم یه چیزی دارم که بهتون نشون بدم
‫اینو توی جادوگری ایتالیایی پیدا کردم ‫مربوط به رنسانس آغازینه
‫کلیسا از این واسه شناسایی ‫و مزاحمت سحر و جادو استفاده میکرد
‫حالا...
‫لاتینم ضعیفه، اما گمون کنم اینجا...
‫در مورد قربانی انسان صحبت میکنه
‫یکی با قتل و دیگری با خودکشی
‫میگه که چطور متوقفش کنیم؟
‫آره، بنظر میاد...
‫میتونید با ازبین بردن قربانگاهی که ‫نفرین توش انجام شده، اونو باطل کنید
‫اما...
‫این بخشش بنظر به زبون آرامی‌ـه
‫بخش بعدیش رو نمی‌تونم بخونم
‫اما شما جلوشو گرفتین ‫شاید حالا بیخیال بشه
‫نمیشه
‫نفرین وقتی شروع بشه باید تموم شه
‫روحش در گرو این کاره
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
‫توی اون الهامت چیز دیگه‌ای بود
‫که بتونه کمکمون کنه قربانگاه رو پیدا کنیم؟
‫سرد بود
‫از سقف آب می‌چکید
‫گمونم صدای یه قطار شنیدم
‫اما صداش یجورایی عجیب بود. انگار...
‫نمیدونم، بنظر خفه بود
‫خب شاید زیر زمین بوده
‫ممکنه. نمیدونم کجاست
‫این زن دیوید و جسیکا رو هدف قرار داد
‫شاید یه ارتباطی اونجا باشه
‫بذارید یه نگاه بندازم به...
‫یه نگاه بندازم به...
‫پرونده
‫لورین؟
‫لورین!
‫اون کجاست؟
‫میدونی، شما دوتا عجب کلکسیونی جمع کردین
‫اگه بهش آسیب بزنی...
‫اوه نگران نباش جناب وارن
‫خیلی نزدیک شدین
‫متنفرم از اینکه بخواید الان تسلیم شید
‫او که آب دریا را فرامیخواند!
‫خدایی که نامش ایزد منان است
‫بنده‌ات را از شر تمام ارواح ناپاک رهایی بخش
‫بترس و فرار کن، ای روح ناپاک!
‫اد
‫متاسفم
‫اد، اون خود زنه بود
‫خودش بود
‫- اد، چه اتفاقی افتاده؟ ‫- کمکم کنید پیداش کنم!
‫چی رو پیدا کنیم؟
‫کجاست؟
‫اد
‫اون اینجا بود ‫توی خونه‌ی ما بود
‫اینا کِی اومدن اینجا؟
‫همین دیروز رسیدن
‫وقتی شما توی راه خونه بودین
‫وقتی رسیدن تازه و سرحال بودن
‫باید این زن رو پیدا کنیم
‫نفرین رو شناسایی کردیم
‫و حالا مدارک پرونده‎ی جسیکا رو داریم
‫باید یه چیزی اینجا باشه
‫بسیارخب، من کتاب رو واسه ترجمه میبرم
‫باید یه سرنخی توش باشه ‫که بتونیم قربانگاه رو پیدا کنیم
‫خب ما چکار کنیم؟
‫تو باید بری کنار آرنی باشی
‫امشب بیشتر از همیشه بهت نیاز داره
‫از پدر نیومن کمک بگیر
‫درو، من و تو باید تمام انرژی‌مون رو ‫بذاریم روی اون پرونده‌ها
‫باید یه ربط بین این موارد پیدا کنیم
‫و قدرت شیطان‌پرست توی شب از همیشه بیشتره، پس...
‫بیاید امیدوار باشیم که تا قبل از اون موقع ‫دست به کاری نزنه
‫آرام‌بخشش رو قطع کردن
‫بزودی به هوش میاد
‫توی این مصاحبه‌ها هیچی نیست
‫دوستاش بعد از اینکه از دانشگاه برگشته زیاد ندیدنش
‫این واست عجیب نیست؟
‫منظورم اینه ما اینجاییم
‫گلتزل اینجا زندگی میکنه، دقیقا 15 دقیقه فاصله داره
‫اما جسیکا 290 کیلومتر دورتر از اینجا زندگی میکرده
‫چرا این یکی اینقدر دوره؟
‫هی، جسیکا توتم خودشو از کجا پیدا کرد؟
‫یه چیزی درموردش دیدم
‫توی یه مصاحبه با پدر و مادرش بود
‫توی یه جعبه بوده
‫"اونو توی یه جعبه از دانشگاه به خونه آورد"
‫دانشگاهش کجا بوده؟
‫فیرفیلد
‫این زن توی همین ناحیه زندگی میکنه
‫بازم محدوده‌ی وسیعی میشه
‫آره اما خطوط ریل قطار زیادی نیست
‫الهامات لورین رو یادت میاد؟ ‫اون گفت صدای یه قطار شنیده
‫چه زمانی بود؟
‫شاید بتونیم بعضی از اینارو حذف کنیم
‫شاید نزدیک به نیمه‌شب
‫پس نمیتونه این دوتا باشه
‫خطوط بین شهری تا اون ساعت کار نمی‌کنن
‫پس این خط قطار باری باقی میمونه
‫که از رودخونه‌ی اینجا رد میشه
‫رودخونه
‫اوه خدای من
‫خانم وارن
‫عذر میخوام پدر، سعی کردیم تماس بگیریم
‫اما نتونستیم شما رو بگیریم
‫امیدوار بودیم که بتونید توی ترجمه‌ی یه متن ‫از این کتاب بهمون کمک کنین
‫حتما. بفرمایید داخل
‫ممنونم
‫کلیدات رو بده به من. ‫تو همینجا بمون، به پلیس زنگ بزن
‫بهشون چی بگم؟
‫هرچیزی، فقط بفرستشون اونجا
‫این نفرینه
‫میگه، نفرین واسه تکمیل شدن ‫به سه قربانی نیاز داره
‫به این شکل بهشون اشاره شده:
‫"کودک، عاشق و انسان مذهبی"
‫تجسم خلقت خدا
‫خلوص، عشق، ایمان
‫کس دیگه‌ای هم بوده؟
‫اد. همسرمه
‫دیشب یه توتم توی دفترش پیدا کردیم
‫باعث تاسفه
‫بیا. همراهم بیا
‫یه چیزی هست که باید نشونت بدم
‫پدر؟
‫سالهاست که اینجام...
‫از وقتی که یه کشیش بودم
‫کلیسا از این آسیاب بعنوان انبار استفاده میکرد
‫چیزایی که ازش میترسیدن رو اینجا میذاشتن
‫چیزایی که ازش سردر نمیوردن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫شما یه بچه داشتی؟
‫مادرش موقع زایمان فوت کرد
‫کلیسا نباید می‌فهمید
‫واسه همین اینجا در خفا بزرگش کردم
‫فقط ما دوتا بودیم
‫خوشبختی‌مون این خونه رو پر کرد
‫بطور مخفیانه مطالعاتم رو ادامه دادم
‫میخواستم در مقابل تمام اینا ازش مواظب کنم
‫به جاش یه شیفتگی ایجاد کردم
‫باید مواظب باشیم
‫که چطور وسواس‌های فکری ما به فرزندان‌مون منتقل میشن
‫کسی که در پناه پروردگار اقامت می‌گزیند
‫در سایه‌ی قادرمطلق آسوده خواهد بود
‫درباره‌ی خداوند می‌گویم
‫که او پناهگاه و قلعه‌ی من است
‫و خدای من که بر او توکل دارم"
‫مشکل از سیم‌کشی برقه
‫میدونی، دولتی سازیه دیگه
‫دبی
‫آرنی
‫چیه؟
‫اون... اون نزدیکه
‫تو میدونستی؟
‫ما واسه کمک اومدیم پیشت ‫و تمام این مدت تو خبر داشتی؟
‫اون دختر منه
‫نمیتونستم...
‫نمیخواستم ببینم
‫بعد از تمام این سال‌ها
‫فکر میکردم بازم برمیگرده پیشم
‫و حالا دلیل واقعی اینجا بودنش رو میدونم
‫زیر این زمین یه سری تونل هست
‫وقتی بچه بود توشون سرک میکشید
‫قربانگاهش باید اون پایین باشه
و تنها چیزیه که میتونه نفرینش رو بشکنه
‫باید نابودش کنیم
‫اون اینجاست
‫برو
‫من بعنوان یه کشیش شکست خوردم
‫و همینطور بعنوان یه پدر
‫خواهش میکنم خدا، اجازه نده که بازم...
‫لورین
‫اد
‫لورین
‫اد؟
‫اد
‫لورین
‫اد
‫منو نگاه کن
‫چشماتو باز کن
‫به من نگاه کن
‫نـه
‫به من نگاه کن
‫چشماتو باز کن و به من نگاه کن
‫باز کن
‫لورین
‫لورین؟
‫اد
‫اد؟
‫- داره اتفاق میفته ‫- حالا؟
‫حالا
‫اد، بس کن
‫بس کن! اد، التماست میکنم
‫اد! بس کن
‫آرنی
‫آرنی، خواهش میکنم ‫چیزی نیست
‫ای پدر ما که در آسمانی
‫- نام تو مقدس باد ‫- نه آرنی. چیزی نیست. خواهش میکنم
‫ملکوت تو بیاید
‫اراده تو چنان‌که در آسمان است، ‫بر زمین نیز اعمال شود
‫بس کن! اد، التماست میکنم
‫التماست میکنم، منو به یادت بیار
‫بس کن
‫اد، بس کن
‫اد، خواهش میکنم
‫منو به یاد بیار
‫اوه خدای من! نگهبان‌ها!
‫و ما را دچار وسوسه نکن
‫بلکه از شرارت ما را رهایی ده
‫- زیرا ملکوت... ‫- آرنی، چیزی نیست
‫قدرت و جلال از آن توست
‫اکنون و تا همیشه، آمین!
‫ای پدر ما که در آسمانی ‫نام تو مقدس باد
‫ملکوت تو بیاید
‫اراده تو چنان‌که در آسمان است، ‫بر زمین نیز اعمال شود
‫آرنی؟ آرنی، چکار داری میکنی؟
‫چکار میکنی؟ بس کن
‫چکار داری میکنی؟ ‫پدر نیومن، بهش کمک کن
‫خواهش میکنم، نگهبان‌ها!
‫خواهش میکنم! بس کن!
‫خواهش میکنم بهش کمک کن
‫تو اینکارو نمیکنی
‫این اشتباهه و خودتم میدونی
‫پدر نیومن... نه، نه
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫خواهش میکنم، پدر، جلوشو بگیر
‫ای پدر ما که در آسمانی ‫نام تو مقدس باد
‫ملکوت تو بیاید...
‫نه، نه، نه! آرنی، نه!
‫آرنی، بس کن، خواهش میکنم! بس کن
‫اینکارو نکن، آرنی، عاشقتم
‫نـه...
‫و ما را دچار وسوسه نکن
‫بلکه از شرارت ما را رهایی ده
‫اد... منو به یاد بیار
‫اون سعی کرده منو بر علیه تو کنه
‫چون فکر میکنه عشق ما، نقطه ضعف ماست
‫اما اینطور نیست
‫اینطور نیست
‫نقطه قوت ماست
‫حالا چشمات رو باز کن
‫آرنی؟ آرنی حالت خوبه؟
‫اوه خدای من
‫نفرینت شکسته شده
‫به یه روح خبیث، قول یه روح رو دادی
‫و بدون اون روح نمیتونه به جهنم برگرده
‫اوه خدای من
‫چیزی نیست. تموم شد
‫خواهش میکنم بگو که تموم شده
‫عزیزم... من...
‫قرص‌هام رو فراموش کردم
‫آرنی؟
‫عذر میخوام. آرنی
‫عاشقتم
‫لطفا متهم سر پا بایسته
‫در 24 نوامبر سال 1981 ‫آرنی جانسون به اتهام قتل غیرعمد محکوم شناخته شد
‫آرنی 5 سال را در زندان گذراند ‫و درون زندان با دبی ازدواج کرد
‫تا به امروز همچنان زن و شوهر هستند
‫اوه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫حالا که برمیگردیم به نوارها گوش میدیم
‫انگار که خودمون اونجاییم و حرفاشو میشنویم
‫اون دائماً چیزی رو که درون اون پسر بود به چالش میکشید
‫این چه بلایی سر سیستم قانونی میاره
‫اگر که یه شخص بتونه وارد بشه و بگه
‫"شیطان منو مجبور به این کار کرد"؟
‫دیوید، میخوام اینو روی تو بذارم
‫به نام مسیح، مسیح تو را پس میزند
‫دست از سر این بچه بردار
‫روی پیشونیته
‫آره یادت باشه، تو قوی نیستی، ضعیفی
‫تو ضعیفی
‫مسیح عاشق این پسره ‫این فرزند اونه
‫ازش خارجش کن. جلوشو بگیر، یه کاری بکن
‫الان ازش خارج نمیشه مامان
‫اون اسمم رو صدا زد ‫شما هیچکاری نکردین
‫خب بنظرت تمام این مدت چکار میکردیم؟
‫به نام پدر و پسر
‫و روح القدس، آمین
‫باید پایین نگهش داری. ‫اون بهم گفت
‫روی زمین نگهش دارین
‫مامان پیشته. مامان پیشته
‫زود باش، پا شو
‫زود باش بلند شو ‫زود باش بزن بریم
‫خارج شو. از پسر من خارج شو
‫از پسر من خارج شو. زود باش
‫زود باش پسرم. زود باش. ‫خارج شو. از پسرم خارج شو
‫ادامه بده! نـه!
‫من مادرتم
‫نه، تو...
‫دیوید. دیوید. پا شو
‫پسره رو ول کن
‫ببین، باید نگهش داری
‫به نام پدر
‫و پسر و روح القدس. آمین
‫یه کاری کن ‫بنشونش
‫- جواب نمیده ‫- نباید بنشونیش، اون...
‫جواب نمیده
‫مامان، کارت تمومه!
‫دیوید! خواهش میکنم. پاشو
‫خدای من، پا شو
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil