..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
اوه
وای، خدای من
♪ بیاین دل رو به دریا بزنیم ♪
♪ هوورررا ♪
♪ بیاین دل رو به دریا بزنیم ♪
♪ اگه دنیایی که توش زندگی می‌کنی رو ♪
♪ دوست نداری ♪
♪ یه نگاهی به دور ورت بنداز ♪
♪ حداقل دوست‌هایی داری ♪
♪ می‌دونی، من به همسرم زنگ زدم ♪
♪ تا یه مکالمه دوستانه بکنیم ♪
♪ تلفن رو برداشت، انداخت روی زمین ♪
♪ اوه، اوه، این تمام چیزیه که شنیدم ♪
♪ قراره اجازه بدیم این ما رو ناامید کنه؟ ♪
♪ اوه، نه، بزنین بریم ♪
♪ بیاین دل رو به دریا بزنیم ♪
♪ بیاین دیوونه بشیم ♪
♪ بیاین دنبال موز بنفش بگردیم ♪
♪ تا اینکه ما رو سوار ماشین بکنن ♪
♪ بزنین بریم ♪
♪ اوه، آره، آره، آره ♪
♪ آره، آره، آره، آره ♪ ♪ آره، آره، آره ♪
♪ همه هیجان‌زده‌ایم ♪- ♪ همه هیجان‌زده‌ایم ♪-
♪ چراشو نمی‌دونیم ♪- ♪ چراشو نمی‌دونیم ♪-
♪ شاید بخاطر اینکه ♪
♪ همه‌مون قراره بمیریم ♪
♪ وقتی که قراره بمیریم ♪
♪ پس این کارا برای چیه؟ ♪ - ♪ پس این کارا برای چیه؟ ♪ -
♪ بهتره الان زندگی کنیم ♪ ♪ قبل اینکه فرشته‌ی مرگ بیاد ♪
♪ ،و دَر خونه‌ات رو بزنه ♪ ♪ بگو ببینم ♪
♪ قراره اجازه بدیم این ما رو ناامید کنه؟ ♪
♪ اوه، نه، بزنین بریم ♪
♪ بیاین دل رو به دریا بزنیم ♪ ♪ بیاین دل رو به دریا بزنیم ♪
♪ بیاین دیوونه بشیم ♪ ♪ بیاین دیوونه بشیم ♪
♪ بیاین دنبال موز بنفش بگردیم ♪
♪ تا اینکه ما رو سوار ماشین بکنن ♪
♪ زودباش، عزیزم ♪
♪ بیاین دیوونه بشیم ♪
♪ آره ♪
♪ دیوونه بشیم ♪
♪ قراره اجازه بدیم این ما رو ناامید کنه؟ ♪
♪ اوه، نه، بزنین بریم ♪
♪ بیاین دل رو به دریا بزنیم ♪ ♪ بیاین دل رو به دریا بزنیم ♪
♪ بیاین دیوونه بشیم ♪ ♪ بیاین دیوونه بشیم ♪
♪ بیاین دنبال موز بنفش بگردیم ♪
♪ تا اینکه ما رو سوار ماشین بکنن ♪
♪ زودباشین ♪
♪ دکتر، همه‌چی درست میشه ♪
♪ بذارین اصلا اشتباه بشه ♪
♪ بزنین بریم ♪
♪ آره، آره ♪
♪ بزنین بریم ♪
چه خبره؟
فرصت توضیح ندارم فرار کنین
اوه، هی سَمی
الان قشنگ به اون حرکات تسلط داری، نه؟
بله، آقای مون
ایول، نگاش کن
کار همگی عالی بود احسنت
ممنونم، آقای مون - خواهش می‌کنم -
بنظرم بدجور ترکوندیم
حالا طرف اومده؟
اونجاس. سگ رو می‌بینین؟ وسط ردیف سوم؟
اوه، جوون‌تر از اونیه که تصور می‌کردم
آره، خب، ظاهرا اینطوره
اون بهترین استعدادیاب در این حوزه‌اس
مطمئن نیستم که از اجرا لذت بُرده باشه
زودباشین، بریم از یه نمای بهتر ببینیم
♪ این رو می‌دونم ♪
♪ «اون بهم گفت «نگران‌اش نباش ♪
♪ «اون بهم گفت «دیگه نگران‌ نباش ♪
♪ ...هر دو می‌دونیم که نمی‌تونیم ♪
اینجا اوضاع چطوره، خانم کراولی؟
اوضاع عالیه، آقای مون
،تا الان، نه بار لبخندش شمُردم
،دو بارخنده‌ی بلند و پنج بار از خنده روده‌بر شده
هرچند ممکنه آخریش فقط خروج باد شکم بوده باشه
خب، این تاییدش می‌کنه، درسته؟ حتما از نمایش خوشش اومده
خدای من. اینطور فکر می‌کنی؟ - اُمیدوارم -
خیلی‌خوب، به کار خوب‌تون ادامه بدید
همگی زودباشید، برگردید سر موقعیت‌تون
اگه خوشش نیاد، دیوونه میشم
رویای رویاهای بزرگ رو داشته باش
من همیشه اینو می‌گم، درسته؟
هممم
خب، انگاری قراره این نمایش رو
پایتخت سرگرمی‌های جهان ببریم
آقای مون، داره میره
هان؟ - داره سالن رو ترک می‌کنه -
♪ «...اون بهم گفت «تو هرگز ♪
خانم کراولی، همینجا بمونین
می‌خوای چیکار کنی؟ - می‌خوام اون سگ رو دنبال کنم -
♪ هوووی ♪ ♪ صورتم رو حس نمی‌کنم ♪
♪ وقتی در کنار توام ♪
♪ صورتم رو حس نمی‌کنم، آره ♪
خدای بزرگ
هی، نانا - چیکار می‌کنی؟ -
استعدادیاب داره میره
♪ ...نمی‌تونم حس‌اش کنم ♪
اوه، داره می‌ره
عجله کن
اوه، سوکی؟ سوکی لین؟
من باستر مون هستم
سلام خوشحالم که تونستید تشریف بیارین
پاپ‌کورن میل دارین؟
اوه، نه، مرسی
...نمی‌خوام بیشتر از نیم ثانیه بمونم، پس
اوه. ولی ما فکر کردیم که از نمایش دارین لذت می‌برین
یعنی نه اینکه حواس‌مون شش‌دانگ به شما بوده
واقعا نمایش کوچک و جمع‌ و جوریه
فقط اونی نیست که ما دنبالش هستیم
ولی، ولی صبر کنین باید پرده دوم رو ببینین
دارم بهتون می‌کنم، قراره غوغا کنه
باشه، آقای مون. می‌تونم باهاتون صادق باشم
البته - مطمئن هستین؟ -
چون آدما فقط از روی عادت «البته» میگن
نه، لطفا، لطفا صادق باشین
شما به‌اندازه کافی خوب نیستین
چی؟
تاکسی
می‌دونی، شاید الان اون پاپ‌کورن رو بخوام
،ببین، شما یه تئاتر محلی خیلی‌خوبی دارین
و برای اینجا همین عالیه
ولی بهم اعتماد کن، شما هرگز نمی‌تونین در تئاترهای بزرگ موفق بشین
فعلا بدرود
خب، چی گفت؟
الان برمی‌گردم
نه..هممم
چندباری لبخند زدم، کلی ایده‌های عجیب و غریب داشتن
...حالا بگذریم، بریم سراغ پنج‌شنبه
...اوه، خدایا
آره. سلام. دوباره منم
وای
وای - بهت زنگ می‌زنم -
عقلت رو ازدست دادی؟
آزمون کِی برگذار میشه؟
فردا
...ولی عمرا بتونی تو
...گوش کن، اون
از خیابون برو بیرون، شاسکول
هی، میشه مزاحم نشی؟ مثلا جلسه دارما
میشه حداقل بهمون یه فرصت بدی
تا جلوی رئیس‌ات اجرا کنیم؟
راننده، میشه لطفا این خل و چل رو گُم کنی؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن یه لحظه وایسا
نه، نه، نه، نه
♪ کی می‌خوای بیخیال بشی؟ ♪
♪ کی می‌خوای دست برداری؟ ♪
♪ باید سر مزرعه می‌موندم ♪
♪ باید به حرف پدرم گوش می‌کردم ♪
♪ می‌دونی که تا ابد نمی‌تونی نگه‌ام داری ♪
♪ من برای این به اینجا نیومدم ♪
♪ من هدیه‌ای برای دوستان شما نیستم ♪
♪ این پسرا کوچک‌تر از اونن که بتونن بخونن ♪
♪ غمگینم ♪
♪ آه، آه، آه، آه ♪
آقای مون؟
♪ پس خدانگه‌دار، جاده‌ی آجری زرد رنگ ♪
♪ جایی که سگ‌های جامعه زوزه کشانن ♪
♪ نمی‌تونی منو در پنت‌هاوس خودت بکاری ♪
♪ برمی‌گردم به زمین خودم ♪
♪ برمی‌گردم به همون شکل جغدپیر زوزه‌کشانم ♪
♪ ...میرم به شکار ♪
اوه، محض رضای خدا
چی بگم، نانا؟
من یه بی‌عرضه‌ام - اوه، چرنده -
خودمو زیادی دست‌بالا گرفتم
خدایش؟ یه نظر منفی گرفتی و اینقدر آه و ناله می‌کنی
نانا، زودباش گفت کارم خوب نیست
یعنی، لعنت بهش، طرف بهم گفت
،که سرنوشتم، تمام اُمید و رویاهام
همه‌شون همینجا تموم میشن
خب، چه انتظاری داشتی؟
اینکه جلوت زانو بزنه و تو رو نابغه اعلام کنه؟
فرش قرمز رو زیر پای آقای مون بزرگ پهن کنین
منو انداخت توی کانال آب
خب، هنوز که صحیح و سالمی، درسته؟
...خب، آره، ولی
خب، هرکسی که جرات اینو پیدا می‌کنه ،به‌دنبال رویاهاش بره
باید با چیزهای خیلی بدتری از افتادن توی کانال آب روبرو بشه
اوه، هابز، پیداش کردم
ماشین رو بیار، باشه؟
پسر خوب - ...من -
فکر می‌کردم حداقل اینو می‌فهمه که ما لایق یه فرصت هستیم
اصلا حرف این زنی که نمی‌شناسی رو فراموش کن
خودت فکر می‌کنی کارت درسته؟
...البته، ولی - پس باید برای باوری -
که داری، بجنگی
جرات، استقامت، ایمان
الان به همینا نیاز داری
...و بدون اینا
خب، شاید استعدادیاب درست می‌گفت
شاید به‌اندازه کافی کارت خوب نیست
♪آه ♪
♪ اوه ♪
♪آه ♪
♪ اوه ♪
اوه،من...نه. می‌دونم رزیتا ولی بهم اعتماد کن
کاملا ارزشش رو داره
گوش کن، الان جلوی تئاترش هستم
پس میشه لطفا به بقیه زنگ بزنی
و بگی تا نیم ساعت دیگه بیاین اینجا؟
عالیه. مرسی
♪ سر، سر، سرت رو بترکون ♪
♪ برقص، برقص تا لحظه‌ی مرگت ♪
♪ سرها خواهد چرخید ♪ - ♪ سرها خواهد چرخید ♪ -
♪ سرها خواهد چرخید ♪
♪ سرها خواهد چرخید ♪ - ♪ سرها خواهد چرخید ♪ -
♪ روی زمین ♪
♪ سر، سر، سرت رو بترکون ♪
♪ برقص، برقص ♪
♪ برقص تا لحظه‌ی مرگت، مرگت ♪
♪ سر، سر، سرت رو بترکون ♪
♪ برقص، برقص تا لحظه‌ی مرگت ♪
خیلی ممنونم
شب‌خوش
مون. هی
وای. اون بالا ترکوندی
باید بازم برگردم سر صحنه
باشه هی، بعد برنامه
چه کاره‌ای؟ - بیکار -
خب، گوش کن، می‌دونم که لحظه‌ی آخر بهت میگم
ولی همیشه گفتی که وقتی زمان درستش برسه
واسه کار باهامون برمی‌گردی - البته -
خب، الان زمانش رسیده
بفرما، اینم از چک
دارم گروه رو واسه آزمون یه نمایش بزرگ
...جمع می‌کنم تا - یه لحظه وایسا -
هی ریک، چرا بهم نصف
چیزی که بقیه می‌گیرن، حقوق میدی؟
اونقدری که بنظرم ارزش داری، حقوق میدم، عزیزدلم
اوه، باشه می‌دونی، من یه قانونی دارم
که اجازه نمیدم مَردهایی مثل تو بهم بگن ارزشم چقدره
پس می‌دونی، اگه حقوقم رو
،مثل بقیه خواننده‌های اینجا ندی از اینجا میرم
اینجا تنها کلوب شهرـه
دیگه کجا می‌خوای بخونی؟
،هیچ ایده‌ای ندارم ولی اینو مطمئنم
که اینجا موندنی نیستم
بزن بریم
اوه
هی، هی، یه لحظه وایسا باید دوباره برگردی روی صحنه
هی، اَش
باهاش کنار بیا، عزیزدلم
اتوبوس ردشور سیتی
...از محل پارک پانزدهم درحال خروجه
خب، بلیط‌ها رو گرفتم
کسی خانم کراولی رو می‌بینه؟
بفرما، جانی
...این بلیط تو - آقای مون -
متاسفم، ولی من واقعا
برای انجام این کار دودل شدم
چی؟ نه، نه، نه، صبر کن
خیلی‌خوب، آخرین باره میگم. سوارشین بریم
یه لحظه وایسا - جانی درست میگه -
،یعنی، اون استعدادیاب
بنظرش کارمون خوب نبود
بنظرم که فقط یه عوضی بود - آره، کاملا عوضی بود -
...آره، ولی اشتباه می‌کنه کاملا دراشتباهه
یه دلیلی داره که نمایش‌مون هرشب بلیط‌هاش به فروش میره
و دارم بهتون میگم، رئیس‌اش عاشق کارمون میشه
اوووه. شایدم بتونیم
یه نمایش متفاوت اجرا کنیم. می‌دونی؟
گونتر، خواهش می‌کنم خودم دارمش
جدی میگم. یه ایده واسه اجرای یه موسیقی فضایی دارم
خیلی‌خوب، ما دیگه رفتیم
نمی‌خوای ایده‌ام درباره موسیقی فضایی رو بشنوی؟
بچه‌ها، زودباشین
صبر کن
گوش کنین بچه‌ها، از وقتی بچه بودم
رویای اجرا در ردشور سیتی رو داشتم
بعدشم، تازه شوهرم رو قانع کردم
که واسه یه روز مراقب بچه باشه
و عمرا فرصتی مثل این رو ازدست بدم
پس زودباشین چیزی برای ازدست دادن نداریم
بفرما، اش
تو از صفحه دوم شروع میشی
صبر کن، قراره پشت اتوبوس
تمرین داشته باشیم؟ - آره، همینطوره -
البته که همینطوره - آره -
باید نمایش رو به بهترین شکل ممکن اجرا کنیم
اوه، خانم کراولی. شمام اومدین
شما یه فرشته‌ای، و ما ...مطمئنا نیاز به
یا جد بابام
...چی شد
«خب، خودت گفتی «یجور بپوش که چششون دربیاد
♪ زمان ♪
♪ تمام اون خطوط قرمز طولانی ♪
♪ که کنترل را بدست می‌گیره ♪
♪ مثل تمام آن ابرهایی که ♪
♪ رویاهات رو در ابهام قرار میده ♪
♪ اون دریای بزرگ آبی ♪
♪ که نمیشه ازش عبور کرد ♪
♪ که نمیشه ازش بالا رفت ♪
..:: کانال تلگرام سرفیل ::.. ‏ .:: @SerFil ::.
بیا این خط رو حذف کنیم
اینجا تو فقط اجرا کن
گیتار رو در کل اجرا داریم
بچه‌ها، رسیدیم
خیلی‌خوب. بریم یکم از جادوی تئاتر مون رو اینجا پخش کنیم
زودباشین
نه
نه؟ منظورت از «نه» چیه؟
،برای بار آخر میگم، جناب اگه وقت قبلی ندارین، نمی‌تونین وارد بشین
جناب، لازمه به حراست زنگ بزنم؟
باید بریم
آره، بهتره برین بعدی، لطفا
از این وضعیت خوشم نمیاد
سلام. چه کمکی ازم برمیاد؟
برای دیدن آقای کریستال اومدیم
اصلا منصفانه نیست
اون خانومه اصلا انصاف نداره
آخه چرا باید اینقدر گستاخ باشه؟
واسه هیچی اینقدر خودمو خوشگل کردم
بریم یه‌جا برای نهار خوردن پیدا کنیم
همه بیاین اینجا
سریع، زودباشین
هممم
اوه، زودباش - اینجا خیلی تاریک‌ـه -
چه‌خبره؟ - ساکت! باید فکر کنم -
باید فکر کنم. باید فکر کنم - آقای مون؟ -
باید فکر کنم - از جاهای تنگ خوشم نمیاد -
خب، خب، خب - اوخ! یه نفرپاشو روی پاچه‌ام گذاشت -
متاسفم. متاسفم - زودباش
بیا از اینجا ببرمت بیرون
اینو نگاه کنین
مینا
بنظرت این اندازه‌ات میشه؟
هی، ریکی
سلام
ساختمان سرگرمی‌های کریستال
یه لحظه گوشی، قربان
بهشون وصل می‌کنم
نه، نه ، نه، نه، نه
همه محکم بگیرین
اوه، آقای مون؟
محکم بگیر، خانم کراولی
کارت عالی بود
برید داخل آسانسور
سریع برو، برو، برو، برو ، برو
مینا، زودباش
♪ اجازه میدم نقش رو بازی کنی ♪
♪ ...من میشم حیوان ♪
...ممکنه همه‌مون دستگیر بشیم
♪ من فقط توی بد بودن، خوبم ♪
♪ ...بد بودن ♪
همه تی بکشید
...اوه
الان دیگه کجا میری؟
یه‌جا پیدا کنم از شر این لباس کارکنان خلاص بشیم
اوه
♪ مثل انتقام‌جویی ♪
♪ آخر و عاقبت اینم می‌بینم ♪
♪ لمس‌ام بکن تا دیگه تنها نمونی ♪
♪ نسیم و روشنایی نور کم میشه ♪
♪ کسی نباید خبردار بشه ♪
♪ در نیمه‌ی شب ♪
♪ توی رویام ♪
♪ باید ببینی چه‌کارها می‌کنیم ♪
♪ عزیزم، هممم ♪
♪ در نیمه‌ی شب ♪
ببینید، خودشه
اون آقای کریستال‌ـه
♪ می‌دونم که من باهات خواهم بود ♪
آشغاله
♪ ...پس از عجله نمی‌کنم ♪
♪ سلام ♪- ♪ اسم من ♪-
♪ چی؟ ♪- ♪ اسم من ♪ -
♪ کی؟ ♪- ♪ اسم من ♪-
♪ آبرا، ابراکدابرا ♪
♪ ...آبراکدابرا ♪
♪ موهاش چتری می‌بنده ♪
♪ اوه عزیزم، وقتی تکون می‌خوره، تکون می‌خوره ♪
♪ ...سلام ♪
♪ چی ازم می‌خوای؟ ♪
♪ چرا ازم فرار می‌کنی؟ ♪
♪ چرا شگفت‌زده شدی؟ ♪
♪ از چی خبر داری؟ ♪
♪ ...چرا ترسیدی از ♪
♪ قبلا به موبایلم زنگ می‌زدی ♪
♪ ...دیروقتا که بهم نیاز داشتی ♪
♪ باهام حرف بزن، عزیزم ♪
♪ از این عطش شیرین، شیرین، شیرین دارم کور میشم ♪
♪ بیا دل رو به دریا بزنیم و دیوونه بشیم ♪
♪ من، من، من، من، همچنان اُمیدوارم ♪
♪ که لب دریا کیک رو می‌خوریم ♪
♪ باهام قدم بزن، عزیزم ♪
♪ «من «دیدی» میشم و تو «نائومی ♪
♪ بیا دل رو به دریا بزنیم و دیوونه بشیم ♪
خب، همگی
اگه میشه فورا صحنه رو ترک کنین
ازتون ممنون میشیم
خیلی لطف کردید
...جری، محض‌رضای خدا
متاسفم، قربان - خب، گروه بعدی کجاس، جری؟ -
چرا اینجا منو منتظر گذاشتن؟
...چطوره من ...من...فقط
به یه دردی بخور یا شرت رو کَم کن، باشه؟
بله. بله، قربان چشم، قربان
باشه. اوووم. تو
هی. هی. آره خودت
کوچولو، واسه آزمون اینجا اومدید؟
اوووه، آره
آره، آره، درسته
بچه‌ها، نوبت ماست
الان؟ - چی؟ -
اسمت؟ هی، اسمت رو لطفا بگو
باستر مون از تئاتر نیومون هستم
و امروز خیلی هیجان‌زده‌ایم که می‌خوایم داستان‌مون رو با شما به اشتراک بذاریم
درسته، بچه‌ها؟
آره، عالیه. شروع کنین دیگه
البته. بله
خب، بچه‌ها درست مثل تمرینی که کردیم
...این داستان
یه دختر دبیرستانی معمولی هست ...که متوجه میشه
کافیه
کافیه؟
ازتون می‌خواد وایسین
«معمولی» و «مدرسه»
دو کلمه‌ای که هیچوقت نتونستم باهاشون کنار بیام
هرگز. هرگز - این آدما رو -
از کجا پیدا کردی، هان؟
اگه فورا از صحنه برید
سپاسگذار میشیم، لطفا
من یه نمایش بزرگ می‌خوام، جری
ایده‌های بزرگ - بله قربان. بزرگ باشه. بزرگ‌ترین -
هی، من یه بزرگش رو دارم
خب عزیزم. زودباش. بیا بریم
می‌دونی، یه نمایش موزیکال علمی و تخیلی
به این میگن بزرگ، درسته؟
توش بیگانه‌ها و ربات داره
لیرز و آهنگ‌های توپی
...مثلا از کلی کالووی داره
وایسا، وایسا، وایسا، کلی کالووی؟
عاشق کلی کالووی هستم
می‌دونم، مگه میشه عاشقش نبود؟
یعنی مگه همه عاشقش نیستن؟
آره، آره، آره، آره دیدی، جری؟
این دقیقا از همون ایده‌های بزرگی هست که یه ساعته میگم
بله، قربان - ...خب -
اسم نمایش چیه؟
اسمش چیه؟
...گونتر، تو ...تو می‌خوای که
به آقای کریستال اسم نمایش رو بگی؟
اسمش «خارج از این جهان»ـه
خارج از این جهان
درسته. فقط تصورش رو بکنین
اش؟
آره. دارمش
یه نمایش موزیکال تماشایی
که ببیننده‌ها رو از این دنیا می‌بره بیرون
♪ می‌خوام فرار کنم ♪
♪ می‌خوام مخفی بشم ♪
♪ می‌خوام دیوارهایی که منو ♪ ♪ درونش نگه‌ داشته رو ♪
♪ بزنم و بشکنم ♪
عاشق این آهنگم
♪ می‌خوام رها بشم ♪
♪ و عشق بورزم ♪
♪ در خیابانی که اسمی ندارد ♪
...قربان، قرار نهارتون با
...وای، خدایا
الان نه
مون، چطوری اینجا اومدی؟
هی، گفت الان نه
آره، خودم شنیدم مرسی، جری
یعنی دارین میگین که
،برای استفاده از این آهنگ اجازه کلی کالووی رو دارین؟
خب، اگه بگم اجازه‌اش رو گرفتیم، چی میگی؟
خب، یعنی شما با این یارو
یه‌جور رابطه شخصی دارین؟
دیگه چطور می‌تونستم اجازه‌اش رو بگیرم؟ - مون -
صبر کن، اگه اونو می‌شناسین
پس می‌تونین اونم به نمایش بیارین،درسته؟
اوه، خیلی واسم عالی میشه
محشر میشه
قربان، متاسفم ولی جدی میگین؟
بنظرتون این آقا کوچولو از ناکجاآباد
می‌تونه کلی کالووی رو برای نمایش بیاره؟
خب، سوکی، محض اطلاع جنابعالی
من فقط یه آقاکوچولو از ناکجاآباد نیستم
قضیه رو تموم شده بدونین، آقا
بهت سه هفته فرصت میدم، مون
سه هفته تا این نمایش رو اجرا کنی، باشه؟
بله، قربان مرسی
مون، تو واقعا کلی کالووی رو می‌شناسی؟
شششش،ساکت، الان وقتش نیست
جرسی - اینجام، قربان -
می‌خوام این بچه‌ها فورا کارشون رو شروع کنن
تیم طراح‌مون، رقاص‌هامون، هرچیزی که نیاز دارن، محیا بشه
و توی هتل براشون اتاق بگیر، باشه؟
بهترین سوئیت رو براشون بگیر کل هتل رو رزرو کن
بله، قربان البته، قربان
هی، یه چیز دیگه
هیچوقت کاری نکن که وجهه من خراب بشه
گرفتی؟
عمرا همچین کاری بکنم، قربان
به نفع خودته اینطور نشه وگرنه از روی سقف پرتت می‌کنیم پایین
کار همگی عالی بود
پرواز کن، رائول
خدای من
واقعا کارمون گرفت؟ - آره -
در ردشور سیتی نمایش برگزار می‌کنیم
آره، درست گفتی گونتر
گونتر، نمایش موزیکال علمی و تخیلی؟
تو یه نابغه‌ای
آره، خب، مامانم همیشه میگه
«گونتر، تو اندازه‌ی پدرت شاسکول نیستی»
نه، اصلا و ابدا
هی، سوکی
ناراحت که نشدی، نه؟
روحتم خبر نداره وارد چه بازی شدی
وای
زده به سرت؟ - چیه؟ -
کلی کالووی؟ من ناسلامتی بزرگ‌ترین طرفدارش هستم
و می‌تونم بهت بگم که طرف بدجور منزوی‌ـه
جدی میگم، بعد فوت همسرش
پانزده ساله کسی اونو ندیده
اوه. اصلا خوب نیست
نه، نیست
...اووووم
خانم کراولی، ازتون می‌خوام بهم کمک کنین تا کلی کالووی رو پیدا کنم
آدرس، شماره تلفن، هرچیزی که شد
ولی هرجور شده باید پیداش کنیم - بله، قربان -
♪ ...بهش فکر کن ♪
صبح‌بخیر
من لیندا لی‌بون هستم و خبرای جدید براتون دارم
♪ در اعماق قلب یا پنهان شده در میان ستاره ♪
میلیاردر معروف، جیمی کریستال
...یه تهیه‌کننده تئاتر ناشناسی - چی؟ -
بنام باستر مون رو استخدام کرده
♪ به درون قلبت نگاه کن، و من هم به درون قلب خودم نگاه میکنم ♪
♪ اوضاع همه‌جا خیلی بد به نظر میاد ♪
♪ همه‌جا ♪
♪ در کل این دنیا چی منصفانست؟ ♪
♪ ما از محدودیت ها رد شدیم تا ببینیم ♪
♪ تا ببینیم ♪
♪ و هر چیز دیگه رو پشت سر گذاشتیم ♪
♪ اوه، اوه، برام بزرگترین عشق رو بیار ♪
♪ برام بزرگترین عشق رو بیار ♪
♪ بزرگترین عشق کجاست؟ ♪ ♪ من همش دارم بهش فکر میکنم ♪
♪ اون عشق، اون عشق ♪
♪ برام بزرگترین عشق رو بیار ♪
♪ اون عشق، اون عشق ♪ ♪ ...اون عشق، اون عشق ♪
خب، رقاص‌مون از این طرف میاد
و اینطوری ادا و اطوار درمیاره
و بعدش بنظرم بهتره این
صحنه‌ی رقص تانگوی فضایی رو داشته باشیم
«صحنه رقص تانگوی فضایی»
اوه. عاشقش شدم
صبر کن. یه فکر بهتر به سرم زد
اگه یه صحنه زیر آب باشه، چی؟
زیر آب؟ - آره، آره -
از این یکی مطمئنم. بنویسش
باشه - صبر کن. صبر کن -
اونو ننویس یه فکر بهتر به سرم زد
نمیشه دم به دقیقه نظرت رو عوض کنی
چرا؟
چون دقیقا تا بیست دقیقه دیگه
خدمه میان اینجا تا باهامون روی نمایش کار کنن
و ما باید ایده‌ی صحنه رو تموم کنیم
اوه، خدایا، زودتر اومدن
اوه، بعدش یه صحنه‌ی عاشقانه زیبا می‌خوام
خانم کراولی، خبری از کالووی شد؟
فعلا هیچی - خدایا -
آقای مون
...ما تیم تولید شما هستیم و اومدیم تا کارمون رو
آره، آره، آره، اومدین تا روی نمایش کار کنین
...و من دوست دارم همه‌تون رو به داخل دعوت کنم ولی
قطعا باید یه صحنه‌ی نبرد داشته باشیم
گونتر، نه، الان نه
فقط یخورده دیگه زمان می‌خوام
،تا روی چندتا جزئیات کوچولو کار کنیم پس بهتر میشه
شما مثلا، چه بدونم
یه ساعت دیگه برگردین؟ یا شایدم چهار ساعت دیگه؟
و من واقعا از شکیبایی شما سپاسگذارم
خیلی ممنونم
هممم. باشه
خب. شروع خوبی نبود
اوه، یه هدیه از طرف آقای کریستال اومده
:نوشته که
«گند نزن وگرنه خودت می‌دونی»
وای، یه فکر بهتر به سرم اومد
♪ با رقص مامبو چطوری؟ ♪
♪ چون همه لباس فضایی تن دارن ♪
♪ و بنظرم فکر محشریه ♪
صبح‌بخیر
میشه لطفا همه توجه کنن؟
مرسی. بله
،خب، از جانب خودم و گروه
فقط می‌خوام بگم
بخاطر این فرصت خارق‌العاده‌‍ای که نصیب‌مون شده
تا در تئاتر کریستال با شما همکاری کنیم
خب، برای همه ما افتخاره
و باور دارم که باهمدیگه می‌تونیم نمایشی بسازیم
که تماشاچی‌ها رو از این دنیا ببره بیرون
و یه تشکر ویژه از استیو بکنم
که کل شب رو بیدار موند تا این مدل رو درست کنه
کارت درسته، استیو
و اینم از صحنه‌مون، رفقا
ستاره نمایش‌مون، رزیتا
توئی، عزیزم
نقش اصلی؟
بهم اعتماد کن، تو برای این نقش ساخته شدی
صبر کنین تا به گوش بچه‌هام برسه
پس داستان اینطوریه
رزیتا نقش یه فضانورد رو بازی می‌کنه
که دنبال یه کاوشگر گُم‌شده فضایی می‌گرده
...با ربات مورداعتمادش، دوتایی
منم - آره -
اونا در چهار سیاره رد کاوشگر رو می‌گیرن
،یه سیاره جنگ زده، یه سیاره پُر از عشق
یکی ناامید و یکی پُر از شادی
و هر سیاره نمایش موزیکال محشر خودش رو خواهد داشت
که توسط یکی از بازیگران بی‌نظیرمون اجرا میشه
و پایانش چطوره؟ آخرش کاوشگر رو پیدا می‌کنم؟
اوه، خودمون هم نمی‌دونیم قراره آخرش چیکار کنیم
گونتر، نه، نه، نه
ما یه ایده‌ی محشر برای پایان داریم
ما فقط...خیلی‌خوب
فقط سه هفته فرصت داریم تا این نمایش رو به واقعیت تبدیل کنیم، رفقا
پس بریم سر کارمون
جانی، تو قراره نقش
یه جنگجوی فضایی رو در یه صحنه نبرد محشر بازی کنی
ایول - باهام بیا -
جانی، می‌خوام با رفقای رقاص‌مون آشنا بشی
سلام خانوما - هی، چه خبرا؟ -
صبر کن. تو که گفتی نقش من یه صحنه نبرد هست
خب، همینطوره گونتر گفت بهتره یه نبرد رقص باشه
آره - ...باشه -
جانی، نگران نباش تو قراره با بهترین
طراح حرکات رقص در ردشور سیتی کار کنی
«کلاوس کیکن‌کلابر»
آره. کلاوس در یه چشم بهم زدن تو رو تبدیل به رقاص حرفه‌ای می‌کنه
باشه
آقای مون؟
مینا، حالت خوبه؟
گونتر گفت من قراره یه صحنه رمانتیک بازی کنم
و باید یکی رو ببوسم
آره قراره یه صحنه‌ی رمانتیک
بی‌نظیر و زیبا باشه
آقای مون، من توی عمرم
یه دوست‌پسر هم نداشتم
اوه، نگران نباش
یه جفت خیلی خوب برات درنظر می‌گیرم
قول میدین؟ - قول میدم -
آقای مون، ما آماده‌ایم تا ادامه‌ی
...صحنه رو بسازیم و
باشه، باشه، باشه، گوش کن
هنوز دقیقا نمی‌دونم بقیه صحنه چطوریه
پس میشه یه شب دیگه بهم فرصت بدی تا بفهمم قراره چیکار کنیم؟
هی، این یارو هنوز خودشم نمی‌دونه چیکار می‌کنه
پس الان نمی‌تونیم شروع به کار کنیم
میسون؟
همه شنیدن؟ - ...هی، تو -
هنوز نمی‌دونه نمایش قراره چطور پیش بره
،دارم توی چشماش نگاه می‌کنم
و فقط ترس رو می‌بینم
...هی، هی، گوش کن، گوش کن
و در کنارش یکم شرم - آره، آره -
ببین، گمونم همه صدات رو شنیدن، میسون
خیلی ممنونم
گونتر...باید بریم سر کارمون
،و بعدش فکر کنم می‌دونی، اش می‌تونه
قشنگ یه آهنگ دو نفره با کلی کالووی بخونه
چون اون ستاره‌مونه ،و اون مثلا
قراره همه‌شون رو برای برگشت به خونه راهنمایی کنه
ایول، گونتر نقش عالی برای اش میشه
مامانی
اوه، خوشگلای من، اومدین
جانی
اوه
خدای من، انتظار نداشتم تا صبح برسین
می‌دونم، ولی دیگه بیش‌از این نمی‌تونستن واسه دیدنت صبر کنن
ستاره‌ی نمایش شدی، هان؟
باورت میشه؟
رسما داره رویام به واقعیت تبدیل میشه
می‌دونم
خیلی بهت افتخار می‌کنم، عزیزم
کمک
آقای مون، پیداش کردم
کلی کالووی؟ - آره. آدرس خونه‌اش رو پیدا کردم -
‫امکان نداره
‫خوبم امکان داره
‫خانم کراولی، ازت می‏خوام...
‫فردا اول وقت بری دیدنش
‫- اوه بله، قربان ‫- باید یه ماشین اجاره کنی
‫و یه نامه براش ببری ‫و شایدم اون سبد میوه
‫بله، سبد میوه
‫- فهمیدی؟ ‫- فهمیدم
‫و یک، دو، سه، چهار
‫پنج، شیش، هفت، هشت
‫داریم می‎رقصیم. ‫داریم می‎رقصیم
‫خودمون نگه می‎داریم. ‫خودمون نگه می‎داریم
‫رو نوک انگشت‏هاتون وایسین
‫بچرخین و ثابت وایسین
‫گفتم ثابت وایسین، جانی. ‫اون ثابت نیست
‫- و یک، دو، سه، چهار... ‫- خیلی‏خب، من دارم سعیم رو می‌کنم
‫بیا فراموش نکنیم، ‫اینجا شهر ردشور هستش
‫نه تئاتر محلی کوچولوت
‫و پنج، شیش، هفت، هشت
‫رایان، عالی بود
‫جانی، داری اشتباه انجامش میدی
‫افتضاح بود
‫یالا، جانی. ‫بهتر از اینا هم می‌تونی انجام بدی
‫- اون داره هولم می‏کنه ‫- جانی
‫- دارم سعی می‏کنم ‫-
‫و با نیرو جلو برین، ‫و با نیرو جلو برین
‫تو با و با نیرو جلو نمیری، جانی
‫- یالا. با نیرو جلو برو ‫- با نیرو جلو برین، و با نیرو جلو برین
‫هنوز با نیرو جلو نمیری. ‫میشه با نیرو جلو بری، لطفا؟
‫پنج، شیش، هفت و رو نوک انگشت‏هاتون، ‫رو نوک انگشت‏هاتون
‫من نوک انگشت‏هات رو نمی‎بینم
‫اوه بیخیال، شوخیش گرفته
‫- رو نوک انگشت‏هات. یالا، بیا انجامش بدیم ‫- هفت و...
‫این مزخرفه، افتضاح، خیلی بده
‫اون یارو ازم متنفره
‫تحمل کن، جانی
‫هفته اول همیشه سخته
‫آره. راست میگی. ‫راست میگی
‫مینا، بیا و شریک اجرات رو ببین
‫اوه خدای من، اون اینجاست؟
‫آره. اسمش داریوشه
‫کلی جایزه برده
‫و به نظرم هماهنگی‎تون عالی میشه
‫♪ اگه من دوست پسرت بودم ♪
‫♪ عمراً ولت می‏کردم ♪
‫♪ تو رو توی بغلم نگه می‌‌داشتم، دختر ♪
‫♪ هیچوقت تنها نمی‏بودی ♪
‫♪ من می‏تونم یه آقای متشخص باشم ♪
‫♪ هرچی که تو بخوای ♪
‫- وای ‫- ♪ اگه من... ♪
‫این واقعا عالیه، داریوش
‫آره، صحنه نمایش‎‏ قبلی‎ای هستش ‫که توش بودم
‫مطمئنم اسمش رو شنیدی. ‫ امید در مقابل امید
‫خدایا، هرچی جایزه تو شهر بود ‫رو برنده شدم
‫پیکولوی طلایی بخاطر بهترین گریه
‫جایزه آرچر نیومن...
‫واسه بهترین مو
‫اوه، آره. ‫آره، آره، آره
‫بگذریم، شریک اجرام ‫دقیقا مثل تو بود، جینا
‫- اون... ‫- میناست
‫ببخشید؟
‫اسمم میناست، نه جینا
‫آره، باشه
‫از این به بعد، اگه نپری وسط حرفم
‫خیلی بهتر میشه
‫خیلی‏خب، خیلی‏خب. ‫بیاین تمرین کنیم
‫♪ نمی‏خوام چشم‏هام رو ببندم ♪
‫♪ نمی‏‎خوام خوابم ببره ♪
‫- ♪ چون دلم برات تنگ میشه، عزیزم ♪ ‫- آه، آه، آه
‫- ♪ و من... ♪ ‫- اوه
‫♪ نمی‌خوام دلم واسه چیزی تنگ بشه ♪
‫نه، نه، نه، نه، نه
‫این آهنگ اصلا به مینا کمک نمی‎‏کنه
‫♪ وقتی تو اون لباس دیدمت ♪
‫♪ اونقدر خوشگل شده بودی ♪
‫♪ که لیاقتش رو ندارم ♪
‫♪ عزیزم، تو... ♪
‫♪ امشب بی‌نقص شدی ♪
‫اوه، پسر
‫خب، کالووی کجاست؟
‫خیلی زود میاد
‫- هوم، که اینطور؟ ‫- دقیقا همینطوره
‫درواقع، دستیار قابل اعتمادم ‫خانم کراولی...
‫همین الان تو راهه ملاقات با ایشونه
‫- ♪ بیدار شو ♪ ‫- ♪ بیدار شو ♪
‫- ♪ قلم رو بردار و یکم آرایش کن ♪ ‫- ♪ آرایش ♪
‫- ♪ زخم‏هات رو قایم کن تا تزلزلت از بین بره ♪ ‫- ♪ دودو ♪
‫- ♪ چرا سوئیچ رو روی میز گذاشتی؟ ♪ ‫- ♪ میز ♪
‫- ♪ بگیر، یه داستان پند آموز دیگه بساز ♪ ‫- ♪ خودت می‏خواستی ♪
‫♪ قلم رو بردار و یکم آرایش کن ♪
‫ مقصد شما سمت راست می‎‏باشد
‫سمت راست. ‫باشه
‫اوه
‫آقای کالووی؟
‫آهای؟
‫کسی خونه هست؟
‫اووه
‫خیلی‏خب، الان برت میدارم
‫کلی کالووا...
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫الو
‫ الان نمی‏تونم جواب تماس‏تون رو بدم،
‫ ولی لطفا بعد از صدای بوق ‫ پیام بذارید
‫خانم کراولی، منم آقای مون
‫چند ساعتی میشه ازت خبری نشنیدم
‫کم کم دارم نگران میشم
‫مون!
‫آقای کریستال
‫طراحی صحنه‏هات افتضاحن
‫چی؟
‫دارم سر به سرت میذارم
‫شوخ طبعیت کجا رفته، ها؟
‫بگذریم، این دخترم پورشاست
‫سلام
‫خوشوقتم، پورشا
‫می‌خواد کالووی رو ببینه. ‫طرفدار دو آتیشه اونه، مگه نه عزیزم؟
‫اوه خدای من، الان بدجور ‫با لباس‏های مُد قدیم حال می‏کنم
‫خب، اون کجاست؟
‫خب...
‫هنوز سر صحنه به کلی نیاز ندارم
‫- یعنی... ‫- صبر کن
‫این یه نمایشِ آسمون‌تخیلی هستش؟
‫علمی‏تخیلی؟ بله. ‫بله، همینطوره
‫اوه خدای من، من عاشق آسمون‌تخیلی‎ام
‫آقای مون!
‫- ما بالای برج آماده‏‎ایم ‫- اوه
‫ممنون، ساشا. ‫ما...
‫ما می‏خوایم تمرین کنیم، آقای کریستال ‫پس...
‫آره، آره، آره، آره. ‫برو به تمرینت برس
‫- برو، برو، برو، برو ‫- موزیک
‫خیلی‏خب
‫همه‏چی آماده‎ست
‫فقط یادت باشه که ضامن...
‫رو قبل از پریدن آزاد کنی، باشه؟
‫باشه، آره
‫مامانی می‏خواد از اونجا بپره؟
‫معلومه که می‏پره
‫وای!
‫♪ اگه می‏خوایش ♪
‫♪ بگیرش ♪
‫♪ باید قبلا اینو می‎گفتم ♪
‫♪ سعی کردم مخفیش کنم ♪
‫♪ فیلم بازی کنم ♪
‫♪ دیگه نمی‏تونم وانمود کنم ♪
‫آه...
‫اوه، خدای من
‫گونتر
‫آقای مون، فکر کنم رزیتا...
‫این بالا بدجور ترسیده
‫اوه، نه
‫هی مون، واقعا فکر می‏کنی ‫مامان خوکه...
‫از پسش برمیاد؟
‫مامان خوکه؟
‫صدالبته، قربان
‫باور کنین، هیچ کاری نیست ‫که رزیتا نتونه انجام بده
‫- نمی‌تونم این کارو بکنم ‫- چرا بهم نگفتی...
‫- که از ارتفاع می‏ترسی؟ ‫- نمی‏ترسیدم
‫یعنی، من تا حالا تو زندگیم نترسیدم
‫ولی یهو، من فقط...
‫نمی‏دونم چم شد
‫- بچه‏هام اینو دیدن؟ ‫- هی، بچه‏ها
‫این بالا چه خبره؟
‫اون کیه؟
‫اووه. ‫من می‏تونم امتحان کنم؟
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه
‫نمی‌تونم اجازه بدم از اینجا بپری
‫بابایی، نمی‎‏ذاره بپرم!
‫مون، بیخیال. ‫بذار انجامش بده
‫- هورا! ‫- پورشا، صبر کن!
‫اوه، هی. ‫یه دقیقه وایسا
‫عاشقشم!
‫وای! راحته!
‫خیلی‏خب، بیا بریم پایین، رزیتا
‫اوه خدای من، بچه‏ها
‫این دقیقا مثل خوابیه که دیشب دیدم
‫جدی میگم، همه‌تون اونجا بودین
‫تو و تو و اون یارویی که ‫قیافه‏اش مسخره‎ست
‫- آم... ‫- همه‏تون
‫و تو ازم خواستی که برات آواز بخونم
‫واقعا؟
‫آره. و منم...
‫♪ این دختر آتیش گرفته ♪ ‫[کولاک کرده]
‫♪ این دختر آتیش گرفته ♪
‫♪ داره روی آتیش راه میره ♪
‫♪ این دختر آتیش گرفته ♪
‫خب، خواب دوست داشتنی‏ای داشتی، پورشا
‫خیلی‏خب، همگی برگردین ‫سر جایگاه‏های اول، لطفا
‫بیا، رزیتا
‫می‏خوای این دفعه رو ‫با کلاه ایمنی امتحان کنی؟
‫اوه، ولی الان معنی خواب رو میدونم
‫آره. اون می‏ترسه
‫عمراً بتونه اون نقش رو بازی کنه
‫ولی اینطرف منم و جوونم ‫و اصلا هم نمی‏ترسم
‫من که نمی‏تونم همینطوری ‫نقش رزیتا رو بهت بدم. یعنی...
‫مون، باهام قدم بزن
‫چت شده، ها؟
‫چیه، مشکلی داری؟
‫مسئله اینه که من این نقش ‫رو واسه رزیتا نوشتم و...
‫آره، آره، آره. ‫بذار یه چیزی رو بهت بگم، مون
‫چیزی که تو اینجا داری یه فرصته ‫که منو راضی کنی
‫و وقتی همچین فرصتی بدست میاد،
‫بهتره دو دستی بهش بچسبی!
‫می‏فهمی؟
‫- آه... ‫- چیه؟
‫فکر می‏کنی دختر من ‫به درد نمایش تو نمی‏خوره؟
‫نه، آقای کریستال. ‫خب، به نظرم اون حرف نداره
‫اوه، خوبه. ‫پس یه کاریش می‏کنی
‫من... ‫بله، حتما
‫بابایی، من گرسنه نون تست فرانسوی‎ام
‫جری!
‫- بله، قربان ‫- براش نون تست فرانسوی بگیر
‫و راستی، از صحنه خوشم میاد
‫اون چیزه حلقه که دور میزنه
‫غیر معمول و خلاقانه‏ست. ‫ازش خوشم میاد
‫خدافظ، بابایی
‫هوم، خیلی‏خب. ‫بیاین فوراً اندازه پورشا...
‫رو واسه لباس بگیریم، لطفا
‫بله، فوراً دوستان
‫میشه بری نون تست فرانسوی ‫رو بگیری، جری؟
‫میرم نون تست فرانسوی رو می‏گیرم، سوکی
‫حالت خوبه؟
‫یکم استرس دارم، ولی خوبم
‫آره. میدونی...
‫ببین، شاید این به صلاح باشه، ها؟
‫یعنی، تو واقعا اون بالا ترسیده بودی
‫درسته
‫یه نقش دیگه برات می‏نویسم، رزیتا
‫یه نقش واقعا عالی
‫- حالت خوبه؟ ‫- اوه، من خوبم
‫- واقعا؟ ‫- آره. همه‏تون لطف دارین
‫ولی همونطور که آقای مون گفت، ‫احتمالا این به صلاحه
‫- خدایی؟ ‫- خدایی
‫هیچ مشکلی باهاش ندارم
‫هی، عزیزم
‫مطمئنی که میدونی، ناراحت نیستی؟
‫نه، خوبم
‫میشه فقط بی‏زحمت پنج دقیقه...
‫- حموم رو در اختیار داشته باشم؟ ‫- حتما
‫خیلی‏خب بچه‏ها، ‫برین پیژامه‌هاتون رو بپوشین!
‫از اینکه رانندگی با "سلطنتی" ‫رو انتخاب کردید، متشکریم
‫خیلی‏خب، خدافظ
‫♪ هی، هی، هی، اونا می‏خوان بدونن ♪
‫♪ اون دختر کیه؟ ♪
‫♪ آه، هی، هی، یالا، یالا ♪
‫اوه سلام، آقای جوون
‫اوه بله، خوشحال میشی ‫که بشنوی...
‫با باک پُر برش گردوندم
‫و یک، دو، سه، چهار
‫پنج، شیش، هفت
‫و یک، دو، سه، چهار
‫پنج، شیش، هفت
‫و یک، دو، سه، چهار
‫پنج، شیش، هفت. ‫و...
‫ببخشید که دیر کردم، آقای کیکن‌کلابر
‫تمام صبح رو داشتم تمرین می‏کردم. ‫زمان از دستم در رفت
‫اوه، فکر می‏کردم شاید ‫تصادف ناگواری کردی...
‫و دیگه هرگز نیازی نیست
‫تو رو ببینیم، ولی بیخیال
‫خدایی؟
‫چرا آخه همیشه باید اینقدر بدجنس باشی؟
‫چون فقط موقعی که رنج می‏بریم...
‫می‏تونیم عالی باشیم
‫همگی برین سر جاهاتون
‫رایان، تو در اوج صحنه...
‫نقش حریفش رو بازی می‏کنی
‫حالا...
‫بیاین ببینیم جانی کوچولو ‫قدم‏ها رو یاد گرفته یا نه
‫اوه. ببخشید. ‫ببخشید، ببخشید، ببخشید
‫- آخ! ‫- اشتباهه
‫ببخشید
‫دوباره!
‫بالاتر
‫خیلی بده
‫دوباره!
‫نه!
‫دوباره!
‫یالا
‫اوغ! دوباره!
‫- اوه ‫- یالا
‫آه، مَرد
‫♪ تامال گرم، گرمتر از یه کت خز سومالیایی ♪
‫♪ فراری، از استودیو بیا بیرون، ♪ ‫♪ سوار ماشین کوپه شو ♪
‫♪ دب اکبر بالای سقف دیده‏ست ♪
‫♪ هرچقدر که می‏تونم بهشون پُز میدم ♪
‫♪ نون حلال می‏خورم، ♪ ‫♪ لامبورگینی می‏رونم ♪
‫♪ ولی به زنیکه گفتم شرمنده ♪
‫♪ مثل ماریو سکه‏هام رو جمع می‏کنم، ♪ ‫♪ آره، بهم میگن کاردی‎بی ♪
‫♪ این برام تمرینات هوازیه، اووو ♪
‫♪ گفتم اینطوری ازش خوشم میاد، اووو ♪
‫♪ گفتم اینطوری... ♪
‫ممنون
‫خیلی ممنون، همگی
‫وای، وای. ‫شما جماعت محشری هستین
‫رفیق، تو حرف نداری
‫دمت گرم
‫- خیلی ممنون ‫- آه...
‫آه، آم...
‫ممنون که اومدین. ‫ممنون که اومدین
‫خیلی‏خب. ‫خیلی ممنون، کوچولو
‫وای، چه مهربونی
‫گوش کن، می‌تونم قهوه...
‫یا غذا دعوتت کنم؟
‫اوه چه رُک گفتی، نه؟
‫چی؟ نه، نه، نه. ‫منظورم...
‫فقط دوست دارم باهات حرف بزنم ‫شاید درمورد...
‫هی! ‫مجوز داری که اینجا اجراء کنی؟
‫راستش، دوست دارم یه گپی بزنیم. ‫بریم
‫بفرمایین. ‫یه اسموتی آتشفشانی...
‫با گدازه شکلاتی اضافه
‫نه ناموساً
‫بیا. 50 دلار
‫خدایی میگم، اگه فقط بتونی ‫کمی درس رقص یادم بدی
‫به معنای واقعی جونم رو نجات دادی
‫صبر کن، اگه تو توی یه نمایش واقعی هستی،
‫چرا طراح رقص نداری؟
‫دارم، ولی معلوم شد که ‫یارو بدجور عجیب‏‎غریبه
‫و من از کجا بدونم که ‫تو عجیب‏غریب نیستی؟
‫هوم؟ ‫از کجا بدونم آدم ردیفی هستی؟
‫خب، باهام بیا سر تمرین. ‫خودت ببین
‫اوه، اوه، اوه. ‫من دنبال کسی که نمی‏شناسم...
‫راه نمیوفتم برم سر تمرین
‫خب، پس چطور باید ثابت کنم که ‫مشکلی ندارم؟
‫♪ و شاید بهتره بس کنم ♪ ‫♪ و شروع به اعتراف کنم ♪
‫♪ اعتراف کنم، آره ♪
‫♪ اوه، من می‎لرزیدم، ♪ ‫♪ وقتی دیوونه‎بازی در میاری رو دوست دارم ♪
‫♪ تو همه موانع احساسی منو برداشتی ♪
‫چیکار می‏کنی؟
‫♪ عزیزم، هیچی جلودارم نیست ♪
‫♪ منو به جاهایی می‌بری که ♪ ‫♪ شهرتمو پاره میکنه ♪
‫♪ تصمیماتمو دستکاری میکنه ♪
‫♪ عزیزم، هیچی جلودارم نیست ♪
‫♪ اوه‌اوه، اوه‎‏اوه ♪
‫- ♪ اوه‎اوه ♪ ‫- آره! ووهو!
‫♪ هیچی جلودارم نیست ♪
‫می‌دونستم تو یه عجیب‏غریبی
‫♪ هیچی جلودارم نیست ♪
‫اوه
‫- این خیلی خفنه! ‫- دیدی؟
‫جایگاه‏های اول، لطفا
‫اوه. رفیق، اینو ببین. ‫اینو ببین
‫هی. تو کی هستی؟
‫آه، مشکلی نیست. ‫اون همراه منه
‫خوشوقتم. ‫من نوشی‎ام
‫مربی رقص اینم. ‫و بدجور با کلاهت حال می‏کنم
‫راست میگه. ‫کلاهت خفنه
‫فکر می‏کنی یه رقاص خیابونی دره‏پیت
‫از من بیشتر می‏تونه ‫بهت کمک کنه؟
‫- دره‏پیت؟ ‫- خیلی‏خب، خیلی‎خب. صبر کن
‫اون فقط چندتا درس اضافه ‫بهم یاد میده، همین
‫اوه چون، من کلاوس کیکن‌کلابر
‫استاد طراحی رقص، ‫در حد جانی‎ نیستم
‫- نه، منظورم این نیست ‫- بله، به دردش نمی‏خورم
‫من فقط یه میمون پیرِ ‫احمق چاقالم
‫- من اصلا همچین فکری نمی‏کنم ‫- ولی من همچین فکری می‏کنم
‫هیس! ‫لطفا
‫اون فقط می‏‎خواد کمکم کنه، همین
‫پسر، بیخیال بابا ‫من همش دو روز باهاش وقت می‏خوام
‫دو روز؟ ‫ها!
‫بهتره بگیم 200 سال
‫تا دو روز دیگه، اون معرکه میشه
‫اوه، جون من؟
‫خب، اگه اینطور شد ‫من کلاهم رو می‏خورم
‫ خیلی‏‎خب، همگی ‫ از اول
‫آماده، موزیک
‫کلی انرژی داشته باشین و...
‫چی...؟
‫خانم کراولی؟
‫نمی‌تونی برگردی اونجا، آقای مون
‫- هرگز. هرگز ‫- چی؟ چه اتفاقی برات افتاده؟
‫میدونی اون شیر، دیوونه‎ست. ‫دیوونه!
‫اوه، دیوونه‏ست
‫پیو. ‫پیو، پیو
‫- عجب، وضعش بد خرابه ‫- پیو، پیو! پیو...
‫پس نمیری اونجا، مگه نه؟
‫مجبورم. ‫یعنی...
‫اینجا همه‏چی آماده‏ست، آقای مون
‫خیلی‏خب. ‫موزیک!
‫آماده باش، رزیتا
‫و... ‫حرکت!
‫♪ اووه، ببین مجبورم کردی چیکار کنم ♪
‫♪ ببین مجبورم کردی چیکار کنم ♪
‫♪ ببین الان مجبورم کردی چیکار کنم ♪
‫♪ اووه، ببین الان مجبورم کردی چیکار کنم ♪
‫- و حالا پورشا ‫- ♪ ببین مجبورم کردی چیکار کنم ♪
‫♪ ببین الان مجبورم کردی چیکار کنم ♪
‫♪ ببین الان مجبورم کردی چیکار کنم، اووه ♪
‫حقت بود، هیولای فضاییِ کثیف
‫کارم خوب بود؟
‫آره
‫خیلی خوب بود
‫ایول!
‫شنیدی؟
‫اون فکر می‌کنه من خفنم
‫خیلی‏خب، اون اصلا بازیگری بلد نیست
‫هیس. میدونم. میدونم
‫ولی باید آقای کریستال رو راضی نگه دارم
‫حقت بود، هیولای فضاییِ کثیف
‫ببخشید، ولی آقای کریستال ‫می‏خوان شما رو ببینند
‫حقت بود، هیولای فضاییِ کثیف
‫اوه. خب، می‌تونم عصر یه سر بیام
‫الان می‏خوان ببینن‌تون. ‫همین الان
‫باشه
‫می‏خواستین منو ببینین، قربان
‫بله که می‏خواستم. ‫بله که می‏خواستم
‫- بیا تو ‫- اوه
‫اینجا معرکه‏ست
‫خیلی عالیه، ها؟
‫خب، با کالووی چطور پیش میره؟
‫کالووی؟
‫خوبه
‫- آره. خیلی خوب ‫- خب، خب
‫خب، یه سوال ازت دارم
‫چیکار کردم که باعث شدم ‫بهم بی‏احترامی کنی، ها؟
‫چی؟
‫اوه، چیه؟ ‫فکر کردی من احمقم؟
‫اوسکل موسکلم؟
‫نه. نه قربان، اصلا
‫تیمم با وکیل کالووی صحبت کردن
‫و میگن اون هرگز اسم تو ‫یا نمایشت رو نشنیده
‫واقعا؟ اونا اینو گفتن؟ ‫آه...
‫- تو بهم دروغ گفتی! ‫- همچین قصدی نداشتم
‫باشه؟ خدایی فکر می‏کردم ‫می‏تونم راضیش کنم
‫هیچکس منو احمق جلوه نمی‏کنه! ‫هیچکس!
‫من اصلا خوابش رو هم نمی‎بینم ‫که همچین کاری باهاتون بکنم
‫به خدا اگه بچه‎ام تو نمایشت نبود
‫تا الان از پنجره پرتت کرده بودم بیرون!
‫لطفا، لطفا، لطفا. ‫خیلی عذر می‎خوام
‫بهتره کالووی رو تا آخر ‫هفته بعدی گیر بیاری،
‫- وگرنه به خدا قسم! ‫- حتما
‫ردیفش می‏کنم. ‫ناامیدتون نمی‏کنم، قربان
‫اوه، میدونم که ناامیدم نمی‏کنی
‫- جری، بیا اینجا! ‫- بله، قربان. همینجام، قربان
‫- این ریخت و پاش رو تمیز کن، باشه؟ ‫- بله حتما، با کمال میل
‫گوش کن. ‫باید برم پیش کالووی
‫و باید فوراً برم
‫- اوه نه، لطفا نرو اونجا ‫- نگران نباش. نگران نباش
‫میدونم گفتی که اون دیوونه‏ست. ‫ولی طوریم نمیشه
‫- اوه منم می‏تونم باهات بیام، لطفا؟ ‫- آه، نمی‏دونم
‫بیخیال، بهم نیاز پیدا می‏کنی
‫من همه‏چی رو درمورد این یارو میدونم
‫- آه... فکر کنم حق با توئه ‫- ایول!
‫حالا گوش کن، گونتر ‫تو خودت تنهایی باید...
‫یه فکری واسه پایان‎‏بندی نمایش کنی
‫- تنهایی؟ ‫- بله
‫خانم کراولی، ازت می‏خوام تا وقتی نیستم ‫اداره همه‏چی رو به دست بگیری
‫- بله، قربان ‫- حالا، گوش کن چی میگم
‫باید از جون مایه بذاری، خانم کراولی
‫جدی میگم. ‫باید سخت‏گیر باشی
‫- بله، باید سخت‏گیر باشم ‫- باید محکم باشی
‫اوه و باید محکم باشم. ‫بله
‫و نباید... ‫تکرار می‏کنم، نباید...
‫اجازه بدی که روند تولید عقب بیوفته، ‫نه حتی یه ذره
‫روشنه؟
‫بله قربان، آقای مون، قربان
‫میسون!
‫اون آتشفشان باید دیروز کارش تموم میشد!
‫- داریم روش کار می‏کنیم، خانم کراولی ‫- بهتره مشغول باشی!
‫مینا، داریوش، ‫از اول شروع کنین
‫و این دفعه، ‫یکم نیرو به خرج بدید، خب؟
‫دارم تمام تلاشم رو می‏کنم، خانم کراولی
‫یکم نیرو؟
‫سلام، همگی
‫دو ساعت دیر اومدی سر تمرین!
‫صبر کن. ‫صبر کن، کوالا کجاست؟
‫تو کی هستی؟
‫من مسئولم! ‫حالا فهمیدی کی‎ام!
‫حالا، برو لباست رو عوض کن، خانوم خانوما
‫اوه، خدای من
‫ایناهاش
‫خودشه
‫یا خدا، واقعا خودشه
‫اون قیافه‏‎اش خیلی ترسناک نیست
‫آقای کالووی!
‫- برو پی کارت! ‫- نه، لطفا
‫فقط می‏خوایم یه دقیقه باهات حرف بزنیم
‫همین
‫تا باهامون حرف نزنی ‫از اینجا نمی‎ریم
‫باشه. ‫اگه تو نمیای اینجا،
‫ما میایم پیشت
‫نه! نزدیک حصار نشین!
‫به حرفش گوش نده
‫دست نگه دارین، دست نگه دارین، ‫دست نگه دارین!
‫پورشا، هنوز داری خرابش می‏کنی
‫تقصیر من نیست
‫اون همش از دستم دور میشه
‫فکر می‏کنم اون می‎خواد منو بکشه
‫از اول. ‫دوباره انجامش میدیم
‫مینا! داریوش!
‫نفر بعدی شمایین، ‫و بهتره که...
‫هماهنگی خوبی بین‏تون ببینم
‫خیلی‏خب، بیا این قدم‏ها ‫رو یه بار دیگه مرور کنیم
‫خب موزیک شروع میشه، ‫من میرم بیرون
‫حرکاتم رو انجام میدم، ‫حرکات خفن
‫میایم پیش همدیگه، زانو می‏زنیم
‫طوری بهم نگاه می‏کنیم ‫انگار غرق در عشقیم...
‫با صورتت چیکار می‏کنی؟
‫انگار صورتت شکسته
‫این دیگه چیه؟
‫آه...
‫داشتم عاشق می‏شدم؟
‫آره جینا، گوش کن
‫ببخشید، عاشق من شدن...
‫این شکلی نیست
‫خودم خوب میدونم
‫آخه هر روز، هر هفته ‫شاهدشم
‫بیا دوباره انجامش بدیم
‫از اول! ‫و پنج، شیش، هفت، هشت
‫و یک...
‫بستنی می‏خوای، خانوم؟
‫یا باید بگم، علیا حضرت؟
‫آه...
‫فقط... ‫تو شبیه یه الهه‎ای،
‫و از شانس خوبت،
‫امروز روزِ "بستنی مجانی واسه الهه‏هاست"
‫آخی
‫این با طعم چیزکیک گیلاسه، ‫و همه‌شون رو خودم درست می‏‎کنم
‫ببین، ماشینم اونجاست
‫هروقت خواستی بیا...
‫علیا حضرت
‫اووه، حالت خوبه؟
‫باستر؟
‫خوبی؟
‫اَش؟
‫ما کجاییم؟
‫تو خونه کِلی‎ایم
‫اوه، خدای من
‫- هنوز باهاش حرف نزدی؟ ‫- آها
‫- زدی؟ ‫- تازه داشتیم درمورد این حرف می‏زدیم...
‫که در نظر می‏گیره ‫تو نمایش‎مون باشه یا نه
‫چی گفت؟
‫اون گفت نه
‫عمراً
‫لطفا، آقای کالووی
‫ببین، تو... ‫متوجه نیستی که چقدر...
‫برامون ارزش داره که ‫تو نمایش‎‏مون باشی و...
‫میشه اینقدر وِر نزنی؟
‫بیا
‫دوستت اینو تو ملکم جا گذاشت
‫و می‏خوام صبح از اینجا برین
‫و واسه همینم میگن، ‫"هیچوقت قهرمان‏هاتون رو نبینید"
‫قدم، دو، سه، چهار
‫یک، دو، سه، چهار
‫آره!
‫اوه، رفیق
‫تو آماده انجام این حرکت‏ها نیستی
‫- ببخشید ‫- ببینش
‫کلاوس تو مخمصه انداختتت
‫و اینطوری کل اعتماد به نفست ‫رو خالی کرده
‫نگران نباش
‫قدم به قدم اعتماد به نفست ‫رو دوباره بدست میاریم
‫فقط فراموش کن کلاوس بهت چی گفته ‫و با جریان آهنگ پیش برو
‫♪ هی، آه، آه ♪
‫♪ من ترجیح میدم هیچکس جزء خودم نباشم ♪
‫♪ حواست به حرفام باشه، ♪ ‫♪ حرفای من ارزون نیستن ♪
‫♪ زندگی یه رویاست، ♪ ‫♪ ولی من خواب نیستم ♪
‫♪ من حس می‏کنم یه اثر هنری‎ام ♪
‫♪ به راحتی از یاد نمیرم ♪
‫♪ باید خودم رو جدا می‏کردم ♪
‫♪ فقط دارم دلم رو دنبال می‏‎کنم ♪
‫♪ فقط دارم مسیرم رو دنبال می‏کنم ♪
‫♪ فقط اینجام تا موندگار باشم ♪
‫♪ من تو گذشته زندگی نمی‏کنم ♪
‫♪ اگه باهام حال نمی‏کنی، گمشو ♪
‫♪ آه، آه، خودت رو رها کن ♪
‫ترکوندی!
‫حالا، نگفته بودی که کلاهت رو می‏خوری؟
‫خب، بخور دیگه
‫هوم. خوشمزه
‫♪ عاشق وقتایی هستم که ♪ ‫♪ به من میگی دوشیزه ♪
‫♪ کاشکی می‌تونستم تظاهر کنم ♪ ‫♪ که بهت نیازی ندارم ♪
‫دختر، امروز این چهارمین ‫بستنی‌ای هستش که می‏خوری
‫میدونم، میدونم
‫ولی نمی‏تونم دست بردارم
‫بخاطر اینه که واقعا دلم می‏خواد ‫باهاش حرف بزنم
‫ولی...
‫ولی وقتی نزدیک میشم،
‫ استرس می‏گیرم، واسه همین...
‫ واسه همین یه بستنی دیگه می‏خرم
‫♪ حس او لا لا لا داشت، آره ♪
‫خدایی میگم، این قراره...
‫بزرگ‏ترین نمایشی باشه که ‫تا حالا ساختم
‫اوه!
‫و وقتی که صحنه‏ها ‫رو ببینی و...
‫شیر رو ببند
‫شیر آب؟ ‫حتما
‫خب، بگذریم...
‫اوه!
‫ای‎وای
‫مون، خوبی؟
‫خوبم!
‫چاییه
‫خوردنیه
‫قول میدم،
‫این قراره فوق‌العاده‌ترین...
‫یعنی، خارق‌العاده‌ترین نمایش دنیا باشه
‫توش عسل ریختی؟
‫و آخرش؟ ‫اوه، پسر
‫یعنی، قراره با تو...
‫و آهنگ تو تموم بشه
‫نمی‏خوای تو نمایش اجراء کنی
‫بعلاوه، صدای آواز خوندنم ‫رو از دست دادم پس...
‫از نظر من که صدات ردیفه
‫این...
‫همه اینا بخاطر اینه که ‫همسرت رو از دست دادی، مگه نه؟
‫خیلی‏خب، جوجه تیغی
‫قرار نیست درمورد روبیِ من حرف بزنیم
‫ببین که اون الهام‎بخش ‫کلی از آهنگ‎هات بوده
‫همه آهنگ‎هام
‫درسته
‫نمی‌تونم تصور بکنم ‫از دست دادن...
‫همچین آدم خاصی ‫چه حسی داره
‫ولی فکر می‏کنی روبی ‫همچین چیزی رو برات می‏خواست؟
‫یعنی، اینکه اینجا تنها باشی
‫و دیگه هیچوقت آواز نخونی؟
‫نه، تو متوجه نیستی
‫دیگه ستاره راکی اینجا زندگی نمی‏کنه
‫کِلی، تو فقط باید دوباره بنوازی
‫آهنگ‏هات تو رو برمی‏گردونن
‫می‏تونی. ‫می‌تونی دوباره ارتباط...
‫نه، نمی‏تونم!
‫اصلا بیش از 15 ساله که یکی از آهنگ‏هام ‫رو هم نشنیدم
‫و دلیل خوبی هم داره
‫روبی همه‏چیز بود
‫و من تو چاییم عسل خوشم نمیاد
‫اون نظرش رو عوض نمی‏کنه
‫عوض می‏کنه
‫ولی تو باید برگردی
‫من؟ تو چی؟
‫فقط باهاش وقت می‏خوام
‫نمی‌تونم همینطوری ولش کنم
‫خبردار!
‫- اوه ‫- خوش برگشتین، آقای مون، قربان
‫ممنون، خانم کراولی
‫اوه و یه چیزی برات دارم
‫ممنون، آقای مون، قربان
‫خیلی‏خب، دیگه می‏تونی راحت رفتار کنی
‫اوه، اوه، بله، بله
‫خب با کلی کالووی شانسی نداشتین؟
‫هیس! ‫هنوز نه
‫ولی اگه کسی بتونه اونو قانع کنه، ‫اون شخص اَشه، پس...
‫خیلی‏خب دوستان، فردا ‫اولین اجرای تمرینی‎‏مون رو داریم
‫پس بیاین به نمایش سر و سامون بدیم
‫و حالا پورشا
‫گزارش کاپیتان
‫من باید مراقب باشم،
‫چرا که در سیاره جنگ فرود آماده‎ام
‫اووه. ‫خیلی‏خب، بیاین همینجا نگهش داریم، دوستان
‫همگی، پنج دقیقه استراحت کنین
‫اصلا گزارش کاپیتان چیه؟
‫پورشا، میشه باهات حرف بزنم؟
‫پورشا، میدونی که ‫من واقعا باور دارم...
‫که این نمایش...
‫یکم مونده که خارق‌العاده بشه، ‫شاید حتی بی‌نقص بشه
‫- ممنون ‫- آره، آره
‫ولی ببین، واسه اینکه ‫به بهترین شکل درش بیاریم...
‫خب، من باید تغییراتی ایجاد کنم
‫آها
‫مثلا...
‫آه...
‫باید نقش اول رو به رزیتا پس بدم
‫چی؟
‫فقط دارم این فرصت ‫رو بهت پیشنهاد میدم...
‫- که نقش رو عوض کنی با... ‫- داری اخراجم می‏کنی؟
‫نه، اخراجت نمی‎کنم
‫اوه، صبر کن تا بابام بشنوه ‫که منو اخراج کردی
‫ولی من که اخراجت نمی‎‏کنم. ‫لطفا صبر کن!
‫اوه، خدای من
‫همه‏تون ازم متنفرین، مگه نه؟
‫نه، نه، نه، ازت متنفر نیستیم. ‫به نظر همه‏مون تو حرف نداری!
‫خب، برام مهم نیست که ‫ازم متنفرین
‫لطفا وایسا
‫تو و نمایشِ آسمون‌تخیلی مسخره‎ات
‫می‎تونین برین به جهنم!
‫پورشا، وایسا. ‫صبر کن!
‫اوه، کلک منه کوالا کنده‌ست
‫♪ من تو این دنیا ♪
‫♪ از هیچی نمی‎‏ترسم ♪
‫♪ چیزی نیست که بتونی بهم بگی ♪
‫♪ که تا حالا نشنیدم ♪
‫♪ فقط دارم سعی می‏کنم ♪
‫♪ یه ملودی درست و حسابی پیدا کنم ♪
‫♪ آهنگی که بتونم بخونم ♪
‫♪ تو خلوت خودم ♪
‫♪ هیچوقت تو رو احمق نمی‎دونستم ♪
‫♪ ولی عزیزم، خودتو ببین ♪
‫♪ باید صاف وایسی ♪
‫♪ و کارت رو ادامه بدی ♪
‫♪ این اشک‏ها به هیچ‏جا نمیرسه، عزیزم ♪
‫♪ باید به خودت بیای ♪
‫♪ تو یه لحظه گیر کردی ♪
‫♪ حالا نمی‏تونی ازش خارج بشی ♪
‫♪ اوه عشقم، الان خودتو ببین ♪
‫♪ خودت رو تو یه لحظه گیر انداختی ♪
‫♪ و نمیتونی ازش خارج بشی ♪
‫♪ اخبار داغ ♪
‫و داغ‌ترین داستان امروز؛
‫گزارش شده که پورشا کریستال ‫از نمایش پدرش اخراج شده
‫دختر منو اخراج کرده؟
‫دختر من؟
‫میشه ساکت باشی؟ ‫به اندازه کافی خجالت‌زده‌م کردی
‫ولی، بابایی...
‫حالا تمام دنیا فکر میکنن
‫دخترم یه بی‌استعدادِ بازنده‌ست
‫ببرش خونه
‫مون رو برام بیارین
‫اون همیشه حرفی
‫که دلت میخوای بزنه نمیگه
‫ولی هر از گاهی، اون
‫یه چیز شگفت‌انگیز میگه...
‫اَش؟ الان وقتِ خوبی نیســ...
‫مون، پیداش کردم!
‫- چی؟ ‫- کالووی رو گیر آوردم!
‫بیا، میخواد باهات حرف بزنه
‫رفیقت حتی از خودت هم تو مُخی‌ترـه
‫حرفش رو گوش نکن
‫همین الان داریم میایم سمت ردشور
‫- واقعاً؟ ‫- بله
‫خدای من
‫باشه، خبر خیلی خوبیه، جدی میگم
‫زندگیم رو اینجا نجات دادی
‫باشه
‫برو که رفتیم
‫آقای مون، چی کار کردی؟
‫آقای کریستال. ‫خبر خیلی خوبی دارم
‫کِلی کالووی همین الان توی راه اینجاست
‫همگی، بیرون
‫باشه، فکر کنم بدونم جریان چیه، و من...
‫پورشا رو اخراج کردی
‫نه. نه. من هیچوقت بیرونش ننداختم
‫داری میگی دورغ میگه؟
‫نه، نه، نه، نه، ‫فقط اشتباه متوجه شده، همین
‫فقط سعی میکردم کمکش کنم ‫بتونه بهترین تلاشش رو بکنه،
‫و باور کنید، فقط میخواستم کار درست رو انجام بدم
‫کار درست...
‫- چیزیه که من میگم! ‫- ولی همین کار رو کردم!
‫یه نمایش عالی تحویل دادم
‫و کالووی، داره میاد
‫نه، نه، نه! وایسا، وایسا!
‫نه!
‫واقعاً فکر کردی میذارم یه رده پائین
‫یه تازه‌کارِ بازنده مثل تو
‫منو تحقیر کنه؟
‫لطفاً! لطفاً!
‫- وجه‌ی منو خراب کردی ‫- نه، نه!
‫از قصد نبود!
‫نه!
‫واسه همین مجبورم بفرستمت بری
‫چی؟ وای!
‫قربان. آه، جناب، جناب، جناب
‫خیلی متأسفم، ‫خیلی شرمنده که مزاحم میشم،
‫ولی تا چند لحظه دیگه باید ‫زنده توی تلویزیون حاضر بشین،
‫پس شاید بهتر باشه که فقط
‫فعلاً این کار رو بذاریم واسه یه وقت دیگه. ‫آم...
‫کم مونده بود منو بُکشی
‫و بعداً کارم رو تموم میکنم
‫نه
‫نه! نه!
‫کمک کنید!
‫کمک! جری! هر کسی!
‫نه. کمک، خواهش میکنم!
‫هیس!
‫باید از این شهر بری و هیچوقتِ هرگز برنگردی
‫می‌فهمی؟ هیچوقت
‫باشه، باشه. فهمیدم
‫بهت گفتم به درد اینجا نمی‌خوری
‫میخواست منو بکشه
‫آره و وقتی بفهمه که فرار کردی، ‫نوچه‌هاش رو می‌فرسته
‫همه جا رو دنبالت بگردن
‫باشه. ممنون، سوکی. ‫من خیلی، خیلی...
‫بزن به چاک
‫چی گفتین، آقای مون؟
‫برین بیرون! همه‌تون!
‫همین الان از اونجا بزنید بیرون!
‫وقت واسه توضیح نیست. ‫فقط بچه‌ها رو جمع کن
‫و همه رو بیار هتل!
‫و رو آنتن می‌ریم با شماره پنج، چهار،
‫سه، دو...
‫♪ اخبار داغ ♪
‫♪ - اخبار داغ... ♪ ‫- جری، برو خوردنی‌هام رو بیار
‫بله، قربان
‫عجب برنامه فوق‌العاده‌ای داریم...
‫اینجا هستیم تا درباره ماجرای
‫- برنامه‌ی جدیدشون حرف بزنیم... ‫- قربان، قربان، قربان
‫- چهره‌ی ردشور سیتی... ‫- چیه؟
‫لطفاً خوش‌آمد بگین به آقای جیمی کریستال
‫بیا بیرون تو جمع ما، جیمی
‫- مجبورمون نکن التماس کنیم ‫- مون فرار کرده
‫- پیداش کنید ‫- این بابا خوب بلده
‫چطوری وروردش رو جذاب کنه، مگه نه؟
‫سلام، همگی!
‫خوشحالم می‌بینمتون
‫لیندا، یه سری خبر داغ برات دارم
‫عالی شدی
‫خیلی از دیدنت خوشحالم
‫خب، ممنون. ‫مرسی که منو دعوت کردی
‫خدای من
‫مردِ برتری که برای سه سال متوالی
‫انتخاب مجله‌ی میلیاردرها بوده،
‫صاحب بزرگ‌ترین...
‫تئاترهای زنجیره‌ای جهان...
‫باستر؟
‫اَش؟
‫اَش، این تو!
‫باستر؟
‫گیر کردم!
‫حتماً شوخی میکنی
‫تکون نخور
‫اون تو چی کار میکنی؟
‫اش، نمایش تعطیله
‫کریستال عصبانی شد
‫- و میخواست منو بکشه ‫- چی؟
‫فکر کردم شما زیردست‌هاشین
‫اومدین کارم رو تموم کنید
‫نه. خودشونن
‫هیس. تظاهر کنید اینجا نیستیم
‫بعد از 15 سال واسه اولین‌بار از خونه اومدم بیرون،
‫و چی پیدا میکنم؟
‫برنامه لغو شده و این بابا هم تو چمدون قایم شده
‫نه، نه، نکن... ‫در رو باز کن
‫نه، نه، نه
‫کلی کالووی
‫تو رو یادم میاد
‫خانم کراولی
‫- پیو، پیو، پیو ‫- خانم کراولی، بیدار شو
‫چ.. همم، چیه؟
‫بلند شو. ‫باید از اینجا بریم
‫خبری نیست. بزنید بریم
‫زودباش، خانم کراولی. بجنب
‫زودباش. بجنب
‫فقط همه‌مون به سلامت ‫رسیدیم خونه حالمون بهتر میشه
‫مطمئنی؟
‫چون میتونم اینو بهتون بگم، ‫فرار کردن و قایم شدن
‫اصلاً اونجوری که میگن نیست
‫خب، چاره‌ای نداریم
‫آره، خب، تمام این سال‌ها،
‫منم همین فکر رو میکردم، ‫ولی معلوم شد
‫همیشه یه راه چاره‌ای هست
‫فقط هیچوقت جرأتش ‫رو نداشتم تا مسیر درست رو برم
‫میدونی چی میگم؟
‫درسته؟ یه قربانی
‫به خاطر یه بی‌استعدادِ
‫اعصاب خردکن کوچولو به اسم ‫باستر مون برنامه‌م رو لغو کردم
‫جدی میگم، باید این بازنده‌ی ‫فسقلیِ ریزه میزه رو می‌دیدی
‫و دوست‌های بدبختِ تازه‌کارش...
‫بذارین بگم، ‫از هر دهاتی
‫که ازش اومدن، ‫جاشون همونجاست،
‫چون مطمئناً جایی تو این شهرِ بزرگ ندارن
‫نه
‫فهمیدم، کِلی راست میگه
‫کاری که میخوایم اینجا انجام بدیم، ‫دل و جرأت میخواد
‫بچه‌ها، صبر کنید
‫نمیتونیم بذاریم اون، اون، اون...
‫قلدر تمام امیدها و آرزوهامون رو بدزده
‫نه، نه، نه. کارمون خیلی از خوندن و رقصیدن گذشته
‫ببین، میدونم ممکنه دیوونگی به نظر بیاد
‫- اگه بتونیم تئاتر رو پس بگیریم... ‫- اوه، بیخیال
‫- فقط واسه یه شب ‫- جدی میگی؟
‫نمیشه که همینطوری دزدی بریم داخل
‫و پشتِ سر کریستال نمایش رو اجرا کنیم
‫دقیقاً همین کار رو میخوایم بکنیم
‫بله!
‫شاید اومدن اتاق رو تمیز کنن؟
‫در رو باز کن وگرنه مُردی، مون!
‫باشه، خدمتکار نیستش
‫بهتره تو و دوست‌های ‫کودنت اونجا قایم نشده باشین
‫باید چی کار کنیم؟
‫بچه‌ها، الان باید شجاع باشیم
‫داری میگی باید با این گردن کلفت‌ها درگیر بشیم؟
‫نه، نه. ‫لِه و لورده‌مون میکنن
‫کریستال چه خوشش بیاد چه نه
‫این نمایش رو اجرا میکنیم
‫ولی اول، باید از اون پنجره بپریم بیرون
‫چی؟
‫کم کم داره از این بابا خوشم میاد
‫نگهبانی. ‫آره، نُه مظنون داریم
‫که توی رودخونه هستن
‫تکرار میکنم، نُه مظنون که توی رودخونه هستن
‫همگی محکم بچسبید
‫آه، نگهبانی استخر صحبت میکنه
‫من هیچکس رو اینجا نمی‌بینم. تمام
‫اونجا!
‫دارین از طریق محوطه پشتی به سمت شرغ میرن!
‫برین، برین، برین
‫ای کاش پاهام...
‫اینقدر کوچولو موچولو نبودن!
‫♪ - سوی یو ♪ ‫♪ - سوی، سوی، سوی ♪
‫♪ سوی، سوی، سوی ♪
‫♪ یو، یو، یو... ♪
‫ممنون، لیندا
‫ممنون. مرسی، همگی
‫خب؟
‫آه، نشونی ازشون نیست، قربان
‫فکر میکنیم احتمالاً از شهر خارج شدن
‫هیچکس اجازه نداره اینجا باشه
‫آه، شما کی هستین؟
‫ما خدمات شبکار هستیم
‫متوجه‌م
‫خب، الان تمیزکاری لازم نداریم،
‫ولی اگه نرین برامون بهتره، پس...
‫احیاناً هیچکدوم رقص پا بلد نیستین، ها؟
‫ها
‫خب، دست به کار بشین، بچه‌ها
‫بیا، رزیتا
‫نقشِ توـه
‫خانم کراولی، بذار ببینیم ‫میتونیم یه فضاییِ سبز دست و پا کنیم
‫بله، قربان، آقای مون، قربان
‫بلند شو ببینم، عزیز دلم!
‫♪ سوی یو... ♪
‫هی! تونستی!
‫آره، خب، شاید قبلاً یه خورده زیاده‌روی کرده باشم
‫یه خورده؟ یه عالمه کولی بازی در آوردی اون موقع
‫آره، باشه، الان همه ردیفیم
‫وای، بابام کف و خون قاطی میکنه وقتی با خبر بشه
‫- خب، فعلاً در امان هستیم، بیاین... ‫- امان؟
‫آه، نه
‫هیچکدوممون در امان نیستیم
‫آقای مون، من یه نفر رو ‫می‌شناسم که میتونه ازمون محافظت کنه
‫درسته. اوهوم. آره. آره
‫حفاظت؟
‫هرچی لازم بود شنیدم، پسر
‫خودمون رو می‌رسونیم
‫♪ سوی یو ♪
‫♪ سوی، سوی، سوی ♪
‫♪ سوی یو ♪
‫♪ یو، یو، یو ♪
‫♪ سوی یو ♪
‫شب به خیر، پورشا
‫♪ سوی یو ♪
‫خیلی‌خب، همونجوری باش. ‫مهم نیست
‫کوچولوی لوسِ نُنُر
‫خیلی‌خب، وقتشه تماشاچی پیدا کنیم
‫صبر کن. مون، به محض اینکه ‫شروع کنی به دعوت ملت به اینجا،
‫نگهبانی هتل جلومون رو میگیره، درسته؟
‫طوری نیست. ‫رزیتا ترتیب اونو داده
‫نورمن، بچه خوک‌ها رو آزاد کن
‫♪ نه، امروز نه... ♪
‫هی، نه!
‫تمام نگهبان‌ها، ‫در طبقه‌ی 17 یه موقعیت اضطراری داریم
‫تکرار میکنم، تمام نگهبان‌ها به طبقه‌ هفده‌م
‫بهترین روز زندگیمه، بابایی!
‫تکرار میکنم، همه به طبقه‌ هفدهم
‫صبر کن، روشنه؟
‫- بله، الان هست ‫- اُه، الان؟
‫- بله، الان ‫- بله، بله، بله
‫قبل از اینکه چرت و پرت بگم. ‫آره، آره، باشه
‫عصر به خیر
‫اسم من باستر مون‌ـه،
‫و لذتِ بزرگیه که بهتون تقدیم بکنم،
‫نمایشی که فقط یک شب ‫در تئاتر بُرجِ کریستال برگزار میشه...
‫دفتر آقای کریستال
‫جری صحبت میکنه
‫نمایشی تازه به نام «خارج از این جهان»
‫یه گشت و گذار فضایی موزیکال با بازگشت
‫کلی کالووی افسانه‌ای
‫درسته، کلی کالووی
‫و علاوه بر اون، ‫این برنامه کاملاً رایگان‌ـه
‫پس دست به کار بشین، همگی، ‫و صندلی انتخاب کنین
‫چیزی به شروع یه سفر ماندگار باقی نمونده
‫خیلی‌خب، بچه‌ها، ‫این پشت همه چیز ردیفه؟
‫اینجاست!
‫بابا
‫- بیا اینجا ‫- چی پوشیدی؟
‫خب، هنوز داریم
‫خدماتِ داوطلبانه انجام میدیم، ‫مگه نه، رفقا؟
‫- آره ‫- درسته
‫خدای من. اون اینجاست
‫کریستال اینجاست؟
‫نه. بستنی فروشه
‫و نشسته ردیف جلویی
‫- آقای کریستال! آقای کریستال! ‫- آه! جری!
‫- آقای کریستال، بیدار شو، بلند شو ‫- سعی کردم جلوش رو بگیرم، قربان
‫خیلی ببخشید. ‫خیلی شرمنده که بیدارتون میکنم، قربان
‫مون‌ـه. ‫تئاتر رو دستش گرفته،
‫و همین الان داره یه نمایش اجرا میکنه
‫اون چی؟!
‫خب، خودشه، بچه‌ها. ‫آماده‌این؟
‫خدای من. ‫واقعاً میخوایم انجامش بدیم؟
‫آره، بهتره باور کنی
‫آره، اتفاقِ بزرگیه، جیگر!
‫یادتون باشه...
‫فقط یه راه واسه ‫رفتن باقی مونده و اونم بالاست!
‫- آره! ‫- بریم تو کارش! بجنبید!
‫گانتر روبات درحال فعال کردن قدرتِ خوکی
‫بیپ بیپ، بوپ بوپ
‫پخش کن!
‫تمام موجودات بزرگ و کوچک،
‫به فضا خوش اومدین
‫اسم من کاپیتان رزیتاست
‫مأموریت من؛ پیدا کردن ‫و نجات دادن یه کاوشگر فضایی‌ـه
‫که به طرز اسرارآمیزی خیلی وقت پیش ناپدید شده
‫کاپیتان، سیگنالش رو پیدا کردم
‫آفرین. ‫ولی از کدوم سیاره‌ست؟
‫چهارتا سیاره جلومون می‌بینم
‫به هیچ وجه نمیشه فهمید
‫سیگنال از کدوم یکی میاد
‫متوجه‌م
‫پس باید همه‌شون رو بگردم
‫ببرمون پائین
‫تو میتونی، گنده‌بک
‫یادت باشه چی گفتم... ‫فقط با جریان نمایش پیش برو
‫گزارش مأموریت. ‫باید مراقب باشم،
‫چرا که روی سیاره‌ی جنگ فرود اومدم
‫♪ چون تو یه آسمونی ♪
‫♪ چون یه آسمون پُر از ستاره‌ای ♪
‫♪ میخوام قلبم رو بهت بدم ♪
‫♪ چون تو یه آسمونی ♪
‫♪ چون یه آسمون پُر از ستاره‌ای ♪
‫♪ چون مسیر رو روشن میکنی ♪
‫پسر خودمه
‫♪ برام مهم نیست ♪
‫♪ ادامه بده و تیکه پاره‌م کن ♪
‫♪ برام مهم نیست اگه این کار رو بکنی ♪
‫♪ اووه ♪
‫♪ چون تو یه آسمون ♪
‫♪ چون توی یه آسمون پُر از ستاره ♪
‫♪ فکر کنم دیدمت... ♪
‫آره!
‫بدش من!
‫- لباست هم بده. الان! ‫- وایسا، چی؟
‫همین الان درش بیار!
‫آه، به زودی به تئاتر می‌رسیم، قربان
‫نمیخوام به زودی اونجا باشم. ‫میخوام الان اونجا باشم
‫آره، میخوایم الان اونجا باشیم
‫بله، قربان
‫♪ برام مهم نیست که انجام شدی ♪
‫♪ اووه ♪
‫♪ چون توی یه آسمون ♪
‫♪ چون تو یه آسمون پر از ستاره‌ای ♪
‫♪ فکر کنم دیدمت ♪
‫می‌بینی؟ ‫هیچوقت به عظمت نمی‌رسی، جانی
‫دست بردار
‫♪ برام مهم نیست ♪
‫♪ بفرما و تیکه پاره‌م کن ♪
‫♪ برام مهم نیست اگه این کار رو بکنی ♪
‫♪ اوه ♪
‫♪ چون تو یه آسمون، ♪ ‫♪ چون تو یه آسمون ♪
‫♪ - پُر از ستاره ♪ ‫- آره، این شد یه چیزی
‫♪ فکر کنم دیدمت ♪
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫بری صحبت میکنه. جواب بدین. تمام
‫آره، بگو، بری
‫کریستال دیده شد
‫تکرار میکنم، کریستال دیده شد. ‫تمام
‫دریافت شد
‫خب، بریم دنبال کارمون
‫گزارش مأموریت
‫جستجوی من به سیاره دوم رسید،
‫سیاره‌ی شادی.
‫خیلی‌خب. برو که رفتیم، پورشا
‫وقتشه به دنیا نشون بدیم چی تو چنته داری
‫♪ نمیخوام مثل یه داستان ناگفته زندگی کنم ♪
‫♪ ترجیح میدم آخرین کارم عالی باشه ♪
‫♪ نمیتونم صدات رو بشنوم ♪
‫♪ ازت ترسی ندارم ♪
‫♪ الان زندگی میکنم چون بدها آخر می‌میرن ♪
‫♪ با گذشته‌ی شکسته‌ت از گلوله جاخالی میدم ♪
‫♪ صدات رو نمی‌شنوم ♪
‫♪ الان ازت ترسی ندارم ♪
‫♪ پیچیده شده در پشیمونی... ♪
‫هی، شما کی هستین؟ ‫نگهبان‌های من کجان؟
‫حالا ما نگهبان اینجائیم، رفیق
‫چی؟
‫♪ میخوام عشق و درد رو مَزه کنم ♪
‫♪ میخوام غرور و شرم رو حس کنم ♪
‫♪ نمیخوام صبر کنم ♪
‫♪ نمیخوام حتی یه خط رو حروم کنم ♪
‫♪ میخوام روزهای بهتری زندگی کنم ♪
‫♪ هیچوقت به عقب نگاه نکنم و بگم ♪
‫♪ کاش من اونطوری بودم ♪
‫♪ کاش من اونطوری بودم، آره ♪
‫♪ نمیخوام یه دوشنبه صبح از خواب بیدار بشم ♪
‫- پورشا! ‫♪ - فکر کار کردن ♪
‫♪ - داره باعث مور مور پوستم میشه ♪ ‫- از اونجا بیا پائین!
‫♪ - نمیتونم ازت بترسم ♪ ‫- مجبورم نکن بیام اونجا!
‫♪ الان صدات رو نمی‌شنوم ♪
‫♪ در پشیمونی خودت پیچیده شدی ♪
‫♪ چقدر زحمتت رو حیف کردی ♪
‫♪ اوه ♪
‫میخوام مَزه کنم
‫♪ - عشق و درد رو ♪ ‫♪ - میخوام عشق رو مزه کنم ♪
‫♪ میخوام غرور و شرم رو احساس کنم ♪
‫♪ - نمیخوام بیشتر از این صبر کنم ♪ ‫♪ - نه ♪
‫♪ نمیخوام حتی یه خط هم حروم کنم... ♪
‫خیانتکار
‫تمومه، خودم میام اونجا!
‫خانم کراولی یه سری بالش ‫و خوردنی اون پائین گذاشته،
‫پس تا وقتی نمایش تموم میشه میتونی راحت باشی
‫کوچولوی...
‫♪ میخوام عشق و درد رو مَزه کنم ♪
‫♪ - میخوام غرور و شرم رو احساس کنم ♪ ‫♪ - میخوام غرور و شرم رو احساس کنم ♪
‫♪ نمیخوام بیشتر از این صبر کنم ♪
‫♪ نمیخوام وقتم رو هدر بدم، ♪ ‫♪ نمیخوام یه خط هم حروم کنم ♪
‫♪ نمیخوام به گذشته نگاه کنم و بگم ♪
‫♪ میتونستم اونطوری باشم ♪
‫♪ اوه، میتونستم اونطوری باشم ♪
‫♪ میتونستم اونطوری باشم ♪
‫گزارش مأموریت
‫اینجا هیچ نشونی از کاوشگر گمشده‌ی فضایی نیست
‫درحال حرکت به سمت سیاره‌ی بعدی هستم
‫- آماده‌ای، جینا؟ ‫- اسمم میناست
‫- صبر کن، چی میگی؟ ‫- ولش کن
‫گوش بده، اون حس رو پیدا کن
‫یا الان یا هیچوقت
‫باشه. الان آماده‌ام
‫♪ یه دعای کوچیک برات می‌خونم ♪
‫♪ وقتی بیدار میشم ♪
‫♪ - قبل از اینکه آرایش بکنم ♪ ‫♪ - آرایش ♪
‫♪ یه دعای کوچیک برات می‌خونم ♪
‫♪ درحالی که موهام رو شونه می‌کنم ♪
‫♪ و فکر میکنم که حالا چی بپوشم ♪
‫♪ چی بپوشم ♪
‫♪ یه دعای کوچیک برات می‌خونم ♪
‫♪ - برای تو ♪ ‫♪ - اوه، عزیزم ♪
‫♪ تا همیشه، ابد ♪
‫♪ توی قلبم می‌مونی و دوستت خواهم داشت ♪
‫♪ تا همیشه، ابد ♪
‫♪ هیچوقت جدا نمیشیم ♪
‫♪ اُه، چقدر دوستت دارم ♪
‫♪ با هم، با هم... ♪
‫آقای کریستال، کجایی؟
‫یه جایی زیر صحنه گیر افتادم
‫پیداتون میکنم، قربان
‫آقای کریستال، دارم میام!
‫♪ دنبال اتوبوس می‌دوم، عزیز ♪
‫♪ درحال سواری ♪
‫♪ - به خودمون فکر میکنم، عزیزم ♪ ‫♪ - خودمون، عزیز ♪
‫♪ یه دعای کوچیک واست می‌خونم ♪
‫♪ موقع کار ♪
‫♪ صبر میکنم ♪
‫♪ و توی تمام وقتِ استراحتم بهت فکر میکنم ♪
‫♪ - وقت استراحت ♪ ‫♪ - یه دعای کوچیک ♪
‫♪ برات می‌خونم ♪
‫♪ - تا همیشه و ابد ♪ ‫♪ - تا ابد ♪
‫♪ آره ♪
‫♪ دوستت خواهم داشت ♪
‫♪ - تا ابد ♪ ‫♪ - یه دعای کوچیک برات می‌خونم ♪
‫♪ چقدر تو رو دوست دارم ♪
‫♪ - با هم، با هم ♪ ‫♪ - با هم، آره ♪
‫♪ اوه، آره ♪
‫♪ فقط واسه من ♪
‫♪ دل شکستگی‌ـه ♪
‫♪ فقط واسه من ♪
‫♪ دل شکستگی‌ـه ♪
‫بله!
‫قراره کُلی جایزه واسه این برنده بشم
‫سلام
‫آم، سلام
‫من مینام
‫اُه. آم، آلفانزو
‫تو.. شگفت‌انگیز بودی
‫تو هم همینطور
‫آم، چی؟
‫اوه. آه، مهم نیست
‫میخوای بعد از نمایش همو ببینیم، شاید؟
‫آه، باشه
‫باشه، عالیه. بای
‫کاپیتان، نمیتونیم روی آخرین سیاره فرود بیایم
‫یه سیاه‌چاله‌ی بزرگی هست
‫سفینه هیچوقت از پسش بر نمیاد
‫راست میگی. ‫از پسش بر نمیاد
‫ولی من میام
‫♪ اگه میخوایش ♪
‫♪ - به دستش بیار ♪ ‫♪ - بیپ بیپ، بوپ بوپ ♪
‫♪ باید قبلاً می‌گفتم ♪
‫♪ بوپ بوپ بوپ، بیپ ♪
‫♪ سعی کردم قایمش کنم ♪
‫- انگشت‌هات رو بپا ‫♪ - جعل کنم ♪
‫♪ - نمیتونم بیشتر از این تظاهر کنم ♪ ‫♪ - بوپ ♪
‫♪ من فقط میخوام زنده بمیرم ♪
‫♪ هیچوقت به دست یه قلبِ شکسته کشته نشم ♪
‫♪ بوپ ♪
‫♪ نمیخوام امشب دروغ گفتنت رو بشنوم ♪
‫رزیتا، باید بپری
‫اُه، عزیزم
‫زودباش، رزیتا
‫- مراقب باش! ‫- وای!
‫- بابا، بس کن! ‫- نه!
‫- آقای مون! ‫- آقای کریستال، نه!
‫خب، دیگه تو چنگمی، ‫بازنده‌ی پست فطرت
‫نه، قربان
‫من یه بازنده نیستم
‫کاری که واسش اینجا اومده بودیم انجام دادیم
‫ولی هیچ حرف
‫و کاری نیست که بتونه تغییرش بده
‫اُه، میتونم هر کاری بخوام بکنم
‫♪ این ♪
‫♪ اونجاست که میگم نمیخوامت ♪
‫♪ قوی‌تر از قبلم هستم ♪
‫♪ این ♪
‫♪ اون قسمته که خودمو آزاد میکنم ♪
‫♪ آه! وای... ♪
‫♪ چون دیگه نمیتونم مقاومت کنم ♪
‫♪ وای، وای، ♪ ‫♪ فکر بدن تو ♪
‫♪ - زنده شدم ♪ ‫♪ - وُوهو! ♪
‫♪ مرگبار بود، کشنده بود ♪
‫♪ توی رویاهام، ♪ ‫♪ حس خیلی درستی داشت ♪
‫♪ ولی بیدار شدم ♪
‫♪ هر دفعه (بیدار شدم) ♪
‫♪ اوه، عزیزم ♪
‫♪ این ♪
‫♪ اونجاست که میگم نمیخوامت ♪
‫♪ از قبل خودم قوی‌تر هستم ♪
‫♪ این ♪
‫♪ اون قسمته که خودمو آزاد میکنم ♪
‫♪ چون دیگه نمیتونم مقاومت کنم ♪
‫♪ بیپ بیپ، بوپ بوپ ♪
‫وُوهووو!
‫دوستت دارم!
‫آره!
‫اوه، آقای مون، حالت خوبه؟
‫آره. بهتر از این نمیشه
‫آه، اَش و کِلی کجان؟
‫کلی
‫کلی، این پشتی؟
‫بعدی مائیم
‫خوبی؟
‫آها
‫گزارش مأموریت
‫از سیاه‌چاله جون سالم به در بردیم
‫- آره! ‫- آره
‫و به آخرین سیاره رسیدیم
‫کاوشگر فضایی گمشده باید یه جایی همینجا باشه،
‫ولی روی اسکنر من نشونه‌ای از حیات نیست
‫نوبتِ توـه
‫کلی، وقت رفتنه
‫ولی هیچ نشانی از حیات نمی‌بینم
‫چیزی جز یه غار خالی نیست
‫- کلی ‫- اُه، نه
‫طوری نیست. فقط بخون
‫- موسیقی هدایتت میکنه ‫- نه
‫- این یه اشتباه‌ست ‫- لطفاً
‫خیلی گذشته
‫من حاضر نیستم
‫ببخشید
‫من آماده نیستم
‫♪ از بلندترین کوه‌ها ♪
‫♪ بالا رفتم ♪
‫♪ در زمین‌های باز ♪
‫♪ دویده‌ام ♪
‫♪ فقط برای اینکه با تو باشم ♪
‫♪ ولی هنوز چیزی که دنبالشم ♪
‫♪ رو پیدا نکردم ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالش هستم ♪
‫♪ ولی هنوز پیدا نکردم ♪
‫♪ چیزی که دنبالش هستم ♪
‫♪ من به قیامت ♪
‫♪ اعتقاد دارم ♪
‫♪ بعد تمام رنگ‌ها ♪
‫♪ خون‌ریزی میکنن و یکی میشن ♪
‫♪ یکی میشن ♪
‫♪ ولی بله، هنوز می‌دوم ♪
‫♪ بندها رو شکستی ♪
‫♪ و زنجیرها رو شُل کردی ♪
‫♪ بهای رو سیاهی من رو ♪
‫♪ تو دادی، بهای رو سیاهی من رو ♪
‫♪ میدونی که اعتقاد دارم ♪
‫♪ ولی هنوز چیزی که ♪
‫♪ دنبالش هستم پیدا نکردم ♪
‫♪ ولی هنوز چیزی که ♪
‫♪ دنبالش هستم پیدا نکردم ♪
‫♪ ولی هنوز چیزی که ♪
‫♪ دنبالش هستم پیدا نکردم ♪
‫♪ هنوز چیزی که ♪
‫♪ دنبالشم پیدا نکردم ♪
‫♪ هنوز چیزی که ♪
‫♪ دنبالشم پیدا نکردم ♪
‫♪ هنوز پیدا نکردم... ♪
‫مأموریت با موفقیت پایان یافت
‫درحال بازگشت به خونه هستیم
‫چیزی که دنبالش هستم
‫- هی، آقای مون! ‫- زودباش!
‫- بیا بیرون، مون ‫- بیا اینجا!
‫جیمی!
‫اُه، خدای من، ‫صدای جمعیت رو گوش بده
‫تو یه نابغه‌ای
‫آره، واقعاً یه نابغه‌ای، آقا
‫آره، اینو راست میگی، لیندا
‫ممنون، ممنون
‫خیلی لطف دارین. ‫متشکرم، واقعاً
‫جدی میگم
‫ببینید، خیلی به این نمایش افتخار میکنم
‫کارمون اینجا عالی بود. ‫یه کار عالی
‫و دوست خوبم، کِلی... ‫عالیه که دوباره برگشته پیشمون، درسته؟
‫آره!
‫و گوش بدین، مُشتاقم که ببینم این نمایش
‫تا سال‌های زیادی در تئاترم اجرا بشه
‫درسته، مون؟
‫مون؟
‫افسرها، اون گرگ رو دستگیر کنید
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن!
‫اون بیگناه‌ـه! ‫کریستال من، لطفاً!
‫دوستت دارم!
‫♪ یه صبح دوشنبه بود ♪
‫♪ حدود یک ربع از چهار گذشته بود ♪
‫♪ مشغول رویاپردازی بودی ♪
‫♪ پس واسه چی از خواب بیدار شدی؟ ♪
‫♪ تو زندگی خودت یه غریبه‌ای؟ ♪
‫♪ پشت اون چشم‌ها چی قایم کردی؟ ♪
‫♪ هیچکس اونجا دنبالت نمیگرده؟ ♪
‫♪ میدونی که آهنگت زندگیم رو نجات داده ♪
‫♪ فقط واسه پیش رفتن نمی‌خونمش ♪
‫♪ صدام رو نمی‌شنوی ♪
‫♪ وقتی بهت میگم، عزیزم ♪
‫♪ می‌خونمش تا زنده بمونم ♪
‫اتوبوس رو نگه دارین!
‫وای!
‫- چیه؟ ‫- چی شد؟
‫- جریان چیه؟ ‫- آی!
‫الان مدیریت «مجستیک» بهم زنگ زد
‫به نظرشون نمایشتون فوق‌العاده‌ست،
‫و میخوان توی تئاترشون اجراش کنید
‫خب، چی میگی، ‫آقای کالووی؟
‫هستی؟
‫♪ زندگیم رو نجات دادی ♪
‫♪ بدترین و بهترین روزهای ♪
‫♪ زندگیم ♪
‫♪ شکسته بودم، الان باز هستم ♪
‫♪ عشق تو منو زنده نگه میداره ♪
‫♪ زنده نگهم میداره ♪
‫♪ آهنگ تو نجاتم داد ♪
‫♪ بدترین و بهترین روزهای ♪
‫♪ زندگیم ♪
‫♪ آهنگت زندگیم رو نجات داد ♪
‫♪ آهنگ زندگیم رو، ♪ ‫♪ آهنگ زندگیم رو ♪
‫♪ عزیزم، هیچی جلوم رو نگرفته ♪
‫« سیروس فخری، تورج پاکاری و رضا کارگران »
‫♪ هیچی جلوم رو نمی‌گیره ♪
‫♪ اوه، یه مدته لرز گرفتم ♪
‫♪ عاشق وقتی هستم که دیوونه بازی در میاری ♪
‫♪ تو تمام کم رویی‌هام رو برمیداری ♪
‫♪ عزیزم، هیچی جلوم رو نمی‌گیره ♪
‫♪ منو جاهایی می‌بری که شهرتم رو خراب میکنن ♪
‫♪ روی تصمیم‌هام اثر میذارن ♪
‫♪ عزیزم، هیچی جلوم رو نمی‌گیره ♪
‫♪ هیچی جلوم رو نگرفته ♪
‫♪ چون اگه به سیم آخر بزنیم و زیاده روی کنیم ♪
‫♪ میدونم که چیزیمون نمیشه، ♪ ‫♪ میدونم چیزیمون نمیشه ♪
‫♪ اگه تو کنارم باشی و توی تاریکی تلو تلو بخوریم ♪
‫♪ میدونم که چیزیمون نمیشه، ♪ ‫♪ میدونم چیزیمون نمیشه ♪
‫♪ چون اگه به سیم آخر بزنیم و زیاده روی کنیم ♪
‫♪ میدونم که چیزیمون نمیشه، ♪ ‫♪ میدونم چیزیمون نمیشه ♪
‫♪ اگه تو کنارم باشی و توی تاریکی تلو تلو بخوریم ♪
‫♪ میدونم که چیزیمون نمیشه، ♪ ‫♪ میدونم چیزیمون نمیشه ♪
‫♪ اوه، یه مدته که می‌لرزم ♪
‫♪ وقتی دیوونه میشی دوست دارم ♪
‫♪ تمام کم رویی‌های منو برمیداری ♪
‫♪ عزیزم، هیچی جلوم رو نمیگیره ♪
‫♪ منو جاهایی می‌بری که شهرتم رو خراب میکنن ♪
‫♪ روی تصمیم‌هام اثر میذارن ♪
‫♪ عزیزم، هیچی ♪
‫♪ جلوم رو نمیگیره ♪
‫♪ عزیزم، هیچی ♪
‫♪ جلوم رو نمی‌گیره ♪
‫♪ اوه، وای ♪
‫♪ هیچی جلوم رو نمی‌گیره ♪
‫♪ حس آزادی میکنم ♪
‫♪ وقتی با من هستی، عزیزم ♪
‫♪ عزیزم، هیچی نیست ♪
‫♪ که جلوی منو بگیره ♪
‫اوه!
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.