سلام، من «جانی کَش» هستم
..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
:نام آهنگ و خواننده ♪ Johnny Cash – Folsom Prison Blues ♪
يک ربع ديگه از وقتم مونده
امروز نه وقتت تمومه
در جريان قرارداد هستي
ماموريت رو با موفقيت به اتمام برسوني
ده سال از حُکمت کم ميشه
اگه به هر طريقي از دستورات من سرپيچي کني
اين دستگاه رو در مرکز جمجمه‌ت منفجر ميکنم
سگ خوب
ما يک واحد عملياتي مخفي هستيم
يعني هيچکدوم از اتفاقاتي که اينجا مي‌بيني عملاً وجود نداشته
ساوانت
فرمانده عملياتيت سرهنگ ريک فلگ
يا ترجيح ميدي دارلين صدات بزنم؟
ترجيح ميدم کلاً صدام نزني
ولي هرکاري ميکنم تا از اين سگ‌دوني بيام بيرون
خب، به "هرکاري" خوش اومدي
پس جوخه انتحار معروف اينه
راستش اون اسم زياد وجهه خوبي نداشت
اسم رسميش «گروه ضربت ایکس» هستش
و چه دوستشون داشته باشي و چه نه
براي چند روزي اين‌ها مثل خواهر و برادرهاتن
کاپيتان بومرنگ
بلک‌گارد
مانگل
جولين [نيزه]
تي.دي.کي
راسو
... و صد البته
سلام بچه‌ها شرمنده دير اومدم توالت شماره دو داشتم
همم، ممنون که توضيح دادي
فلگ
شرمنده، اجازه بدين رد بشم
سلام بومر
چرا دوباره افتادي زندان هارلي؟
توي بانک بودم، يه دفعه اعصابم به هم ريخت
آخ ببخشيد، اجازه بدين رد بشم
بچرخونش. اينجا. نه - اينجا؟ -
اينجا ببندش خب، ديگه حله
باشه
ممنون رفيق
آماده پرواز و حرکت ميکنيم
... هاردلي و تي.دي.کي
قبلاً باهم کار کردن؟
هنوز نه. هيجان زده‌ام
ساوانت دقيقاً چه کار ميکنه؟
اسمش برايان دارلينـه
متخصص کار با اسلحه و مبارزه يک به يک
خب، من بيست‌تا مي‌بندم که مي‌ميره
من هم همينطور به اضافه راسو
بومر و مانگل - ... آره، فکر کنم -
مانگل آدم فضاييه يا يک جور خدا؟
دارين چه کار ميکنين؟ - اوه، سلام -
داشتيم چک ميکرديم همه چيز رو به راه باشه
جلسه خوبي بود دوستان
يه جلسه خيلي عادي مثل هر روز صبحمون
آره، من برم به اون جريان برسم
هيچ چيز عجيبي هم اتفاق نيوفتاد
باشه - آره -
فلگ
پنج دقيقه ديگه به موقعيت ميرسيم
سرهنگ، تمام اعضاي تيم
رو به سلامت به ساحل برسون
دستورات بعدي رو اونجا به اطلاعتون ميرسونم
فریزر یک قصاب
دور تا دور خوک‌های مرده که به قلاب آویزونن
منتها اون‌ها هنوز نميدونن
اذيتش نکن بومر
تي.دي.کي مخفف چيه؟
چي؟
اسمت تي.دي.کي هستش، درسته؟
آره
خب، معنيش چيه؟
معنيش منم
اسمم همينه
اسمت سه تا حرفه؟
همه اسم‌ها چندتا حرفن، احمق
عاشق لهجه‌ت شدم
خانم‌هاي آمريکايي همه لهجه دوست دارن
آره آخه خودمون نداريم
هي، اين سگه؟ - چي؟ -
ميگم اين يارو سگه؟
سگ؟ - آره -
فکر ميکني چه مدل سگيه؟
نميدونم. من که همه نژادها رو نميشناسم
به نظر من که سگ شکاري افغانه
از کي تا حالا سگ شکاري افغان انگشت داره؟
خداي من، اون گرگينه‌ست؟
هميشه دلم ميخواست يه گرگينه ببينم
من رو کنار گرگينه نشوندين؟
چرت ميگه
اين رو باز کن من اصلاً از گرگينه‌ها خوشم نمياد
هي، هي گرگينه نيست، آروم باشين
يه راسوئه. بي‌آزاره
البته همچين بي‌آزار هم نيست ‏27تا بچه رو کشته
... ولي ميدوني، مجابش کرديم
فکر ميکنم باهاش توافق کردن
... حالا هرچي که هست
توي موقعيت براي پرش قرار بگيرين
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
کسي چک نکرده که راسو ميتونه شنا کنه يا نه؟
! راسو مُرده تکرار ميکنم
راسو مرده
شمال شرق امنه به سمت ساحل حرکت کنين
تمام
ساوانت، موقعيتت رو حفظ کن
دريافت شد
يه مشت تازه‌کار
والر، ما توي ساحل هستيم
بلک‌گارد، بشين سر جات - هي، رفقا -
همه‌جا پر از سربازه
بياين بيرون منم
بلک‌گارد داره چه غلطي ميکنه؟
من همونم که باهاتون تماس گرفتم
نقشه همين بوده؟ جريان چيه؟
بلک‌گارد، برگرد سر موقعيتت
ببينين، همه رو آوردم
پشت سرم هستن
هي، رفقا
قرارمون سر جاشه، مگه نه؟
والر، ما لو رفتيم
من همونم که باهاتون تماس گرفت
بلک‌گارد فروختمون
! اون با ارتش کورتو مالتيز تماس گرفته
والر، بايد عقب نشيني کنيم
امکانش نيست
ماموريت بيش از حد اهميت داره
شما گروه سر سختي هستين
از پسش برمياين - خيلي‌خب -
والر، با کمال احترام ... ما وسط
يک جنگ ... هارلي، وايستا
‏7227 کامل بازه
سرهنگ، پسر جدا شونده
رو وارد عمل کنين - تي.دي.کي موقعيت ساعت ‏2 -
تي.دي.کي يعني پسر جدا شونده؟
اين ديگه چه وضعيه؟
من که اين تيم رو جمع نکردم
نگران نباش فلگ هليکوپتر با من
! مانگل نه
گوه توش
بومر
ساوانت داره از مسير خارج ميشه
ساوانت، برگرد
ساوانت
ساوانت دارم بهت هشدار ميدم اين کارت فرار از خدمت به حساب مياد
ساوانت
اين آخرين فرصتته برگرد
داري از قراردادت تخطي ميکني
اوه، خواهش ميکنم، نه
لعنتي
« برادران وارنر تقدیم می‌کنند »
اوضاع تيم دو چطوره؟
تيم دو چک مقصد دوم
تمام نيروهاي ساحل جنوبي درگير هستن
تيم دو مجاز براي ورود به ساحل شمالي
تبريک ميگم بلاد اسپورت
چطور این کار رو کردي، والر؟
اينجا نه سربازي هست، نه ماشين گشتي
بذار اينطور بگم که حواسشون پرت شد
« جـوخـۀ انـتـحـار »
[ سه روز قبل ]
خداي من
خدمت شما
ببخشيد
بلاد اسپورت ديگه کدوم خريه؟
رابرت دوبوآ
يک قاتل درجه يک
توي دست‌هاي اون هر چيزي يک سلاح کشنده به شمار ميره
پدرش يک مزدور بود
و از بدو تولد پسرش رو برای قاتل بودن تعليم داد
براي اين زندانه که با يک گلوله کريپتونايت
سوپرمن رو انداخته بود آي‌سي‌يو
دوبوآ؟ - جوابم با دفعه پيش فرقي نکرده -
گورت رو گم کن
من به جوخه انتحار تو ملحق نميشم
خواهيم ديد
ملاقاتي داري
گفتن توي دردسر افتادي
دزدي کردم
چي دزديدي؟
يک ساعت استايل - ساعت ستاره‌اي؟ -
ساعت استايل ميشه باهاش تلويزيون نگاه کرد
چرا بخواي با ساعت تلويزيون ببيني؟
نميدونم
دفعه بعدي که خواستي چيزي کش بري
يه همکار داشته باش
که وايسته کشيک بده
نصيحتت اينه؟
آره
تو پدر مزخرفي هستي
من از اولش هم نخواستم پدر کسي باشم
آره کاملاً مشخصه
مادرت انداختش توی دامنم
خب، اون ديگه مرده
ميتوني ولش کني
خواستم ولش کنم
ولي آزمايش دي‌ان‌اي واسم رو کرد
کس ننت - نه، کس ننه خودت -
کس ننه تو - کس ننه خودت -
ريدم دهنت - من ريدم دهنت -
کون لقت - کول لق خودت -
ريدم به قبرت
باورم نميشه تخمت هم نيست که دزدي کردم
فقط به اين توجه کردي که گير افتادم
نه تنها واس مهمه که گير افتادي
اين که واسه دزديدن چيزي به کسشري
يک ساعت تلويزيون‌دار گير افتادي خيلي بده
! کارهاي ديگه هم ميکنه
ولي چيزي نيست که گوشيت نتونه انجام بده
واقعاً خجالت آوره
... نه، خجالت آور اينه
که تو پدر آدم باشي
آره، خب بهت گفته بودم
وقتی کارم به اینجا رسید
هر خوبی که توی وجودم بود توسط پدرم ازم گرفته شده بود
و همينطور گفتم بري جامعه و کار خودت رو بکني
و از من و هرکس
شبيه من فاصله بگيري، نگفتم؟
پس وقتي ميدوني کاري از دستم برنمياد
چرا اومدي اينجا؟
چون وقت دادگاهم نزديکه
و خانم والر گفت شايد بتوني کمکم کني
واسه اين که ماموريت لعنتيت رو رهبري کنم
ميخواي دختر چهارده ساله‌م رو بفرستي زندان؟
نه
دخترت ‏16 سالشه دوبوآ
واقعاً که پدر برتر سالي
خيلي‌خب، ميدوني چيه اصلاً تايلا بايد يک کم بزرگ بشه
مثل مادر احمقش يک کم سر به هواست
يه سال ميره کانون اصلاح و تربيت مشکلي پيش نمياد
کانوني در کار نيست با ‏16 سال سن، توي ايالت ايلينويز
يعني تحت شرايط درست
ميشه اون رو بالغ در نظر گرفت
و اگه جرمش ثابت بشه
ممکنه بفرستنش همينجا به بل ريو
و اينجا، خدا ميدونه ممکنه چه بلايي
سر همچين دختري مياد
متاسفانه بايد بگم
ما بالاترين ميزان مرگ و مير
در کل سيستم زندان‌هاي ايالات متحده داريم
! داري دخترم رو تهديد ميکني آشغال
کار من محافظت از اين کشوره
همه سلاح‌هاشون رو بيارن پايين - خانم والر -
گفتم بيارين پايين
اگه مجبور نبودم دست به همچين ... کار کثيفي نميزدم
کثيف؟ آره خوبه خودت هم ميدوني
اگه اين ماموريت مهمتر از اون چيزي نبود
که تو حتي بتوني تصورش بکني
کيرم تو ماموريتت
تو تجربه نظامي لازم رو داري
و تمام اطلاعات توي پرونده روانيت ميگه
توانايي رهبر بودن رو داري
نه، به درد رهبري نميخورم
خودم ازت رهبر می‌سازم
هستي يا نه؟
خوبه، بريم تيمت رو جمع کنيم
راه بیوفت - دستت رو بکش -
بریم
میخواست بچه‌ش رو بکشه؟
هر کدوم از اعضای تیم
به خاطر توانایی‌های ویژه‌ش انتخاب شده
این کریستوفر اسمیته معروف به صلح‌آور
توی دست‌های اون هر چیزی یک سلاح مرگباره
پدرش یک سرباز بود
و از بدو تولد پسرش رو برای قاتل بودن تعليم داد
اسکلمون کردی؟ - چی؟ -
همین الان گفتی هرکدوم از اعضا
به خاطر ویژگی‌های منحصر به فردشون انتخاب شدن اون که دقیقاً کار من رو میکنه
ولی بهتر
من همیشه صاف میزنم به مرکز هدف
من وسط‌تر میزنم
دیگه از وسط که وسط‌تر نداریم
از گلوله‌‌های کوچکتر استفاده میکنم - چی؟ -
میرن توی سوراخ گلوله‌های تو
بدون هیچ اصابتی به اطراف
نفر بعدی، کوسه شاه
خدای من
این دیگه چیه؟
بعضی‌ها بر این عقیده‌ان
که ناناوه از نوادگان یک کوسه خدا باستانیه
داستان هرچی که هست اون خیلی قوی و کشنده‌ست
صحبت هم میکنه؟
کتاب خوندن - پشمام -
برعکس گرفتی
دیدی؟ وانمود میکنه داره کتاب میخونه
خیلی زرنگ من هست باحال کتاب
یه ذره مراقب باشین
اخیراً از گوشت انسان خوشش اومده
بعدی، کلیو کازو
موش گیر ‏2
آروم باشین
شماره یکش رو گیر نیاوردیم؟
مُـرده. این هم دخترشه
کازو بهمون ملحق میشی؟
تازه بیدار شدم
اول صبح معزم خوب کار نمیکنه
واقعاً عذر میخوام اوقاتتون رو مکدر کردم
ایرادی نداره
پاشو لشت رو جمع کن
امان از این دهه هشتادی‌ها
اصلاً راه نداره
اون حیوون نباید بیاد - دختره موش‌ها رو کنترل میکنه -
میدونم، متوجه شدم عجب قدرت چندش آوری
این سباستینـه بهش سلام کن سباستین
عمراً با اون موش دست بدم
و در آخر، ابنر کریل
اون چیه دور گردنش؟
کاهنده قدرت
بهش میگن مرد دکمه‌ای
مرد دکمه‌ای
کارش چیه؟ سمت مردم دکمه پرت میکنه؟
آره
سمت مردم دکمه پرت میکنه
هی، مرد دکمه‌ای
خواستم ببینم میای تولد بچه‌م دلقک بازی کنی
کسخل بی‌عرضه
این‌ها سربازهات هستن؟
بریم ماموریت رو واستون توضیح بدم
سگ توش
کورتو مالتیز
یک کشور جزیره‌ای کوچک در سواحل آمریکای جنوبی
در صد سال گذشته
کشور تحت سلطه خاندان هررا
اداره میشد
ولی هفته گذشته، این شخص
ژنرال سیلویو لونا به همراهی متحد دست راستش
سرلشکر ماتئو سوارز
با یک کودتای نظامی
کنترل دولت کورتو مالتیز رو به دست گرفتن
تمام اعضای خاندان هررا در ملع عام اعدام شدن
گرچه خاندان هررا
مورد تایید ایالات متحده نبودن
تهدید خصومت‌آمیزی هم برای ما به شمار نمیومدن
ولی لونا، فردی تندرو و ضد آمریکاست
خب، میخوای لونا رو بکشیم؟
نه
اینجا «یوتون‌هایم»‌ـه
یک مجتمع علمی آزمایشگاهی
که چیزی در اون وجود داره به نام پروژه‌ی ستاره دریایی
منابع اطلاعاتی ما خبر دادن
که ستاره دریایی منشا فرازمینی داره
تحت حکومت لونا
این پروژه میتونه برای آمریکا و جهانیان فاجعه‌بار باشه
ماموریت شما نفوذ به یوتون‌هایم
و نابودی هر اثری از پروژه ستاره دریایی هستش
چطور باید وارد بشیم؟
گایوس گریوز، ملقب به متفکر
یک متخصص ژنتیک که مسئول پروژه ستاره دریاییـه
بعد از کار، توی یک کلاب مخصوص همجنسگراها
به اسم لاگاتیتا امابل خوش گذرونی میکنه
به هر طریق ممکن گریوز رو مجاب به همکاری کنین
اون میتونه شما رو وارد یوتون‌هایم کنه
سوالی هست؟
اون چیه؟
یه پروژکتور سربار
دیگه ازش استفاده هم میکنین؟
راستش نه
پس چرا نمیندازینش بیرون؟
صلح‌آور؟
ستاره دریایی یک استعاره‌ست که برای سوراخ کون استفاده میشه
آیا ارتباطی بین این دو موضوع هست؟
نه
... نه
ناناوه
ارتباطی نیست
دست
آره، اون دستته ناناوه، آفرین
همه‌مون می‌میریم
امیدوارم
خدای من
مرکز، به نظر میرسه یک درگیری در قسمت جنوبی اتفاق افتاده
فقط یک حواس پرتیه
خیلی‌خب، از جنگل رد میشیم تا به واله دمار برسیم
مگه ورودی‌های شهر رو نبستن؟
اینطور گزارش دادن
چطوری میخوایم وارد بشیم؟ مخصوصاً با این گنده بک
من از کجا باید بدونم؟
تو رهبر تیم هستی
باید قاطع باشی
... خب من تصمیم گرفتم که تو باید
یک کسیه پر از کیر بخوری، چطوره؟
حرفت مسخره بود ولی اگه کل این ساحل
پر از کیر بود
و یکی میگفت برای رسیدن به آزادی
باید تمام اون کیرها رو بخورم
میگفتم مشکلی نیست
چرا کسی باید اون همه آلت بندازه توی ساحل؟
خدا میدونه هدف آدم‌های دیوانه چیه
خب، میدونی نظر من چیه؟
به نظرم آزادی فقط بهونه‌ست
واسه این که هر کاری دوست داری انجام بدی
حالا میخواد خوردن یه ساحل کیر باشه یا کشتن افراد
اوه، آره؟
حداقل واسه پول آدم نمیکشم
پا رو دم شیر گذاشتی
صورتت یه چیزیش شده
فقط حساسیته
تو به اون میگی حساسیت؟
اوه، نه
... تو
تنها کسی هستی
... که لیاقت نیزه من رو داره
... بگیرش به افتخار
به افتخار کی؟
واسه چی؟ این دیگه چه وضعیه؟
به افتخار کی بگیرمش؟
همونجا که هستی وایستا وگرنه کشته میشی
خیلی اعصاب خرد کنه
بهم گفت باید نیزه‌ش رو بگیرم
واسه یه هدفی ! ولی نگفت چه هدفی
والر؟ والر ! والر
خب، اینجا چادر میزنیم
و صبح میریم به سمت شهر
که تا شب به لا گاتیتا آمابل برسیم
چی شده؟
مگه خوابت چه‌قدر سنگینه؟
داشتم خواب خیلی قشنگی میدیدم
اگه داشتی خواب میدیدی که کوسه شاه داره میخورت
غیب‌بین هستی
باورم نمیشه همچین کاری بکنه
چشم‌هاش خیلی مهربونه
گرسنه
عوضی
خیلی‌خب، موش‌ها رو جمع کن
چی؟ - من از موش خوشم نمیاد -
از موش خوشت نمیاد؟ - آره -
اون وقت با من تیم شدی؟ - من که همچین چیزی نخواستم -
تو واسه چی داری میخندی؟
اصلاً چرا فقط شورت تنته؟
شورت سفید تنگ؟ خدا وکیلی چیه پوشیدی؟
این صحبتت نژادپرستانه بود - نه -
اصلاً هم نیست
اسمش همینه - اینجا رو داشته باش -
بلاد اسپورت فوبیای موش داره
چی؟
دوبوآ، نگفته بودی
از موش میترسی
! من یه قاتلم چرا باید نقطه ضعف‌هام رو بگم؟
الله اکبر
آخی، داره یه برگ قشنگ تقدیمت می‌کنه
که بگه نمی‌خواد آسیبی بهت بزنه
من یه‌دونه برگ می‌خوام چی‌کار؟
‫فقط موش‌ها رو از اینجا جمع کن!
‫- محض رضای خدا ‫- ها. ایول
‫هی، بالاخره این کوسه پَلَشت رو می‌کشیم یا نه؟
‫ناناوه قوی‌ترین عضو تیمتمون‌ـه
‫واسه ورود به یوتون‌هایم بهش احتیاج دارین
‫آره، خب، ‫نمیتونیم مثل یه تیم عمل کنیم
‫اگه مجبور باشیم بپائیم
‫یکی از خودمون ماتحتمون رو نخوره
‫ناناوه، ‫دوست‌هات رو می‌خوری؟
‫من دوست ندارم
‫هیچ دوستی نداری؟
‫اگه داشتی، می‌خوردیشون؟
‫بله
‫نه؟
‫پس، میشه ما دوست‌هات باشیم؟
‫بیخیال
‫مشخصه که دروغ میگه
‫اگه به خاطر ‫شرط بستن روی عشق بمیرم،
‫مرگِ ارزشمندی میشه
‫دوست
‫تو یه احمق کوچولویی
‫خدای من! خدای من. ‫چقدر تو کارم خوبم من
‫پیداش کردم
‫داشته باش
‫نگاه، همینجا، یه مایل سمت شمال
‫گروه ضربت ایکس،
‫یه دستور فرماندهی اضافی دارین
‫موقعیتِ سرهنگ ریک فلگ رو پیدا کردیم
‫توسط دشمن گروگان گرفته شده
‫ریک فلگ؟
‫میدونم، هر دوتون
‫توی نیروهای ویژه کشور «کوراک» که ‫ترتیب «آورال کاددام» رو داد خدمت کردین
‫فلگ کسی بود که اول کار تو رو پیشنهاد داد
‫داخل «کورتو مالتیز» نیروهای دیگه‌ای هم داشتی
‫و به ما نگفتی؟
‫اون موقع هیچ برتری تاکتیکی‌ای در کار نبود، الان هست
‫موقعیت رو روی مکان‌یاب «اِم‌تی‌اِس»ـت آپلود کردم
‫با حداکثر آسیب ممکن ‫گروگان‌گیرهاش رو نابود کنید
‫هرکسی که می‌بینید بکشید. ‫این‌ها آدم‌های خطرناکی هستن
‫قبل از اینکه وارد شهر بشین فلگ رو آزاد کنید
‫فلگ رو اونجا نگه داشتن
‫هیچی مثل یه حموم خون ‫واسه شروع کردن روز نمی‌چسبه
‫اسمت رو گذاشتن صلح‌آور؟
‫از صمیم قلب صلح رو عزیز می‌دونم
‫برام مهم نیست چند مرد، زن،
‫و بچه رو باید بکشم تا به دستش بیارم
‫فکر کردم دیوانه‌ی گروه تویی
‫هستم
‫خیلی‌خب
‫بریم تو کارش
‫رئیس
‫مرسی
‫نه، نه، نه!
‫همم؟
‫غیر کُشنده
‫می‌بازی
‫گلوله‌های منفجرشونده‌ی فشاری
‫هیچکس از آدم گونده گوز خوشش نمیاد
‫مگه چیزی که گونده گوزیش ‫رو میکنن تا ناموس خفن باشه
‫لعنت. حرفش حقه
‫واقعاً خال‌های رنگی سمت مردم شلیک میکنه
‫شرمنده که خیلی... ‫جِلف و رنگی رنگی‌ـه
‫ظاهرش جالبه. به نظر من
‫خوشم نمیاد مردم رو بکشم،
‫ولی اگه فکر کنم دارم مامانم رو می‌کُشم، راحته
‫خیلی صمیمی شدی، رفیق
‫دوبوآ؟
‫سلام، فلگ
‫اینچا چه غلطی میکنی؟
‫والر بهمون گفت که تو...
‫آه...
‫داری چای می‌خوری؟
‫این سول سوریاست،
‫رهبر مبارزین آزادی‌خواه،
‫گروه مقاومتی که سعی میکنن دولت فعلی رو برکنار کنن
‫اونا جونم رو نجات دادن
‫اُه، وای
‫چرا آدم‌هام هشدار ندادن که شما میاین اینجا؟
‫ما که آدمی ندیدیم
‫آره، توی مسیر هیچکس رو ندیدیم...
‫اون بیرون کسی نبود
‫وقتی رسیدیم اینجا کسی نبود
‫من توی ذهنم تبدیلشون کردم به مادرم و کُشتمشون
‫آمریکایی‌ها همین‌ان. ‫از راه می‌رسن، هفت‌تیر می‌کِشن
‫میدونم، وضعیت داغونی‌ـه
‫- این بچه‌ها، اونا... ‫- این یکی چی کار میکنه؟
‫یه مُشت کصخلِ احمقن،
‫ولی فعلاً اهدافمون با شما تقارن داره
‫اگه یوتون‌هایم فناوری‌ای
‫که سازمان اطلاعاتمون میگه داره داشته باشه،
‫میشه ازش روی مردم کورتو مالتیز و همینطور
‫آمریکایی‌ها استفاده کرد
‫واسه همین به کمکتون احتیاج داریم
‫تا بتونیم وارد شهر بشیم و جلوشون رو بگیریم
‫اون موشه داره بهم دست تکون میده؟
‫ظاهراً همینطوره
‫چرا؟
‫میخوام حدس بزنم به خاطر اینه که خودی‌ـه
‫لونا و سوارز تمام خانواده‌م رو به قتل رسوندن
‫حاضرم با شیطان هم معامله کنم تا جلوشون رو بگیرم
‫به آدم‌هات کمک می‌کنیم وارد «واله دلمار» بشن
‫تا این گایوس گریوز رو دستگیر کنن
‫هی
‫- این چیه؟ ‫- تمام کارکنانِ منو قتل عام کردی!
‫اونا به خانواده‌ی هررا وفادار بودن
‫تو به کی وفاداری، متفکر؟
‫بهت میگن «متفکر»، بله؟
‫تمام اون مزخرفاتِ روی سرت ‫واسه اینه که مغزت رو بهتر کنه؟
‫بله، مغزم رو بهتر میکنه
‫داری به من طعنه می‌زنی؟
‫هی! هی
‫همون بلایی که سر کارکن‌هات آوردیم سرت میارم
‫هی. ماتئو!
‫بچه‌بازی در نیار
‫این چیه؟
‫پروژه‌ی ستاره‌دریایی
‫این تمرکز اصلی آزمایشات من
‫طی 30 سال گذشته در اینجا بوده
‫این آمریکایی‌های بی‌مسئولیت رو ببین...
‫بدون هیچ ملاحظه‌ای ‫حیوان رو آوردن داخل شاتل
‫اینجا. ‫چی.. اینجا چی کار میکنه؟
‫اوه!
‫داره بچه کوچولو میاره
‫زاد و ولد نیست،
‫کپی‌هایی از خودشه
‫میزبان انتخاب میکنن،
‫و اون میزبان‌ها گاهی تبدیل به ‫موجود مرکزی اصلی میشن
‫از ضمیر خودآگاهشون تغذیه میکنه
‫بزرگتر میشه، قدرتمندتر
‫پس...
‫این پروژه‌ی ستاره‌دریایی الان کجاست؟
‫شایعات درمورد هیولا حقیقت دارن
‫این موجود رو توی آمریکا آزاد کن،
‫و همه‌شون رو نابود میکنه
‫نه، متئو
‫با همچین سلاح خطرناکی، ‫دنیا ما رو جدی میگیره
‫«کشورهای رده بالا»، متئو
‫ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه، رئیس جمهور
‫ولی همونطور که گفتم،
‫سی ساله که با اون موجود کار میکنم
‫و هیچکس جز من توانایی ‫کنترل کردنش رو نداره
‫خب، پس...
‫به تیم خوش اومدی
‫بله، کامیلا
‫رئیس‌جمهور
‫زندانی‌ای که میخواستین ‫پیدا شده
‫یه اشتباه بزرگ میکنی
‫که منو انداختی این پائین!
‫خیلی زود از اینجا در میام
‫و تک تکتون رو می‌کُشم،
‫کولتو مالتیزی‌ها. ‫اهالی مالتیزی
‫مالته مولتیئویدز. کولت اِ مالتز؟
‫هر کوفتی که شما ‫«سوپر ماریوهای ماشینی» اسمتون هست!
‫لطفاً
‫اینو تنت کن
‫اُه، وای
‫من یه شاهزاده‌م
‫بانو کویین،
‫از سمت تمام کارکنان ژنرال شریف‌مون
‫رئیس‌جمهور سیلویو اِلوتریو لونا،
‫خدمت رسانی به شما باعث افتخاره
‫متشکر
‫مادرم گفت دوباره از آخر بشمار
‫ده، نُه،
‫هشت، هفت، شیش،
‫پنج، چهار، سه،
‫دو، یک. ها! ‫سرهنگ، ببینم...
‫اوه
‫سر و وضعم رو ببخشید، ‫بانو کویین
‫سال‌های زیادیه که از دور شما رو
‫تحسین میکنم
‫بانو
‫من؟
‫برای من و همینطور مردم من یه قهرمان هستی
‫فکر کنم احتمالاً اشتباه گرفتی
‫آتش و نافرمانی هارلی کویین
‫در مقابل ستم آمریکایی
‫چیزیه که تمام کشورم ازش الگوبرداری میکنه
‫اوه
‫ناهار آماده کردم
‫لطف می‌کنین به من ملحق بشین؟
‫خیلی لطف میکنم، حتماً
‫میخوای چی کار کنم؟
‫با من ازدواج کنی
‫شوخی میکنی
‫میشه رو راست باشم، هارلی؟
‫میشه باشی
‫خوبه، گوش بده
‫از وقتی من کنترل رو به دست گرفتم، ‫اکثریت عاشق من هستن
‫ولی به نظر بعضی‌ها من
‫یه رهبر غیرقابل قبول هستم
‫کدوم کله کیری‌ای همچین نظری داره؟
‫خبر ندارن چقدر معرکه‌ای؟
‫پرنده‌ها رو نشونشون دادی؟
‫واسه یکی از سمتِ دنیای شما
‫ممکنه از مُد افتاده باشه،
‫ولی مردمِ من، ‫کورتو مالتیزی‌ها،
‫آدم‌های خیلی سنتی‌ای هستن
‫کورتور مالتیزی‌ها، البته
‫و من یه مرد مجردم
‫واسه همین میخوان زن بگیری؟
‫مردم من میگن تو همسر عالی‌ای میشی
‫چون، میدونی،
‫تو نمادِ تب و تابِ ضد آمریکایی هستی
‫اوه
‫ولی من یه آدم رومانتیک هستم، هارلی
‫فقط به خاطر اینکه آرومشون کنم ‫قبول کردم باهات ملاقات کنم
‫اگرچه، بعد از گذروندن امروز با تو،
‫به زور میتونم درست فکر کنم
‫- تو معرکه‌ای از هر... ‫- تو خیلی تخیلی جذابی
‫هارلی لونا
‫از صوتش خوشم اومد
‫اون یوتون‌هایم‌ـه؟
‫نازی‌ها بعد از جنگ‌جهانی دوم ‫اومدن اینجا تا یه سرپناه داشته باشن
‫یوتون‌هایم رو ساختن تا
‫آزمایشات غیر عادیشون رو ادامه بدن
‫تا اینکه خانواده‌ی هررا پاداشی ‫که برای سر نازی‌ها گذاشته بودن قبول کرد
‫و همه‌شون رو کُشت
‫ای وای من
‫خیلی سال پیش، ‫شایعه‌هایی درمورد یه هیولا شروع شد
‫این شایعه‌های تاریک به ‫خانواده هررا کمک کرد قدرتش رو حفظ کنه
‫دشمنان سیاسی
‫و خانواده‌هاشون رو به اون دژ می‌فرستادن،
‫که هیچوقت برنگشتن
‫تازگی فهمیدم
‫که اونا شایعه نبودن
‫اونا هزاران نفر آدم رو
‫توی آزمایشات عجیب ‫با این موجود به کُشتن میدادن
‫خب، حتماً بار سنگینی از دوشت
‫برداشته شده ‫که الان همه‌ش تو دست توـه، ها؟
‫کاملاً
‫حالا، این دشمنان ما هستن که باید بترسن
‫اگه کسی جرأت کنه امروز حرفِ منفی‌ای
‫علیه رئیس‌جمهور جدیدش بزنه،
‫والدینش، بچه‌هاش، ‫و تمام کس‌هایی که تو عمرش دوست داشته
‫به یوتون‌هایم فرستاده میشن تا خوراک هیولا بشن
‫ببخشید
‫تازگی، به خودم یه قولی دادم
‫که دفعه‌ی بعدی که دوست‌پسر گرفتم،
‫حواسم به نشونه‌های خطرناک باشه
‫و اگه نشونه‌ای ببینم،
‫کارِ سالم و درست رو بکنم
‫و بکُشمش
‫و کشتن بچه‌ها؟
‫یه جورایی نشونه‌ی بدی‌ـه
‫میدونم، میدونم
‫میدونم میخوای چی بگی
‫«هارلی، چرا نتونستی بذاری بری؟»
‫و منم می‌گفتم، ‫«چرا سر من داد می‌زنی؟
‫من که کر نیستم. ‫درست همینجا وایسادم.»
‫و بعدش می‌گفتم،
‫«وقتی سلیقه‌ت توی مردها به بدیِ من باشه،
‫همینجوری توی سکوت نمی‌رن دنبال کارشون.
‫تایرهات رو سوراخ میکنن ‫و سگ‌هات رو می‌کشن
‫بهت میگن آهنگی که دوست داری
‫اصلاً آهنگ واقعی حساب نمیشه.»
‫و اون همه بدجنسی...
‫بعد از یه مدت تخریبت میکنه
‫خیلی خوشگل بودی و اینا،
‫و خدا اون هیولای قشنگِ
‫لای پاهات رو بیامرزه، ولی...
‫در کل...
‫به نظرم این شکلی قشنگ‌تری،
‫حالا که اون همه افکار فاسد از سرت تخلیه شده
‫باورم نمیشه تو این گلوله بود
‫دست‌ها بالا!
‫آره، آره، آره. گرفتم
‫ژنرال‌ها همگی موافق هستن ‫که عنوان رئیس‌جمهوری به شما برسه، ژنرال
‫شک دارم هیچ مخالفتی باشه، ‫به جز نیروهای مقاومت
‫سیلویو برام یه برادر بود
‫ولی همیشه آدمِ رومانتیکی بود
‫میخواست دنیا اونو جدی بگیره
‫در همین حال، با پرنده‌هاش بازی میکرد
‫روسیه، آمریکا، چین...
‫تا وقتی هیولا نابودشون نکنه ما رو جدی نمیگیرن
‫رئیس‌جمهور سوائرز، ‫کوئین رو چی کار کنیم؟
‫ازش اطلاعات بیرون می‌کشم
‫ولی شک دارم اون تنها سربازی ‫باشه که آمریکایی‌ها فرستادن
‫برین شهر رو دنبال آمریکایی‌ها بگردین و...
[ سر اعضای جوخه‌ی انتحار رو برام بیارین ]
‫چه غلطی میکنی؟
‫خسته شدیم، ‫سرهنگ. استراحت لازم داریم
‫تفننی‌کارهای لعنتی
‫نمیتونیم توقف کنیم
‫اگه میخوایم به مردم من کمک کنیم باید عجله کمیم
‫هی. نیومدیم به مردم تو کمک کنیم
‫ولی راست میگه، ‫باید به حرکت ادامه بدیم
‫من دوست رو کول کنم؟
‫عیب نداره، ناناوه
‫صورتش داره باز اونجوری میشه
‫- چیزی نیست، سُر خوردم ‫- هی...
‫نورمن بیتس، اگه این واگیر داره، ‫باید بدونیم
‫نداره
‫- چیه؟ ‫- یه...
‫یه ویروس میان بُعدی‌ـه
‫یعنی چی؟
‫مادرم یه دانشمند توی آزمایشگاه‌های استار بود،
‫و براش عقده‌ی روانی شده بود تا من
‫و برادرها و خواهرهام رو تبدیل به ابرقهرمان بکنه
‫منو آلوده کرد
‫حالا، اگه، میدونی، ‫خال‌ها رو روزی دوباره بیرون ندم...
‫چی میشه؟
‫زنده زنده منو می‌خورن
‫برادرها و خواهرهات چی شدن؟
‫بعضی زنده موندن
‫بعضی...
‫مُردن
‫و مامانت، ‫الان کجاست؟
‫همه جا
‫باشه. بیاین راه بیُفتیم
‫بجنبید، ‫باید عجله کنیم،
‫وگرنه برای ملاقات با رابطم دیرمون میشه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫- مجوز عبورت رو بده ‫- باشه، صبر کن
‫- دنبال کسی میگردی؟ ‫- نه، نمیگردم، فقط...
‫یه لحظه وقت بده...
‫- از کجا میای؟ ‫- خب، چطوری توضیح بدم؟ من...
‫یه ثانیه... ‫خب، بذار ببینم
‫باز کن، الان! ‫اون تو چی داری؟
‫- از مینی‌بوس بیا بیرون! ‫- لطفاً، بذارین...
‫خوشمزه!
‫تو میلتون هستی؟
‫آره
‫میلتون از داخل شهر می‌برتتون
‫و به لاگاتیتا آمباله می‌رسونتتون
‫توی اون جعبه‌ها برای همه‌تون لباس هست
‫تا بتونید همرهنگ بقیه بشید
‫با اینحال، کوسه‌ی دو پا
‫باید خارج از دید مردم بمونه
‫تغییر قیافه میدم
‫اُه، میخوای تغییر قیافه بدی
‫آره
‫هی، داره اسپانیای یاد میگیره
‫و چه مُدل تغییر ظاهری؟
‫- سیبیل مصنوعی ‫- اوه
‫آره، سیبیل مصنوعی کافی نمیشه، رفیق
‫سربازهای زیادی از یوتون‌هایم نگهبانی میدن
‫اگه بفهمن اونجائیم...
‫بیا دعا کنیم که نفهمن، ‫وگرنه همه‌تون می‌میرین
‫اگه بفهمن،
‫اونجوری کاخ آسیب‌پذیر میشه
‫لونا و بقیه ژنرال‌ها
‫بدون مراقب می‌مونن
‫مرد خوبی هستی، ‫سرهنگ فلگ
‫هنوز دقیقاً مثل خودت هستی
‫بدترین سیبیل مصنوعی که به عمرم دیدم
‫و اگه میتونستی خرمون کنی، ‫مجبور می‌شدیم بکشیمت،
‫یه مردِ کوسه شکل با سیبیل
‫که اون شکلی خودشو بهمون نزدیک میکنه
‫لعنت!
‫تو، تو
‫آه
‫همیشه میخواد بهت نزدیک باشه
‫فکر کنم خوبی رو از درونت حس میکنه
‫آره، خوبی‌ای درون من نیست
‫لعنت
‫قرار بود این آخرهفته با سناتور کری گلف بازی کنم
‫مثل احمق‌ها میشم
‫والر، جواب بده
‫آه
‫نزدی
‫والر، می‌شنوی؟
‫داریم ارتباط رو از دست میدیم
‫والر
‫محض رضای خدا
‫- گروه ضربت ایکس ‫- والر
‫هستین؟
‫حتماً ارتش پارازیت‌انداز
‫توی شهر کار گذاشته
‫مسیرهای ارتباطی‌تون ضعیفه،
‫ولی هنوز میتونیم بمب‌ها رو فعال کنیم،
‫اشاره نمیکنم چه اتفاقی برای دخترت می‌افته
‫پس، مسخره‌بازی در نیارین
‫دریافت میکنی، دوبوآ؟
‫دریافت شد
‫کص ننه‌ت!
‫هی، اون حرف‌ها درمورد دخترش،
‫واقعاً همچین کاری که نمیکنی، درسته؟
‫نصف کارهایی که حاضرم بکنم هم نمیدونی، جان
‫چیه؟
‫چرا اینقدر از موش می‌ترسی؟
‫تو چرا اینقدر دوستشون داری، موش گیر 2؟
‫میدونی من چی فکر میکنم؟
‫به نظرم یه سری مشکلاتِ جدی با بابات داری
‫من هیچ مشکلی با دوست داشتن پدرم ندارم
‫با اینکه یه نابغه بود...
‫بدون خونه تو خیابون‌های ‫پرتغال زندگی میکردیم به خاطر...
‫مسئولیت‌هاش
‫دستگاه‌هایی که امروز استفاده میکنم اون ساخت...
‫و رازهای صدا کردن موش‌ها رو نشونم داد
‫اونا برامون زیورآلات ‫می‌آوردن که باهاشون زندگی کنیم
‫و شب‌ها گرم نگهمون میداشتن،
‫وقتی‌هایی که یخ می‌کردیم
‫- ولی در نهایت... ‫- بابا
‫ بابا، بیدار شو
‫مسئولیت‌های پدرم
‫واسه حمل کردن زیادی سنگین شدن
‫ نه
‫ نه، بابا
‫- اون رفته بود ‫- بابا، بیدار شو
‫دستگاه‌هاش رو برداشتم و به آمریکا اومدم
‫رویای همه همینه، درسته؟
‫ولی بازداشت شدم
‫به خاطر سرقت مسلحانه از بانک، ‫باورت میشه؟
‫ایالت موش‌ها رو یه سلاح می‌دونست
‫چیه؟
‫منو یاد دخترم می‌اندازی،
‫دلیل اینجا بودنمه.
‫تو چرا اینقدر از موش‌ها می‌ترسی؟
‫بابام
‫وقتی بچه بودم،
‫اگه یه کاری رو درست تموم نمیکردم،
‫تنبیه رو شروع میکرد
‫و یه روز، 24 ساعت ‫منو توی یه صندوق زندانی کرد
‫و پُر از موش‌های گرسنه بود
‫با اینکه پدرم همه چی تموم نبود...
‫منو دوست داشت
‫کاش میتونستم همچین چیزی بهت بدم
‫نگران نباش، باشه؟
‫زنده از اینجا می‌برمت بیرون
‫من تو رو زنده از اینجا می‌برم بیرون
‫آقایون، ‫همینجاست
‫خب، این متفکرـه کِی قراره اینجا باشه؟
‫میگن چند ساعت دیگه می‌رسه اینجا
‫انگار باید یه کاری واسه کردن پیدا کنیم
‫تا وقتمون بگذره. آه، خانم؟
‫چطوره یه مقدار، آه...
‫شماها این اطراف چی می‌خورین، «فرنت»؟
‫چطوره یه دور فرنت واسه میز بیاری
‫- فهمیدی؟ ‫- آره
‫هی، شاش‌آور، ‫مأموریت داریم
‫آروم، کارآگاه گجت
‫یه کوچولو مشروب به کسی ضرر نزده
‫به جز هزاران نفری که
‫هر سال حین رانندگی با مَستی کشته میشن
‫بیخیال، دوبوآ، ‫ممکنه آخرین نوشیدنی‌مون باشه
‫متشکر
‫فقط یکی
‫- میخوای اونجوری کنی؟ ‫- میخوام اونجوری کنم
‫هی، دختر
‫موشه رو یادت رفت
‫به سلامتی زنده بودن تا 3 ساعت دیگه
‫من زنده می‌مونم. ‫واسه خودت حرف بزن
‫اینم از این، اینم از این
‫واسه خال خال دیگه نریز!
‫همه‌جا رو بگردین،
‫به هیچکس اعتماد نکنید،
‫آمریکایی‌ها ممکنه هرجایی باشن
‫بذار برم تو! ‫عوضی نباش، مرد!
‫برو. برو
‫این یه تفنگه
‫پس، لبخند بزن
‫ما رفیق‌های قدیمی‌ایم که قراره یه سفر تا یوتون‌هایم بریم
‫آره
‫حتی با کمک من، ‫خیال کردی میتونی به یوتون‌هایم برسی؟
‫خب، اگه نتونیم، ‫یه کوسه‌ی سفید بزرگ
‫داریم اون پشت که دنبال آدامس میگرده
‫حالا، بجنب
‫خیلی‌خب، خوب و یواش
‫اوه، لعنت
‫دوستان من، نگران نباشین
‫امشب اینجا دنبال آمریکایی‌ها میگردیم
‫امیدواریم مزاحم شبتون نشده باشیم،
‫ولی باید کارت شناسایی‌تون رو نشونمون بدین
‫سربازها!
‫مدارکت... الان!
‫نه، نه، نه!
‫خیلی‌خب...
‫از پشت ببرینش بیرون، ‫خیلی‌خب
‫مختصاتم رو پیدا کن و ‫نیم ساعت دیگه همدیگه رو می‌بینیم
‫- چی؟ ‫- هی، شنیدی الان چی گفتم؟
‫- آره، ولی... ‫- برو
‫بریم
‫هی، آروم باشین
‫لازم نیست شبِ همه رو خراب کنیم
‫من درست اینجام، ‫منم که دنبالش میگردین
‫آره، ما هم همینطور. ‫ما همراه‌های آمریکایی‌ش هستیم
‫چی؟
‫آخ!
‫- زودباش. برو ‫- اون...
‫اُه، خدا
‫تکون بخور!
‫زود باش!
‫هی!
‫تجهیزاتت
‫رفتار حیوانات رو تغییر میده، هوشمندانه‌ست
‫منم دارم روی همچین چیزی ‫برای انسان‌ها کار میکنم
ساکت لطفاً
مشخصه که وحشت کردین
حدس می‌زنم که شما رهبر آلفای این گردان نباشید
دلت می‌خواد ده دوازده‌تا موش عصبانی از سر و کولت برن بالا؟
جواب من شاید خارج از انتظارِتون باشه
!برو، برو
براتون متأسفم
اما خیلی‌زود شما هم
به هم‌وطن دیوانه‌تون، هارلی کویین می‌پیوندین
هارلی زنده‌ست؟
خیلی زنده نمی‌مونه
سرلشگر سوارز موقع اطلاعات گرفتن
یه‌مقدار بی‌رحم می‌شه
«دیم ماک»
چی؟
این معادل چینی‌شـه
«به ژاپنی هم می‌شه «کیوشو جیتسو
،«و به انگلیسی می‌شه: «لمس مرگبار
کُشتن یه نفر تنها با یک ضربۀ
البته که کُشتن یه‌نفر
با یک ضربه، امکان‌پذیره
،ولی شانسیـه
و نمی‌شه ازش مطمئن بود
همه‌شون همینو میگن - همه‌شون؟ -
نوبِ سگ‌ها - با شمارۀ یک؟ -
یک
سیگاری نیستم
خیله‌خب
بزنید بریم یوتون‌هایم
[ عملیات یوتون‌هایم ]
نه
قبلش باید ترتیبِ یه‌چیزی رو بدیم
چی؟
[ عملیات هارلی ]
♪ من هیچکسی رو ندارم ♪
♪ ...هیچکس به من اهمیت نمیده، نه ♪
دوباره ازت می‌پرسم
چندتا هم‌تیمی ابرانسانِ دیگه
با تو اومدن کورتو مالتیز؟
69
‫69 نفر؟
...آخه چطوری 69 تا سرباز رو آوردین
♪ من خیلی غمگین و تنهام ♪
♪ ...یعنی کسی نمیاد من رو نجات ♪
شوخی می‌کنی دیگه
می‌خوای عملیات‌مون رو به‌خاطر
یه مریض روانی که لباسِ دلقک‌های درباری رو می‌پوشه به‌خطر بندازی؟
کسی که خودش کاسه توالت سرش می‌کنه این حرفـو می‌زنه؟
ما به خودی پشت نمی‌کنیم
یعنی تو مشکلی نداری؟
چرا، ولی دیدم وقتی فلگ به یه‌چیزی گیر میده چطوری می‌شه
بهتره باهاش بحث نکنی - !دهنتو سرویس -
هی، پاشو، پاشو
خب، بریم
خیله‌خب، از طبقۀ سوم وارد می‌شیم
،راه‌پله‌ی وسط رو می‌ریم تو و بعد می‌ریم سمت زیرزمینی
که معمولاً زندانی‌هاشونـو اونجا نگه می‌دارن
ایشالا که هارلی هنوز زنده باشه
،این کاسه توالت نیست !نشان آزادی‌ـه
به‌هوش که اومد، خبرم کن
تا ببینیم قطع‌شدنِ انگشت‌هاش حافظه‌شـو برمی‌گردونه یا نه
:نام آهنگ و خواننده ♪ Louis Prima - Just a Gigolo ♪
سلام
کجا برم؟
...آم
رتتویی، چی می‌بینی؟
راهروی طبقه سوم خالیـه
اَبنر؟
ظاهراً ماشینی هم نمیاد
کبوتر
ناناوه، خط رو شلوغ نکن
سرهنگ، تنها کسی که تو دفتره کامل تو تیررس‌مـه
کافیه لب تر کنی
...شلیک با شماره‌ی سه، دو
دارین چی‌کار می‌کنین؟
من.. تو اومدیم تو رو نجات بدیم دیگه
می‌خواستین.. منو نجات بدین؟
نقشۀ خفنی هم کشیده بودیم
خب، من می‌تونم برگردم داخل و شما به کارتون ادامه بدین
دیگه مسخره‌مون نکن
...آره خب
این نیزه‌ـه چی میگه؟
منتظرم تا خدا بهم بگه
یا پیغمبر - آره -
یا اون هر کدوم‌شون، فرقی نداره
خیله‌خب
باشه
شما دوتا اوکی‌این؟
معذرت می‌خوام - ایرادی نداره -
هارلی کویین هستم
منم بلاد اسپورت
[ یوتون‌هایم ]
ببینم همه‌ی این سمبوسه‌ها رو کی خورد؟
مال من عالی بود
مرغ بود
،خیله‌خب
داستان این‌طوریاست اگه عملیات موفق‌آمیز نباشه، می‌میری
،اگه بفهمیم اطلاعات غلط بهمون دادی می‌میری
اگه بفهمیم شماره پلاک سفارشی داری، می‌میری
چی؟ نه
اگه بد تیب بزنی، می‌میری
نه
...اگه جلوی دهنتو نگیری و سرفه کنی
هارلی. این سه‌تای آخر حساب نیست
البته، احتمالاً نیازی به گفتن نداشته نباشه
ولی منظورم این نیست که
بدون اینکه جلوی دهنتو بگیری سرفه کنی
خب، تو باید بشینی پشت فرمون مینی‌بوسی
،که ما همه توشیم و ما رو از نگهبان‌های دم گِیت اصلی رد کنی
،از گیت که رد شدیم با تو از اسکنر چشمی رد می‌شیم
کُلی دوربین مداربسته دارن
بچه‌ها دارن ترتیبِ اونا رو میدن
اونجا سربازا رو زمین می‌زنیم و می‌ریم داخل
،وقتی رسیدیم داخل به چند گروه تقسیم می‌شیم
منم این‌طوری هی میرم و میام
باشه... تو، من و موش‌گیر 2 رو می‌بری پیش پروژۀ ستاره دریایی
منم با تو میام چون به این یارو اعتمادی ندارم
نه، نه، نه تو همراه من میای
ما باید با مهارت جنگی‌مون ،مواد منفجره رو بکّاریم
از طبقۀ اول شروع می‌کنیم و می‌ریم بالا
تموم که شد، می‌فرستیمش هوا
و برمی‌گردیم خونه
این یه عملیات انتحاریـه
خب، تخصص ما هم تو همینه
!بله
این کار دیوانگیِ محضـه
!آره.. نه
من عاشق بارون‌ام
انگار فرشته‌ها دارن آب‌شونـو می‌پاشن رو سَک و صورت‌مون
پوششِ خوبیـه
آره، اونم هست
:نام آهنگ و خواننده ♪ Pixies - Hey ♪
...دهن سرویـ
!کد اضطراری رو وارد کن. یالا
!جون بکّن دیگه
!زودباشید، سریع‌تر
!خرابش کردن، کار نمی‌کنه
!دژکوب رو بیارید
!هی
خب، پوکی
،یه بمب مال تو یه بمب هم مال تو
من و هارلی طبقۀ دوم می‌بینیم‌تون
خب؟ باشه
!توجه! توجه
...به تمامی پرسنل امنیتی داخل ساختمان
،نُه نفر به ساختمون حمله کردن
از جمله دکتر گایوس گریوز
پیداشون کنید و بلافاصله از پا در بیاریدشون
!بجنبید! راه بیفتید
!هاموی» رو بیارید»
!بیاریدش
!یالا
!دوباره !دنده‌عقب بگیر، سریع‌تر
!یالا! یالا
!یک بار دیگه، آقا
!بزن
خدا لعنتت کنه، ناناوه
!نه
بچه‌بازی رو بذار کنار
صلح‌آور
خیلی محبت داری
بچسونش به دیوار
هیچ هم شبیه من نبود
یالا، زودباشید
از این‌طرف
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
...رئیس‌جمهور سوارز
رئیس تیم حراست یوتون‌هایم هستن
بله؟
!یالا. حرکت کن
[ رازهای کثیف ]
خدای بزرگ
،اگه خدایی وجود داشته باشه
این ثابت نمی‌کنه که اصلاً خدای خوبی نبوده؟
این دیگه چه سَمی‌ـه؟
فکر می‌کردم دنبال پروژه ستاره دریایی بودین
برامون مهمون آوردی، گریوز؟
اومدین منو از دستِ این مرد دیوانه نجات بدین؟
سی سالـه منو اینجا اسیر کرده
منو شکنجه کرده
با من خوابیده
اسم‌شـو گذاشتم «استارو»ی فاتح
به‌عمد تمسخرآمیزه
شرمنده، رفیق
این دو نفر اومدن بُکشنت
کاری از من بر نمیاد
باید به این آدما کمک کنیم
محاله، عزیزم اینا زیر اون ستاره‌ها، جسدن
حالا کی هستن؟
دستاویز افراد قدرتمند از هر نسلی
،معاند
،روزنامه‌نگار
،رقیب سیاسی
و عزیزان‌شون
،جمعش کن بابا
اون‌طوری فاز برندار، فلگ
ما جفت‌مون یه ارباب داریم
ما رو فرستادن اینجا که جلوی تو رو بگیریم
،بچه جان
دولت‌تون شما رو نفرستاده اینجا
که از دنیا دربرابر فناوری بیگانگان محافظت کنید
شما فرستادن اینجا که نقش خودشون تو این قضایا رو ماستمالی کنید
داری مثل سگ دروغ میگی
فضانوردهای آشغال آمریکایی استارو رو پیدا کردن
سربازای آمریکاییِ اوبی
،بااینکه جنگ سرد تموم شده بود
دولت‌تون دید چه فرصت خوبیه
،که از همچین هیولای قدرتمندی اسلحه بسازه
ولی کسی یه‌وقت فکر نکنه
که همچین پژوهشی در خاک آمریکا انجام می‌شه
شما آمریکایی‌ها همیشه مواقعی که باید
فداکاری‌های ضروری‌ای که برای پیشرفت علمی
،انجام بشه خودتونـو لوس می‌کنید
،به همین خاطر
ایالات متحده با دولت کورتو مالتیز
توافق مخفیانه‌ای کرد که
آزمایش‌های غیرقانونی‌شون ،رو اینجا انجام بدن
در یوتون‌هایم
و منم به‌عنوان ناظر استخدام کردن
و حالا به‌خاطر
،یه کودتای ارتشی معمولی
می‌خوان بزنن سی سال زحمتِ ما رو به باد بدن
!آره
الان قربانیِ اصلی تویی
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ قرار بود بالا بمب بکاری
بهت گفتم که بهش اعتماد ندارم
گزارشات‌تون تو اون کامپیوترها ثبت شدن؟
سرهنگ، چی‌کار می‌کنی؟
من به عضویت ارتش در اومدم ،که به کشورم خدمت کنم
نه که بازیچۀ دستش بشم
داری چی‌کار می‌کنی؟
می‌خوای اونو به کی نشون بدی؟
رسانه‌ها. مردم حق دارن بدونن
دیگه خسته شدم از بس رو رازهای کثیف‌شون پرده گذاشتم
این‌بار دیگه این عوضی‌ها ...به سزای اعمال‌شون
نمی‌تونم همچین اجازه‌ای بهت بدم، سرهنگ
جانم؟ - واقعاً معذرت می‌خوام -
خانم والر به من مأموریت دادن که
نذارم اون گزارش‌ها از این ساختمون خارج شن
آره، باید می‌دونستم
والر همیشه یه پلن بی داره
بی‌خیال حاجی، این خصومت شخصی نیست
اسلحه‌کشیدن رو من که والا خیلی شخصیـه
این چی بود؟
لطفاً اون هارد رو بده من، سرهنگ
احمق‌ها بمب‌ها رو زود فعال کردن
!هارد رو بده‌ش من
!بجنب، یالا
اونا روی بچه‌ها آزمایش کردن
کسی نگفت کارشون درست بوده
!میگم روی بچه‌ها آزمایش کردن
،اگه این اطلاعات به بیرون درز کنه
!یه فاجعۀ بین‌المللی به بار میاد
،برقراریِ صلح به هر قیمتی واجبه
از جمله جونِ قهرمانی مثل شما، قربان
...پس لطفاً
منو مجبور به این‌کار نکن
چه غلطی کردین؟
!سباستین، بدو بیا
خیله‌خب، باید خونسردیِ خودمونـو حفظ کنیم
بیا.. بیا درموردش صحبت کنیم
من درکت می‌کنم
زیاده‌روی کردم
!باشه، قبول دارم
می‌فهمم، ولی حاضرم عوض شم
حاضرم عوض شم
...و قصدم این نبود که اذیتت کنم
مادرسگ
صلح‌آور
چه جوکی
کلیو
هارده رو پسش بده
بهت گفتم اون اطلاعات نباید !به بیرون درز کنه. لامصب
خب باشه، باشه هارده رو نابود کن
چرا منو بکشی؟
چون تو کارم دقیق‌ام
...خدایا
شرمنده، بچه‌جون
...نه، نه
[ هشت دقیقه قبل ]
خب، سربازا دارن میان
!این طبقه و طبقۀ 9 مونده. زودباشید
!یالا
دوستای جدید اسکل
عه، ماسماسک‌ها افتادن، صبر کنید
کسی، کس دیگه‌ای رو می‌بینه؟
!میلتون رو کشتن
میلتون هنوز همراه‌مون بود؟
پس فکر کردی کجا بود؟ - نمی‌دونم -
فکر کردم موند تو مینی‌بوس
میلتون قرار بود چی‌کار کنه؟
!اومده بود کمک‌مون کنه
میلتون کیه؟ - چی؟ -
من میلتونی یادم نمیاد
دهن سرویسـا! اون از اول همراه‌مون بود
یه نفر به اسم میلتون تمام این مدت همراه‌مون بوده؟
!بله
.بعید می‌دونم فکر کنم متوجه می‌شدم
اگه یه میلتون‌نامی باهامون بود
اسم رایجی هم نیست
اصلاً فکر نکنم تا حالا با کسی به اسم میلتون آشنا شده باشم
ببینم ایستگاه کردی؟
،اون پسر خیلی خوبی بود
و خودشـو فدا کرد که به ما کمک کنه
و حالا ببین به چه روزی افتاده
مُرده
!آها، این پسره میلتون، میلتون
خب، ببینم این عاشقانه‌تون با میلتون کِی شروع شد؟
من از همون اول باهاش حال کردم، خب؟
...فقط چیزی نگفتم تا وقتی که
!نه
!هارلی! یه کمکی میدی
!آتش... تیراندازی کنید
!هی
زودباش، زودباشید
!یالا حرکت کن! عجله کن
اَی سگ تو این شانس
!اَه، بمیر بابا
شرمنده، بچه‌جون
نه، نه، نه
چطوری؟
گلولۀ من کوچیک‌تره
اون سرهنگ فلگ رو کشت
سرهنگ می‌خواست اینو برسونه دستِ رسانه‌ها
مدرکِ اینه که دولت آمریکا
از اول پشت پروژۀ ستاره دریایی بوده
فکر کنم می‌خواد خودشـو آزاد کنه
چی؟ - ...استارو -
اوه اوه
« جوخه انتحار در مقابل استاروی فاتح »
این دیگه چه گوهیه؟
!آتش! شلیک کنید
!جلوی صورت‌تونـو بگیرید
بله
سوارز کُشته شده
و این یعنی الان رئیس‌جمهور منم
آقایون ژنرال
...ما
مردم کورتو مالتیز
اومدیم کنترل دولت رو به‌دست بگیریم
مقاومت نکنید
وای - قضیه چیه؟ -
میگم، بچه‌ها؟
...وای خدا، اینا
این شهر مال منه
خانم والر، فکر کنم تصویر برگشت
!وای خدا، خانم والر
!داستان گودزیلایی شده
گروه ضربت ایکس، جواب بدین
هستید؟
اوهوم
اون پارازیتی که داشت
ارتباط‌مون رو مسدود می‌کرد
حتماً از اون ساختمونی بوده که الان منفجرش کردید
آره خب، الان یه مشکلی ریزی اینجا داریم، والر
پروژه‌ی ستاره دریاییـه، خانم والر
،داره میره سمت شهر و فکر کنم می‌خواد
تا می‌تونه از مردم تغذیه کنه
اون دیگه مشکل ما نیست
اگر یوتون‌هایم و گزارشات داخلش ،رو نابود کردین
مأموریت‌تون رو انجام دادین
کورتو مالتیز دیگه متحد آمریکا نیست
اتفاقاً از نظر کاخ سفید
ایجاد هرج‌ومرج در کشور دشمن
اتفاقی خوبیه
شنیدید چی گفت
ریدم توش
بلاد اسپورت از عملیات جدا شد
...چی
می‌دونی که والر می‌کُشدت
این به خودش مربوط می‌شه
می‌دونستم سباستین الکی توی وجودت خوبی حس نکرده بود
فقط اون موش لامصبـو نزدیک من نیار
موش‌گیر هم از عملیات خارج شد
،بلاد اسپورت، موش‌گیر
برگردید
کجا می‌ریم، دوستان؟
!ناناوه
فهمیدم برای چی این نیزه به من سپرده شده
!کریل، همین‌الان برگرد
!گفتم برگردین، لعنتی‌ها
بازش کن - خانم والر -
!میگم بازش کن
گروه ضربت ایکس، دارید چی‌کار می‌کنید؟
!سگ تو روح‌تون
!برگردین عوضی‌ها
!آشغالای احمق
!مادرسگ‌ها
،گروه ضربت ایکسِ لامصب این آخرین هشداریـه
!که بهتون میدم، لاشی‌ها
!یا خود خدا چه گوهی خوردی؟
اون همه آدم، جان
بچه‌های کوچولو
،گروه ضربت ایکس «اون موجود داره میره «خیابان پرینسیپال
از خیابان مدرانو دوری کنید
سیلی از مبتلایان اونجان - خدایا -
خب، امن‌ترین مسیر از خیابان آگوئرو ـه
گم‌شو برو سر ماهواره دیگه، دیل !ریدم پس کله‌ت
چشم، خانم
!هارلی، بالا رو بگیر
!ناناوه! هیولائه خوراکیـه
هیولا، خوراکی؟
!آره
ابنر، می‌بینی اون کیه؟
ها؟
!مادرتـه
!من یه ابرقهرمان‌ام
...لاشیـا من ابر
!خدا
!نه! نه
...وای نه
این شهر
!مال منه
این شهر مال تو نیست
مال ما هم نیست
این شهر مال اوناست
ای بابا
چرا موش، بابا؟
موش‌ها پست‌ترین و منفورترین
موجودات جهانن، عزیزم
،اگه اونا هدف دارن
پس همه‌مون داریم
،من شاد بودم
واسه خودم می‌چرخیدم و به ستاره‌ها نگاه می‌کردم
گروهی از زندانیان فراری
امروز شهری با جمعیت میلیونی
در جزیرۀ کورتو مالتیز را نجات دادند
اون بابامـه
،به‌خاطر این آدما
کورتو مالتیز می‌تونه بعد از 90 سال
اولین انتخابات دموکراتیکِ آزاد خودش رو تجربه کنه
!زنده‌باد کورتو مالتیز
اون بابای منه - ...زنده‌باد کورتو مالتیز -
آره
این فقط یه چشمه از چیزاییـه که توی این هارده
همه‌شـو تو یه سرور امن آپلود کردم
،حالا اگه هر کدوم‌مون رو بکشی
،یا دخترم دوباره پاشـو داخل زندان بذاره
این تو اینترنت پخش می‌شه
،اگه ماها همه آزاد شیم
نیازی نیست هیچ‌وقت کسی بویی ازش ببره
بهت گفتم خودم ازت رهبر می‌سازم، دوبوآ
قبولـه
ناناوه
ببین، می‌دونم فلگ می‌خواست هارد رو بده به رسانه‌ها
ولی ما الان یه شهرو نجات دادیم
نمی‌شه همه‌چی رو با هم داشت
فلگ دوست من بود
دوست منم بود
و تازه من دوست‌های زیادی ندارم
من می‌تونم دوستت باشم، میلتون
این اسم من نیست
چی؟
چی میگی واسه خودت؟ ما همین سه ساعت پیش بود
داشتیم درمورد این صحبت می‌کردیم که اسم تو میلتون‌ـه
نه‌خیر
چرا
نه. وسیله‌مون رسید
هوم
خوراکی؟
خدایی؟
الان داری به این فکر می‌کنی؟
نه. ولی این خوراکیـه
نه، اون خوراکی نیست
!نه بابا
:نام آهنگ و خواننده ♪ Culture Abuse – So Busted ♪
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
...فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد
« جـوخـۀ انـتـحـار »
گفتن بین خرابه‌ها پیداش کردن
باورشون نمی‌شد که قلبش هنوز می‌تپیده
منم مطمئن نبودم برگردوندنش به اینجا چه‌قدر امنـه
ولی خب نشون داده که پوست‌کلفتـه
،چندتا جراحی لازم داره
ولی بالأخره دوباره سر پاش می‌کنیم
می‌دونید که این انتقامـه دیگه، نه؟
،والر می‌دونه که دورش زدیم
و حالا داره این مرتیکه رو
می‌کنه تو پاچه‌مون که ازمون انتقام بگیره
بله
من شنیدم که تو کورتو مالتیز قهرمانی چیزی بوده
جدی همچین چیزی شنیدی؟ چون واقعاً این‌طور نبوده
شماها واسه چی می‌خوایدش؟
که این دنیای کوفتی رو نجات بدیم، همین
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil