..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
رینولدز" من رو به رویاهام رسوند"
و من هم در عوض چیزی رو که بیشتر از هر همه میخواست، بهش دادم
چی؟
...هر قسمت از خودم رو
اون مردی با خواسته‌های زیاده، درسته؟
بودن باهاش باید سخت باشه
بله
اون احتمالا بیشترین خواسته‌ها رو بین مرد‌ها داره
صبح‌بخیر خانم‌ها
صبح بخیر - صبح بخیر مادام -
صبح بخیر خانم‌ها
"صبح بخیر "بیدی - "صبح بخیر آقای "وودکاک -
"صبح بخیر "نانا - صبح بخیر آقای وودکاک -
"پیپا" - صبح بخیر قربان -
این‌ها رو امتحان کن
رینولدز؟
خوش مزه اند
یادته چی بهت گفتم "جوهانا" ؟
دیگه تَر نمی خوام
نمیدونستم
احتمالا به کس دیگه‌ای گفتی
صبح بخیر
صبح بخیر آشنای پیر من
کجایی رینولد؟
...چیزی نیست که بتونم بگم
...تا توجهت رو به خودم جلب کنم
درسته؟
من نمیتونم روزم رو با رو در رو شدن شروع کنم
لطفا
امروز باید لباس رو تحویل بدم
و نمیتونم زمانی برای رو در رو پیدا کنم
وقت برای اینکار ندارم، همین
صبح بخیر کنتس (لقب همسر کُنت، مقامی اشرافی)
"صبح بخیر "سیریل
"صبح بخیر "پیتر
این غریبه‌ی زیبا کی هستند؟
"باید خیلی بیشتر از اینا ببینمت "هنریتا
من خیلی هیجان دارم
منم همینطور، بیا تو
نفیس
بله؟
بیا یک قدمی باهاش بزنیم
کارتون زیبا بود خانم‌ها، خیلی ممنون
این زیباست رینولدز
اون همه سختی که کشیدیم، ارزشش رو داشت
حس می کنم که بهم شجاعت میده
خانم‌ها و آقایون، بفرمایید
اون اینجاست؟ - بله قربان -
خب، جوهانا رو چیکار می خوای بکنی؟
خب، اون دوست داشتنیه، اما زمانش رسیده
و اینجوری که نشسته منتظر
تا تو دوباره عاشقش بشی، داره چاق میشه
لباس اکتبر رو بهش میدم
اشکالی نداره؟
یک حس نا مطمئنی دارم
که دلیلش
رو اصلا نمی تونم دقیق بدونم
فقط پروانه‌ها
این اواخر به شدت خاطرات مامان به فکرم میاد
...تو رویا به خوابم میان
...حس کردن رایحه اش
حس قوی‌ای که میگه
اون نزدیک ماست
و داره سعی می کنه ارتباط برقرار کنه
امیدوارم که امشب اون لباس رو دیده باشه، مگه نه؟
آره
آرامش بخشه
اینکه فکر کنی که مرده‌ها زنده‌ها رو نظاره می کنند
اصلا به نظرم این موضوع ترسناک نیست
چرا امشب به خارج از شهر نمیری؟
منم فردا میام
فکر خوبیه
این فکر رو دوست داشتم
آشنای پیر من
آقای "هنزفورد" ؟ -
آقای هنزفورد
صبح بخیر - صبح بخیر -
بنزین بزنید و لطفا روغن و تایر‌ها رو چک کنید
امروز هوای سردیه
خیلی سرده، مگه نه؟ اذیت می کنه
صبح بخیر - صبح بخیر -
چی دوست دارید سفارش بدید؟
خرگوش ولزی
با تخم مرغ پخته شده روش، لطفا
خیلی رقیق نباشه
و بیکن
اسکون (نوعی شیرینی)
کره، خامه
مربا
توت فرنگی نباشه
نه
تمشک؟
دیگه چی؟
قهوه یا چایی؟
چای سیاه دارید؟
یک قوری چای سیاه لطفا
انتخاب خوبیه
و تعدادی سوسیس
و چند تا سوسیس
نشونم بده
یادت می مونه؟
بله
این رو نگه می دارم
حالا چی؟
با من شام می خورید؟
بله
برای پسر گرسنه، اسم من "آلما"‌ـست
دیر کردم؟ - نه -
نظرت چیه؟
از سسش خوشم میاد
کاستارد (نوعی سس)
خیلی خوبه
آلما، اجازه هست؟
دوست دارم کسی رو که باهاش صحبت می کنم رو ببینم
بیا
خیله خب
بهتر شد
مادرت چشم‌های قهوه‌ای داره؟
سبز
شبیه اونی؟
نمیدونم، فکر کنم
عکسی داری ؟
بله
اجازه میدی ببینمش؟
اینجا نیست، خونه‌ست
همراهت نگهش دار
همیشه همراهت نگهش دار
مال تو کجاست؟
مادرت؟
اون اینجا تو تار پوده
منظورت چیه؟
تو میتونی تقریبا هر چیزی رو تو تار و پود یک کت بدوزی
راز‌ها
سکه‌ها
کلمات، پیام‌های کوچیک
وقتی بچه بودم، شروع کردم
به مخفی کردن چیز میز تو آستر پوشاک
چیز‌هایی که فقط من میدونستم اونجا هستند
و روی سینه ام اینجا یک دسته از موی مادرم رو دارم
تا همیشه اون رو نزدیک خودم نگه دارم
اون زن فوق العاده‌ای بود، حرفه ام رو اون بهم یاد داد
پس، همیشه سعی می کنم که نزدیکم باشه
حتما خیلی دوستش دارید
سلام
این آلماست بهش سلام کن
سلام
بیا، بیا
سلام - مراقب خونه باش
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
من وقتی 16 سالم بود، این لباس رو براش درست کردم
زیباست
این برای همسر دومش بود، عروسیشون
پدرم خیلی سال قبلش فوت کرده بود
پرستار ما، خانم بلکوود شرور
اون رو "مرگ سیاه" صدا می کردیم
به خاطر خرافاتش، بهم تو دوختن لباس کمک نکرد
چون باور داشت که براش بد شانسی میاره
و هیچ وقت نمیتونه عروس بشه
نه، اینکه کسی اون رو می گرفت اصلا
و خیلی پسر به نظرمون میرسید، اصلا نمیدونم که واقعا چند سالش بود
و خیلی زشت بود
...خب
من برای ماه‌ها تنها کار کردم، قوز کرده بودم
می دوختم و عرق می ریختم و می دوختم
و مرگ سیاه هم هیچ وقت ازدواج نکرد
چقدر می تونست به من کمک کنه
در آخر، این سیریل، خواهرم بود که به کمکم اومد
خرافات تمومی نداره
وقتی یک لباس عروسی درست می کنی
دخترای جوان می ترسند، اگه دست بزنند به یک لباس عروس دیگه نمیتونند ازدواج کنند
...مدل‌ها می ترسند
که اگه این‌ها رو بپوشند، شوهرشون کچل میشه
و حالا اون لباس کجاست؟
اصلا نمیدونم که چه بلایی به سرش اومد
هیچی نمیدونم
احتمالا تا الان دیگه خاکستر شده
تکه تکه شده
و... خواهرتون؟
چی؟
اون ازدواج کرد؟
نه
بیا، آتیش روشن کنیم
اگه بخوای با من مسابقه‌ی نگاه کردن بدی، می بازی
تو مرد خیلی خوش تیپی هستی
حتما خیلی زن‌های زیبا اطرافت هستند
آره
چرا ازدواج نکردی؟
من لباس درست می کنم
وقتی لباس درست می کنی، نمی تونی ازدواج کنی؟
مطمئنم که ازدواج هیچ وقت جزوی از قسمتم نبوده
یک مجردم
درمان هم ندارم
ازدواج باعث می شه من مکار بشم
و من این رو نمی خوام اصلا
خیلی مطمئن به نظر می رسی از یک سری چیز‌ها
در این مورد مطمئن هستم
به نظرم فقط ادای قوی بودن رو در میاری
نه، من قوی هستم
برای کی؟
امیدوارم برای من نباشه
به نظرم انتظارات و تصورات سایرینه
که باعث دلخوری میشه
تو یک کاری کمکم می کنی؟
بله - بیا -
خوبه، فقط بپر روی جعبه
به نظرم این رو
برات بکشیم عقب
خیلی خوبه
یک لحظه
اون رو برای یک زمان دیگه نگه دار
خیلی خوبه
خیلی جدیه
این یکی
دوسش داری؟
آره - این خیلی خوبه -
همینه
...بیا از تنت درش بیاریم و
می خوام اندازه‌هات رو بگیرم ایرادی نداره؟
اون موجود دوست داشتنی‌ای که اینجا رو خوش عطر کرده کیه؟
سلام، من آلما هستم
من سیریل هستم
چوب صندل و رز
...شراب و
آب لیمو؟
ما شام ماهی خوردیم
عزیز پیر من، میشه لطفا؟
به سمت من میای؟ آماده ای؟
سی و دو
سی
سی و یک
سیی و پنج و نیم
چهارده و نیم
هفده
بیست
معمولی بایست
باشه
من معمولی وایسادم
مثل قبل
منظورت چیه؟ - صاف -
صاف؟
اینجوری - قبلش نگفتی -
شانزده و نیم
هشت و نیم
سینه نداری بیست و دو
آره، میدونم - سی و دو و نیم -
میتونی دیگه دستت رو بیاری پایین
متاسفم
نه، نه، تو بی نقصی
کار من اینه که بهت چیزی بدم
اگه بخوام
ده
نه
شش و نیم
بیست و...پنج
و...چهل و پنج
تمام
یک چیز دیگه برام می پوشی؟
آره
شکل ایده آلی داری
واقعا؟
اون یکم شکم دوست داره
من هیچ وقت از خودم خوشم نمیومد
...فکر می کردم
شونه‌هام، زیادی پهن هستند
گردنم مثل پرنده‌ها نازکه
و سینه هم نداشتم
حس می کردم، باسنم بزرگ تر از اونیه که باید باشه
و دستام قوی
حس می کنم که خیلی وقته که دنبال تو می گشتم
من رو پیدا کردی
هرکاری که می کنی
با دقت انجامش بده
اما تو کار اون، من بی نقص شدم
و احساس درستی دارم
شاید همه‌ی زن‌ها توی لباسای اون این حس رو دارند
خوشگل شدی
واقعا
خیلی زیبا
خیلی داری گرسنه ام می کنی
برات استیک تارتیر سفارش دادم - عالیه، مرسی -
گوشت خوار کوچیک من
من همین الان تلفنی داشتم با مشتری مورد علاقه ات صحبت می کردم
باربارا رز دوباره داره ازدواج می کنه
چه خوب
...باشه، خب
فکر کنم بهتره یکی دیگه از اینا بخورم
اونجا اتاق توئه
من اتاق بقلیت هستم
استراحت کن
صبح زود کارمون رو شروع می کنیم
چقدر زود؟
من بیدارت می کنم
شب به خیر
...بعضی وقت‌ها ما ساعت 4 صبح از خواب بیدار میشیم
بعد از اینکه نیمه شب به خواب رفتیم
و بعد اون دوباره آماده‌ی شروع دوباره‌ست
و من میتونم بی پایان بایستم
هیچ کسی به اندازه‌ی من نمیتونه بایسته
چیه آلما؟
چرا قیافت رفته تو هم؟
...نمیدونم، من
از این فابریک و پارچه اش خوشم نمیاد
خب، آلما، این پارچه رو
کسایی که کارای ما رو می پوشند دوست دارند
و برای این لباس عالیه
حق با سیریله
همیشه حق با سیریله
به خاطر اینکه این پارچه رو
مشتری‌ها دوست دارند حق با سیریل نیست
درسته، چون درسته
چون زیباست
شاید یک روزی تو سلیقه ات رو تغییر دادی آلما
شایدم نه
شاید اصلا سلیقه نداری
شاید همین سلیقه ام رو دوست دارم
آره، به اندازه‌ای هست که تو دردسر بندازتت
شاید دنبال دردسر می گردم
بس کن
ببخشید، آقای وودکاک
بله؟
می خواستم بگم که امیدوارم
یک روزی بتونم یکی از لباس‌هاتون رو بپوشم
خیلی ممنون
خب، اگه این آرزو رو دارید، امیدوارم براورده بشه
اون داره صادقانه میگه
یکبار بهم گفت که دلش می خواد با لباس شما دفن بشه
ممنون - ممنون -
خانم‌ها، بابت حرف‌های قشنگتون، شبتون به خیر
ممنون - ممنون -
شب به خیر - شب به خیر، خیلی ممنون -
اگه تو باشی از قبر درش میاری و دوباره اون لباس رو می فروشی مگه نه نایجل؟
خب، به نظر اونجوری
هدر میره، هر جانور کیسه داری میتونه امتحان کنه
نایجل، مراقب حرف زدنت باش
چیه؟
به اندازه‌ی کافی خوردی؟
به نظر تشنه میای
صبح بخیر رینولدز
صبح بخیر سیریل
لطفا انقدر تکون نخور آلما
دارم به نونم کره می زنم، زیاد تکون نمی خورم
خب، خیلی زیاده
حواس پرتی ایجاد می کنه، خیلی حواس رو پرت می کنه
...شاید تو
خیلی بهش توجه می کنی
سخته توجه نکردن بهش
انگار که داری با اسب دور اتاق یورتمه میری
خیلی زیاده
خیلی حرکات زیادی برای صبحانه‌ست
شاید بهتره صبحانه ات رو بعد از اون بخوری
یا تو اتاقت
به نظرم زیادی شلوغش می کنه
وقتی داره کارای روتینش رو می کنه، بهتره که تغییرش ندی
...خب - این زمان آرومیه -
نباید بد استفاده بشه
اگه صبحانه درست نیست
خیلی سخته براش که باقی روزش روبتونه جبران کنه
نمیدونستم
نه، معلومه که نمیدونستی
اما حالا میدونی
بازم فکر می کنم زیادی شلوغش می کنه
خب، اون ممکنه
...این
این توری ابریشم فلاینی، از اواخر سال‌های 1600 هست
خیلی کمیاب و با ارزشه
من تو آنتروپ، زمان جنگ نجاتش دادم
...منتظر فرصت مناسب بودم تا
تا چیزی باهاش درست کنم
همونجوری وایسا
خیلی خوبه، خیلی زیبا
خیلی خوبه - بهترین -
زیبا
و، فقط به پنجره نگاه کن آلما
امبر، میشه سینه بندش رو یکم بکشی بالا؟
یکم
همش میاد پایین
باید درستش کنیم
مسخره شده
درستش کن
بله قربان
امروز باید آماده میشد
...من متوجه نمیشم
رو زمین نمیشینم - بشین روی زمین -
عالیه
کافیه
کارم تموم شده؟
باشه، همینه
باید یکم کار کنم
ای بابا
بله؟
میتونم بیام تو؟
دارم کار می کنم
چیزی لازم نداری؟
فقط این رو بکش روی شونه‌ها
لباس رو نشون بده
کامل بپوشش
خوبه، خوبه، خوبه
آلما...آماده شده؟
من؟ صبر کن
بیا لطفا
انگرید؟
شنلش درست وای نستاده، بذار من درستش کنم
بذار خودم درست کنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
الی، آماده ای؟
بذار یک نگاهی بهت بندازم، بایست
باشه
برو، مرسی، اینگرید، آماده ای؟
بذار من انجامش میدم
همینجوری اونجا بخوای وایسی به درد من نمی خوری
من دستات رو لازم دارم - ببخشید قربان -
فقط برو، برو
متاسفم
...میدونی، وقتی که
...وقتی که کارت رو دوست داشته باشی
و بتونی
مثل اون وقت بذاری
...تو نیاز داری
...که آروم بشی
دوباره
...و در اون لحظه، اون
اون مثل بچه‌ها می مونه، مثل
مثل یک بچه‌ی لوس
...اون وقتی این شکلیه
خیلی لطیف
باز
این حالت‌ها چقدر طول می کشه؟
...فقط چند روز و
بعدش دوباره خوب میشه
نه، آلما، چیکار داری می کنی؟
چایی برات آوردم
سینی رو نذار روی میز
برش دار
من چایی نخواستم
...نه، اما
ببرش لطفا
باشه، می برمش
دیگه دیره دیگه
دارم می برمش
آره، اما دیگه دیر شده، اینطور نیست؟
اما دارم می برمش
چایی داره میره
این حواس پرتی وسط کار که با من می مونه
اگه زیرشون زرد باشه چی؟
و روشون سفید
سمی‌هاشون شکاف دارند
به کتاب توی آشپزخونه نگاه کن
تو چربی می پزیمشون؟
نه، با کره می پزیمشون
اما زیاد نه
آقای وودکاک از کره‌ی زیاد بدش میاد
احتمالش خیلی زیاده که باربارا رز
شما رو به عروسیش دعوت کنه
چیکارش کنم؟
قبول کن دعوتش رو
میتونی تحمل کنی
واقعا کاشکی دیر تر این خبر رو می شنیدم
ناراحت کننده‌‌ست
...خب
جمع کن خودتو
باربارا رز، پول این خونه رو میده
باشه؟
صبح بخیر باربارا
صبح بخیر کال، صبح بخیر تیپی
صبح بخیر آقای وودکاک
رینولدز
بیا شروع کنیم
فقط می خوام این رو یکم بزنم بالا
میدونم که داری بیشترین تلاشت رو می کنی
اونکار رو نکن
دستت رو بکش لطفا - من هنوزم خیلی زشت هستم -
باربارا، من دارم تلاش می کنم تا برات یک لباس زیبا درست کنم
به کمکت نیاز دارم
لطفا
رینولدز، میای؟
لطفا بی حرکت بایست
اونجا واقعا جای من نیست باربارا
این کاریه که من می کنم
اینجا جای منه
باید اصرار کنم
که بیای
جورج رایلی، اخبار گوی جهان
کی قراره بیاد عروسی؟
پسرم، کال
کال من
پسرم فوق العاده‌ست
اون خیلی با این عروسی موافقه
جان ایونز، از دیلی میل
دارایی‌هاتون چی خانم رز؟
تقسیم میشن؟
فکر نمی کنم
اگه اجازه هست، می خوام بگم که ما تحت قانون اینجا ازدواج می کنیم
تو کشور من، دارایی‌های اون برای خودشه
و دارایی‌های من برای خودمه
اصلا، من پول اون رو می خوام چیکار؟
خودم به اندازه‌ی کافی دارم
باربارا چه چیزی به زندگیتون آورده؟
من صفا و صمیمیت به زندگیش آوردم
صمیمیت؟ - یک بوسه برای دوربین؟ -
لطفا، یک بوسه به جلوی دوربین خانم رز
...جواب سوال، صمیمیته
بیا جلوی دوربین براشون همدیگه رو ببوسیم
روبیو، بهمون از فرستادن ویزا برای یهودی‌ها در طول جنگ بگو
ویزا برای یهودی‌ها؟
خیلی ممنن
یهودی‌ها، ویزا؟
اون لباس به اینجا تعلق نداره
گریه نکن - گریه نمی کنم -
عصبانی ام
چرت و پرت نگو آلما - چرت نمی گم -
اون لیاقتش رو نداره
کار توئه
بی خیال
تیپی؟
آقای وودوارک
چیه؟ - اگه میشه می خوام که اون لباس رو پس بگیرم -
خانم رز خوابه
خب، پس کاری با لباس نداره
میشه لطفا برید بیاریدش؟
اون خوابه
تو اون لباس؟
خب، آره
همین الان برو لباس رو در بیار از تنش و بیار برای من
اینطور فکر نمی کنم
اون لباس لعنتی رو از تن باربارا در بیار
و بیار بده به من، وگرنه خودم اینکار رو می کنم
ببخشید؟
آلما
سلام آقای وودکاک
کال
...من
...به ما ربطی نداره
که خانم رز می خواد با زندگیش چیکار کنه
...اما دیگه نمیتونه اینطور رفتار کنه
با لباسی از خانه‌ی وودکاک
مرسی
دوستت دارم
از گری‌ها، اون مادرشونه - گریسی -
اون میتونه همچون چیزی بپوشه
...من معرفیش می کنم به - امروز، روز موناست -
آره، همینطوره
دلم می خواد یک چیزی براش درست کنم
البته
...دفعه‌ی قبل گفته بود
واقعا؟ - آره -
باشه
جولی - بله قربان؟ -
آش داریم؟ - آره -
خامه داریم؟ - بله -
خامه‌ی غلیظ؟ - بله -
همین رو دوست دارم - آش آماده‌ست -
نمک رو فراموش نکنید - نمی کنم، نمی کنم -
آلما، آش می خوای؟
بله - امروز صبح -
برای آلما هم بگیر - درسته -
یک مقدار هم بیکن با تخم مرغ
باشه قربان
صبح بخیر
من خیلی گرسنه ام
خوشحالم که خامه داریم
آره
تفاوت‌ها رو رقم می زنه
با آش حتما باید باشه
یکم ناسالمه ولی
رینولدز عزیز
اعلی حضرت
خوشحالم...خواهش می کنم
از دیدنت خوشحالم
اعلی حضرت
سیریل
سلام، از دیدارتون خوشحالم
وقتی خواب لباس عروسیت رو می بینی
توی رویات چه شکلیه؟
خواب می بینم که زیبا ترین لباس عروسیه
تو دنیا
طبیعتا
احتمالا تنها لباس عروس توی دنیا
آره
خب، اگه بخوایم یک قدم جلو تر بریم
احتمالا تنها لباس عروسی که تا حالا ساخته شده
اعلی حضرت نقره دوست دارن یا طلا؟
نقره - خوبه -
توری یا صدفی؟
توری
خیلی خوبه
مرسی
...می خواستم براتون
آرزوی خوشبختی تو ازدواجتون کنم
ممنون
اسم من آلما ـست
از آشناییت خوشبختم آلما
من اینجا زندگی می کنم
بیا تو
آلما
صبح بخیر سیریل
می خواستم ازت کمک بگیرم
در مورد هدیه‌ای که می خوام برای رینولدز درست کنم
می خواستم سورپرایزش کنم
...اگه همه
...از خونه برن
وقتی میره برای پیاده روی پنج شنبه‌هاش
من براش شام می پزم
و وقتی برگرده، کسی جز من نباشه
من منتظرش می مونم
سورپرایزش می کنم و شام می خوریم
با هم، فقط دوتاییمون
فکر خوبیه؟
کمکم می کنی؟
تولدش که نیست
میدونم
به نظرم بهتره اینکار رو نکنی آلما
چرا؟
چون اون از سورپرایز شدن خوشش نمیاد
چرا دوست داره - خب، این یکی رو دوست نخواهد داشت -
من دارم تلاش می کنم تا سورپرایزش کنم
و جوری که می خوام دوستش بدارم
خب، اگه دنبال این هستی که...کار قشنگی براش بکنی
شاید بتونی فکر دیگه‌ای بکنی
نه، من واقعا باید بگم که فکر نمی کنم فکر خوبی باشه
فکر کنم الان بد موقع ترین زمان
برای امتحان کردن یک چیز جدیده
این کاریه که می خوام انجام بدم
و به نظرم خیلی خوب خواهد بود
با تمام احترام برای نظرت سیریل
اما باید به نحوه‌ی خودم بشناسمش
و این کاریه که می خوام براش انجام بدم
شب به خیر
موفق باشی
آلما
این چیه؟
من دوستت دارم رینولدز
باشه، اما این چیه؟
سورپرایز
گرسنه ای؟
سیریل کجاست؟
من همه رو فرستادم خونه
سیریل کجاست؟
اون رفته
کی رفت؟
عصر
شام درست کردم
...بذار خودم رو جمع و جور کنم
میرم دوش بگیرم
خیلی لطف کردی آلما
شامپاین دوست داری یا مارتینی؟
نه، ممنون
اون لباس توئه؟
تموم شده؟ بیا یک نگاهی بندازیم بهش
خیلی جالبه
کار خوبیه
میرم دوش بگیرم
سیریل کی برمی گرده؟
امشب
قرار ملاقاتت با شاهزاده چطوری پیش رفت؟
اون مثل یک مجسمه زیباست
خب، براش لباس عروس درست می کنی؟
من لباس غسل
لباس اولین مشارکت و لباس اولین تاییدیه اش رو براش درست کردم
لباس روز دادگاهش رو هم من درست کردم
و البته کل لباسای فصلش رو
درستش اینه که من لباس عروسش رو هم درست کنم
اینطور فکر نمی کنی؟
...نه، اما این
چیزی نبود که می خواستم بگم، متاسفم نمیدونم چرا گفتم
این قرار بود عصر خوبی باشه
بذار برات غذا بکشم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
دوست داری؟
آره
نه، نداری
اصلا خوشت نیومد
تو معمولا بهم می گی که چه فکری می کنی
این چیه؟
داری دروغ میگی
فکر می کنم که تو هم بدونی که من مارچوبه رو با
روغن نمک دوست دارم
و با اینکه این رو میدونستی
تو این مارچوبه رو با کره درست کردی
حالا میتونم یک شرایطی رو تصور کنم
که بتونم وانمود کنم
که اینجوری دوست دارم
اما الان فقط میتونم شجاعت خودم رو تحسین کنم
که الان اینجوری که تو درستش کردی دارم می خورمش
نمیدونم اینجا دارم چیکار می کنم
نمیدونم...دارم چیکار می کنم اینجا
همینجوری منتظر تو نشستم اینجا
مثل یک احمق
این یک حمله‌ی ناگهانی بود آلما، چه هدفی داشتی
...این
...میدونم که اونجوری که می خواستم پیش نرفت
من نمی خواستم این حرف‌ها رو بزنم
متاسفم، اما این قرار بود یک کار قشنگ باشه
خب، چه انتظاری داشتی؟
می خواستم باهات وقت بگذرونم می خواستم فقط برای خودم باشی
تو همیشه من رو داری
نه - از چی حرف می زنی؟ -
...ندارم...من
همیشه آدمای دیگه‌ای هم هستند
اگرم نباشند، یک چیزی بین ما هست
یک چیزی بین ماست؟
آره - چی؟ -
...یک
چی؟
فاصله
کی این اتفاق افتاد؟
چی باعث شد همچین کاری بکنی؟
به خاطر اینه که فکر می کنی من بهت نیاز ندارم؟
آره
ندارم
خیلی قابل پیش بینی بود این حرفت
انقدر ادای آدمای سرسخت رو درنیار
میدونی که نیستی
آره، درسته، درسته
اگه من از خودم محافظت نکنم
اون وقت یکی نصف شب میاد
و گوشه‌ی اتاق من رو می گیره
و در مورد مارچوبه‌ی لعنتیش ازم سوال می پرسه
عوضی بازی درنیار
کارای دیگه‌ای هست که من دلم می خواد با وقتم انجام بدم وقت خودمه
وقت خودمه - من اصلا نمیدونم که -
تو وقت تو دارم چیکار می کنم
اینجا چیکار می کنم؟
مثل احمق‌ها منتظر تو وایسادم
منتظر چی؟
منتظر تو - منتظر چی؟ -
منتظر تو ام تا از شر من خلاص شی
تا بهم بگی برو
پس بهم بگو
تا دیگه اینجوری مثل احمق‌ها
اینجا واینستم
مارچوبه، اینا همه اش به خاطر مارچوبه اته؟
نه، به خاطر مارچوبه نیست
پس برای چیه؟
مامور ویژه‌ای، چیزی هستی که فرستاده شده تا عصر من رو
و احتمالا کل زندگیم رو خراب کنه؟
چرا انقدر بی ادبی می کنی به من؟
چرا اینجوری با من صحبت می کنی؟
اینجا خونه‌ی منه؟
اینجا خونه‌ی منه، درسته؟ - آره، خونه‌ی توئه -
اینجا خونه‌ی منه؟ - معلومه که خونه‌ی توئه -
یا اینکه یکی من رو
تو خاک بیگانه - چه سوالیه؟ -
پشت خط دشتم انداخته؟
تو من رو اینجا آوردی - من از هر طرف محاصره شدم -
تو بودی که من رو اینجا آورد
کی این اتفاق افتاد؟ تو کی هستی؟
اسلحه داری؟
اومدی اینجا تا من رو بکشی؟
اسلحه داری؟ - بس کن -
اسلحه ات کجاست؟ - بچه بازی در نیار -
اسلحه ات کو؟ - بس کن -
اسلحه ات رو نشونم بده - بازی در نیار -
انقدر این مسخره بازی رو نکن
من بازی در نمیارم - ...من -
بله
چه بازی‌ای دارم در میارم؟
چه بازی ای؟
این بازیه من دقیقا چیه؟
تو بهم بگو
...تمام این
چی؟
تمام قوانین و دیوار‌هات
در‌هات و آدم‌هات
...و
پول و همه‌ی این لباس‌ها
همه چیز، این، این بازی
همه چیز این اطرفا
...هیچ چیزی نرمال یا طبیعی نیست یا
همه چیز یک بازیه
"بله آقا"، "نه خانم"
آره، وو هوو
...خب
...اگه - این رو نمی خورم -
...اگه زندگی منه - اون رو نمی نوشم -
که تو داری توصیفش می کنی
کاملا به خودت بستگی داره که با من شریکش بشی یا نه
اگه نمی خوای این زندگی رو شریک بشی باهام
که اینجوریه که از هر جهتی نمیتونی باهاش کنار بیای
پس چرا گم نمیشی بری همون جایی که ازش اومدی؟
...بعضی وقت‌ها براش خوبه که
تا یکم قدم‌هاش رو آهسته تر برداره
می خوای از آلما بخوام که بره؟
نه، چرا؟
...خب، اگه می خوای ازش یک روح بسازی
اینکار رو بکن، اما
لطفا کاری نکن که همینجوری انتظارت رو بکشه
من خیلی دوستش دارم
پس تو خیلی ازش خوشت میاد؟
...خب، در اون صورت
قضیه رو ننداز گردن من، نمی خوام منتت رو سرم باشه
خفه شو سیریل - نه، تو میتونی همین الان خفه شی -
با من دعوا راه ننداز
که زنده بیرون نمیای ازش
از روت رد میشم
و در آخر تو نقش زمین میشی
فهمیدی؟
صبح بخیر پیپا - صبح بخیر قربان -
خودکار، کتاب، عینک؟
بله، همشون اونجان
صبح بخیر خانم‌ها
صبح بخیر آقا - صبح بخیر آقا -
کارتون خوب بوده خانم‌ها
فقط این خیلی خوب نشده، اینطور نیست؟
زشته
حالتون خوبه آقا؟
رینولدز
رینولدز حالت خوبه؟
آقای وودکاک، به نظر مریض شدند
کی مریض شده؟
آقای وودکاک، ایشون افتادند و لباس رو خراب کردند
ببخشید بیدی
کی افتاده؟ - آقای وودکاک -
ایشون افتادند و لباس رو خراب کردند
جلوی دامن لکه دار شده
توریش سوراخ شده
و قسمت جلویی لباس واکسی شده
واکس کی؟
از کفشش
من خوبم
نمیدونم چی سرم اومد
احتمالا یکی از چیزایی که خوردم بوده
بهتره دراز بکشی - نه، من خوبم -
لطفا دراز بکش -
نه، واقعا، شلوغش نکن آلما
...من - هرچی هست، فقط شلوغش نکن -
اگه شلوغش کنی همین الان همین جا می میرم
قول میدم، شلوغش نمی کنم
بذار من اینکار رو می کنم
باید درشون بیارم
آره، من در میارم
آلما
بله؟
بهشون میگی که من زود برمی گردم؟
آره
سلام سیریل
بله
چی شده؟
نمیدونم یک‌دفعه‌ای چم شد
چند لحظه دیگه خوب می شم
خب، خوب به نظر نمی رسی
کجا درد داری؟
همه جا
تاحالا همچین چیزی حس نکرده بودم
دلته؟ از چیزیه که خوردی؟
نه، فکر نمی کنم
قسم می خورم
پس لطفا بهشون بگو که یک دقیقه دیگه میرم پیششون
نه، تو جایی نمیری
همینجا بمون و استراحت کن
می خوای کاری بکنم؟
فقط سکوت لازم دارم
دکتر خبر کنم؟
نه، سیریل، اصلا این کار رو نکن
باشه
خودت رو خسته کردی - سکوت می خوام -
داری می سوزی
لباسه رو برای من درست می کنی؟
آره، معلومه که می کنم، چیزی نیست
...فقط
...فقط می خوام
همین
بیا آلما
فکر کنم بازم حالم داره بد میشه
باید خیلی کار کنیم تا این لباس رو
برای فردا آماده کنیم
باید قسمت جلویی لباس رو درست کنید
دامن رو جایگزین کنید
باید یک تکه‌ی جدید از ساتنش ببریم
تازه ارگانزاش هم هست (پارچه‌ی نازک و سفت که برای آستر لباس عروس به کار میرود)
آره، یک دقیقه دیگه اون رو درست می کنم بیدی، ممنون
بله، باید لباسات رو عوض کنم
من می ترسم آلما
آره معلومه
فکر می کنی من حالم خوب بشه؟
البته
من ازت مراقبت می کنم
مادام، تلفن دارید
اون الان آرومه، خوابیده
دکتر اینجاست - کدوم دکتر؟ -
اون دکتری که من خبرش کردم
...نه، اما اون - اون باید معاینه بشه -
نه - چرا -
نه، اون که نمی میره
باید معاینه بشه
اون الان خوابه، این چیزیه که نیاز داره
بذار باهات رک و پوست کنده صحبت کنم
همین الان از اتاق بیا بیرون، طبقه‌ی پایین
باشه
آلما، ایشون دکتر‌هاردی هستند
حالتون چطوره خانم وودکاک؟
حال شما چطوره
حالشون چطوره؟
بهترن، خوابیدند
تونسته چیزی رو داخل نگه داره؟
هنوز امتحان نکرده، من می خواستم براش سوپ درست کنم
و تب ایشون؟
پایین اومده
می خواید ببینمشون؟
بله
اشکالی نداره خانم وودکاک؟
آره، چیزی نیست
رینولدز، خانم بالتیمور پسر خوانده اش رو فرستاده به دیدنت
دکتر هاردی
سلام آقای وودکاک
میتونم معاینتون کنم؟
به من دست نزن
خب، فقط می خوام دماتون رو اندازه بگیرم
آلما
یک پسر عجیب غریب تو اتاق هست، میشه ببریش بیرون؟
...اعتراف می کنم که جوون به نظر میام
گمشو
رینولدز، لطفا، بذار معاینه ات کنه
باشه، گم شو
فکر کنم روشنه دیگه
اون ازتون می خواد که گمشید
من خیلی متاسفم دکتر
خیلی متاسفم
نگران نباشید
فردا صبح سر می زنم ببینم حالش چطوره
ساعت 9 ؟
آره - بله -
اگه تبشون شب بالا رفت به من زنگ می زنید؟
البته دکتر - البته دکتر -
شب به خیر خانم وودکاک
شب به خیر دکتر - شب به خیر دکتر -
دنبال من بیا
کی آماده میشه؟
نمیدونم
بذار یک جور دیگه بگم
این لباس ساعت تا ساعت 9 آماده میشه
چون اون موقع‌ست که به بلژیک فرستاده میشه
خانم‌ها خیلی متاسفم، اما به نظر
امروز باید تا دیر وقت کار کنید
این لباس باید تا ساعت 9 صبح آماده بشه
تا فرستاده بشه به بلژیک
انتظار داشته باشید که
خیلی اینجا بمونید
اگه می خواید از تلفن استفاده کنید
از اونی که تو دفتر منه استفاده کنید
نانا و بیدی، چه کمکی می تونم بکنم؟
میشه روبان رو روی اون لبه پین کنی؟
مرسی
خانم‌ها خیلی متاسفم، اما به نظر
امروز باید تا دیر وقت کار کنید
این لباس باید تا ساعت 9 صبح آماده بشه
و میدونم خیلی کار‌های دیگه‌ای دارید که ترجیه میدید انجام بدید، اما
پس لطفا انتظار داشته باشید که زیاد اینجا بمونید
احتمالا باقی شب رو
اگه باید تلفن بزنید
از دفتر من اینکار رو انجام بدید، ممنون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
اینجایی؟
همیشه اینجایی؟
دلم برات تنگ شده
همش به تو فکر می کنم
وقتی رویا می بینم، صدای تو رو میشنوم که من رو صدا می زنه
و وقتی بیدار میشم
اشک رو صورتم جاری شده
من فقط دلم برات تنگ شده، همین
می خوام همه چی رو بهت بگم
نمی فهمم چی داری میگی
نمیتونم صدات رو بشنوم
تبت اومده پایین
دوستت دارم آلما
هیچ وقت نمی خوام بدون تو باشم
دوستت دارم
کارهایی هست که می خوام انجام بدم
فکر می کردم که روز‌هام تمومی ندارند
...اشتباهاتی که کرده بودم
رو تکرار کردم
اونا دیگه نمیتونند نادیده گرفته بشن
چیز‌هایی هستند که به من غر می زنند
کار‌هایی که حالا باید انجام بشن
کار‌هایی که بدون تو نمی تونم انجام بدم
...تا اینکه قلب
دردناک من رو از خفه شدن نجات بدی
تا نفرینی رو بشکنی
خانه‌ای که تغییر نکنه، یه خانه‌ی مرده‌ست
آلما، با من ازدواج می کنی؟
با من ازدواج می کنی؟
به چی داری فکر می کنی؟
با من ازدواج می کنی؟
نه؟
بله
با من ازدواج می کنی؟
آره، می کنم
رینولدز و آلما
زمانی که این کلمات پیوند دهنده را می گویید
به همدیگه نگاه کنید
بالاخره، دارید با همدیگه ازدواج می کنید، نه من
رینولدز
من از افرادی که اینجا حاضر هستند می خواهم
تا شاهد باشند که من، رینولدز جرمیاه وودکاک
تو، آلما اسلون را
به عنوان همسرقانونیم برمی گزینم
به عنوان همسر قانونیم برمی گزینم
آلما، من از افرادی که اینجا حاضر هستند می خواهم
من از افرادی که اینجا حاضر هستند می خواهم
تا شاهد باشند که من، آلما السون
تو، رینولدز جرمیاه وودکاک رو
انتخاب می کنم تا همسر قانونی من باشد
و الان خوشحالم که بهتون
تبریک میگم، شما حالا زن و شوهر هستید
میتونید عروس رو ببوسید
کوکو
بعدا می بینمت - بعدا می بینمت -
خوش بگذره
تو هم همینطور
تو هم خوش بگذرون
برای من نه، ممنون
دکتر‌ هاردی
دکتر هاردی - سلام -
ببخشید
رینولدز، دکتر هاردی رو یادته؟
عصر به خیر آقا و خانم وودکاک
سلام
حالتون چطوره آقای وودکاک؟
فکر کنم همدیگه رو تو مخلوطی از عرق دیدیم
آره، درسته
احتمالا بهتون یک معذرت خواهی بدهکارم
یادم میاد که بهتون پریدم
نیازی نیست، بد تر از اونها رو تجربه کردم
واقعا؟
خیلی سلامت به نظر می رسید، حالتون خوبه؟
بهتون نگفته بودم که گمشید؟
بله، ببه، گفتید
شام آماده‌ست
بیا
پس اون پسرخوانده‌ی با چشم‌های حیله گرته
حیله گر؟
اون چشم‌هاش کاملا عادی هستند
من تو اون قضیه یکم اطلاعاتم دست و پا شکسته‌ست
واقعا؟
خیلی ممنون
از من افتاده
ببخشید
بعضی وقت‌ها تشخیصش خیلی سخته
رازهایی که هیچ کسی نمیگه
همسرت اون درخششی رو داره که آدم بعد از اولین ازدواج داره
چند وقت اونجا خواهید بود
ظاهرا پسرخوانده‌ی من هم از اون درخشش بدش نیومده
خب، برنامه ات برای عصر سال نو چیه؟
برنامه‌ای نداریم
خب، بیاید به باشگاه چلسی
نمیدونم چی هست
خب چیزی نیست که پیشنهاد بدم
اگه میدونستم که خیلی بهتون خوش نمی گذره اونجا
واقعا دیدنیه
با همسرم در میون میگذارم
اما فکر کنم خونه بمونیم
نظرتون رو عوض کنید
ما نظرش رو عوض می کنیم
یا هرکاری که لازم باشه، لطفا بیاید
قول میدم بهترین زمان عمرتون باشه
از کجا میدونی زندگی من چجوری بوده؟
نمیدونم
حق با شماست
فکر می کنم که خیلی خوش بگذره اگه بیاید
اون این عصر تقریبا بهت نگاه نکرده، مگه نه؟
فکر می کنم که به اندازه‌ی کافی تکون داده شده باشن
چه غلطی داری می کنی؟
سه آوردم
آره، اما اون پیپه چهاره
برگرد برو به بار، همون جایی که بهش تعلق داری
ببخشید
بیا اینجا دیگه تقلب نکنیم
من تقلب نمی کنم، نیازی نیست که تقلب کنم
خب
اما باید شمردن بلد باشی
بازی تخته، اما، من با امتیاز گیری مشکل دارم
چون هیچ چیزی از تخته برنداشتی
اصلا بازی مزخرفیه
خب، شاید الان که داری می بازی برات مزخرف به نظر می رسه
اما می گم اگه داشتی می بردی
مطمئنم که خیلی قضیه برات فرق داشت
حالا صندلیت رو می خوام برای حریف بعدیم
بعدی
لطفا من
چی؟
چرا انقدر عبوسی؟
با حریف بعدیت خوش بگذره
خب، فکر کنم خیلی بیشتر از تو باهاش خوش بگذره
خدایا، اون واقعا خیلی بی ادبه
قلبم برات می شکنه
واقعا؟
با یک بچه ازدواج کردی
نمی خوام نژاد پرستانه بگم اما
مراسم خاصی وجود نداره تو فرهنگ
جایی که اون ازش میاد؟
منظورم اینه که چیکار داره می کنه؟ - منظورت چیه؟ -
...نمیدونم
اون داره می دزده یا حمله می کنه با بقیه
می خوام برم رقص
کی؟
همین الان
داری شوخی می کنی
نه، نمی کنم
عصر سال نوعه
خب، من که به رقص نمیام
یک مهمونی تو سالن دیونشیر هست
که سال نو رو جشن می گیرند
و من می خوام برم
باید بریم رقص
خب، چیکار می کنی؟
من همینجا می مونم
و کار می کنم
و حالا، خانم‌ها و آقایون
آماده‌ی خوش آمد گویی به یک سال نو پر از بخت و اقبال هستید؟
آماده اید؟
شروع کنیم
10، 9، 8، 7، 6
5، 4، 3، 2، 1
سال نو مبارک
چه حسی داره؟
خب، به نظرم یکم بزرگه
از دور کمرش چیزی کم کنیم؟
میتونیم یکم از دور کمرش کم کنیم - آره -
چطوره؟
فکر کنم بهتره
میشه لطفا یک لحظه من رو ببخشید خانم وان
...به نظرم
زیادی تنگ نیست؟
نه، راحته، خوبه
هنریتا‌هاردینگ کجا بوده؟
خونه‌ی دیگه‌ای بوده (خیاطی دیگری)
کدوم؟
چرا بهم نگفتید؟
چون نمی خواستم
چیزی هست که ازش خبر ندارم؟
چون تا جایی که یادم میاد
تمام کاری که کردم اینه که زیبا براش درست کردم
فکر نمی کنم برای همه مهم باشه این
فکر کنم چیزی که اونا می خوان اینه که شیک و فشن باشه
شیک؟
از اون کلمه‌ی کثیف کوچیک استفاده نکن، شیک
هرکسی که این کلمه رو اختراع کرد رو باید تو مکان عمومی تنبیهش کنند
حتی نمی دونم که اون یعنی چی؟
چی هست؟ شیک لعنتی
باید دار زده بشن، غرق بشن، به 4 قسمت تقسیم بشن شیک لعنتی
به تو ربطی نداره که
چرا، خیلی به من ربط داره
چون ناراحتم می کنه
ناراحتم می کنه
خب، این همه آه و ناله برای چیه؟
من آه و ناله نمی کنم
من دلم نمی خواد کسی بهم پشت کنه
هیچ کسی نمی خواد
اما من نمی خوام بشنوم، چون گوش‌هام رو اذیت می کنه
اشتباه بزرگی تو زندگیم کردم سیریل
اشتباه خیلی بدی کردم
ازت کمک می خوام
از من می خوای چیکار کنم؟
...نمی تونم کار کنم، نمی تونم
تمرکز کنم
اعتماد به نفس ندارم
اون به این خونه نمی خوره
ما این خونه رو ساختیم
دوتایی
حالا اون اینجا رو داره به هم می ریزه
داره من رو زیر و رو می کنه
اون داره من و تو رو به جون هم می اندازه
ورودش سایه‌ی خیلی بزرگی ایجاد کرده، سیریل
خانم وان از لباس رازیه
هیچ کس هیچ اهمیتی
به رضایت خانم وان نمیده
ممنون آلما
خواهش می کنم
تو عجب الگوی ادبی هستی
هوای مرگ توی این خونه‌ست
و من از بوش خوشم نمیاد
یک گیلاس شراب می خوری؟
نه، ممنون
برات مارتینی درست کنم؟
چیزی نمی خوام، ممنون
آب؟
...ازت می خوام
که به پشتت بخوابی
...بیچاره
...لطیف
...باز
جوری که فقط من بتونم کمک کنم
و بعد، دوباره تو رو قوی می خوام
تو قرار نیست بمیری
احتمالا آرزوی مرگ خواهی کرد، اما نمی میری
باید یکم آروم بشی
من رو ببوس، قبل از اینکه مریض بشم
...فکر می کنم
...باید زنگ بزنی
به اون دکتره، اون پسره، برای اطمینان
به من اعتماد نداری؟
...نه، بهت اعتماد دارم، فقط
اگه می خوای
من دوباره خوبت می کنم
اینکار رو می کنم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
و فکر می کنم، بهتر باشه از اتاق بری بیرون
در رو پشتت ببند - باشه -
من همین بیرونم
اگه از این بیدار نشه
اگه فردا اینجا نباشه
مهم نیست
چون میدونم که اون منتظر من خواهد بود
تو زندگی بعدی
یا یک مکان الهی دیگه
...تو این دنیا
...و بعدی
و بعد از اون
و با هرچیزی که از اینجا به بعد تو راهمون هست
فقط باید صبور باشم
تا دوباره بهش برسم
...می بینی
عاشق اون بودن باعث میشه زندگی اصلا مرموز نباشه
بگو آاا
خیله خب
بعضی وقت‌ها تو زندگیمون من جلوتر حرکت می کنم
و یک زمانی رو نزدیک پایان می بینم
میتونم آینده رو پیش بینی کنم و همه چیز آرومه
...و تمام عاشقانمون و
و بچه‌ها و دوستانمون بازگشته اند
و خوش هستند
و دور همی‌های بزرگی داریم، جایی که همه در حال خنده
و بازی هستند
من حالا پیر تر شدم و متفاوت نگاه می کنم و مسائل
و بالاخره تو رو درک می کنم
من از لباس‌هایت مراقبت خواهم کرد
...و اونها رو از گرد و خاک
روح‌ها و زمان حفظ می کنم
درسته، اما الان، ما اینجاییم
آره، همینطوره
و من دارم گرسنه میشم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil