..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
تابستان 1983
!غاصب
کارو؟ رسیدش
جایی در شمال ایتالیا
پروفسور پرلمن - خوش اومدین -
خیلی ممنون که منو دعوت کردین - خدای من -
بزرگتر از عکستون هستین
تمام بدنم توی عکس جا نشد
مشکل اینجاست
به نظر خیلی بااعتماد به نفس میاد
خانم پرلمن - آنلا -
.الیور هستم خیلی خوشوقتم
ممنون که منو به خونه‌تون دعوت کردین - خوش اومدین -
الیو کجاست؟
میرم پایین
الیو؟
حتما خیلی خسته‌این - انقدر واضحه؟ -
عزیزم، بیا به الیور کمک کن وسایلشو ببره تو اتاقش
رسیده؟ - آره -
تک‌تکشون میشن
.الیو، الیور الیور، الیو
حالت چطوره؟ - خوشوقتم. الیو هستم -
حتما خیلی خسته‌این
یه ذره - بیاین، بیاین -
وسایلتونو ببرم تو اتاقتون؟
البته - اتاقم؟ -
برین دنبالش
خیلی خوش اومدین - بله -
خونه‌ی خودتونه
داری میری؟
سلام - سلام -
خوشوقتم
اتاق من الان اتاق توئه
من میرم اتاق بغلی
باید از یه دستشویی استفاده کنیم
تنها راه خروج از اتاقمه
برای شام صدامون زدن
ببخشید
...آره
برای شام صدامون زدن
آره... من احتمالا نتونم بیام
میشه از طرف من از مادرت عذرخواهی کنی؟
مرسی رفیق
پس اینجا اتاق قبلیته آره؟
ممنون
فعلا
من نون شیرین رو میارم
اینجا رو
صبح بخیر پروفسور
صبح بخیر - از مرگ برگشتی -
انقدر زیاد خوابیدم؟ - به نظر اومد -
چطوری؟ - الان دیگه سرحالم -
ممنون - خوشحالم -
اسپرسو میخوای؟
.با کمال میل خیلی ممنون
.عالیه روی صندلیتون که ننشستم؟
نه، نه، مشکلی نیست
خستگی سفر از تنتون در رفت؟
آره کاملا
ممنون - خوبه -
میتونم اطرافو نشونت بدم
عالی میشه. ممنون
اینجا توی شهر... بانک هست؟
میخوام برای وقتی که اینجام یه حساب باز کنم
بذارین من درستش کنم
ببخشید
سر همه‌مون میاد - ...آره خب -
هیچکدوم از شهروندهای اینجا تا حالا حساب بانکی نداشتن
واقعا؟
ببرمش شهر مونتودینه؟
فکر کنم به خاطر تعطیلات تابستونی بستن
برو شهر کرما
کرما؟
ممنون
باغ میوه‌ی خودتونه؟
اینا درختای آنلا هستن
...هلو، گیلاس، زردآلو
انار
بفرمایین یه تخم‌مرغ دیگه
احمقم
.نه، نه، نه خودمو خوب می‌شناسم
،اگه دومیشو بخورم سومیشم میخورم
و بعدش چهارمیشو و اونوقت دیگه کله‌پا میشم
زیباست - عزیزم؟ -
ممنون
دوچرخه‌ی آنکیس رو بدم بهش؟
خب آدم اینجا چکار میکنه؟
صبر میکنه تابستون تموم بشه
آره؟
توی زمستون چکار میکنی؟
صبر میکنی تا زمستون بیاد؟ - ما فقط برای کریسمس میایم اینجا -
بعلاوه یه سری تعطیلات دیگه
...کریسمس؟ فکر میکردم شما - همینطورم عید پاک -
فکر میکردم یهودی هستین - خب یهودی هستیم -
ولی آمریکایی، ایتالیایی و فرانسوی هم هستیم
یه ترکیب نسبتا غیرمعمولی
به جز خانواده‌ی من، احتمالا
تو تنها یهودی‌ای هستی که پا به این شهر گذاشته
من از یه شهر کوچیک توی نیوانگلند میام
میدونم تک یهودی بودن چطوریه
تو اینجا چکار میکنی؟
کتاب می‌خونم
.موسیقی رونویس می‌کنم توی رودخونه شنا می‌کنم
آره؟ - شبا میرم بیرون -
نمیدونم - به نظر جالب میاد -
خیلی‌خب رفیق. مرسی کمک کردی
ببخشید. شرمنده
چیزی نیست
خیلی‌خب. فعلا
اینجا چیه؟
...باید همه‌ی
این چیه؟
اینا ادامه‌ی قسمت باستان‌شناسیه
اینا باستان‌شناسیه؟
،آره اونا باستان‌شناسی هستن بقیه باید تاریخ باشن
باشه
بازم آب زردآلو میخواین؟ - آره -
بفرما عزیزم - ممنون -
بخور عزیزم
ممنون
بازم خواستین بخورین
ریشه‌ی کلمه‌ی "زردآلو" از عربی میاد
مثل کلمه‌های جبر و شیمی و الکل
شامل یک کلمه‌ی عربی
در کنار حرف تعریف "ال" قبل از اون
(منشا اصلی کلمه‌ی "آلبیکوکا" (زرد آلو
البرکوک" هستش"
جالبه که امروز در اسرائیل و خیلی از کشورهای عرب
این میوه رو با یک اسم کاملا "متفاوت صدا میزنن. "میش‌میش
شاید مجبور بشم اینجا باهاتون مخالفت کنم پروفسور
میخوام راجع به ریشه‌ی کلمه صحبت کنم پس لطفا حوصله‌تون سر نره
درست میگید که ریشه‌ی اکثر کلمات لاتین
در کلمات یونانی هستش
"اما در مورد کلمه‌ی "زردآلو
قضیه‌ش یه مقدار فرق داره
چطور؟
اینجا کلمه‌ی یونانی از کلمه‌ی لاتین برداشته میشه
کلمه‌ی لاتین "پره‌کوکوک" یا "پره‌کوکه‌ره" بود
که همون کلمات "غذای آماده شده" و "قبل از رسیدن" هستش
زودرس یا نارس بودن
و بعدش بیزانسی‌ها با کمک "از کلمه‌ی "پریکاکس
کلمه‌‌ی "پره‌کوکیا" رو بوجود آوردن که بعدش تبدیل به "بریکوکی" شد
و عرب‌ها هم کلمه‌ی "البرکوک" رو ازش درست کردن
به خاطر اینه که دو جلسه زبان شناسی خوندم
درود بر علم شما
هر سال همینکارو می‌کنه
.وقتشه یه نوشیدنی بزنیم بیا بریم اینجا
سلام رومانو - سلام الیور -
روبراهی؟ - چجورم -
!سلام پسرا
چطورین؟
همه روبراهین؟
بذار ببینم. اینجا چی داریم؟
میشه لطفا شروع کنی؟ - البته -
صبح بخیر آقایون
تو چطوری اینجا رو می‌شناسی؟
خیلی‌خب
!برو چیارا
نه، نه، نه، نه
بهتر از اون مردیه که پارسال اومد
یادت میاد؟
!بزنش
!خیلی بهتره ببین چه نازه
الیو، بیا آب
چه به موقع
چی شده؟ حالت خوبه؟
گردنت درد میکنه؟ - حالم خوبه -
بیا اینو بگیر
.بهم اعتماد کن من به زودی دکتر میشم
بیا اینجا. می‌بینی؟ مشکل همینجاست
خیلی استرس داری
باید یکم راحت باشی - راحتم -
مارزیا، یه دقیقه بیا اینجا
بهم کمک کن
اینو حس میکنی؟ - الیور -
سفت شده نه؟ - آره -
باید راحت باشه - !الیور -
فعلا
راحت باش
خیلی‌خب بچه‌ها، آماده‌این؟
عزیزم، خاله مارسلا و بقیه برای شام میان اینجا
الیور پیشمون می‌مونه یا میره بیرون؟
نمیدونم
!چه ستاره‌ای
...این آمریکایی‌ها
!شراب گازدار
دیر کرده
...فکر نمی‌کنین
فکر نمی‌کنین اون "فعلا" گفتنش بی‌احترامیه؟
مغرورانه‌ست
من که فکر نمی‌کنم مغروره
حالا ببینین
وقتش که برسه، همینجوری باهامون خداحافظی میکنه
"با یک... "فعلا
تا اون موقع باید شیش هفته‌ی طولانی تحملش کنیم
مگه نه، عزیزم؟
فکر میکنم خجالتیه
ازش خوشت میاد
اگه ازش متنفر بشم چی؟
نه عزیزم
بشقابشو جمع کن - چشم خانوم -
عزیزم؟
الیو، یه چیزی بزن
نمیخوام
چرا؟
چون نمیخوام
چرا با بقیه نمیری شهر "اسکوتزانو"؟
چون دلم نمیخواد
داری به همه ضد حال میزنی
خوب بزن عزیزم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
سلام - سلام -
چکار میکنی؟
کتاب میخونم
چرا با بقیه نرفتی لب رودخونه؟
چون حساسیت دارم - منم همینطور -
شاید حساسیتمون یکیه
چرا باهم نریم شنا؟
الان؟ - آره -
یالا. بیا بریم
باید همین الان بریم؟
میرم مایو بپوشم - باشه -
طبقه پایین می‌بینمت
الیو، چکار میکنی؟
آهنگامو می‌خونم
نه نمی‌خونی
پس فکر میکنم - آره؟ -
به چی؟
شخصیه
بهم نمیگی؟
بهت نمیگم
بهم نمیگه به چی فکر میکنه
!الیو
پس میرم پیش مامانت
بازم آب زردآلو دارین؟
پسر خوب
خدا رو شکر بهم کمک میکنی
قشنگه
فکر میکردم خوشت نمیاد
دوباره میزنیش؟
بیا دنبالم
.فرق میکنه عوضش کردی؟
یه ذره عوضش کردم - چرا؟ -
طوری زدمش که "لیست" میزد
اگه نسخه‌ی "باخ" رو تغییر میداد
دوباره بزنش
چیو دوباره بزنم؟ - همونیو که اون بیرون زدی -
میخوای اون چیزی که بیرون زدمو بزنم؟
لطفا - البته -
باورم نمیشه دوباره عوضش کردی
یه ذره عوضش کردم - آره. چرا؟ -
طوری زدمش که "بوزونی" میزد
اگه نسخه‌ی "لیست" رو تغییر میداد
...نمیشه همون باخی رو بزنی که باخ میزد
باخ هیچوقت اونو واسه گیتار ننوشت
حقیقتش حتی مطمئن نیستیم
که باخ نوشته باشش - بیخیال بابا -
باخ جوونه
به برادرش تقدیمش کرد
سلام پروفسور
سلام
بفرما بشین
من کمک لازم دارم
صادق باشین
چقدر بده؟
به نظرم چیزهایی که نوشتید ...متقاعد کننده هستن، اما
رفته بودین رودخونه؟
!مافالدا
خوشگل نیست؟
الیو
خوابی؟
بودم
.به این خزعبلات گوش کن نظرتو بهم بگو
صبر کن - چیه؟ -
صداتو نمی‌شنوم
هایدگر ادعا میکند (فیلسوف آلمانی قرن 20ام)
،برای یونانی‌های اولیه ساختار و قواعد گیتی
امری مبهم بود
نه فقط در رابطه‌ی جهان و انسان
بلکه در رابطه با سایر موجودیت‌ها
،به عبارتی دیگر تفسیر و تعبیر اونها از این ابهامات
صرفا یا اصولا بر اساس روابط موجودیت‌ها با انسان‌ها نیست
چیزی سر در آوردی؟
من که چیزی نفهمیدم
بعید میدونم باباتم چیزی فهمیده باشه
شاید وقتی نوشتش فهمیده بود
تو یک ماه گذشته این مهربونترین چیزی بود که کسی بهم گفته
مهربون؟
آره. مهربون
سلام الیو - سلام -
بیا اینجا
چه خبره؟
میخواد مخ دختره رو بزنه؟
نکنه الیور زده توش، الیو؟
من از کجا بدونم؟
خیلی دوست دارم جای مرده باشم
کی دلش نمیخواد جای دختره باشه؟
میخواد به هر شکلی که شده الیورو جور کنه
میای؟
بعدا میام
با منی چون از دست کیارا عصبانی هستی؟
چرا از دست کیارا عصبانی باشم؟
به خاطر اون
به خاطر کی؟
الیور
برگرد
فردا شب دوباره همدیگه رو اینجا ببینیم؟
!صبر کن
بیا
...دیشب تقریبا سکس کردیم
من و مارسیا
خب چرا نکردین؟
نمیدونم
میدونی که بهتره آدم سعی کنه و شکست بخوره؟
فقط کافی بود دستمو میبردم جلو و لمسش میکردم
اون موافقت میکرد
خب بعدا امتحان کن
چی رو بعدا امتحان کنم؟
با چند نفر که از شهر "سیرمیونه" اومدن صحبت کردم
میگن یه چیزی پیدا کردن
عالیه
امروز میرم اونجا
میخوای بیای؟ - با کمال میل. ممنون -
اینو بو کن - منم می‌تونم بیام؟ -
به شرط اینکه ساکت بمونی
ساکت بمونه یعنی نظر زیاد میده
یا یعنی به کسی نگه
که چه چیز شگفت‌انگیزی پیدا کردین؟
هنوز چیزی پیدا نشده
از توی آب بیرون کشیده شده
چکار میکنی؟
با بابام میرم دریاچه‌ی گاردا
میخواد جایی که لاروبی میکنه رو به الیور نشون بده
میشه به الیور بگی من اومدم؟
توی خونه‌ست داره به بابام کمک میکنه
دیشب روی زمین رقص عالی بودی
الیور رقاص خوبیه - همینطوره -
خوشتیپم هست
میخوای ما رو باهم دوست کنی؟ - نه -
بیا تو
بابا همیشه جلو کنار آنکیز میشینه تا راهو بهش نشون بده
انگار خیلی ازت خوشش میاد
از پارسال خوشگلتر شده
یه شب که داشت لخت شنا میکرد دیدمش
بدنش عالیه
میخوای یه کاری کنی ازش خوشم بیاد؟
چه بدی‌ای داره؟
بدی نداره
فقط اینکه دوست دارم اینجور کارا رو خودم شخصا انجام بدم
من امروز رانندگی میکنم
لازم نیست ادای میزبان خوبو در بیاری
آنکیز، امروز عصرو برو استراحت کن
چطورین پسرا؟
.الیور، بیا جلو بشین راهو بهم نشون بده
چی؟ چی؟
دکتر رزبرگ - ساموئل -
ببین کی اینجاست
بزرگ شده نه؟ اینم الیوره
!سمی! بیا اینجا
آشتی؟
هی پسرا
این کشتی در سال 1827 در مسیر "ایزولا دل گاردا" غرق شد
شایعه اینه که این تندیس یک هدیه از کُنت لِکی
به معشوقه‌ش، بانو ادِلاید مالانوته بود
غیر از مجموعه‌های اصلی پراکسیتلس، چهار مجموعه‌ی شناخته‌شده‌ی دیگه هم وجود داره
این یکی شماره سومه
،امپراطور هادریانوس دوتاشو داشت ،توی تیوُلی پیدا شده بود
ولی یکی از بی‌ذوق‌ترین پاپ‌های خاندان «فارنس» اونا رو ذوب کرد
و به شکل ونوس، الهه‌ی هوس‌باز عشق، اونا رو از نو ساخت
کی دلش میخواد قبل از برگشت یه شنایی بکنیم؟
،ما افراد حرفه‌ای هستیم، اگه من مجسمه خودم رو بسازم احتمالاً می‌ذارمش اونجا
!الیو
!الیور
باید برم، باید برم - !هی! هی -
باید برم
خدایا
تو هم میری؟ - نه، نه -
باید بمونم و یکم روی کتابم کار کنم
بیخیال، یه نوشیدنی برای جشن گرفتن امروز چطوره؟
خیله خب، شاید یکی - !خودشه -
مارسیا؟
خرده‌های کیهانی» از هراکلیتوس»
،معنای به جریان داشتن رودخانه این نیست که همه‌چیز درحال تغییره
،پس نمیتونیم دوباره با آن‌ها روبرو بشیم
بلکه اینه که بعضی‌چیزها فقط با تغییر به همان شکل میمانند
.ببخشید، الیو چندتا لباس تمیز آوردم
در رو باز بذار
مرسی - خواهش میکنم -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
عزیزم، کتاب «هپتامرونِ» منو ندیدی؟
مافالدا
به زبان آلمانیه
خیله خب
،یادم نیست تا کجا خوندیم ولی فکر کنم از این خوشت بیاد
بیا اینجا عزیزدلم
خب، من ترجمه میکنم
،یک شوالیه جوان خوشتیپ» دیوانه‌وار عاشق یک شاهدخت ـه
.و او هم همینگونه عاشق اوست
.هرچند که گویی خودش هم خبر ندارد
،با وجود رابطه‌ی دوستی
،آن طراوت میان آنان
،یا شاید به خاطر همین دوستی
...شوالیه جوان خودش را خیلی
...فروتن و بی‌زبان‌تر از آنی میداند
.که کاملا در بیان احساساتش ناتوان است
...تا اینکه یک روز، بی‌مقدمه از شاهدخت پرسید
«سخن گفتن بهتر است یا مرگ؟
من هیچوقت جرات پرسیدن همچنین چیزی ندارم
بعید میدونم
هی، اِلی بِلی
میدونی که همیشه میتونی با ما حرف بزنی
مامانم داره یک عاشقانه‌ی فرانسوی قرن 16اُمی میخونه
روزی که برق رفت برای من و بابام یکمشو خوند
آره، درباره شوالیه‌ای که نمیدونه سخن بگه یا بمیره؟
درسته
خلاصه فهمید یا نه؟
«شاهدخت گفت «سخن گفتن بهتر است
ولی شاهدخت حالت دفاعی گرفته
احساس میکنه یه تله‌ای وجود داره
پس سخن گفت؟
نه
طفره رفت
معلومه. اون فرانسویه
یکم دیگه باید برم به شهر و چندتا چیز بردارم
،منم میتونم بیام امروز کاری ندارم
پس چرا باهم نریم؟
الان؟
آره، الان
البته مگه اینکه کار مهمتری داشته باشی
البته مگه اینکه" "کار مهمتری داشته باشی
عیبی نداره اینو بذارم توی کیفت؟
خواهش میکنم
فرمون رو صاف کردم و چرخ‌ها رو باد زدم
عالیه. ممنون
افتادم. چند روز پیش داشتم میومدم خونه و بدجور خوردم زمین
آنکیسه اصرار کرد که یکم مخلوط جادوگرا رو بهش بزنم
فکر کنم اثر کرد
یه لحظه اینو نگه دار، باشه؟
یکی میخوای؟ - حتما -
بدک نیست، نه؟
اصلا
فکر کردم سیگار نمیکشی
نمیکشم
پس، جنگ جهانی دوم، هان؟ - نه، این جنگ جهانی اوله -
باید حداقل 80 سالت باشه تا یکی از اینا رو بشناسی
هیچوقت اسم «نبرد پیاوه» رو نشنیده بودم
نبرد پیاوه» یکی از» مرگبارترین نبردهای جنگ جهانی اول بود
‏‏‏170هزار نفر مُردن
چیزی هم هست که ندونی؟
من هیچی نمیدونم، الیور
خب، به نظر که از بقیه آدمای اینجا بیشتر میدونی
،اگه میدونستی چقدر درباره چیزهای مهم کم میدونم اینو نمیگفتی
چه چیزهای مهم؟
خودت میدونی چیا
چرا داری اینو بهم میگی؟
چون فکر کردم باید بدونی
چون فکر کردی باید بدونم؟
چون میخواستم که بدونی؟
چونکه میخواستم بدونی
چون نمیتونم اینو به کسی جز تو بگم
داری همونی رو میگی که فکر میکنم؟
جایی نرو. همینجا بمون
میدونی که جایی نمیرم
همه کاغذهامو قاطی کردن
باید دوباره همش رو تایپ کنم
این بعد از ظهر کاری برای انجام ندارم
این یک روز کامل منو عقب میندازه
لعنتی
نباید چیزی میگفتم
وانمود کن که نگفتی
،پس یعنی میتونیم راحت حرف بزنیم در صورتی که واقعا اینطور نیست؟
یعنی ما نمیتونیم درباره اون چیزا حرف بزنیم
باشه؟
نمیتونیم
هی
!بریم آمریکایی
حاضری؟ - بریم -
تقریبا
اوه خدای من
تشنه‌ای - آره -
صبح بخیر خانم
ببخشید
میشه یه لیوان آب بهم بدین؟
پیشوا
«!ملت ایتالیا»
اون ایتالیاست
ممنون - خواهش میکنم -
!یالا
اینجا جای منه. همش مال منه
میام اینجا کتاب میخونم
شمار کتابایی که اینجا خوندم از دستم در رفته
!اوه خدای من، خیلی سرده
توی کوهستان بهاره
رشته کوه اوروبیه
آب مستقیم از اونجا میاد
از نوع گفتنت خوشم میاد
هرچند نمیدونم چرا همیشه خودتو دست کم میگیری
یعنی تو دست کم نمیگیری
واقعا میترسی این فکرو کنم؟
داری شرایط رو برام خیلی سخت میکنی
عاشق اینم، الیور
چی؟
همه‌چی
خودمون رو میگی؟
بد نیست
حالا بهتر شد؟
نه، نه، نه
باید بریم - چرا؟ -
خودم رو میشناسم، باشه؟ ما هم درست رفتار کردیم
کاری نکردیم که ازش خجالت بکشیم
و این چیز خوبیه
میخوام خوب باشم
باشه؟
دارم اذیتت میکنم؟
فقط نکن
فکر کنم داره عفونت میکنه
میتونیم تو راه برگشت بریم داروخونه
فکر خوبیه
...بعد دولت «بتینو کراشی» اومد (رهبر حزب سوسیالیست و نخست وزیر ایتالیا در دهه 80م)
چون ما کاری جز حرف و حرف و حرف انجام نمیدیم
بذار من حرف بزنم
ما پنج تا حزب داریم که جز دعوا کار دیگه‌ای نمیکنن
!سیگارتو بکش و خفه شو بذار بقیه حرف بزنن، این، اون
میخوام بدونم اونا هم چه فکری دارن
آنلا، تو چه فکری میکنی؟ !یک دولت با پنج حزب
...عزیزم، فکر میکنم به خاطر مصالحه‌ی تاریخیه
اینو نگو. مصالحه‌ها تراژیک هستن
از وقتی اینجا رو به ارث بردی، عوض شدی
این چه ربطی داره؟
چی داری میگی؟
دیوونه شدی، عزیزدلم
!ای عوضی
راست میگه - و تو هم چیزی بهش نمیگی -
یه چیزی بگو
تو استعفا دادی
چرا درباره مرگ «بونوئل» حرف نمیزنیم؟ (فیلم‌ساز مشهور اسپانیایی)
بونوئل یک نابغه بود
میشناسیش؟ - سینما پاسخ نیست -
سینما آینه‌ی حقیقته. و یک صافی
...اونا «شبح آزادی» رو پخش میکنن با توقف‌ها پی در پی
همه عاشق بونوئل هستن
بذار نظر اونو بدونیم
!اون چیزی از ایتالیا نمیدونه
یه چیزی بگو. برداشتت رو بگو
برداشتی داری؟
عزیزم، اون آمریکاییه
!احمق که نیست
بس کن
من به سیاستمدارا آسون نمیگیرم
اون اینو نگفت
دارم دیوونه میشم
چی شده؟
هیچی. همیشه اینطوری میشه
مافالدا، یخ؟ - توی یخچاله -
تو به همه‌چیز عادت کردی
نمیفهمی که داری همه‌چیز رو قاطی میکنی؟
چی داری میگی؟
.دیگه حرف سیاست نزن، هیچی بفرما اونم رفت
الیو؟
الیو
خوبی؟
یه لحظه بشین
اگه اصرار داری
تقصیر من که نبود؟ - نه -
من داغونم
خب، میز آشپزخونه که قطعا داغونه
اینکارو از کجا یاد گرفتی؟
پدربزرگم وقتی مریض بودیم اینکارو برامون میکرد
بهم اعتماد کن، کمکت میکنه
قبلا یکی از اینا داشتم
قبلا؟ - آره -
چرا هیچوقت گردنت ننداختیش؟
مادرم گفت که ما تظاهر می‌کنیم که یهودی هستیم*
...خب
فکر کنم این برای مادرت خوب باشه
جادوگر بامزه‌
وای، اگه اونکارو کنی منو میکشی
امیدوارم نکشم
هی، داری میری؟
الیو کجاست؟ - داخله -
،موقع ناهار خون‌دماغ شده بود و داره استراحت میکنه
واقعا؟ - آره -
یک دقیقه دیگه برمیگردم - خدافظ -
جایی نریا
خوبی؟
میریم بیرون؟
.نمیدونم بتونم برم یا نه اگه مامانم منو ببینه، نگران میشه
واقعا؟ - آره، مصیبتیه -
الیور کجاست؟
از من نپرس
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
الیور کجاست؟
نرفت بیرون؟ - آبمیوه میخوری؟ -
.نه، ممنون عزیزم به زودی شام میخوریم
باشه
من امشب میرم بیرون
منو نگران نکن - چی داری میگی؟ -
این اصلا خوب نیست، خانم
بذار کارشو بکنه - باشه -
چرا به پام میپیچه؟ من 17 سالمه
نگرانته
ازش خوشت میاد، مگه نه؟ الیور رو میگم
همه الیور رو دوست دارن
فکر کنم اونم از تو خوشش میاد
بیشتر از تو
برداشتت اینه؟
نه، خودش گفت - کِی اینو گفت؟ -
یکم پیش
مافالدا، میدونی الیور کجاست؟
نمیدونم
خائن
.این کراشی‌ـه ...من مرکز کراشی رو میکشم
سلام - سلام -
منم. مارسیا تویی؟
معلومه! نفهمیدی؟
ببخشید
مال منه؟
ممنون
واقعا زیاد کتاب میخونی؟
،منم عاشق خوندنم ولی به کسی نمیگم
چرا نه؟
نمیدونم
...فکر میکنم
...آدمایی که کتاب میخونن
مرموز هستن
هویت واقعیشون رو مخفی میکنن
تو هویت واقعیت رو مخفی میکنی؟
نه، جلوی تو نه
جلوی من نه؟
خب، شاید یکم
یعنی چی؟
خودت میدونی یعنی چی
چرا اینو میگی؟
چرا؟
...چونکه
...فکر میکنم
تو منو اذیت خواهی کرد
و من نمیخوام اذیت بشم
راست کردی
صبرکن
منو ببوس
خوبه؟ - آره -
دراز کشیدی؟
اوه وای، ببخشید - چیزی نیست -
از دستم ناراحتی؟ عصبانی هستی؟
چی خنده‌داره؟ به چی میخندی؟
ولم کن بابا
لعنتی، چه حس خوبی داشت
لطفا از من دوری نکن
.منو میکشه نمیتونم تحمل کنم ازم متنفر باشی
.سکوتت داره منو میکشه من قبل از اینکه بدونم ازم متنفری، میمیرم
من خیلی ترسو هستم
خیلی بیشتر از بیشتر
نمیتونم سکوت رو تحمل کنم
باید باهات حرف بزنم
یکی دیشب بهش خوش گذشته؟
نه راستش
خب، پس حتما خسته‌ای
یا تو هم داشتی پوکر بازی میکردی؟
من پوکر بازی نمیکنم
اسلایدهای چندصد رنگه از طرف گردآورنده‌مون و چندتای دیگه مثل اون، دیروز از برلین رسیده
باید دسته‌بندیشون کنیم
فکر کنم تا موقع ناهار سرگرممون میکنه
حتما
زیباست، مگه نه؟
اینا بشدت نفسانی هستن
چون اینا بیشتر مالِ «عصر هلنیستی» هستن تا آتن قرن پنجم
احتمالا تحت نفوذ پراکسیتلس ساخته شدن
درسته
بزرگترین پیکرتراش عهد عتیق
بچه نشو، نیمه شب میبینمت
.ماهیچه‌ها سخت هستن مثلا، شکمش رو ببین
.هیچ بدن صافی توی این مجسمه‌ها نیست همه منحنی شکل هستن
.بعضی‌وقتا به شدت منحنی و همچنین خونسرد
در نتیجه سنشون مبهمه
انگار تو رو به مبارزه میطلبن که ازشون خوشت بیاد
یادت نره، آیزاک و مونیر برای شام میان
«همچنین معروفن به «سانی و شر - خیله خب حالا - (زوج خواننده‌ی پاپ آمریکایی)
دلم میخواد اون لباسی که برای تولدت بهت دادن رو بپوشی
نه
عزیزم، برای تو از میامی گرفتنش - متاسفم. خیلی بزرگه. خیلی بزرگه -
بیخیال. خیلی خوشحالشون میکنه - به تنم زار میزنه -
جلوی الیور میپوشمش
،اگه الیور فکر کنه که شبیه مترسک شدم
نمیپوشمش
الیور؟
هی، ساعت چنده؟
‏2
خب... فعلا - فعلا -
مافالدا
من برای شام نیستم
باشه آقای الیور
سلام مافالدا
مارسیا
کجا میریم؟
میبینی
!بس کن
حالت چطوره، رفیق؟ - !هی -
خیلی وقت بود ندیدمت - بله همینطوره -
حالت چطوره؟ - بزرگ شدی -
حالت چطوره؟ - خوبم -
از دیدنت خوشحالم
مارسیا رو از پارسال یادته؟
سلام
مارسیا، آیزاک رو یادته؟ - دختر پاریسی؟ -
از آشناییتون خوشوقتم - از آشناییتون خوشوقتم -
میخوای امشب شام با ما باشی؟
نه، نه، باید برم
مطمئنی؟ - بله -
باشه - عصر خوبی داشته باشین -
خداحافظ - خداحافظ -
اینی که اینجاست، یه درخت چینی جدیده که شما لطف کردین و برامون فرستادین
.خیلی شگفت‌انگیز شده بیا، مونیر، مونیر
بیا، بیا، بیا - آره، آره، آره -
،الان دیگه نمیتونم تنم کنم دیگه منو دیدن
چرا میتونی - فکر میکنن از قبل نقشه‌شو کشیدم -
...بابا، این - بله -
بابا، فکر میکنن از قبل نقشه‌شو کشیدم - امشب درست رفتار میکنی -
.نه... نمیخندی وقتی گفتم بازی کنی، بازی میکنی
بزرگتر از اونی شدی که هویت آدما رو نخوای قبول کنی
اونا چشونه؟ اونا چشونه؟
«پشت سرشون بهشون گفتی «سانی و شر
مامان اینو بهشون میگه - بعد کادوشونو هم قبول میکنی -
تنها کسی که روی تو اثر بدی داره، خودتی
به خاطر اینه که همجنس‌گرا هستن یا اینکه مسخره‌ان؟
اگه وقتی به سن مونیر رسیدی ،اندازه‌ی اون از اقتصاد حالیت بود
واقعاً مرد دانایی خواهی بود
و مایه‌ی افتخار من
حالا لطفاً اینو بپوش ببینم
...اینا باورنکردنی هستن، من فقط
هی، ببینین کی اینجاست
ببخشید. باید برم بخوابم ببخشید. خیلی خسته‌ام
ممنونم
الیو. الیو
ممنونم - شب بخیر -
شب بخیر
شما رو می‌شناسم؟
بازم بابت همه چی ممنون
عمراً سالم نمی‌رسن - نه نه. چیزی نمیشه -
خوشحالم اومدی
آره، من استرس دارم
کاری که با اینجا کردی رو دوست دارم
خوبه
خوبی؟
من خوبم
میشه ببوسمت؟ - بله لطفاً -
داری چیکار میکنی؟
هیچی
این تو رو خوشحال میکنه؟
نمیخوای که روی من خون دماغ بشی ها؟
...من خون دماغ نم
در بیار. در بیار
آره، بکشش در بیاد
وگرنه خودم میکشم
الیور
منو به اسم خودت صدا کن و منم به اسم خودم صدات میکنم
الیو
الیور
الیو
الیور - الیو -
سر و صدا کردیم؟
جای نگرانی نیست
نمی‌دونم. مافالدا همیشه دنبال نشونه می‌گرده
خب، چیزی پیدا نمی‌کنه
روز اولی که اینجا بودی اون پیراهن رو پوشیدی
وقتی رفتی میدیش به من؟
بریم شنا
بابت اتفاق دیشب ازم دلخوری؟
نه
الیو. بیا اینجا
شلوارکت رو در بیار
خب، امیدوارکننده‌ست
دوباره راست کردی
خوبه
یادداشت‌تون رو گرفتن پروفسور ممنون که بهم یادآوری کردین
امروز میرم به شهر و اون صفحات تایپ شده رو پیدا میکنم
...پس شاید امشب وقت خوبی باشه تا
فعلا
بعداً نگاهشون میندازیم، قبل اینکه بری
خیلی‌خب، پس... فعلا
فعلا
الیور
هنوز حالت ازم بهم نخورده؟
نه، من فقط... فقط می‌خواستم باهات باشم
من... من... من میرم
می‌دونی چقدر خوشحالم که با هم خوابیدیم؟
نمی‌دونم
البته که نمی‌دونی
نمی‌خوام افسوس چیزی رو بخوری
...و از این فکر که شاید بهم ریختمت یا
نمیخوام هیچکدوممون به این خاطر تقاص پس بدیم - - نه، من...
من قرار نیست به کسی بگم که
تو قرار نیست تو دردسر بیفتی
من دراین‌باره حرف نزدم
خوشحالی که اومدم اینجا؟
اگه می‌تونستم می‌بوسیدمت
زمونه عوض میشه
خدا رو شکر که پارتیزان‌ها رو داشتیم
می‌دونم، ولی زمونه عوض شده، اوضاع فرق کرده
نظرت درباره‌ی بتینو چیه؟
ازش خوشم نمیاد - من خوشم میاد -
راستش من خوشحالم
نمی‌دونم. ببینیم چی میشه
بهرحال، اونا قانون می‌ذارن
!پاسکوئینا
سلام
سلام خانم
تورتیلا - بله -
ای لعنتی
لعنتی
چیکار کردی؟
هیچی - نه؟ -
بذار ببینم
تو قبلاً به قلمرو گیاه‌ها رسیدی
مرحله‌ی بعدی چیه؟ مواد معدنی؟
فکر کنم از قبل بی‌خیال حیوونا شدی
می‌دونی اون منم
من مریضم مگه نه؟
ایکاش همه عین تو مریض بودن
لطفاً اینکارو نکن
میخوای یه چیز مریض ببینی؟ - لطفاً اینکارو نکن -
میخوای یه چیز مریض ببینی؟
لطفاً اینکارو نکن
هی، لطفآً اینکارو نکن
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
داری چیکار میکنی؟ - بس کن -
داری اذیتم میکنی - پس تقلا نکن -
ببخشید
چیزی نیست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
چیزی نیست
نمیخوام بری
خدایا، ببین چند روز رو از دست دادیم
چرا یه نشونه بهم ندادی؟
دادم. دادم - نشونه‌ای بهم ندادی -
کِی؟
،وقتی والیبال بازی می‌کردیم
و لمست کردم رو یادت میاد؟
تا فقط بهت نشون بدم که ازت خوشم میاد؟
و شکلی که واکنش نشون دادی باعث شد حس کنم بهت متعرض شدم
شرمنده. شرمنده - نه چیزی نیست -
فقط تصمیم گرفتم که باید فاصله‌م رو حفظ کنم
نمی‌دونم
تقریباً هر شب ساعت‌های زیادی اینجایم
نمی‌دونستم
...خنده‌داره، من
...فکر می‌کردم
آره، می‌دونم چی فکر می‌کردی
بسه بسه
برای الیور
از طرف الیو
الیو؟
سه روزه غیبت زده
کار داشتم
کلاً غیبت زده
...آره، نمی‌دونم. من فقط
کار زیادی سرم ریخته
عشقت منم؟
الیور باید چند روزی به برگامو بره
آره؟
تحقیق توی دانشگاه
بعد از لیناته با پرواز میره خونه‌ش
ولی الیو چی؟
شاید برا جفت‌شون بهتر باشه
تا چند روزی از اینجا برن، نه؟
چی فکر میکنی؟
میدونی دانش‌آموز مورد علاقه‌ی ما بودی؟
!باید برگردی - مطمئنین همینجوری این حرف رو نمی‌زنین؟ -
الیور - خیلی ازتون ممنونم پروفسور -
ای پسر
لطفاً، لطفاً زود برگرد
برگردم؟ من الان وسایلام رو از خونه برداشتم. از اینجا رفتم
خواهش میکنم
...خب
خیلی ازتون ممنونم بچه‌ها - البته -
الیور. الیور
برگرد - ...چیزه -
بیا ببینم
شگفت‌انگیز بود. ممنونم ازتون
خب، فعلا خانواده‌ی پرلمان [فامیلی یهودی]
فعلا فعلا فعلا
به الیو بگو وقتی رسیدین زنگ بزنه
وای نه
امشب برا شام بیا
مارسیا رو هم بیار
خدافظ عزیزم
چیه؟ - هیچی -
چی؟ - هیچی -
!ایول
!الیور
!الیو
!الیور - !الیو -
!ایول
وای خدا
می‌شنوی؟
وایسا وایسا وایسا
نه نه نه، از اینطرفه
بجنب بجنب. داری از دستش میدی
بجنب
ایست نکن
اینه. اینه
این. شما
...شما
...اگه منو می‌بخشید
فقط چند لحظه
!چند لحظه
پارسال دیدمشون
!ریچارد باتلر... معرکه‌ان
جدی؟ ما هم کنسرت‌شون رفتیم
تو ماشین یکی دیگه سر خر شدیم رفتیم لندن
چی گفت؟
ببخشید ببخشید ببخشید
پاسپورتت رو گرفتی؟
مافالدا؟
مامان؟
آره منم
آره، همه چی خوبه. تو ایستگاهم
تو کلوزونه
...گوش کن مامان، می‌تونی
میشه بیای دنبالم مامان؟
چطوری؟
خوبم
کتابی که برام خریدی رو خوندم
...شعرهاش
خیلی قشنگن
از آنتونیا پوزی خوشم میاد
...ببخشید، شرمنده
که ناراحتی
...اینو میگم چون می‌خواستم بهت بگم
از دستت ناراحت نیستم
به هیچ وجه
دوستت دارم الیو
با هم دوستیم؟
تا ابد؟
تا ابد
شام نبودی
...خب
به خونه خوش اومدی
ممنون
الیور تو سفر بهش خوش گذشت؟ - آره -
فکر کنم گذشت
شما دو تا دوستی خوبی داشتین
آره
،باهوش‌تر از اونی که ندونی که چیزی داشتین
چقدر کمیاب و خاصه
الیور الیور بود
چون خودش بود
چون من بودم
...الیور شاید خیلی باهوش باشه ولی
بیشتر از باهوش بود
،رابطه‌ای که شما داشتین
هم بدون منطق بود هم با منطق
مرد خوبی بود
...جفت‌تون خوش‌شانسین که همو پیدا کردین، چون
تو هم خوب هستی
...فکر کنم اون بهتر بود
فکر کنم از من بهتر بود
مطمئنم اونم همینو درباره‌ت میگه
آره. اونم همینو میگه
برا جفت‌تون دلچسبه
،و وقتی اصلاً انتظارش رو نداری
طبیعت راه‌های زیرکانه‌ای برای پیدا کردن نقطه ضعفمون داره
فقط یادت باشه من اینجایم
،الان شاید چیزی رو حس نکنی
شاید هیچوقت نخوای چیزی حس کنی
و شاید نخوای درباره‌ی ...این مسائل با من حرف بزنی. ولی
چیزی رو حس میکنم که قطعاً انجام دادی
ببین، تو دوستی زیبایی داشتی
شاید بیشتر از دوستی
و بهت حسادت میکنم
تو کشور من(اسرائیل)، بیشتر والدین امیدوارن این مسئله زود تموم بشه
،دعا میکنن پسرشون سر به راه بشه
ولی من همچین پدری نیستم
اونقدر از خودمون مایه می‌ذاریم تا ،زودتر از همه چیز خلاص بشیم
که تا سن سی سالگی دیگه داغون میشیم
و هر باری که با شخص جدیدی وارد رابطه میشیم، چیز کمتری برای ارائه داریم
،ولی اینکه احساسات خودت رو مخفی کنی
مثل این می‌مونه که چیزی حس نکنی
خیلی حیف میشه
زیادی حرف زدم؟
،یه چیز دیگه هم بگم
اوضاع رو روشن میکنه
،شاید تو همچین رابطه‌ای بودم
ولی هیچوقت چیزی که شما دو تا داشتین رو نداشتم
،یه چیزی همیشه منو عقب نگه می‌داشت
یا باعث میشد درجا بزنم
اینکه چطوری زندگی میکنی به خودت مربوطه
،فقط یادت باشه
،قلب و جسم ما فقط یه بار در اختیارمون قرار می‌گیره
و چشم بهم بزنی، قلبت از کار می‌ایسته
،و در مورد جسمت
،یه زمانی میرسه که هیچکس بهش نگاه هم نمیکنه
چه برسه بخواد بهش نزدیک بشه
الان، غم و درد درونت هست
نکششون
و با این‌ها لذتی سرشار میبری
مامان می‌دونه؟
فکر نکنم بدونه
به گاورینه رفته بودی؟ - آره -
پنکیک
اجازه هست؟ - [حنوکا مبارک[عید یهودی -
همچنین
انگار یکم ضعیف شده
...خیلی توصیه شده توسط
...زمینه‌ی تخصصیش هست
من جواب میدم
سلام؟
الیو، تویی؟
سلام - سلام -
چطوری؟ - من خوبم -
من خوبم. تو چطوری؟
پدر مادرت چطورن؟ - من خوبم. اونا هم خوبن -
خوبه
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
خیلی زیاد
یه خبری دارم - خبر؟ -
چیه؟ داری ازدواج میکنی؟
گمون کنم
شاید بهار دیگه ازدواج کنم. آره
هیچوقت چیزی نگفتی
سه ساله قطعی نبود
خبر فوق‌العاده‌ایه
ناراحت میشی؟
الیور - الیور -
سلام سلام سلام -
عزیزم، کی برمی‌گردی؟
ایکاش می‌تونستم
مجبورمون کردی برای تابستون بعدی یه جایگزین به جات بیاریم
و حدس بزن چیه؟ اون یه زنه - وای نه -
صحبت از زن شد، بهتون زنگ زدم تا بگم نامزد کردم
!عالیه
تبریک میگم - !خوشبخت بشی -
تبریک میگم الیور - ممنون ممنون -
...گوش کن، ما قطع می‌ذاریم با الیو صحبت کنی
!حنوکا مبارک - !حنوکا مبارک -
خدافظ عزیزم
درباره‌ی ما فهمیدن
فهمیدم
چطوری؟
خب، از شکل حرف زدن بابات با من
خواست حس کنم عضوی از خانواده‌ام
مثل یه پسرخونده
خیلی خوش‌شانسی
پدر من بود منو با گاری می‌فرستاد دارالتادیب
الیو
الیور
همه چیز رو یادمه
[منو به اسم خودت صدا کن]
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
الیو