..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
(مقدمه)
(پسربچه‌ی سامورایی و جد بدون سر)
،"ده قرن قبل، پیش از "عصر اطاعت
سگ‌ها آزادانه پرسه می‌زدند و قلمروی خود را علامت‌گذاری می‌کردند
،بدنبال توسعه دادن قلمروی خود
،خاندان "کوبایاشی" که عاشق گربه‌ها بودند
به سگ‌ها اعلان جنگ کرده
و به این چهارپایان از همه جا بی‌خبر حمله کردند
،در آستانه‌ی منقرض شدن سگ‌ها
کودک جنگجویی که با سگ‌های مظلوم واقع شده
دلسوزی می‌کرد، به جنگ برخواست
،به گونه‌ی خودش خیانت کرد
سر رئیسه رئیس قبیله‌ی کوبایاشی رو قطع کرد
،و با این جمله
:وفاداری خودش رو به سگ‌ها اعلام کرد
...من پشت می‌کنم
!به بشریت
شیشه پنجره یخ زده
:بعدها او به این نام معروف شد
پسر سامورایی افسانه‌ای خدابیامرز
،در پایان جنگ‌های خونین سگی
،نژادهای ذلیل و مغلوب شده تبدیل به حیوانات خانگی ناتوان شدند
رام، حرف شنو و تحقیر شده
بااینحال اونها زنده موندن و تعدادشون بیشتر شد
...اما خاندان کوبایاشی
هیچوقت دشمن شکست‌خورده‌شون رو نبخشیدن
(حضور سگ ممنوع)
:نکته‌ای برای بینندگان
انسان‌ها در این داستان به زبان مادری خود صحبت می‌کنند
،و هر ازگاهی حرف‌هایشان توسط یک مترجم دوزبانه) (یک دانش‌آموز خارجی و یا یک دستگاه الکترونیکی ترجمه می‌شود
پارس سگ‌ها به انگلیسی تبدیل شده‌اند
(جزیره‌ی سگ‌ها)
مجمع‌الجزایر ژاپن
بیست سال در آینده
عالیجناب کنجی کوبایاشی (شهردار منتخب برای ششمین بار پیاپی)
اشباع سگ‌ها
به وضعیت بحرانی رسیده
شیوع تب پوزه
در شهر مگازاکی رخ داده
کولاکی از کک‌های آلوده، کرم، کنه و شپش
امنیت شهروندان را به خطر انداخته‌اند
خطر این وجود دارد که آنفلونزای سگی از محدودیت گونه سگ‌ها خارج شده
و وارد بستر بیماری‌های انسانی شود
در جلسه‌‌ای شبانه و ویژه
،در ساختمان شهرداری
شهردار کوبایاشی از استان اونی
،با صادر کردن حکمی اضطراری
دستور فوری ایجاد محلی برای قرنطینه را داده است
تمامی نژادهای سگ اخراج و تبعید می‌شوند
.اعم از ولگرد و خانگی
،با حکم رسمی
جزیره‌ی آشغال تبدیل به مکان تبعید می‌شود
تمام سگ‌ها را نابود کنید
!شهر مگازاکی در استان اونی رو نجات بدین
جزیره‌ی سگ‌ها
سیستم قانونی ما
به مردم حق مخالفت میده
احترام
(نامزد حزب دانش: پروفسور واتانابه)
این برای سگ‌ها عادلانه نیست
روش مورد نظر شهردار کوبایاشی (نلسون، مترجم رسمی)
ظالمانه و غیر علمیه (نلسون، مترجم رسمی)
،به مدت هزار سال
،این حیوانات سربه‌زیر به ما عشق ورزیده
و از ما محافظت کردند
،و حالا که تا این حد به ما نیاز دارن
ما دوباره ولشون می‌کنیم؟
موجی سنگین از تنفرات ضدسگی
تصمیمات درست و اخلاقی ما رو تحت‌الشعاع قرار داده
به من 6 ماه وقت بدین و من یه سرم درست می‌کنم
!به خدا چیزی نمونده تا تموم بشه
.آنفلونزای سگی ریشه‌کن میشه تب پوزه از بین میره
اشباع سگی هم
به حالت متعادل برمی‌گرده
!و اینجوری مجبور نیستیم خیلیاشونو عقیم کنیم
چه بلایی سر بهترین دوست بشر اومده؟
!نه، نه، نه
مردم با صدای بلند خواهان تصویب و اجرای فوری برنامه‌ی پیشنهادی شهردار هستن
،بعنوان حرکتی در راستای همبستگی ملی
،شهردار کوبایاشی از دستیارش
آقای ساتور ملقب به سرپیشخدمت میخواد
،تا سگ محافظ خونه‌ی شهردار
"به نام "اسپاتس کوبایاشی
،رو به منظور ارسال به تبعید
در اختیار کمیته بذاره
اسپاتس اولین سگی میشه
که رسما از شهر اخراج میشه
(حکم جزیره‌ی آشغال)
شش ماه بعد
!مراقب سگ‌ها باشید روی زمین ننشینید
سگ‌های کوچ‌نشینی که زمانی خانگی بودند
،مریض، گرسنه و بی‌هدف
در دره‌های باریک آشغالی و آبکندهای کثیف حرکت می‌کردند
و به دنبال پس‌مانده‌های غذا بودند
صددرصد سگ‌ها در اینجا
میکرب آنفلونزای سگی دارن
:اثرات بیماری ،کاهش وزن، سرگیجه
،نارکولپسی، بی‌خوابی
و رفتار شدیدا خشن
سه‌چهارم جمعیتشون نشانه‌های :اولیه‌ی تب‌پوزه رو نشون میدن
،دمای بالای بدن، فشار پایین خون
خستگی حاد
و انقباض ناگهانی بینی
جمعیت تبعیدی سگ‌ها ...ضعیف‌تر، غمگین‌تر، عصبانی‌تر
و بیچاره‌تر میشه
یه لحظه صبر کنین
بهتره قبل اینکه مثل یه مشت روانی
به جون همدیگه بیوفتیم
اول این کیسه رو باز کنیم ببینیم چی توشه
شاید اصلا ارزش دعوا کردنو نداشته باشه
نظرتون چیه؟ - مطمئن نیستم -
شاید
باشه
،یک هسته‌ی سیب فاسد شده ،دوتا پوست موز کرم خورده
،یک کیک برنج کپک‌زده ،یک خیارشور خشک‌شده
،یک قوطی استخون ساردین ،چندتا پوسته‌ی تخم‌مرغ
یک سنگدون له شده و فاسد
...که دور و برش پر از کرمه
آره ارزششو داره
گورتونو گم کنین و دیگه برنگردین
وای ایگور فکر کنم گوشتو کند
بعید میدونم دیگه تحمل این همه آشغالو داشته باشم
منم همینطور - حرف دلمو زدی -
من رو یه کیسه لوبیا می‌خوابیدم که از پشم گوسفند بود
کنارمم یه بخاری برقی بود
.قلمروی من اونجاست من یه سگ خونگیم
من توی 22تا تبلیغ "داگی‌چاپ" بازی کردم
.حالا منو نگاه کن هیچ‌جایی قبولم نمی‌کنن
من نماد حیوونی اصلی
یک تیم دبیرستانی شکست نخورده‌ی بیسبال بودم
.تمام شوق و ذوقمو از دست دادم الان افسرده شدم
من اون چیزی رو می‌خوام :که همیشه می‌خواستم
،یک رژیم متعادل، تمیز شدن به صورت منظم
و تست فیزیکی، سالی یک بار
فکر کنم ممکنه تسلیم بشم
یعنی همین الان؟ - همین الان -
آینده‌ای در جزیره‌ی آشغال وجود نداره
شنیدین چی راجع به باستر میگن؟
نه والا - چی میگن؟ -
باستر کیه؟
داداشم از یه مامان دیگه
چه اتفاقی براش افتاده؟ - خودکشی کرده -
خودشو با قلاده‌ش دار زد
اوه پسر
من اربابمو می‌خوام
شما حالمو بهم میزنین
گربه‌هایی دیدم که از شما بیشتر جربزه داشتن
!زخماتو لیس نزن
گشنته؟ یه چیزیو بکُش و بخورش
مریضی؟ بگیر بخواب
،سردته؟ یه سوراخ بکن
برو توش و خودتو خاک کن
اما اینجا هیچکی تسلیم نمیشه
و اینو هیچوقت فراموش نکنین
!تو رکس هستی
!تو کینگ هستی
!تو دوک هستی
!تو باس هستی
منم چیفم
ما یه دسته سگ آلفای ترسناک و شکست‌ناپذیریم
شما مثل یه مشت حیوون !دست‌آموزِ خونه خراب حرف میزنین
تو حالیت نمیشه. البته منطقیه ...چون تو یه
.بگو دیگه من ولگردم... آره
"ناتمگ"
چطوری خزشو انقدر تمیز نگه میداره؟
توی جزیره آشغال شامپو نیست
شایعه رو شنیدین دیگه؟ راجع به اون و فلیکس
چی میگن؟ - فلیکس؟ نه -
چیکار کردن؟ - باهم جفت‌گیری کردن -
فلیکس کیه؟
اونایی که من ازشون خوشم میاد هیچوقت حشری نیستن
نگاه کنین اون هواپیما داره کج پرواز میکنه
راست میگی - مواظب باشین -
الان یکی از بالاش میوفته
"قسمت اول: "خلبان کوچولو
.کوچیکه گوشت زیادی نداره
آره، مُرده؟
به نظر میاد مُرده - من یه سوالی دارم -
قراره بخوریمش یا نجاتش بدیم؟
هنوز نمیدونیم
هیچکی اون خلبان کوچولو رو نمی‌خوره
.حتی جسدشو هم کسی نمی‌خوره سگ اربابشو نمی‌خوره
.تو رهبرمون نیستی ما همه رهبریم. بیاین رای بگیریم
اونایی که موافق نخوردن "خلبان کوچولو هستن، بگن "آری
آری - خیر -
:اول از همه
بیاین کلاه ایمنیشو باز کنیم
،تا اگه هنوز زنده‌ست بتونه نفس بکشه
بعدش ببینیم می‌تونیم
،بدون کشتنش
اون یه تیکه میله آهنی رو از سرش در بیاریم
ردیفه؟ - آره درسته -
!اسپاتس! اسپاتس
میدونیم چی میگی
تو دنبال اسپات، سگ گم‌شده‌ت می‌گردی
کسی می‌شناسش؟ - نه -
در جواب سوال‌هایی
مربوط به شایعه‌ی گم شدن
آتاری، فرزندخونده‌ی شهردار
آقای کوبایاشی هیچ اظهارنظری نکرده
و به خبرنگاران اصرار کرد
تا به حریم شخصی خانواده‌ی شهردار احترام بذارن
آتاری 12 ساله، آخرین بار دیروز صبح
سوار بر یک هواپیمای کوچک
در فرودگاه مگازاکی دیده شد
24ساعت بعد
من گاز میگیرم
.من عذر میخوام به سگ توجهی نکنین
تب پوزه داره
لطفا بیا دنبالمون
شخصا ندیدمش ولی از بقیه پرسیدم
متوجه شدم دوستای زیادی پیدا کرد
بهم گفتن اخلاق خوبی داشت
البته خودت بهتر میدونی
یه ذره بالاتر سمت چپ
بگذریم، داشتم می‌گفتم که
ظاهرا حیوون خوبی بوده
ولی متاسفانه کسی نتونست بفهمه
چطوری میشه در قفسشو باز کرد
سه سال قبل
تنها بازمانده‌ی تصادف فاجعه‌بار قطار سریع‌السیر در هفته‌ی گذشته
،پسری جوان به نام آتاری
امروز صبح از کُمایی عمیق بیدار شد
و در جریان مرگ دلخراش پدر و مادرش قرار گرفت
و همچنین از قصد
عموی دورش، شهردار کوبایاشی
تا اون رو بعنوان فرزندخوده‌ش
در خانه‌ی شهردار نگه داره
،بعد از آزادیش از بیمارستان مگازاکی
آتاری که در این تصادف کلیه راستش را از دست داد
و بسیاری از استخوان‌هایش شکست
هم اکنون در کاخ مصادره شده
درون محوطه‌ی "بریک مانشن" زندگی خواهد کرد
و تنهایی و با معلمان خصوصی به تحصیلات خود ادامه خواهد داد
همچنین یک مامور امنیتی هم
برای امنیت آتاری گمارده شده است
یک سگ محافظ و کاملا آموزش دیده
به نام اسپاتس کوبایاشی
تو ارباب جدیدمی
.اسم من اسپاته در خدمتگذاری حاضرم
من به صورت مداوم از آرامش و امنیت شما محافظت می‌کنم
:به عبارت دیگه من سگتم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!سگ محافظه !حیوون خونگی نیست
صداتو میشنوم، ارباب آتاری
صداتو میشنوم
.صداتو میشنوم صداتو میشنوم
(پایان فلش‌بک)
اوه نه
کلید لازم داشت
دانشگاه مگازاکی) (آزمایشگاه تحقیق برای سرُم تب آنفلونزای سگی
(آنفلونزای سگی: درمان شد)
(تب پوزه: قابل درمان)
(میزان کاهش بیماری: 77درصد)
جعبه‌ی سیاه
نیروی امنیتی شهرداری (واحد سگ‌گیری)
اونو از کجا آوردی؟ - چیو؟ این همیشه گردنم بود -
از روی اسکلت مُرده برداشتمش
اوه نه
!هی! سگ اشتباهی مُرده
!سگ...اشتباهی...مرده
...سگ سگ اشتباهی مُرده
اون اسپاتس نیست
اون کیه؟
نمی‌تونم بوشو حس کنم
"نیروی امنیتی شهرداری"
این آزار به کودکانه
چیف، تو با سگ ربات بجنگ
صبرکن! چی؟
کینگ، دوک، باس؟ شما به اون سه تا سگ‌گیر حمله کنین
منم از خلبان کوچولو محافظت می‌کنم
.با دستور من آماده‌این؟
یه لحظه صبر کنین
!من با این روبات نمی‌جنگم
یادت نمیاد من از خلبان کوچولو خوشم نمیاد؟
من اصلا به وجود ارباب اعتقاد ندارم
تو قویترینمون هستی
همه اینو میدونیم که جنگیدنو دوست داری
خب بیاین رای بگیریم
همه اونایی که موافقن چیف
"با سگ ربات بجنگه بگن "آری
آری - خیر -
!حمله
:روبات در حالت آماده باش
:روبات فعال شد
:روبات سگ ناز
:روبات بامبول بازی
آتاری، فرزندخوانده‌ی من
برخلاف خواست خودش
،و توسط یک دسته حیوان سرکش مریض و واگیردار ربوده شده
اون به سرعت آزاد شده و به یک مکان امن برگردونده میشود
و تا آخر دوران کودکیش اجازه‌ی خروج از خونه رو نخواهد داشت
این 5 سگِ آدم‌ربا
توسط نرم‌افزارهای پیشرفته‌ی
تشخیص دندان و دُم شناسایی شدند
آنها هم دستگیر می‌شوند
و به طرز خشنی نابود خواهند شد
چیف هم باید معاینه بشه
وضعش بدتر از همه‌ست
کاشکی یکی زبونشو بلد بود
!بشین
.خب اینو فهمیدم بشینین
!بشین
!چیف! بشین
من نمی‌شینم
!عجب سرکشی! بشین
نه
اگه جای تو بودم اون آبو نمی‌خوردم
پر از مواد شیمیایی سمیه
تو از کجا میدونی؟
چون زن‌داداشم ازش خورد
و زبونش سیاه شد
تو جفت فلیکس هستی
ببخشید؟
منظورم اینه که فکر کنم تو
با فلیکس جفت‌گیری کردی. درسته؟
به تو ربطی نداره
نه، نه منظورم این نیست که
واقعا این اتفاق افتاده یا نه
فقط دارم میگم تو رو
از همون شایعه‌ای که شنیدم می‌شناسم
فکر کنم وقتشه شب‌بخیر بگم
صبرکن، صبرکن... نه
.صبرکن. از اول شروع می‌کنم گور بابای فلیکس
.من چیف هستم اسممه
که اینطور
.من دارم خودمو معرفی می‌کنم تو کی هستی؟
فکر می‌کردم همه‌چیزو راجع بهم میدونی
نه، من هیچی نمیدونم
نباید دهنمو باز می‌کردم
همش شایعه بود
بگذریم. تو ناتمگ هستی
پس بالاخره منو می‌شناسی
بالاخره؟ آره
تو سگ نمایشی هستی، ناتمگ؟
منو بعنوان سگ‌نمایشی بار آوردن
برای همین هدفم منو آرایش کردن
تصمیم خودم نبود
بعنوان هویتم محسوبش نکردم
بعدشم، دور و برتو نگاه کن
الان چه فرقی میکنه؟
پس جواب مثبته
.مثبته قبلا نمایشی بودم
میشه بیام پیشت؟
بهت حمله شده
.یه چیز جدید بگو باید اون یکی سگو ببینی
...حقیقتش
فکر کنم جنسش فولاد ضد زنگ بود
نمی‌تونستم گاز بگیرمش
خلبان کوچولو کیه؟
چکار کرده؟ چرا دنبالشن؟
کسی نمیدونه
تو یه ولگردی، مگه نه؟
آره، من یه ولگردم
ولی مگه همه‌مون نیستیم؟ حداقل طبق تحلیل‌های اخیر
تو رو برای رقابت دادن هم تمرین داده بودن؟
من یه سگ نمایشی بودم
پس چندتا فوت و فن بلدی - آره یه چندتایی -
میشه یکیشو ببینم؟
شاید اگه بهتر بشناسمت
قبوله
راستی، حقیقت نداره
.راجع به من و فلیکس محض اطلاعت میگم
من حاضر نیستم توی این دنیا توله‌سگ بیارم
.من اعتقادی به ارباب ندارم هیچوقت نداشتم
برخلاف قواعد زندگیمه
اما اینجا جای سگی مثل تو نیست
.تو باید یه جای درست حسابی باشی !تو مدرک شناسایی داری
من یه سگ بالغم، جیگر
لازم نیست نگران من باشی
شب‌بخیر
امیدوارم دوباره ببینمت
اینو داشته باش - چیو؟ -
مثلا الان دارم یه توپ بولینگ 4 کیلویی رو
با سرم می‌چرخونم
باید این تیکه‌شو تصور کنی
می‌تونم تصورش کنم
بهش کمک می‌کنی؟ به خلبان کوچولو؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
چون اون یه پسربچه‌ی 12ساله‌ست
سگ‌ها عاشق این پسران
،اسپاتس، حالا هرکی که هست
،ممکنه زنده باشه و ممکنه مُرده باشه
:ولی یه چیز قطعیه
این دور و بر نیست
توی جامعه‌ی سگی نیست
حداقل 500 هکتار
زمین نگهداری زباله
توی جزیره‌ی آشغال هستش
از کجا شروع کنیم؟
بعلاوه، به سلامت روانیش هم شک هست
شاید به خاطر اینکه
اون میله فلزی رفته بود تو کله‌ش
نمیدونم. من دکتر نیستم
اما فکر می‌کنم خلبان کوچولو یه ذره پرت میزنه
اینا نکات منفی هستن
اون شایعه راجع به خلبان کوچولو رو شنیدین؟
چه شایعاتی؟ - چیه؟ -
کوبایاشی عموی دورشه
اون فرزندخونده‌ی شهرداره
!چی؟
با اینحال، بیاین نکات مثبت رو هم بررسی کنیم
اون پسربچه تنهایی تا اینجا پرواز کرد
و توی این جزیره سقوط کرد
:اونم فقط به یک دلیل
تا سگشو پیدا کنه
،تا جایی که من میدونم ،هیچ ارباب دیگه‌ای
،دریغ از یک ارباب انسان
همچین کار مشابهی نکرده
اونا ما رو به کل فراموش کردن
پیشنهاد می‌کنم فردا اول صبح شروع کنیم
از "میدل فینگرز" رد میشیم
کشتی رو روی صخره پیدا می‌کنیم
"میریم پیش "ژوپیتر" و "اوراکل
اونا میدونن چکار کنیم
.بیاین رای بگیریم "همه موافقا بگن "آری
آری - خیر -
کی میگه خیر؟
اون - من -
اون پسربچه همه‌ی ما رو به کشتن میده
ما سگو پیدا نمی‌کنیم
اما توی این راه می‌میریم
.مرگ بدی نمیشه بعدشم، رای کافی نداری
روزنامه‌ی مدرسه (دیلی میل)
نامزد حزب دانش
پروفسور واتانابه
امروز در آزمایشگاه کوهستانی خود
مورد حصر خانگی قرار گرفت
،دلیل این امر انتقادات شدید شب گذشته‌ی او
از سیاست شهردار کوبایاشی
در بحران اشباع سگی بود
قطع برنامه بدلیل مشکلات فنی
دانشجوی خارجی واکر
ممنون، ویراستار هیروشی
.همه‌تون منو می‌شناسین من حرفمو رک میگم
و بعضی وقتا به مذاق بعضیا خوش نمیاد
خواهش میکنم رُک بودنمو ببخشید
شهردار کوبایاشی فاسده و من ازش متنفرم
الان، اون با یک مجلس بهم‌ریخته روبروئه
اونم توی سالی که یه انتخابات حساس قراره برگزار بشه
سگ‌ها دارن توی یه جزیره‌ی کثیف می‌میرن
ارباب‌های زودباور، شستشوی مغزی شدن
نامزد حزب دانش برخلاف خواستش زندانی شده
و به وکیل دسترسی نداره
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
تئوری توطئه داری؟
شک دارم
من شک چاپ نمی‌کنم
پس خودم میگم
من فکر می‌کنم پروپاگاندای شهرداری
عمدا باعث سگ‌هراسی مردم شده
و جلوی اجرای درمان علمی ثابت‌شده‌ی آنفلونزای سگی رو گرفته
تا اینطوری یک کمپین مخفیانه
برای دشمن کردن مردم کشور با حیوانات خانگی بیگناه راه بندازه
بفرما. گفتم
میتونی ثابتش کنی؟
کُنج هکرها
نمی‌دونم
حقیقتش نمی‌دونم
:قسمت دوم در جستجوی اسپاتس
میدل فینگرز (انگشتان میانی) جزیره‌ی آشغال
به سمت بالای رودخونه میرن
و توسط لوله‌کشی زیگ‌زاگی ،و پل‌های آهنی زنگ‌زده
بهمدیگه وصل شدن
خرابه‌های یک منطقه‌ی تجاری
که توسط سونامی تخریب شده
ویرانه‌های یک پالایشگاه برق
که با زلزله نابود شده
باقیمانده‌های یک کارخونه‌ی صنعتی
که با انفجارهای آتشفشانی از بین رفته
کلوب ورزشی قدیمی جزیره‌ی آشغال
بدون عضو و از یادها رفته
.من یه سوالی دارم غذای مورد علاقه‌ت چیه؟
دو وعده داگی‌چاپ از توی قوطی
بهمراه یک کاسه بیسکوییت سگ
که توش ویتامین هم خورد شده باشه
کینگ بایدم این غذا رو می‌گفت
بالاخره توی تبلیغش بازی کرده
قبلا این بود
هر روز اینو می‌خوردی؟
.همیشه نه اربابم معلم مدرسه بود
ما پولدار نبودیم. تو چطور؟
یه استیک از وسط بریده شده
.که تا استخون پخته شده با نمک و فلفل
هرسال شام تولدم بود
غذای مورد علاقه من سوسیس کبابیه
غرفه‌ی خوراکی همیشه توی روزای مسابقه یکی از اونا بهم میداد
دوک؟ - بستنی چای سبز -
اربابم از چیزای شیرین خوشش میومد
احتمالا منم از اون ارث گرفتم
اون شایعه راجع به داگی‌چاپ رو شنیدین؟
کدوم شایعه رو می‌گی؟
ورشکست شدن - اوه نه -
داگی... داگی‌چاپ ورشکسته شد؟
تو چی چیف؟ غذای موردعلاقه‌ی تو چی بود؟
من؟ برام فرقی نداره
آشغال، پسمونده، زباله
به غذای پسمونده عادت دارم
آره، آره
البته من از اولش ولگرد نبودم
چی گفتی؟
گفتم از اولش ولگرد نبودم
واقعا؟ از کی شدی؟ - تعریف کن -
تمام عمرم، سگ‌گیرا دنبالم بودن
گیر انداختنم آسون نیست
من فقط سه بار سابقه دستگیر شدن دارم
که منو به مرکز نگهداری فرستادن
و دو بار اولشو ظرف 24 ساعت فرار کردم
...اما دفعه‌ی سوم
قبل اینکه بتونم تونل فرارو حفر کنم
یه خانواده منو به سرپرستی قبول کرد
خانواده بزرگی بود
.پنج‌تا بچه داشتن دو تا سگ دیگه هم داشتن
منو پشت یه استیشن واگن بستن
و بردن وسط برهوتِ جنگل
چمن، درخت، استخر شنا، کارتون توی تلویزیون
،بگذریم. یک هفته بعد ،یک روز صبح
،جوونترین پسرشون که اسمش توشیرو بود
منو ساعت شیش و ربع با چشمای باز بیدار کرد
و سعی کرد منو ناز کنه
.قصد بدی نداشت فقط می‌خواست دوستانه رفتار کنه
ظاهرا طوری گاز گرفتمش که نزدیک بود دستش قطع بشه
روی کف آشپزخونه کلی خون ریخته بود
سریع بردنش اورژانس
منو انداختن توی انباری
درشو قفل و چراغا رو خاموش کردن
بهم یکم وقت تفکر داد
چه اتفاقی افتاد؟ چرا اینکارو کردم؟
تا امروز، خودمم نمیدونم
گمونم پسره منو ترسوند
من گاز می‌گیرم
اون شب، یه پیرزن
که احتمالا مادربزرگش بود
یه کاسه چیلی زغالی آورد
دوست دارم فکر کنم
غذا رو واسه شخص خودم درست کرده، ولی خدا میدونه
.شاید پسمونده بوده باشه ...اما
کنه رو دماغته
بگذریم. این تنها غذای مورد علاقه‌ی من بود که خوردم
اون پیرزنی که برام یه کاسه چیلی آورد
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
تا صبح یه راه فرار حفر کردم
پریدم پشت یه ماشین آشغالی
و به مگازاکی برگشتم
.بیاین قبولش کنیم از همون اولش یه سگ ولگرد بودم
یه نفر ما رو زیر نظر داره
"دستگاه ترجمه‌ی خودکار"
،همونطوری که میدونین همه‌ی ما از سگ‌ها متنفریم
،آقای رئیس فوجیموتو
مدیر شرکت داروسازی کوبایاشی
شما به صورت مخفیانه
مقدار عظیمی کَک آلوده
و کنه، به شهر مگازاکی تزریق کردید
و باعث ایجاد یک بیماری حیوانی بی‌سابقه شدید
ممنونم
آقای ژنرال یاماتاکی
فرمانده‌ی نیروهای امنیتی شهرداری
شما مسئول اخراج بیش از 750هزار حیوان زندانی
و تبعیدشون به یک جزیره‌ی تقریبا غیرقابل زیست بودید
آفرین
خانم سرپرست کیتانو
رئیس شرکت روباتیک کوبایاشی
روباتی که به شکل اون سگ ساختید
بهترین مدلش در طول تاریخ تکنولوژی بود
و قطعا سلاح قدرتمندی هم هست
احسنت
آقای ناکامورا از یاکوزا
"رئیس گنگ "مشت گره خورده
،شما با رشوه دادن
زورگویی، تهدید و خشونت
تمامی طرفداران سگ‌ها رو نابود کردید
تشکر می‌کنم
.مغزها شستشو داده شدن سیبیل‌ها چرب شدن
ترس حکم‌فرما شده
حالا برای مرحله‌ی آخر
:تئوری توطئه‌مون آماده بشین
پایانی دائمی
برای بحران اشباع سگی
(سگ‌ها خوش‌آمدید)
ما معتقدیم که مقداری دی.ان.ای قابل استفاده
از این شیء خراب شده‌ی هواپیما پیدا کردیم
الان بررسیش می‌کنیم
لطفا منتظر باشید
"هکر در ظاهر یک سگ‌گیر"
"جعبه سیاه"
ما از دوستداران سگ‌ها در دنیا می‌خوایم
:تا به این پیغام گوش کنن
!خطر! خطر
توی توربین یه مشکل غیرعادی پیش اومده
باعث شده روی رودخونه "ساپورو" به مشکل بخورم
...موتور از کار افتاده و
بال سمت چپ جدا شده
سعی می‌کنم روی ساحل جزیره آشغال فرود اضطراری انجام بدم
:لطفا به نکات ذیل توجه کنید
،سگ محافظم
،اسپاتس کوبایاشی ،اگه هنوز زنده‌ست
تمام دارایی‌هام رو براش به ارث میذارم
،اگه اسپاتس قبل از من فوت کرده باشه
می‌خوام همه چیز
از جمله استخون‌های خودم ،و جسد اسپاتس
در یک کوره سوزونده بشه
و خاکسترهامون در باد پخش بشه
این امر آلودگی زیادی در این کشور غم‌انگیز ایجاد نمی‌کنه
،اگه زنده موندم به این پیام توجهی نکنین
من رفتم سگمو پیدا کنم
...اربابان جوان مگازاکی !متحد شوید
کنیاک سقز
کله رو خنک و استخونای سگی رو گرم می‌کنه
ممکنه امشب برف بباره
واقعا؟ خیلی ممنون
!ولی واسه کی مهمه
اون آینده رو می‌بینه - نه بابا -
زبون تلویزیون رو بلده
شما دنبال یه سگ به اسم اسپاتس می‌گردین
سگ اول - سگ اول -
...همونطور که میدونین، اکثر حیوانات این جزیره
...از خونه‌ی انسان‌ها
با سابقه‌ی اهلیت اومدن
...اگرچه جمعیت معدودی از سگ‌های بومی وحشی
...نزدیک به ده ساله که
...مشغول به آشغال‌گردی
در زباله‌دان‌های کلان‌شهری هستن
تصویر روی این دیوار، کل داستان رو نشون میده
...اونا از بدو تولد در نواحی انتهایی حاشیه‌های
دوردست‌ترین نقاط جزیره در اسارت به سر میبردند
...اونا به دست ارباب‌های سابق خودشون
رنج و ظلم زیادی رو تحمل کردن
...بالاخره به یاری خدا فرار کردن
و به آزادی سخت و ناامیدکننده‌ای رسیدن
...بعضیا میگن که اونا در طول سالهای متمادی
بر اثر گرسنگی مُردن و فراموش شدن
بعضیا هم میگن اونا به سرزمین اصلی شنا کردن
ولی این نظریه بنظر محتمل نمیاد فاصله برای شنای سگ خیلی زیاده
بعضیا میگن اونا هنوز زنده هستن
در کاتیکلز دور، فراتر از میدل‌فینگرز
ما حیوانی که شما دنبالشی رو میشناسیم
اون توی تصورات اوراکل ظاهر شده
:پیشگویی میگه که
...اگر اسپاتس زنده باشه، ممکنه
...حتی الان هم بعنوان یک زندانی اسیر
که دزدیده شده و وارد جمع این حیوانات وحشی و درنده شده، مشغول زندگی باشه
اوراکل، نظرت چیه؟
چی شده؟
به سفرتون ادامه بدین به هدفتون ایمان داشته باشین
آرزوی خوش‌شانسی و موفقیت براتون دارم
شایعه رو درباره‌ی این سگ‌های بومی شنیدین دیگه؟
دوباره بگو یادم بیاد - چه شایعه‌ای؟ -
اونا سگ‌خوارن
یعنی میگی میخوان ما رو بخورن؟
خب سگ‌خوارن دیگه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
سم واسابی
برسد بدست پروفسور واتانابه (میهمان تحت حصر خانگی)
(نیمه‌شب گذشته)
:صحنه خودکشی عبور نکنید
(ادامه‌ی تحقیقات ممنوع است)
داریم به آخر جزیره‌ی آشغال قدیمی نزدیک میشیم
در غرب ما: رودخانه‌ی ساپورو و شهر مگازاکی
در شرق ما: دریای آزاد
...در شمال ما: یه فرازراه بلند و تق‌ولق
...روی یه باتلاق لجن سمی
...که به یه محل دفن زباله رادیواکتیوی
که با آشغال شیمیایی سمی آلوده شده، میرسه
اونجا هدف ماست - عالیه -
فهمیدم - آماده‌ی پرش بشین -
...آتاری، از اونجا که متوجه نقشه نشدی
تو رو با دندون میگیرم میندازم پایین
بعدش دوباره باید راه بریم
...مرحله‌ی بعدی
...اونا
کجا رفتن؟
اونجا چیکار میکنن؟
چجوری اینجوری شد؟
این دستگاه چه مرگش شده؟
...اگه جدا شدیم که واقعاً هم شدیم
!قرارمون سر فرازراه
!تو رهبر ما نیستی - چی؟ -
!تو رهبر ما نیستی !هممون باهم برابریم
!بیاین رأی بگیریم
...هرکی با نقشه‌ی من
...که قرار سر فرازراهه موافقه
له و لوردگی و جزغالگی
یک ساعت بعد
"پارک کوبایاشی"
(سرویس بهداشتی)
بیا بریم
(باید قدت اینقدر باشه)
نه، نمیتونی سوار سرسره‌ی پاگودا بشی
قدت از حد ایمنی پایینتره. بیا بریم
ما یه نقشه‌ی اضطراری چیدیم
با اینکه هنوز نشد رإی بگیریم و موافقت کنیم
نقشه اینه سر فرازراه که به سمت کاتیکلز دور میره قرار بذاریم
و بریم سگت رو پیدا کنیم
شاید بقیه له و لورده شده باشن
و جزغاله شدن
ولی ما سر قرار میریم. بیا بریم
نرو
تکرار میکنم
نرو
من حیوون خونگی تو نیستم هیچوقت ازت خوشم نیومد
بهت هیچ اهمیتی نمیدم منتظرت نمیمونم
گازم میگیرم
موفق باشی
"سرسره‌ی پاگودا"
عوضی‌ها. همش میگن بیا اینجا اینکارو بکن. اونکارو بکن
...ارباب کیلو چنده؟ هر کاری دلم بخواد می‌کنم
...گمونم اگه درست کار میکرد
الان مُرده بودیم
نگو برم چوبه رو بیارم
!برو بیارش
به زبون خوش میگم نمیرم چیزی بیارم
!برو بیارش
اینکارو بخاطر اینکه بهم دستور دادی نمیکنم
میرم میارمش چون دلم واست میسوزه
آفرین پسر خوب
تراش پشم، قیچی مخصوص خز، صابون ضد کک شونه‌ی دُم، برس سگ
اولین حمام یک سگ ولگرد
اون سگ رو از کجا آوردی؟
شبیه منه ولی دماغش صورتیه
من اهل یه خونواده‌ی 9 توله‌ای هستم ولی اونا خواهرام رو غرق کردن
ما گونه‌ی نادری نیستیم
...نژادمون دورگه‌ی اوشنیک موکوتاه گوش‌خال‌خالی
و سگ شکاری مسابقه‌ایه
الان دارم گیج میشم
دلم قیلی‌ویلی میره
برای اسپاتس
بیسکویت
نمیتونم قبولش کنم این واسه سگ خودته
تابحال به عمرم کسی بهم پاپی‌اسنپ تعارف نکرده بود
اصلاً نمیدونم مزه‌اش چجوریه
باشه، میخورمش
تُرد و شور
از قرار معلوم دندون‌ها رو تمیز میکنه
این غذای موردعلاقه جدیدمه
ممنونم
(فرزندخوانده‌ی شهردار برای سگ‌ها می‌جنگد؟)
امشب این بالا سرده
پیداش میکنیم
سگت هرجا که باشه اگه زنده باشه، پیداش میکنیم
منزل خانواده‌ی کیکوچیو منطقه‌ی مگازاکی قدیم
...آقای کوبایاشی
شهردار منتخب شهر مگازاکی
...صد و پنجاه ساله که شما و اجدادتون
...که معروفید به خاندان کوبایاشی
...یه مشت تبهکار
...دلقک و مجرم ضدسگ همراه زیردست‌های جنایتکارتون
به شهروندان استان اونی خیانت کردید
و اونا رو گول زدید
!منو بدجور کفری میکنین
...پروفسور واتانابه
نامزد حزب دانش که فوت کرده
...میزان واسابی در خون شما نشانگر مقدار سم
...به اندازه‌ی ده برابر دوز موردنیاز
برای ایست قلبی یک وال بوده
چرا اون کارو کردین؟
آتاری کوبایاشی، فرزند تحت سرپرستی منزل شهردار
تو بطرز قهرمانانه‌ای یه هواپیمای رو دزدیدی XJ750 جونیور توربوپراپ
...و باهاش به جزیره‌ی
آتاری
...داشتم میگفتم بطرز قهرمانانه‌ای
...هواپیمای کوچیک رو بخاطر سگت دزدیدی و
رشته‌ی افکارم پاره شد
!لعنتی
من بهت علاقه پیدا کردم
بخش سوم: محل قرار
(فرازراه به کاتیکلز دور)
!رکس! کینگ! دوک! باس !شما موفق شدین
چه بلایی سرت اومده؟ - حموم کردم -
چی؟ پسره صابون داره؟ - فقط یخورده -
خیلی پف‌پفی شدی
ما باهم پرتاب‌بازی کردیم - با یه چوب؟ -
با یه تیکه لوله رادیاتور لاستیکی
تو رفتی واسش آوردیش؟
آره
اون پسر خوبیه
!تو لازم نکرده اینو بهم بگی
...من بودم که از همون اول جون کندم
که تو رو بهش وفادار کنم
!وایستین. وایستین قرارمون همینجاست
اون سبد آشغال شما رو کجا میبره؟
خیال میکنی اینو از آژانس هواپیمایی کرایه کردیم؟
وقتی جنابعالی داشتی زیر کیسه و برس حال میکردی
...ما داشتیم توی یه پردازشگر زباله‌ی چست‌وچابک
برای نجات جونمون میجنگیدیم
!بپرین - کجا؟ -
!اینجا - کِی؟ -
!الان - چرا؟ -
چی؟ - بیاین رأی بگیریم -
...هرکی موافق پریدنه
(ته خط)
اون کیه؟
بوش رو حس نمیکنم
(تطابق مثبت)
یک دقیقه و 45 ثانیه بعد
جواب بده
ارباب آتاری... صدامو میشنوی؟
اون سگ واقعیه
فلش‌بک: دندان مخفی
اون ماسماسک توی گوش‌ـت واسه چیه؟
مشکل شنوایی داری؟
نه بابا
سگ‌های محافظ باید قدرت شنوایی دو به سه داشته باشن
تا تأیید صلاحیت بشن
...نه، من از طریق این گوشی
فرمان و دستورات و... رو دریافت میکنم
...بالطبع باید یه سری اطلاعات حساس رو
...بخاطر جایگاهم در منزل شهردار در بریک‌منشن
محرمانه نگه دارم
...اوه، پس یعنی
الان ممکنه یکی در حال حرف‌زدن باهات باشه؟
...خب بُردش حدود بیست متره، پس گمونم
احتمالاً باطریشم تموم شده
یه سؤال ازت دارم
بنظرت شهردار چقدر پول درمیاره؟
نمیتونم اینو بهت بگم
این فوق محرمانه‌ست
بهرحال من که سگ حسابدار شهردار نیستم
اون وظیفه‌ی باتراسکاچ‌ـه
...که اونم پریروز
توی دستگاه فشرده‌سازی شیشه له شد
...نه، وظایف من صرفاً مربوط به
محافظت از فرزندخونده‌ی شهردار، آتاری میشه
من نباید دوستش باشم
ولی خیلی دوسش دارم
اما این مسئله خصوصیه
...تنها دلیلی که اصلاً اینو گفتم
اینه که احتمالاً هممون اینجا میمیریم
و من دیگه هیچوقت نمی‌بینمش
خیلی سخته
خب، موفق باشی
مواظب سگ‌های سگ‌خوار هم باش
همم؟ - همم؟ -
چی؟ - چیه؟ -
مواظب چی باشم؟ - سگ‌های سگ‌خوار -
سگ‌هایی هستن که سگ میخورن - از اول دوباره بگو -
اصلاً میدونی چیه؟ نمیخواد نگرانش باشی
...فقط شنیدم ممکنه
...یه سری سگ بومی وحشی سگ‌خوار
توی این منطقه باشن، میدونی؟
...ولی جات بودم نگران نمیشدم چون تو
توی یه قفس فوق امنیتی هستی
از این دید به قضیه نگاه کن
احتمالاً تو جات از من امنتره
البته اگه از گرسنگی و تشنگی نمیری
یه قفل فوق امنیتی روش داره
هیچوقت نمیتونی بازش کنی
ضدسرقت
کارخانه‌ی متروکه‌ی آزمایش سگ‌سانان کوبایاشی
الان منو می‌خورین؟
چی گفتی؟
الان منو می‌خورین؟
شنیدم شما سگ‌خوار هستین
:اینو آویزه گوشتون کنین ...من مجبور میشم با تمام امکاناتی
که در اختیار دارم از خودم دفاع کنم
(نسخه نظامی)
کی این دروغ کثیف رو بهت گفته؟
ما فقط یه بار به سگ‌خواری رو آوردیم
اونم چند ماه پیش
از روی غریزه‌ی بقای اجباری
ما فقط یدونه سگ خوردیم
اسمش فازبال بود
و رهبر گله‌مون بود
و از قبل بخاطر گرسنگی توی کما رفته بود
...واسه‌همین اونو... اونو
...خلاصش کردیم و
...و
خوردیمش
...بدون اون غذا، ظرف یک هفته یا کمتر
هلاک می‌شدیم
داشتیم تلف می‌شدیم بخاطر این کارمون ما رو قضاوت می‌کنی؟
!خجالت بکش
ما از همون اول
آوردیمت اینجا که کمکت کنیم
!ما یه شاه‌کلید داریم
قفسش رو باز کنین
فازبال بهترین دوستش بود
وای خدا. فکر کنم بهش توهین کردم
واقعاً متأسفم. روحمم خبر نداشت
اینجا کجاست؟ شما چند وقته اینجایین؟
می‌بینم که باهاتون بدرفتاری شده
حالت خوبه؟
اسم من اسپاتس‌ـه، اسپاتس کوبایاشی
چه خدمتی از دستم برمیاد؟
پایان فلش‌بک
ارباب آتاری، صدامو میشنوی؟
صدامو می‌شنوی، ارباب آتاری؟
اسپاتس؟
!شما اینجا در امان نیستی
!نباید دنبالم میومدی
...نمیتونم تحت این شرایط
!درست‌وحسابی ازتون محافظت کنم
!اسپاتس
بگیر که اومدم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!حمله
!دنبالم بیاین
هرکی موافقه چیف رو از گله بندازیم بیرون
و دیگه باهاش حرف نزنیم بگه آره
!آره
چجوری اون کارو کردی؟ - !دندان مخفی! نسخه‌ی نظامی -
در اصل میتونم 37بار دیگه این کارو بکنم
!ولی بعدش نمیتونم گوشتم رو بجوئم
!گمون کنم تو اسپاتس باشی ما داشتیم دنبالت میگشتیم
ارباب آتاری
...وقتی وظایف سگ محافظ رسميِ
منزل شهردار رو به عهده گرفتم، سوگندی خوردم
...هرگز نمیتونم خودمو راضی کنم
!که به هردلیلی این عهد رو بشکنم
...من همیشه به شما
!بعنوان تنها ارباب بی‌قیدوشرطم وفادار میمونم
...ولی شرایط بطرز چشمگیری برای من
!و تمام حیوونات خونگی شهر مگازاکی تغییر کرده
الان تعهدات جدیدی دارم !که هرگز انتظارش رو نداشتم
من رهبر قبیله‌ی یه مشت سگ مطرودم
که برای بقاشون به من احتیاج دارن
!و قراره پدر هم بشم
با کمال ناراحتی و تواضع
باید ازتون بخوام که منو از وظایف و مسئولیت‌هام
فوراً مرخص بفرمایین
ای فلان‌فلان‌شده
اگه غرق نشیم، خودم خفه‌ت میکنم
...مهم نیست چقدر دندون انفجاری
به طرفم تف کنی
...هیچ میدونی این خلبان کوچولو
...چقدر گرفتاری کشید
که تو رو نجات بده؟
چطور جرأت میکنی؟
تو یه سگ ولگردی - آره، که چی؟ -
اسمت چیه؟
به تو چه؟
تو اهل مگازاکی مرکزی هستی از لهجه‌ت معلومه
تو از نژاد دورگه‌ی اوشنیک موکوتاهِ گوش‌خال‌خالی و سگ شکاری مسابقه‌ای هستی
...تو دقیقاً 6 سال پیش توی یه راه‌آب
موقع تعطیلات بامبوشوت بدنیا اومدی
تو منو میشناسی؟
نمیـ... نمیدونم
من برادر 5 دقیقه بزرگترت هستم
خیلی وقت بود ندیدمت، چیف
من... من توله کوچیکه بودم؟
دیگه نیستی
...تصاویر دوربین‌های امنیتی
...گزارشات اولیه مبنی بر
...مرگ فرزندخوانده‌ی شهردار، آتاری کوبایاشی
...و 5 سگ آدم‌ربایش را در بعدازظهر امروز
...در کانال فاضلاب
در ابتدای کاتیکلز دور تأیید می‌کنند
بیانیه‌ای از جانب سرپیشخدمت بصورت زنده از بریک‌منشن پخش می‌شود
...زندگی یتیمی جوان و پُرآتیه
قبل از شکوفایی‌اش به پایان رسید
این بدترین کابوس عموی دور اوست
...شهردار کوبایاشی از شما تقاضای دعا، همدردی
...و حمایت برای مردان و زنان سختکوشِ
بخش گروه عملیاتی سگ‌گیران شهری دارند
...ما به شما و شجاعتتان و تعهد مداومتان
در ادامه‌ی مجازات تمام سگ‌های خبیث ادای احترام می‌کنیم
...در اصل قبل از فوران آتش‌فشان
و زمین‌لرزه‌ای که باعث سونامی شد
،و این مجموعه رو نابود کرد
...بیش از 250تا
حیوان در این محوطه زندانی بودن
که بر خلاف میلشون روشون آزمایش میشد
اگه با دقت نگاه کنین ...ممکنه متوجه بشین که بعضی از این سگ‌ها
هنوز جای زخم و علامت بخاطر تحقیقات و بدرفتاری باهاشون روی بدنشون هست
راستش خیلی هم واضحه
این جفت من، پپرمینت‌ـه
اون اولین توله‌هامون رو حامله‌ست
باید یه هفته پیش زایمان میکرد
...بگذریم
...بازماندگان اون فاجعه یاد گرفتن که
اون چی دستشه؟ چیه دستش؟
بیسکویت. بیسکویت. بیسکویت
پاپی‌اسنپس
شنیدم دیگه از اینا تولید نمیکنن
شایعه رو که شنیدین دیگه؟
درباره‌ی داروسازی کوبایاشی
من نشنیدم - کدوم شایعه؟ -
اونا آنفلوانزای سگی رو اختراع کردن
نه - معلوم بود -
منطقیه
این شایعات رو از کجا میاری؟
یعنی کی بهت میگه؟
نمیدونم. هرکی
سگ‌ها حرف میزنن و من گوش میدم همیشه کارم این بوده
من عاشق حرفای خاله‌زنکی‌ام
!اسپاتس
جغد سیاه پیغام آورده
اون از اونطرف جزیره اومده
واسش یه فنجون فاضلاب بیار، چیکو
بله. متوجه شدیم
اون از زباله‌دان‌های کلان‌شهر خبر آورده
...کلان‌شهر - هیس! ساکت لطفا -
داریم گوش میدیم، جغدجان پیغامت رو بگو
دوازده ساعت قبل
اون میخواد ما رو مسموم کنه
،توی شب انتخابات مجدد
،وقتی که شهردار کوبایاشی دوباره منصوب بشه
دستورش رو میده
و فرایند قلع‌وقمع شروع میشه
اوراکل توی تصوراتش نقشه رو دید
...اگر رأی‌دهنده‌ها دوباره منو
،در شب انتخابات مجدد انتخاب کنن
...قول میدم به بحران اشباع سگ‌ها
بطور دائم و نهایی پایان بدم
تمام حیوانات در کمپ جزیره‌ی آشغال خواهند مرد
ممکنه همین‌الانشم دیر شده باشه
...ولی اگه جغد سیاه با این پیغام
،به موقع به شما رسید
به شهر مگازاکی برین ارباب‌هامون رو پیدا کنین
دل مردم رو بدست بیارین جلوی شهردار رو بگیرین
نجاتمون بدین
امشب از رودخونه رد میشیم
فوراً مقدمات رو آماده کنید
یه دختره به اسم ناتمگ رو میبینی
بهش بگو چیف گفت توی مگازاکی می‌بینمت
"نمایش پسر سامورایی" (افسانه‌ای نوجوان در 9 قطعه)
(به یاد آتاری کوبایاشی) (فرزندخوانده‌ی مرحوم شهردار)
شب زیباییه
پپرمینت داره زایمان میکنه
بیا کنارم بشین
چیزی نیست
...ارباب آتاری، آیا برادرم چیف رو
...بعنوان سگ محافظ شخصی جدیدتون که
فرزندخوانده‌ی سابق منزل شهردار هستین، قبول میکنین؟
...چیف، آیا حاضری که
...آتاری رو بعنوان ارباب مستقیمت قبول کنی
...و برای امنیت و سلامتش
با تمام شجاعت، وفاداری و دوستی خدمت و ازش محافظت کنی؟
از پسش برمیام
خوبه
شیرکاکائو سرد
تریسی واکر هستم از دبیرستان مگازاکی روزنامه‌ی دیلی‌منیفستو
...شما دستیار دانشمند سابق پروفسور واتانابه
خانم یوکو اونو هستی؟
درست حدس زدم؟
خیلی دیر شده
درست حدس زدم؟
خیلی دیر شده
کسی اهمیتی نمیده
درست حدس زدم؟ داستان همینه؟
!آره یا نه؟ جواب رسمی بده
بهت تسلیت میگم
!ولی جفتمون میدونیم اون خودکشی نکرد
!من باید نظریه‌ی توطئه‌ام رو ثابت کنم
بِن مُرده جزیره‌ی آشغال آینده‌ای نداره
من بی‌عرضه‌ام
!به خودت بیا و مثل یه دانشمند رفتار کن
پروفسور واتانابه هرگز تسلیم نشد
این... این همون سرُم‌ هستش؟
داروی آنفلوانزای سگی؟ درمان تب پوزه؟
پایان بحران اشباع سگ‌ها؟
این آخرین سرُم باقیمونده‌ست
...تریسی
مواظب باش
بخش چهارم: فانوس آتاری
!نامردیه
!در حق سگ‌ها
!نامردیه - !در حق سگ‌ها -
"!آتاری زنده‌ست"
هرگز جایی برای آنفلوانزای سگی در شهر مگازاکی نخواهد بود
...هرگز جایی برای
تب پوزه در استان اونی نخواهد بود
...زمانش فرا رسیده که سگ‌های خشن، خطرناک
...نجس و خبیث جزیره‌ی آشغال رو
انسان‌دوستانه به خواب بسپریم
هم برای صلاح خودشون و هم ما
ژنرال یاماتاچی؟ حیوان خانگی جایگزینش رو بیار
!بشین
!نتایج اعلام شدن
!منتظر آمار شب انتخابات مجدد باشید
میزان رای خاندان کوبایاشی: 98.6درصد میزان رای نامزد مرحوم حزب دانش: 1.3 درصد
...ای متقلب! داره دوباره
!توی انتخابات تقلب می‌کنه راه بیوفتین
این انتخابات مجدد یکطرفه، یه تقلب بزرگه
!و ما تقاضای شمارش مجدد آراء رو داریم
احترام بذارین
...شهردار داره اجازه میده که
...گروه غیرمجاز دانش‌آموزان معترض سگ‌دوست
!عقاید مخالفشون رو بیان کنن
...شهردار کوبایاشی، دستش
!به خون سگ آلوده‌ست! همتون همینین
آتاری یه قهرمان بود
پروفسور واتانابه به قتل رسید
!سرم جواب میده
شهردار یه شیاده و من ازش متنفرم
...این گروه کوچک سگ‌دوست‌ها
...توسط گروه‌های سودجوی خارجی
برای ایجاد ناآرامی و هرج‌ومرج فرستاده شدن
...بدینوسیله دستور ابطال و لغو
...بورسیه تحصیلی دبیرستانی
دانش‌آموز خارجی واکر رو صادر میکنم
،ایشون از کلاس اخراج
،مدارک تحصیلیش ابطال
...و رسماً با پرواز مستقیم بعدی
به شهر سین‌سیناتی ایالت اوهایو فرستاده میشه
...شهردار کوبایاشی به سرپیشخدمت دستور دادند
که براشون دکمه‌ی قرمز رو بیاره
!ناتمگ
وای خدا! حس میکنم شش‌هام تمیز شدن
تعادل جسمی و روحی پیدا کردم
بعد از چندین ماه، چشمام مثل عقاب میبینه
!وای، عجب سرم خوبی
...ارباب آتاری که مرگش میشه گفت
،بنظر اشتباهاً گزارش شده بود
درخواست خوندن بیانیه‌ای برای مجمع عمومی کرده
ایشون بعدش از بحث کناره‌گیری میکنه
و به هیچ سؤالی پاسخ نمیده
،سردبیر هیروشی عزیز
:از روزنامه‌ی دیلی‌منیفستو دبیرستان مگازاکی
...در مجموعه مقالات درجه‌اولی
که توسط یکی از خبرنگاران جوان و جذاب شما نوشته شده
...شما از
...بی‌عدالتی بزرگی که
تحت دولت کوبایاشی اتفاق افتاد، پرده برداشتید
...من اکثر اوقاتم رو در هفته‌های اخیر
به سفر در کنار انواع حیواناتی گذروندم
که شهردارمون اونها رو سگ‌های خبیث صدا میکنه
اونا بهترین موجوداتی هستن
که در این دوازده سال زندگیم
باهاشون آشنا شدم
،به خوانندگان روزنامه‌تون ...به مردم شریف مگازاکی
...عرض میکنم که چرخه‌ی زندگی
همیشه از تعادل ظریفی برخورداره
ما کی هستیم و کی میخوایم باشیم؟
ما کی هستیم؟
...من یه شعر هایکو نوشتم تا سعی کنم احساساتم رو
درباره‌ی درد و رنج سگ‌های جزیره‌ی آشغال بیان کنم
...همچنین در مورد طبیعت، عشق
دوستی، جاودانگی و یه جغد سیاهه
اسمش رو فانوس آتاری گذاشتم
چه بلایی سر بهترین دوست انسان آمد؟
شکوفه‌های بهاری به زمین افتادند
اون یه شعر هایکو گفت
بعداً دربارش بهتون میگم
...من این شعر رو تقدیم به
عموی دورم، شهردار کوبایاشی میکنم
که منو وقتی یه سگ ولگرد بودم و هیچ جایی نداشتم برم
به سرپرستی گرفت
...سردبیر هیروشی، لطفاً حق عضویتم رو
یک سال دیگه تمدید کن
چکی به مبلغ هزار ین ضمیمه میکنم
امضا، آتاری کوبایاشی
فرزندخوانده‌ی سابق منزل شهردار
این نامردی در حق این پسره
این نامردی در حق سگ‌هاست
"ایشون میگن: "من بی‌شرفم
(حکم جزیره‌ی آشغال)
!خدای بزرگ
...شهردار همین‌الان رسماً
!مهر حکم جزیره‌ی آشغال رو باطل کرد
!شوخی نمیکنم
...سرپیشخدمت داره شهردار رو
!به نقض وعده انتخاباتیش متهم میکنه
!بدجور جوش آورده
!داره دعوا میشه
!یه دندون بهش بزن - نمیتونم درست هدف بگیرم -
یه مشت معترض بیگناه اونجان الان برمیگردم
!فرار کنین
!فرار کنین! فرار کنین
!فرار کنین
"دستشویی آقایان"
(هک با موفقیت انجام شد)
درحال انجام جراحی مغز
جراحی مغز انجام شد
خب، جراحی مغز کاملاً موفقیت‌آمیز بود
...ولی کلیه‌ی چپش
بخاطر فشار عمل از کار افتاد
ولی کلیه‌ی راستش چی؟
سه سال پیش توی تصادف قطار از دستش داده بود
کلیه‌ی چپ منو بردارین
بدینش به آتاری
در حال انجام عمل پیوند کلیه
(مراسم روشن کردن شمع)
(به یاد آتاری و اسپاتس)
...بر اساس قانونی دیرین
...مخصوص استان اونی
،در صورت مرگ
...ناپدیدی یا پیگرد جنایيِ
...کاندیدای منتخب
...هنگام، در طول مدت، در طی یا همزمان با
،مراسم شب انتخابات مجدد
،تمام قدرت و اختیارات
،که به مقام ایشان محول گردیده
...فوراً به نزدیکترین خویشاوند
یا وارث برگزیده انتقال خواهد یافت
،به عبارت دیگر
!آتاری کوبایاشی شهردار جدید شهر مگازاکیه
...درست شنیدین: آتاری کوبایاشی
!شهردار جدید شهر مگازاکیه
بیاین دعا کنیم کلیه‌ی جدیدش کار کنه
!وای، عجب شبی بود
یک ماه بعد
...زندگی در استان اونی
دوباره روی آرامش را به خود دید
...مگازاکی دراگونز روند پیروزی خود را
با شکستی سنگین مقابل هوندا گابلینز پایان داد
...داگی‌چاپ دوباره
تمام 11 کارخانه‌ی داخلی خود را باز کرد
...و پاپی‌اسنپس تولیدات خود را
با محصولی بهتر دوباره از سر گرفت
آب شُرب، غذای گربه، کالباس رول ماهی یخ‌زده، کیک گوشت با طعم میگو
...اختلاس و فساد سیاسی
به حد قابل تحمل و قابل قبولی رسید
...سرم آنفلوانزای سگی
تمام حیوانات زنده‌ی منطقه را درمان کرد
...بعضی‌ها می‌گویند که چند سگ گمشده
...هنوز در حال ولگردی و زباله‌گردی
در جزیره‌ی آشغال هستند
اگرچه این شایعات تایید نشده‌اند
"دستگاه ترجمه‌ی خودکار"
،شهردار آتاری
...ما همه موافقیم که باید
...بدرفتاری، کتک، قتل
یا دادزدن سر هر سگی در شهر مگازاکی جرم محسوب ‌بشه
سؤال این نیست
:سؤال اینه که
مجازات مناسب این کار چیه؟
دقیقاً. و جواب حکم مرگه
این بنظر ما زیاده‌رویه
...احتمالاً. بهرحال باید حداقل
...سی روز خدمات اجتماعی
و جریمه‌ی حداقل 250 هزار ینی در نظر بگیریم
ختم جلسه
من همینجام، ارباب آتاری
نسخه‌ی نظاميِ بهبودیافته
از ولگردی دراومدن چه حسی داره؟
روز به روز دارم جلو میرم
...هفته‌ی پیش نزدیک بود
دست یه دلال صنعتی اهل سوزوکی غربی رو قطع کنم
مجبور شدن بهش خون تزریق کنن
احتمالاً حقش بود
شاید. شیرین‌کاری جدیدی یاد نگرفتی؟
راستش چرا. فقط یدونه
میشه ببینم؟
...الان مثلاً دارم
...ده‌تا مهره‌ی آتشین بولینگ رو
روی دُمم میچرخونم
ولی باید این تیکه‌ش رو تصور کنی
میتونم تصورش کنم
هنوزم مخالف آوردن توله به این دنیا هستی؟
هروقت بهتر شناختمت بهت میگم
منصفانه‌ست
دوستام فک میکنن من عشق دعوا هستم
ولی این حقیقت نداره
بعضی‌وقتا عصبانی میشم و یکم جوش میارم
ولی هرگز ازش لذت نبردم
من سگ خشنی نیستم
نمیدونم چرا گاز میگیرم
من علاقه‌ای به حیوونات رام و بی‌آزار ندارم
ممنون
تقدیم به اسپاتس کوبایاشی سگ محافظ سابق منزل شهردار به پاس خدمت ممتازش با سپاس از طرف مردم و سگ‌های شهر مگازاکی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil