..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
آنا، اِلسا
وقته خوابه
اوه نه جادو بهش اصابت کرد
اِلسا سریع یک شاهزاده قوی درست کن
!اوه نه شاهزاده هم گیر افتاد
وقتی عشق هست کی به خطرات اهمیت میده؟
عی آنا
بوس کردن که جنگل رو نجات نمیده
پری های گمشده گریه میکنند
این زرافست؟بیخیال راهو برای ملکه پری ها باز کنین
کسی که جادو رو باطل میکنه و همه رو نجات میده
و همشون ازدواج میکنند - چی بازی میکنین؟ -
جنگل افسون شده
ولی شبیه جنگلی که من دیدم نیست
تو تا حالا جنگل افسون شده دیدی؟ چی؟
اره یکبار
و تاحالا چیزی بهمون نگفتی؟
خب الان میتونم بگم
خب بگو همین حالا بگو
مطمئنی؟
وقتشه که با خبر بشن
بیا بعدا یک ادم برفی گنده درست کنیم - اگه شما بچه ها ساکت بشینین و گوش بدین -
در جایی بسیار دور
اگه تا اونجا که میتونیم به سمت شمال بریم
یک جنگل خیلی قدیمی و خیلی جادویی بود
ولی جادوی اون از سحر گابلین ها و پری ها نبود
جنگل توسط قدرتمند ترین روح های موجود محافظت میشد
بنام های باد...اتش
آب
و زمین
و همچینین خونه مردم اسرار امیز قوم شمالی بود
مردم شمال مثل من جادویی بودند؟
نه اِلسا اونها جادویی نبودند
اونها فقط از هدایای جنگل بهره میبردند
روش های اونها خیلی از روش های ما متفاوت بود
ولی باز هم
اونها به ما صلح رو وعده دادند
و به احترام اونها
پدر بزرگتون شاه رونارد
یک سد بی نظیر و قوی برای مهار اب ساخت
اون ارمغان صلح بود هدیه بزرگیه
و من بسیار مفتخر بودم که برای جشن به جنگل برم
درست وایستا اگنار - من اصلا نمیدونستم اون روز قرار بود چه اتفاقی بیافته -
ما اسلحه هامونو زمین گذاشتیم
ما خیلی خوشحال بودیم
حس خارق العاده ای
داشتیم
ولی یک اتفاقی افتاد
اونها داشتند به ما حمله میکردند
بیاین پشت سرم
نبرد جنون امیزی بود
پدر بزرگتون گم شد
نبرد ما روح هارو خشمگین کرد
و تمام جادوشون رو علیه ما استفاده کردند
این صدا رو میشنیدم
و یک نفر منو نجات داد
بعد روح ها ناپدید شدند
و یک مه قدرتمند جنگل رو پوشوند
و همه رو بیرون کرد
و اون شب من به عنوان
شاه ارندل به خونه برگشتم
واو!بابا خیلی باحال بود
هرکی که نجاتت داد
عاشقشم - دوست داشتم بدونم کی بود -
برای روح ها چه اتفاقی افتاد؟
الان توی جنگل چی هست؟ نمیدونم
مه هنوز پابرجاست
از اون موقع کسی نه میتونه داخل
و نه خارج بشه - ما در امانیم -
ولی جنگل میتونه دوباره بیدار بشه
و ما باید برای هر خطری که با خودش میاره اماده باشیم
و این نکته که باید به پدر شب بخیر بگین
ولی من یه عالمه سوال دارم
برای یک شب دیگه نگهشون دار آنا
میدونیکه من همچین صبری ندارم
اصلا چرا مردم شمالی بهمون حمله کردند؟
کی به کسی که بهش هدیه میده حمله میکنه؟
فکر میکنی جنگل دوباره بیدار میشه؟
فقط اتاهالن میدونه - اتا چی؟ -
وقتی کوچیک بودم
مادرم یک شعر در مورد یک رودخانه خاص به نام اتاهالن میخوند
میگفتند که تمام جواب های مربوط به گذشته رو داره
چیزیکه ما هم جزوشیم
میشه لطفا واسمون بخونیش؟ !لطفا
باشه، بیاین نزدیک
دراز بکشین
♪ وقتی باد شمالی به دریا میرسه ♪
♪ یک رود پر از خاطرات هست ♪
♪ در ارامش و اسایش بخواب عزیزم ♪
♪ در ابهایش همه چیز پیدا میشه ♪
♪ اب هایش عمیق و حقیقی هستند ♪
♪ اونجا جواب و راهی برای تو هست ♪
♪ به عمق صدایش فرو برو ♪
♪ ولی زیاده روی نکنی وگرنه غرق میشی ♪
♪ او برای کسانی اواز میخونه که میشنون ♪
♪ و اواز هاش جادویی هستند ♪
♪ ولی میتونی در برابر چیزی که ♪ ♪ بیشتر از همه میترسی شجاع باشی؟ ♪
♪ میتونی با چیزی که رود میدونه رو به رو بشی؟ ♪
♪ وقتی باد شمالی به دریا میرسه ♪
♪ یک مادر با کلی خاطره هست ♪
♪ به سمت خونه بیا عزیزم ♪
♪ وقتی همه چیز فراموش ♪ ♪ و سپس اشکار میشود ♪
اعلی حضرت...اونها اماده اند
هه...ببخشید
دارم میام
هان؟
تو هم شنیدی؟ - چیو؟ -
بیخیال
از لایه یخ جدید لذت میبری اولاف؟
الان دارم توی رویا زندگی میکنم آنا
چقدر دوست دارم این اوضاع همیشگی باشه
ولی تغییر مارا با زیبایی اش محسور کرد
چی؟ - ببخشین بزرگ شدن شاعرانه ام کرده -
بهم بگو حالا که بزرگتر و عاقل تر شدی
تا حالا نگران این نکته شدی که
هیچ چیز همیشگی نیست؟
اه...نه - واقعا -
واو. نمی تونم تا بزرگ شدم صبر کنم
تا مثل تو نگران چیز های مهم نباشم
منظورم این نبود
من نگران نیستم چون من تو رو دارم
و اِلسا و کریستوف و عسون دوستان عسون رو به این صورت ترجمه کردیم ) ( که بتونید راحت تر بخونید و اشتباه ترجمه ای نیست
و دروازه ها باز هستند و
من دیگه تنها نیستم
♪ باد ها کمی سرد تر می وزند ♪
♪ و ما بزرگتر میشیم ♪
♪ و ابر ها با نسیم پاییزی حرکت میکنند ♪
♪ کدو تنبل ها رسیدند ♪
♪ و برگ ها کمی پژمرده تر و پیر تر شدن ♪
♪ بخاطر همین من خیلی اطمینان دارم ♪
♪ بعضی چیز ها هرگز عوض نمیشن ♪
♪ مثل حس بودن دستت توی دستم ♪
♪ بعضی چیز ها ثابت میمونند ♪
♪ مثل خوب بودن با هم دیگه - ♪ ♪ مثل خوب بودن با هم دیگه - ♪
♪ مثل اون دیوار سنگی که هیچوقت فرو نمیریزه ♪
♪ بعضی چیزا همیشه درست اند ♪
♪ بعضی چیز ها هرگز عوض نمیشن ♪
♪ مثل اینطور که من بغلت کردم ♪
♪ برگ ها دارند میریزند ♪
♪ عسون مثل اینکه اینده داره صدامون میکنه ♪
♪ میخوای بگی که امشب قراره زانو بزنی؟ ♪
♪ اره ولی من توی برنامه ریزی اینجور چیزا ♪
♪ مثل نور شمع و بیرون اوردن حلقه خیلی بدم ♪
♪ شاید باید همه کارای رومانتیک رو به من بسپاری ♪
♪ آره بعضی چیز ها هرگز عوض نمیشن ♪
♪ مثل حس عشقی که بهش دارم ♪
♪ بعضی چیزا ثابت میمونند ♪
♪ اینکه چقدر گوزن ها فهمیدنشون ساده تره ♪
♪ ولی اگه دنبالش برم و انجامش بدم ♪
♪ میدونم باید چی بگم و چی کار کنم ♪
درسته؟
♪ بعضی چیزا هرگز عوض نمیشن ♪
♪ عسون سختیها به عهده توئه ♪
♪ باد بی وقفه میوزه ♪
♪ شاید به همین علت دارم این صدا رو میشنوم ♪
♪ اتفاقی قراره بیافته؟ ♪
♪ ولی من اصلا نمیخوام چیزی تغییر کنه ♪
♪ این روز ها ارزشمندن ♪ ♪ نمیتونم از دستشون بدم ♪
♪ من نمیتونم این لحظه رو نگه دارم ♪
♪ ولی میتونم برم بیرون و امروز رو دریابم ♪
♪ باد ها یکمی سردتر میوزند ♪
♪ و تو هم یکم بزرگتر شدی ♪
♪ وقتشه که نعمتامونو توی این عصر پاییزی بشماریم - ♪ ♪ وقتشه که نعمتامونو توی این عصر پاییزی بشماریم - ♪
♪ ما همیشه توی قلمروئی زندگی کردیم ♪
♪ که برای مردم خوبی و فراوونی اورده ♪
♪ و من قول میدم که پرچم ارندل همیشه سرفراز بمونه ♪
♪ پرچممون سرفراز میمونه ♪
♪ بعضی چیزا هرگز عوض نمیشن ♪
♪ سر تو بچرخون و زمان گذشته ♪
♪ بعضی چیزا ثابت میمونند ♪
♪ با اینکه اینده هنوز مبهمه ♪
♪ باشه که خوشبختی بمونه ♪ ♪ و گذشته توی گذشته بمونه ♪
♪ درسته ♪ ♪ زمان سریع میگذره ♪
♪ بعضی چیزا هرگز عوض نمیشن ♪
♪ مثل طوری که من بغلت میکنم ♪
♪ بغلت میکنم ♪
شیر، هیولا خشم سرکش - خرس گریزلی -
هانز
هیولای ترسناک - بزرگترین اشتباه زندگیت -
حتی بوس نکردت
شرور - اوه!هممون یجورایی حدسش زدیم
خوب اولاف.نوبت توئه - باشه -
الان که میتونم بخونم خیلی اسونتره
پانتومیم
پسرا برابر دخترا خیل خوب حاضرم.شروع کن
اسب تک شاخ.بستنی.قلعه
اوکن.قوری چای.موش
اوه.اِلسا
فکر نکنم اولاف باید تغییر شکل میداد
اشکال نداره.مثل اب خوردنه دو خواهر یک ذهنیت
مرسی خیل خوب برو که بریم
تو میتونی اِلسا.هر زمان
فقط با بدن نشونش بده هیچی.هوا
درخت.مردم.اسکی
اوه نه اینجوری نمیشه.تخته سوار
!ظرف شستن، هی - خرس قطبی، ببخشین -
باید یک سرنخ بهم بدی
یک عالمه
حواس پرتی؟نگرانی؟وحشت؟
اشفتگی اوه بیخیال معلومه که داری اشفتگی رو نشون میدی
ما بردیم دوباره؟
میدونی چیه؟برمیگردم - حالت خوبه؟ -
فـ...فـ..فقط خستم
شب خوش
اره منم خستم عسون هم قول داده موقع خواب برام داستان بخونه.مگه نه؟
اره؟
صدات عالیه حتی وقتی صدای کریستوف رو در میاری که میگه
من با سنگ ها صحبت میکنم ولی توی بچگیم اشفته بودم
چطوره بدون من شروع کنین؟
اِلسا بنظرت عجیب غریب نبود؟
اون درست مثل اِلسا بود
اون کلمه اخر واقعا اون رو بهم ریخت چی بود؟
نمیدونم - نه، نه، نمیدونم -
یخ؟
بیخیال.نمیتونست یخ رو نشون بده؟
بهتره برم بهش سر بزنم مرسی عزیزم دوستت دارم
منم دوستت دارم
اشکال نداره
بیا تو
خب یک مشکلی هست، نه تو مشکل داری - تو مشکل داری؟ -
تو شال مادر رو پوشیدی
وقتی اینکارو میکنی که مشکلی هست
ما تورو بهم ریختیم؟
ببخشین اگه ما اینکارو کردیم همونطور که میدونی مردم خیلی کمی
توی بازیای خانوادگی ماهرن این یک حقیقته
نه، موضوع این نیست
پس چیه؟
...یک چیزی
نمی خوام مسائل رو قاطی کنم
چیو قاطی کنی؟داری عالی کار میکنی
اوه اِلسا کی میخوای خودتو جوری ببینی که من میبینم؟
بدون تو چیکار میکردم؟
تو همیشه منو داری
میدونم چی حال تو خوب میکنه بیا
بیا اینجا - چی؟ -
همونجور که مامان میگفت
بیا نزدیک دراز بکش
♪ وقتی باد شمالی به دریا میرسه ♪
♪ یک رود پر از خاطرات هست - ♪ میدونم داری چیکار میکنی -
♪ در آرامش و آسایش بخواب عزیزم ♪
♪ چون در ابهایش همه چیز پیدا میشه ♪
صدا تو میشنوم
ولی گوش نمیدم
♪ یکی دنبال دردسره ♪ ♪ ولی بقیه نیستند ♪
♪ یک عالمه دلیل وجود داره که این روز هارو زندگی کنم ♪
♪ و زمزمه هاتو نادیده بگیرم ♪ ♪ که ارزو میکنم محو بشن ♪
اوه
♪ تو یک صدا نیستی ♪
♪ تو یک توهم توی گوشمی ♪
♪ و اگه صداتو میشنوم ♪ که اینطور نیست
♪ بخاطر ترسمه که حرف میزنم ♪
♪ همه کسانی که من دوستشون دارم ♪ ♪ توی این دیوار ها زندگی میکنند ♪
♪ صدای مرموز منو ببخش ♪ ♪ ولی صداها تو نادیده میگیرم ♪
♪ من ماجرای خودمو داشتم ♪ ♪ و یکی جدید نمیخوام ♪
♪ میترسم اگه دنبالت کنم چیو تو خطر میذارم ♪
♪ درون ناشناخته ها ♪
♪ چی میخوای؟ ♪ ♪ چون منو بیدار نگه داشتی ♪
♪ اینجایی که حواسمو پرت کنی تا یک اشتباه بزرگ کنم؟ ♪
♪ یا یکی اون بیرون هست که یکم شبیه منه؟ ♪
♪ کی میدونه که من جایی نیستم که باید باشم؟ ♪
♪ هر روز یکم سخت تر میشه ♪ ♪ چون حس میکنم قدرت من داره رشد میکنه ♪
♪ نمیدونستی که بخشی از وجودم میخواد بره ♪
♪ درون ناشناخته ها؟ ♪
♪ درون ناشناخته ها ♪
♪ تو اونجایی؟ ♪ ♪ منو میشناسی؟ ♪
♪ منو حس میکنی؟ ♪ ♪ منو میبینی؟ ♪
♪ کجا میری؟ ♪ ♪ منو تنها نذار ♪
♪ من چطور تو رو ♪
♪ درون ناشناخته ها دنبال کنم؟ ♪
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
باد، آتش، اب، زمین
به اب نگاه کنین
هوا خراب شده ما اب و اتش نداریم
زمین داره هل میده مارو
باید بریم بیرون
اتفاقی نمیافته ما میریم سمت صخره ها
اوه نه دارم میرم گرفتمت
بله همه در امن و امانند
بفرمایین اینو بگیرین
حالت خوبه اولاف؟ اره
بهش میگیم کنترل کردن چیزایی که خارج از کنترل میشن
خب من متوجه نمیشم
تو صداهایی میشنیدی و نمی خواستی چیزی بهم بگی؟
نمیخواستم نگرانت کنم
ما به هم قول دادیم چیزیو از همدیگه پنهان نکنیم
بهم بگو چه خبره
من روح های جنگل افسون شده رو بیدار کردم
خیل خب اصلا انتظار همچین چیزیو نداشتم
صبر کن.جنگل افسون شده؟
همونیکه پدر راجبش هشدار داد؟
آره - و تو چرا اینکارو کردی؟ -
بخاطر صدا
میدونم دیوونگی بنظر میرسه
ولی مطمئنم چیزی که داره صدام میکنه خوبه
چطور همچین حرفی میزنی؟
به قلمرو مون نگاه کن - میدونم ولی قدرتم میتونه حس کنه -
من میتونم حس کنم
خیله خب
اوه نه الان دیگه چی؟
ترول ها؟
کریستوف دلمون واست تنگ شده بود
پابی - هیچ روزی با شما دوتا کسل کننده نیست -
امیدوارم برای کاری که کردی اماده باشی اِلسا
مقابله با روح های خشمگین جنگل قلب ضعیفی نمیخواد
چرا هنوز عصبانین اند؟ و اینا به ارندل چه ربطی داره
بذارین ببینم چی میتونم ببینم
گذشته اونطور که بنظر میاد نیست
و باید دوباره نوشته بشه
ارندل در امان نیست
حقیقت باید پیدا بشه
بدون حقیقت
من اینده ای نمیبینم
اینده ای نمیبینی؟
وقتی کسی اینده رو نمیبینه
کسی باید کار درست بعدی رو انجام بده
کار درست بعدی
اینه که برم به جنگل افسون شده و اون صدا رو پیدا کنم
کریستوف میشه سورتمه و عسون رو قرض بگیرم؟
من زیاد از ایدت خوشم نمیاد - تو تنها نمیری -
آنا، نه من قدرتامو دارم که ازم محافظت میکنن ولی تو نه
ببخشین، من از کوه شمال بالا اومدم از قبل منجمد نجات پیدا کردم و تو رو از دست دوست پسر قبلیم نجات دادم
و همشونو بدون قدرت انجام دادم پس...من میام
منم میام تا سورتمه رو برونم - منم پفک میارم -
من از مردم تون محافظت میکنم
لطفا مطمئن بشین که تا برگشتن ما از قلمرو دور بمونند
حتما
بریم بهشون خبر بدیم
آنا، من نگرانم اونم ما همیشه از این میترسیدیم که
قدرت های اِلسا توی این دنیا زیادی قوی باشند
ولی الان باید دعا کنیم که کافی باشند
من نمیذارم هیچ اتفاقی واسش بیافته
من خوبم
میدونستین اب هم حافظه داره؟این یک حقیقته
خیلی ها قبولش ندارند ولی حقیقت داره
میدونستین الان شیش برابر امکان برخورد صاعقه بهمون بیشتره؟
میدونستین گوریل وقتی خوشحاله اروغ میزنه
میدونستین ما روزانه چهار میلیون بار پلک میزنیم
میدونستی سکوت توی سفر های طولانی از جنون جلوگیری میکنه؟
حقیقت نداره
چرا داره - معلومه که داره، چرا داره -
خب نمیدونستم
ولی وقتی برگردیم خونه دنبالش میگردم
همشون خوابیدند
...خب میخوای چیکار کنی؟
عسون ثابت نگهمون دار
آنا آنا اولین سفرمون مثل همچین لحظه ای رو یادته که
من گفتم باید دیوونه باشی که با مردی که همون روز دیدی ازدواج کنی؟
صبر کن.چی؟
دیوونه؟بهم نگفتی دیوونه فکر میکنی من دیوونم؟
نه، ولی فکر میکردم بودی
نه مشخصه که نبودی
فقط ساده بودی، نه ساده نبودی با عشق اشنا نبودی
...مثل من، و
وقتی اشنا نیستی اشتباه درک میکنیش
پس داری میگی من ادم اشتباهیم؟
چی؟، نه، نه، من نمیگم که تو اشتباهی یا دیوونه هستی من میگم
کریستوف نگه دار، لطفا
فکر خوبیه - شنیدم. صدارو شنیدم -
واقعا؟
اولاف پاشو
بهم قول بده که ما باهم اینکارو میکنیم، باشه؟
بهت قول میدم
چیزی نیست
میدونستین جنگل افسون شده مکان تغییر کردن هست؟
نمیدونم معنیش چیه ولی
خیلی دوست دارم بدونم قراره با هرکدوممون چیکار کنه
این دیگه چیه؟
!هل نده - بس کن -
چقدر سریعه
اون دیگه چی بود؟
نه، نه، نه
ما گیر افتادیم
انتظارشو نداشتم
چقدر این جنگل قشنگه
سد...هنوز پایداره
توی تصاویر پابی بود ولی چرا؟
نمیدونم ولی خدا رو شکر هنوز سالمه
منظورت چیه؟
خب اگه اون سد بشکنه.موج های خیلی بزرگ و قدرتمندی بوجود میاره
و همه چی رو سر راهش نابود میکنه
همه چی؟
...ولی
ارندل هم اونجاست
اتفاقی برای ارندل نمیافته، همه چی درست میشه
بیا اینجا
خب تحت شرایط متفاوتی اینجا میتونه
جای خیلی رومانتیکی باشه
شرایط متفاوت؟
منظورت با یکی دیگست؟ - چی؟ نه، نه، من میگم -
صرفا اگه از اینجا بیرون نرفتیم - واستا، چی گفتی؟ -
فکر میکنی نمیتونیم از اینجا بیرون بریم؟ - نه، نه -
نه، نه، ما از اینجا بیرون میریم
یکمی پیچیدست ولی منظورم اینه که
اگه ما مردیم
فکر میکنی قراره بمیریم؟ - چی نه، نه، نه، نه -
اِلسا کجاست؟
قسم خوردم نذارم از جلوی چشمم تکون بخوره، اِلسا - هممون در اخر میمیریم -
اِلسا - هممون بالاخره میمیریم -
اصلا حوصله نصیحت کردنو ندارم
اِلسا؟ پس اینجایی
حالت خوبه؟ - خوبم -
خوبه
اولاف کجاست؟
آنا؟
اِلسا؟
عسون؟
سامانتا؟
من حتی نمیدونم سامانتا کی هست
این عادیه
اون چی بود؟
سامانتا ؟
♪ وقتی بزرگ بشم همه چیز با عقل جور در میاد ♪
♪ یک روز میبینم که همشون با عقل جور در میان ♪
♪ روزی که بزرگ و عاقل بشم ♪
♪ امروز رو بیاد میارم و میفهمم ♪
♪ که اینها همه وقایع عادی هستند ♪
♪ وقتی بزرگ بشم برای هرچیزی جوابی هست ♪
♪ مثل اینکه چرا ما توی جنگل تاریک افسون شده هستیم ♪
♪ چند سال دیگه میفهمم که ♪
♪ اینا ترس های بچه گانه بودند ♪
♪ و میدونم که اینها بد نیستند.بلکه خوبند ♪
شرمندم
♪ بزرگ شدن یعنی سازگار شدن ♪
♪ مرتب کردن دنیای خودت و جایگاهت ♪
♪ وقتی بزرگتر بشم ♪
♪ دیگه از دیده شدن ♪
♪ یک قیافه ترسناک توی اب ♪
♪ نمیترسم ♪
دیدی؟همه اینها وقتی بزرگ بشم با عقل جور در میان
پس دلیلی برای ترس و اظطراب وجود نداره
من خواب موقعی رو میبینم که
خیلی بزرگ شدم
♪ چون وقتی بزرگ میشی ♪
بدون شک همه چی با عقل جور در میاد
این عادیه
!اولاف
هی بچه ها روح باد رو معرفی میکنم
بگیر
فکر کنم میخوام بالا بیارم
اگه میتونستم دستامو پیدا کنم دستتو نگه میداشتم
هی!بس کن
اِلسا
ولش کن
آنا مواظب باش - خواهرم هنوز اونجاست -
شاهزاده اگنار
بخاطر ارندل
حالت خوبه؟ - خوبم -
اینها چی هستن؟
مثل لحظاتی از زمان هستند
اون چیزی که میگفتی چی بود اولاف؟
اها اون که پیشرفت تکنولوژی مثل شمشیر دو لبست؟
نه اون یکی نه - اون یکی راجب خیار؟ -
نه، انوی که راجب آب بود
اب حافظه داره
اون ابی که من و شما رو ساخته حداقل از چهار
و شایدم قبل ترش از تو بدن حیونا گذشته باشه
و همه چیز رو بخاطر داره
هی باد برگشت
خیلی بلایی.فکر کنم اسم تو باید بذارم گیل
برو بیرون
اوه سلام.شیطونی
الان حالت بهتره؟
پدر؟
اون پدره
این دختر
داره نجاتش میده
اون شمالیه
اون چیه؟
اولاف بیا پشت سرم
میخوای باهاش چیکار کنی؟ - نمیدونم، نظری ندارم -
اسلحه هاتونو بندازین
و شما هم مال خودتونو - سربازان ارندل؟ -
مردم منو تهدید میکنی لوتانات؟ - به محدوده ای من تجاوز میکنی النا؟ -
چرا اون سرباز خیلی اشناست؟
لوتانات - شمشیر رو بگیر -
اون جادو بود دیدیش مگه نه؟
معلومه که دیدم
به این میگن احوال پرسی گرم
این همه مدت اینجا گیر افتاده بودند؟ - حالا چیکار کنیم؟ -
من حلش میکنم.سلام من اولافم
اوه ببخشین، من لباس پوشیدن رو ازار دهنده میدونم
حتما پرسیدن ما کی هستیم و چرا اینجاییم
خب خیلی سادست
همه چیز با دو خواهر شروع شد
یکی با قدرت های جادویی متولد شد
و اون یکی بدون قدرت عشق اونها نسبت به ادم برفی بی پایان بود
آنا خیلی بالا نرو.ااوه
مامان، بابا کمک
همه در ها بسته شدند و خواهر ها از هم جدا شدند
حداقل والیدنشون هستن والیدنشون هم مردند
اوه من آنا هستم میخوام با کسی ازدواج کنم که امروز دیدم
اِلسا از کوره در میره برف و برف
حالا فرار
و جادو در رگ های من جریان پیدا میکنه
و من زنده میشم
یخ برای همه، یخ برای همه
برو بیرون آنا من اسیب دیدم
خدای من - فقط نشانه عشق واقعی میتونه نجاتت بده -
و این هم بوسه عشق واقعی
تو لایقش نیستی، حدس بزن چی شده، من ادم بده ام
چی؟
و آنا داشت تا سرحد مرگ یخ میزد
وای آنا
بعدش یخ نزد و اِلسا هم روح های جنگل رو بیدار کرد
و اونها هم مارو بیرون کردند
و تنها امیدمون پیدا کردن حقیقت راجب گذشتست
ولی ما سرنخی ازش نداشتیم
تا اینکه اِلسا صداهایی رو شنید و به همین خاطر ما اینجایئم
سوالی هست؟
فکر کنم فهمیدن
تو واقعا ملکه ارندل هستی؟
بله - چرا طبیعت باید به یکی از ارندل جادو اعطا کنه؟ -
شاید میخواد کار هایی که مردم تون کرده رو اصلاح کنه
مردم من بی گناه اند ما هیچوقت اول حمله نکردیم
امیدوارم که حقیقت پیدا بشه
سلام، ببخشین؟، چی شده؟ - خودشه -
لوتانات ماتیاس.سالن دوم کتابخونه از چپ
تو محافظ رسمی پدرم بودی
اگنار
برای والیدنتون چه اتفاقی افتاد؟
کشتی والدینمون شیش سال پیش توی دریای جنوبی غرق شد
میبینمشون
توی چهره شما میبینمشون - واقعا؟ -
سربازا
ممکنه پیر شده باشیم
ولی هنوز قوی ایم
و مفتخریم به ارندل خدمت کنیم
لطفا صبر کنین
یکی منو به اینجا صدا کرد
اگه پیداش کنم
مطمئنم که جواب رو پیدا و جنگل رو ازاد میکنم
بهم اعتماد کنین.من میخوام کمک کنم
ما فقط به طبیعت اعتماد داریم
وقتی طبیعت حرف میزنه
ما هم گوش میدیم
این هم وقتی بزرگ شم با عقل جور در میاد؟
روح اتش
همه عقب برین.به سمت رودخونه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
نه.نه.گوزن ها.اونجا میمیرند
بجنب عسون، ما حلش میکنیم
اِلسا از اونجا بیا بیرون
نه، نه
اِلسا
زود باش رفیق ما میتونیم
آنا
از اینجا ببرش - نه، اِلسا -
همشون دارن بهمون نگاه میکنن مگه نه؟
پیشنهادی داری؟
هیچی؟
معنیش رو میفهمم؟
تو هم میشنوی
یکی داره صدامون میکنه، ولی کی؟
چیکار کنیم؟
باشه.بازم میریم شمال
وای اِلسا
خدارو شکر
آنا - حالت خوبه؟ -
چیکار میکنی؟
ممکن بود بمیری.نباید توی اتیش دنبالم بیای
نمی خوای توی اتیش دنبالت بیام پس نرو توی اتیش
تو احتیاط نمیکنی اِلسا
ببخشین.حالت خوبه؟
بهتر شدم
میدونم چی میخوای
اون شال رو از کجا اوردی؟
او یک شال شمالی هست
چی؟ متعلق به یکی از قدیمی ترین خاندان هاست
این مال مادرمونه
اِلسا
میبینمش.این مادره
اون روز مادر، جون پدر رو نجات داد
مادر ما از قوم شمالی بوده
ما مردمان شمالی هستیم.مردمان خورشید
من بهتون قول میدم
این جنگل رو ازاد میکنم و ارندل رو نجات میدم
قول بزرگیه اِلسا
جنگل رو ازاد میکنه
واو
...ببخشین من
بعضیا مون اینجا بدنیا اومدیم و حتی اسمون صاف رو هم ندیدیم
درک میکنم
من رایدر ام - منم کریستوف -
دوباره صدا رو شنیدم
ما باید سمت شمال بریم ولی غول های سنگی شب ها توی شمال پرسه میزنند
میتونی صبح بری
من هانی مورن هستم - هانی مورن ما هرکاری از دستمون بر بیاد میکنیم -
هی بذار ازتون یک سوال بکنم شما چطور با
سختی های مرد بودن کنار میاین؟
هوشمندانست
خیلی خوبه که با شما صحبت میکنم
اینده در دستان مطمئنی هست اوه نه.نه.نه.نه
اینکارو نکن تو نمیدونی من روی چی پا گذاشتم
فکر کنم نمیتونم توجهشو جلب کنم
یا حرفمو بزنم، درسته - خوب تو خوش شانسی -
من هیچی راجب زن ها نمیدونم
ولی میدونم که ما باحال ترین روش خواستگاری رو داریم
اگه الان شروع کنیم سحر اماده میشیم - واقعا؟ -
اخرین نکته اینکه یک عالمه گوزن هم داره
هی، راستی توی خونه هامیلا هنوز خر و پف میکنه؟ - اره -
جدی؟ازدواج کرده؟ - نه -
واو. حالمو بهتر کرد - دیگه دلتنگ چی هستی؟ -
پدرم
اون خیلی قبل تر از این ماجرا مرد
مرد بزرگی بود
برامون توی ارندل زندگی خوبی ساخت پلی هیچوقت نتونست هدف بزرگ رو فدای بزرگتر کنه
اون میگفت اماده باشین
درست وقتی فکر میکنین که راهتونو پیدا کردین زندگی شما رو توی یک مسیر دیگه میندازه
وقتی این اتفاق میافته چیکار میکنی؟
تسلیم نمیشم
و قدم به قدم پیش میرم
...و
کار درست رو انجام میدی؟
اره.درست میگی
میخوام یک چیزیو بهت نشون بدم
اجازه هست؟
تو باد اتش اب و زمین رو میشناسی
اره - ولی ببین -
یک روح پنجم هم هست
میگن که پلی هست بین ما و جادوی طبیعت
روح پنجم؟ - بعضیا میگن -
قبل از روز نفرین صدایی رو شنیدند
پدرم اونو شنید.فکر میکنی اون داره منو صدا میکنه؟
شاید
فقط اتاهالن میدونه
اتاهالن
♪ به عمق صدایش فرو برو ♪
♪ ولی زیاده روی نکن وگرنه غرق میشی ♪
چرا همه لالایی ها یک هشدار خیلی وحشتناک توی خودشون دارند؟
همیشه تعجب میکردم
غول های سنگی
چرا دارن اینجا میان؟
!قآیم شو
وای دارن میان
بخاطر همینه که ما با اتیش بازی نمیکنیم
اوه.نمیتونم ازت ناراحت باشم.تو خیییلی با مزه ای
لطفا بگو که نمی خوای دنبالشون بری
اگه بتونم اونها رو هم مثل باد و اتش اروم کنم چی؟
ولی اگه قبل از اینکه فرصتشو پیدا کنی له کننت چی؟
هدفمون رو به خاطر داشته باش
دنبال صدا برو.حقیقت رو پیدا کن و مارو ببر خونه
هی بچه ها خیلی نزدیک بود - میدونم -
غول ها وجودمو حس میکنند
شاید برگردن.نمیخوام دوباره مردم رو تو خطر بندازم
ولی تو راست میگی آنا ما باید صدا رو پیدا کنیم
ما الان راه میافتیم - ...باشه بریم فقط بذار -
واستا.پس کریستوف و عسون کجان؟
فکر کنم با اون یارو و چند تا گوزن رفتند
رفتن؟
بدون اینکه چیزی بگن؟ - کی از کار مرد ها سر در میاره -
باید اینقدر مسخره بنظر برسم؟
اوه اره
همه حاضرن؟ - حاضر، باید تمرین کنیم -
من عشقه عشق بازیم - تو هم بجاشون حرف میزنی؟ -
اره - میتونی افکارشون رو بخونی -
و به زبون بیاری
خیل خب داره میاد
پرنسس آنا از آرندل
عشق اول و اخر و ابدی من
با من ازدواج میکنی؟
ام...نه
شاهزاده و ملکه رفتند
چی؟چی میگی؟
بهشون نمیرسی خیلی وقته که رفتن
خیلی وقته؟
خب...اره
ما داریم به غرب، سمت چمنزار لیکان میریم توهم اگه بخوای میتونی با هامون بیای
هی
اممم...امم...من خیلی معذرت میخهوام - نه اشکال نداره -
باشه پس بهتره که برم
به غرب میای؟ - اونجا میبینمت -
راهو بلدی...درسته؟ - اره من راهو بلدم -
♪ گوزن ها از ادم ها بهترن ♪
♪ عسون ♪ ♪ چرا عشق اینقدر سخته؟ ♪
♪ تو احساسات داری ♪
♪ و اون ها واقعی اند ♪
♪ بیخیال کریستوف ♪ ♪ گاردتو باز کن ♪
♪ یک بار دیگه تو ♪
♪ از راه متفاوتی از من رفتی ♪
♪ منو ول کردی ♪
♪ حتی نمیدونم باید دنبالت بیام یا نه ♪
♪ باید میرفتی ♪
♪ و البته اشکالی نداره ♪
♪ ای کاش میشد فردا بهت ملحق شم ♪
♪ این حسیه که تنها بودن داره؟ ♪
♪ چه زمانی من کسی شدم که قلب تو بدست اورد ♪
ولی الان سرمو میچرخونم و میبینم که توی جنگل گم شدم - ولی الان سرمو میچرخونم و میبینم که توی جنگل گم شدم -
از وقتی رفتی هیچ چیز سرجای خودش نیست - از وقتی رفتی هیچ چیز سرجای خودش نیست -
من کسی ام که تورو توی خونه ات دیدم ولی الان توی جنگل گم شدم - من کسی ام که تورو توی خونه ات دیدم ولی الان توی جنگل گم شدم -
و نمیدونم تو توی کدوم مسیری - و نمیدونم تو توی کدوم مسیری -
توی جنگل گم شدم
تا اون موقع
سوال بعدی سوال چگونگی بود
من حتی نمیدونستم قراره مطرح بشه
من اگه مرد تو نباشم کی ام؟
اگه تا ابد با هم نباشیم من کجا هستم؟
من الان میدونم که تو تنها جهت حقیقی من هستی - من الان میدونم که تو تنها جهت حقیقی من هستی -
چون من توی جنگل گم شدم - چون من توی جنگل گم شدم -
وقتی نیستی
هیچ چیزی سر جاش نیست تو تنها نقطه عطف زندگیم هستی
و من توی جنگل گم شدم
البته اگه برات مهم باشه - البته اگه برات مهم باشه -
ولی من منتظر میمونم
برای یک نشونه
یک نشونه
چون تو مال منی
تا اون موقع من توی جنگل گم شدم
توی جنگل گم شدم
گم شدم
توی جنگل گم شدم
هی، اولاف
فکر کنم فقط یک نفر تون باید این کار رو بکنه
باهات موافقم اون یکمی مضطربه
هی گیل برگشته
چی؟
چطور ممکنه؟
اون چیه؟
کشتی پدر و مادر
ولی اینجا که دریای جنوبی نیست
نه...نیست
چرا کشتی اینجاست؟
چطور اینجاست؟
باید از دریای سیاه اومده باشه
اونها توی دریای سیاه چیکار میکردند؟
من نمی دونم
کشتی چطور از مه رد شده؟
فکر میکردم کسی غیر از ما نمیتونست
مگه اینکه کسی توش نبوده
باید یک چیزی اینجا باشه
واستا، واستا، اطراف رو بگرد
توی هر کشتی ارندل یک محفظه ضد اب وجود داره
خیلی هوشمندانست
ولی تعجب میکنم چرا کل کشتی روضد اب نساختن
اینجاست
این به چه زبونیه؟
نمیدونم.ولی نگاه کن این دست خط مادره
اواخر عصر یخبندان.رود پیدا شد ولی باز گم شد
سرچشمه جادو گم شد
سرچشمه قدرت اِلسا؟
این یک نقشست
اونها به سمت شمال رفتند
و می خواستند از دریای سیاه رد بشند تا برسند به
اتاهالن
واقعیت داره؟
اتا چی چی؟
اتاهالن
یک رود سحر امیزه که میگند تمام جواب های مربوط به گذشته رو داره
این نظریه که اب حافظه داره رو تقویت میکنه
اب حافظه داره
!اِلسا؟
میخوام بدونم چه اتفاقی براشون افتاد
اتاهالن منبع جادو هست - ما ادامه میدیم -
ولی اِلسا - موج ها خیلی مرتفع اند -
اِلسا
هی.هی.چیکار میکنی؟
همش تقصیر منه.اونها داشتند دنبال جواب در مورد من میگشتند
تو مسئول انتخاب های اونها نیستی اِلسا
نه فقط مسئول مرگشونم
.صبر کن نه
النا پرسید که چرا روح ها به ارندل یک ملکه جادویی هدیه دادند
چون مادرمون پدر رو نجات داد
اون دشمنشو نجات داد
به اعمال خوب اون تو رو
هدیه دادند
تو یک هدیه ای - برای چی؟ -
اگه فقط یک نفر بتونه گذشته رو اشکار کنه
اگه فقط یک نفر بتونه ارندل رو نجات بده و این جنگل رو ازاد کنه اون تویی
من بهت ایمان دارم اِلسا
بیشتر از هر کس و هر چیزی
هانی مورن گفت که روح پنجمی هم هست
پلی بین ما و جادوی طبیعت
روح پنجم؟ اون چیزیه که داره منو
از اتاهالن صدا میکنه
حقایق گذشته همشون اونجان
پس ما میریم به اتاهالن
ما نه
فقط من
چی؟ دریای سیاه برای جفتمون خطرناکه
نه، نه، ما با هم میریم
اهنگ رو یادت میاد؟ زیاده روی نکن وگرنه غرق میشی
کی جلوی زیاده روی تو میگیره؟
گفتی بهم ایمان داری این کاریه که براش به دنیا اومدم
من. نمیخوام جلو تو بگیرم
نمیخوام جلوی چیزی رو بگیرم که میخوای باشی
نمیخوام تو بمیری
که سعی کنی برای بقیه همه چیز تو بدی ( ای جانم اولاف چه ناراحته )
که سعی کنی برای بقیه همه چیز تو بدی
این کار رو تنها نکن
لطفا بذار کمکت کنم
نمیتونم از دستت بدم اِلسا
من هم نمیتونم از دستت بدم اآنا
بیا اینجا
واستا. چی؟ داری چیکار میکنی؟
!اِلسا
اوه نه اولاف کمکم کن اینو نگه دارم
!دست بجنبون
محکم بچسب
اوه نه
واستا، واستا، نه، نه، نه
بیخیال
آنا، میدونم یکم عجیبه ولی من احساس عصبانیم میکنم
من عصبانیم اولاف
اون قول داد که با هم انجامش میدیم - اره ولی -
ولی من درون خودم احساس عصبانیت میکنم
صبر کن. تو عصبانی ای؟ - فکر کنم -
اِلسا من رو از خودش روند و
و حتی خداحافظیم نکرد - و تو این حق رو داری که -
خیلی ازش عصبانی بشی
تو گفتی بعضی چیزا عوض نمیشن ولی از اون موقع
هیچ اتفاقی بدون تغییر نمیافته
می دونم
ولی ببین
من هنوز دستتو توی دستم نگه داشتم
اره.نکته خوبیه، آنا
الان حالم بهتره تو شنونده خوبی هستی
سییس.ساکت - انقدر به من هیس هیس نگو کار بدیه -
!نه، ببین
غول ها.چه بزرگن
هی اولاف سفت بشین
سعی کن جیق نکشی
پیداش کردم
مرسی ما کجاییم؟
توی یک چاه بدون راه خروج
ولی با یک ورودی ترسناک و تاریک
بیا خوش میگذره
قرار نیست تا ابد اینجا گیر کنیم
مگه اینکه کسی مارو تا ابد پیدا نکنه
خودت شروع کردی و من هم ادامه دادم
ولی نیمه پر لیوانو ببین
اِلسا الا حالش خیلی از ما بهتره
خیله خب
نکته : اگه نفهمیدن میگم این دنباله چیزی خاصی) (نمیگرده کشتی نداره میخواد پیاده بره اتاهالن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
البته
اونها یخچال های طبیعی هستند
اتاهالن یخ زدست
صدا تو میشنوم و دارم میام
♪ تموم تنم داره میلرزه ♪
♪ ولی نه از سرما ♪
♪ یک حس اشنایی دارم ♪
♪ مثل رویایی که بهش میرسم ولی نمیتونم حفظش کنم ♪
♪ میتونم حست کنم ♪
♪ مثل دوستی که همیشه میشناسم ♪
♪ دارم میرسم ♪
♪ و حس میکنم توی خونه ام ♪
♪ من همیشه مثل یک دژ بودم ♪
♪ با راز های یخ زده ای درونم ♪
♪ تو هم راز هایی داری ♪
♪ ولی نباید پنهان بشی ♪
♪ خودتو نشون بده ♪
♪ دارم از شوق دیدنت میمیرم ♪
♪ خودتو نشون بده ♪ ♪ نوبت توئه ♪
♪ ایا تو همون چیزی هستی که کل عمرم ♪
♪ دنبالش بودم؟ ♪
♪ خودتو نشون بده ♪
♪ من اماده ام که یاد بگیرم ♪
♪ آ ♪
♪ آآ ♪
♪ آآآ ♪
♪ آآآآ ♪
♪ آآآآآ ♪
♪ آآآآآا ♪
♪ آآآآآاا ♪
♪ آآآآآااا ♪
♪ آآآآآاااا ♪
♪ آآآآآااااا ♪
♪ آآآآآاااااا ♪
♪ آآآآآااااااا ♪
♪ آآآآآاااااااا ♪
♪ آآآآآااااااااا ♪
♪ من هیچوقت اینقدر مطمئن نبودم ♪
♪ تموم زندگیم آشفته بودم ♪
♪ ولی من به دلیلی اینجام ♪
♪ ایا دلیل یه که براش به دنیا اومدم؟ ♪
♪ همیشه متفاوت بودم ♪
♪ شیوه های معمول برای من کارساز نبود ♪
♪ ایا امروز روزی هست ♪
♪ ایا تو کسی هستی که ♪
♪ بالاخره هدفمو پیدا کنم؟ ♪
♪ خودتو نشون بده ♪
♪ من دیگه نمیلرزم ♪
♪ من اینجام ♪
♪ و راه زیادی اومدم ♪
♪ تو همون جوابی هستی که من تمام زندگیم ♪
♪ دنبالش بودم ♪
♪ خودتو نشون بده ♪
♪ بذار بدونم کی هستی ♪
♪ پیش من بیا ♪
♪ دریچه قلب تو باز کن ♪
♪ دیگه منو ♪
♪ حتی یک لحظه منتظر نذار ♪
♪ پیش من بیا ♪
♪ دریچه قلب تو باز کن ♪
♪ دیگه منو ♪
♪ حتی یک لحظه منتظر نذار ♪
♪ وقتی باد شمالی به دریا میرسه ♪
♪ رودی هست ♪
♪ پر از خاطرات ♪
مامان
♪ به سمت خونه بیا عزیزم ♪
♪ من هدفمو پیدا کردم ♪
♪ خودتو نشون بده - ♪ ♪ خودتو نشون بده - ♪
♪ به سمت قدرتت قدم بردار - ♪ ♪ به سمت قدرتت قدم بردار - ♪
♪ خودتو رها کن - ♪ ♪ خودتو رها کن - ♪
♪ و به چیز جدیدی تبدیل شو - ♪ ♪ و به چیز جدیدی تبدیل شو - ♪
♪ تو الان کسی هستی که دنبالش بودی ♪
♪ تمام عمرمو ♪
♪ خودتو نشون بده - ♪ ♪ خودتو نشون بده - ♪
♪ خودتو نشون بده ♪
سلام من اولافم و بغل دوست دارم
عاشقتم اولاف
تو میتونی
♪ من اینجا میمونم و مثل خورشید طلوع میکنم ♪
مثل مرغی که صورت میمون داره پرواز میکنم
حواسم به جلوم نیست ولی خیلیم خوبم
شاهزاده هانز از هفت جزیره
عاشقتم - باید گذشته من رو بدونی -
و اینکه من از کجام - گوش میدم -
چی شد؟
چی داری میخونی اعلی حضرت؟ از یک نویسنده ناشناس
شاه رونارد من متاسفم ولی درک نمیکنم - بابا بزرگ -
ما تمام ارتش ارندل رو میبریم
ولی اونها که بهانه ای دست ما ندادند که بهشون اعتماد نکنیم
مردم شمالی به جادو اعتقاد دارند
به این معنیه که هیچوقت نباید بهشون اعتماد کرد - بابا بزرگ -
جادو کاری میکنه که مردم فکر کنن خیلی قدرتمندن
و کاری میکنه که مردم فکر میکنند میتونند
برخلاف حرف شاه عمل کنند
ولی جادو این کار رو نمیکنه
این فقط ترس توئه
ترس چیزیه که نمیشه بهش اعتماد کرد
اگه ما سد رو بسازیم و پناهگاه ها و مراتعشون رو ضعیف کنیم مجبور میشن به سمت من بیان
♪ به عمق صداش گوش بدین ♪
♪ ولی زیاده روی نکنین وگرنه غرق میشین ♪
اونها به جشن میان و اون موقع
تعدادشون و قدرتشون رو میبینیم
همونطور که از ما استقبال کردین
ما هم ازتون استقبال میکنیم
دوست و همسایه ما
( "اینجا همون جنگلیه که توی قصه ی باباشون بود "اول فیلم )
فکر کنم از وقتی سد رو ساختین اب داره به جنگل اسیب میزنه
و کل شمال رو نابود میکنه بیا راجبش حرف نزنیم
ما راه حلی پیدا میکنیم
نه
آنا
اخر این تونل به کجا میرسه
ما مراتعشون رو ضعیف میکنیم
و اونها از ما کمک میخواند
و پیش ما زانو میزنند
نظر ما : این چطوری اومد اینجا، این برمیگرده به) (حافظه ی آب که اِلسا یاد گرفته ازش استفاده کنه
اِلسا پیداش کرد
چی رو؟ - حقیقت در مورد گذشته رو -
اون پدر بزرگمه
داره به رهبر مردم شمالی که
هیچ اسلحه ای نداره حمله میکنه
سد ارمغان صلح نبود
یک حُقه بود
ولی این خلاف همه چیزیه که ارندل پاش وایستاده
اره.مگه نه؟
میدونم چطور جنگل رو ازاد کنم میدونم چیکار باید بکنم
که همه چیز درست بشه
چرا با غم حرف میزنی؟
ما باید سد رو نابود کنیم
ولی ارندل نابود میشه
این دلیل یه که همه مجبور شدن بیرون برن
تا از کاری که لازمه انجام بشه محافظت بشن
اوه
حالت خوبه؟
میتونم از مثبت اندیشی اولاف استفاده کنم
مثبت اندیشی؟
لاک پشت ها با باسنشون نفس میکشن
و من یک راه خروج میبینم
میدونستم میشه روت حساب کرد
بجنب اولاف
...اِلسا احتمالا الان تو راه برگشته ما میتونیم ببینیمش و
اولاف؟
چی شده؟
حالت خوبه؟
دارم پخش میشم؟
صبر کن نه
دارم محو میشم
جادوی درونم داره تحلیل میره
چی؟
فکر نکنم اِلسا حالش خوب باشه
...فکر کنم
! زیاده روی کرده
نه، نه
آنا
متاسفم
بقیشو باید خودت تنها انجام بدی
باشه
صبر کن
بیا اینجا
من باهاتم
خیلی خوبه
هی آنا
من یک چیزی رو پیدا کردم که همیشگیه
چی هست؟
عشق
ی بغل محکم
من عاشق بغلای محکمم
عاشقتم
اولاف
اِلسا
حالا چیکار کنم
♪ من قبلا هم تاریکی رو دیده بودم ♪
♪ ولی نه اینجوری ♪
♪ سرده و ♪
♪ تاریک و خالی ♪
♪ زندگی من تموم شده ♪
♪ و روشنایی رفته ♪
♪ سلام تاریکی ♪
♪ من اماده ام که تسلیم بشم ♪
♪ من همه جا دنبالت میومدم ♪
♪ و میام ♪
♪ ولی تو جایی رفتی که نمیتونم پیدات کنم ♪
♪ این غم و اندوه ♪
♪ من رو پایین میکشه ♪
♪ فقط یک صدای ضعیف ♪
♪ توی ذهنم میپیچه ♪
♪ تو گم شدی ♪
♪ امیدی نیست ♪
♪ ولی تو ♪
♪ باید ادامه بدی ♪
♪ و کار درست رو بکنی ♪
♪ ایا روز دیگه ای هم ♪
♪ بعد امشب وجود داره؟ ♪
♪ من دیگه حتی نمیدونم چی درسته ♪
♪ من نمیتونم مقصدم رو پیدا کنم ♪ ♪ تنها شدم ♪
♪ تنها چیزی که منو راهنمایی میکرد تو بودی ♪
♪ چطور از زمین پاشم ♪
♪ وقتی کسی نباشه که براش بایستم؟ ♪
♪ فقط کار درست رو انجام بده ♪
♪ یک قدم بردار ♪ ♪ و یک قدم دیگه ♪
♪ این همه کاریه که میتونم بکنم ♪
♪ کار درست رو بکنم ♪
♪ من دیگه زیاد جلوی خودمو نمیبینم ♪
♪ بیش از حد طاقتمه ♪
♪ ولی باید نفس کشید ♪
♪ قدم بعدی ♪
♪ انتخاب بعدی ♪ ♪ کاریه که میتونم بکنم ♪
♪ پس من امشب رو میگذرونم ♪
♪ کور کورانه به سمت نور میرم ♪
♪ و کار درست رو میکنم ♪
♪ و بعد سحر ♪ ♪ چی میشه؟ ♪
♪ وقتی واضحه که دیگه هیچی مثل قبل نمیشه ♪
♪ پس من یک تصمیم میگیرم ♪
♪ که به صدا گوش بدم ♪
♪ و ♪
♪ کار درست رو بکنم ♪
پاشین
پاشیـ
پاشیــ
پاشیـــ
پاشیــــ
پاشیـــــ
پاشیــــــ
پاشیـــــــ
پاشیــــــــ
پاشیـــــــــ
پاشیـــــــــن
خودشه
بیاین منو بگیرین.بیاین
من اینجام
خودشه همینجوری بیاین دنبالم
بیاین دنبالم
جواب میده از این طرف اقایون
!چی؟
نه، نه، نه اون داره میبرشون سمت سد
کریستوف - من اینجام - (شاهزاده با گوزن قهوایی که میگن اینه)
چیکار میخوای بکنی؟ - برسم به سد -
گرفتم
مرسی
کمکم کن برم بالا - اون طرف میبینیمت -
لوتانات ماتیاس
اعلی حضرت، دارین چیکار میکنین؟ - سد باید سقوط کنه -
این تنها راه ناپدید کردن مه و ازادی جنگله
ولی ما قسم خوردیم به هر قیمتی از ارندل محافظت کنیم
ارندل تا وقتی ما اینکارو نکنیم هیچ اینده ای نداره
شاه رونارد به همه خیانت کرد
تو از کجا میدونی؟
خواهرم جونشو برای فهمیدنش از دست داد
لطفا
قبل از اینکه یکی دیگه رو از دست بدیم
به پا
سد روبشکنید، یالا
سنگ هاتونو اینجا پرت کنین
خودشه
گرفتمش
آنا
تحمل کن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
متاسفم که ترکت کردم
خیلی سعی می کردم که ازش محافظت کنم
میدونم، میدونم، اشکال نداره
عشق من متزلزل نیست
اسمون رو ببین
هیچوقت اینجوری ندیدمش
سی و چهار سال و
پنج ماه و
بیست و سه روز
واقعا خودتی؟
آنا
فکردم دیگه از دست دادمت - !از دست دادی؟ -
تو نجاتم دادی
دوباره
جدا؟
و آنا
آرندل سقوط نکرد
جدی میگی ؟
تمام روح ها موافقت کردن که
آرندل شایستگی بقا رو داره با تو
من؟ - تو کار درست رو کردی -
روح پنجم رو پیدا کردی؟
خودت روح پنجمی
تو واسطه بین ما و جادو هستی - در حقیقت پل دو وجه داره -
و مادر هم دو دختر داشت
ما باهم تمومش کردیم
و با هم ادامه میدیمش
ادامه میدیم
اِلسا تو حالت خوبه
فرق کردی
موهاتو زدی یا چیز دیگه؟ چیز دیگه
اها
آنا میخوام یک سوال ازت بپرسم
باشه
دوست داری یه ادم برفی درست کنیم؟
چی؟
شکر خدا اب حافظه داره
(ای جان)
! آنا
! اِلسا
کریستوف و عسون
همتون بیاین بغلم
من عاشق پایان خوشم
یعنی فکر میکردم مردیم
یا مارو توی شرایط روحی سختی قرار دادی
نه کارمون تموم شد - در حقیقت -
یک کار دیگه مونده
آنا
تو خارق العاده ترین ادمی هستی که تاحالا دیدم
تو رو با همه وجودم دوست دارم
با من ازدواج میکنی؟
آره
برای ارندل اتفاقی نیافتاد
اتاهالن خیلی زیباست
اوههه سلام
میدونی
تو به اینجا تعلق داری
من قسم خوردم کاری رو بکنم که به نفع ارندل هست
خوشبختانه
میدونم چیکار کنم
من هنوز نمیدونم تغییر یعنی چی
ولی فکر کنم این جنگل همه مارو به نحوی تغییر داد
معرفی میکنم
اعلی حضرت
ملکه آنا از ارندل
اوه سلام
سلام
عسون ژیگول میگول کردی
اوه خدای من اولاف
مطمئنم که جذابه
فریبندست - اعلی حضرت -
کریستوف
اوه!همتون بخاطر من تیپ زدین؟
فکر عسون بود
یک ساعت این مدلی میمونم
اشکال نداره
من تورو تو لباس چرمی ترجیح میدم
تعجب میکنم چطور یک ساعت دووم میارین دیوونگی بود
کار هایی که برای عشق میکنیم
یک بار دیگه اسم این چیز عجیب غریب و جادویی رو بگو
بهش میگن عکس
"عکس"
اه خیلی خوبه
سلام ژنرال ماتیاس
اعلی حضرت برمیگرم.تا اون موقع میتونی به عکسم نگاه کنی
شوخی کردم، چطور شدم؟ - عالی شدین -
سرزمین ها و مردم ما
اکنون بوسیله عشق متحد شدند
سلام گیل، دوستش داری؟
میشه یک لطفی کنی؟
برای خواهرم یک پیام دارم
مرسی
مهمونی جمعه شبه دیرنکونی که کشتمت
و نگران نباش ارندل اوضاعش خوبه
به محافظت از جنگل ادامه بده
عاشقتم
منم عاشقتم ابجی جونم
! هی گیل میخوایم بریم سواری، با من میای؟
اماده این؟
...فیلم ادامه دارد
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
!خودتو نشون بده !همین الان
السا،خودت باش
اوه،باشه،مامان،باشه
السا مُرد
اولاف مُرد
آنا،گریه میکنه
و بعد یه اتفاقاتی ...میفته و یادم رفته
ولی مهم اینه که من درست میگفتم که ...آب حافظه داره پس
من زندم
و همینطور شما
اوه،ما زنده ایم
!ما زنده ایم
داستان خوبی بود