..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫دير کردن
برندا، داريم ميايم
حواسشون رو پرت کنين
محکم بچسبين
تماس بگير
واحد انتقال صفر، يک، نه
توي راه به مشکل خورديم
کيلومتر 30، پشتيباني بفرستين
دريافت شد، داريم ميايم
توماس، اين کار ديوونگيه
محکم بشين
من رو ببر نزديکتر
بجنب وينس
وينس
بپر
لعنتي
بريم
! هي، برگ
صفر-يک-نه در جريان باشين
چند نفر از پشت سوار قطار شدن
ماشين‌شون رو هدف قرار ميديم
هي برندا، مهمون داريم
برو، برو، برو
آتش
مواظب باش
لعنتي
توماس، خودتي و خودت لطفاً زنده بمون
موفق باشين
بايد بريم بالا، بجنب
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
برين برين
کيف رو بده به من
شليک کنين
بخوابين زمين
وينس؟
رديف شد، پناه بگير
برو، برو، برو
پناه بگير
بجنبين، بجنبين
پنچ واگني انتهايي رو از دست داديم قطار رو نگه دارين
نيوت
خيلي‌خب، بجنبين، بريم
مينهو
مينهو، صدام رو ميشنوي؟
اين يکي اين يکي
اوه، لعنتي
نزديکمونه
سلام
موش حرومزاده
خب دارن ميان
دست‌ها بالا، از ماشين پياده بشين
بريم بچه‌ها
همونجا وايستين، تکون نخورين
گفتم تکون نخورين آشغال‌ها
هرچي تو بگي
نگه‌ش دارين
بهتره فکري به سرت نزنه
سلام فراي
خوشحالم مي‌بينمتون برو عقب
اوه، اوه
سلام
نيوت، اوضاع چطوره؟
هولم نکن
لعنتي
نيوت، بيا اين بالا
آخرشه
نيوت، برو
کدوم گوري‌ان؟ - نميدونم -
برو! تعدادشون خيلي زياده
خيلي‌خب بچه‌ها ما اومديم
به حرکت ادامه بدين
بجنب - پايينتر -
من رو پوشش بده
برو، برو
خيلي‌خب، حله
خب، ميريم بالا
وينس، بيا بالا
وينس، بيا
آره
ميريم خونه
آره
‫کارتون حرف نداشت
‫آره
‫« دونده‌ی هزارتو: علاج مرگ »
‫آريس
سلام، حالتون خوبه؟
آره، خوبيم
‫خداي من
‫خداي من، اينجايين
‫چيزي نيست. ديگه در امانين ‫يک کم ديگه تحمل کنين
تيغ رو بيار
حالت خوبه؟
آره، تو خوبي؟
اينجا نيست
يکي بده من
بياين اينجا خطري تهديدتون نميکنه
اگه نياز به درمان پزشکي دارين برين سمت چپ
جعبه کمک‌هاي اوليه رو بيارين
از اين طرف، رفقا بياين اينجا
بياين بچه‌ها
بياين اين طرف
خب، گوش بدين
ميدونم چه سختي‌اي کشيدين
کاش ميشد بگم همه چيز حل شده
ولي مشکلاتمون هنوز تموم نشده
ويکد هنوز اون بيرونه اون‌ها بيخيال نميشن
چون شما چيزي دارين که اون‌ها دنبالشن
اون‌ها شما رو گرفتن چون در برابر طاعوني
که داره نسل بشر رو از زمين پاک ميکنه ايمن هستين
و فکر ميکنن فدا کردن جون ارزش پيدا کردن درمانش رو داره
ولي من اينطور فکر نميکنه
براي همين تا دو روز ديگه
وقتي اين لگن قديمي رو راست و ريس کرديم
گورمون رو از اينجا گم ميکنيم
ميريم يه جايي
که ويکد هيچوقت نتونه شما رو پيدا بکنه
جايي براي يک شروع جديد
جايي که بتونين بهش بگين خونه
باهام موافقين؟
بريم سر وقت کار
چندتا داوطلب ميخوام
بجنبين
بريم سر وقت کار
بياين اين جعبه‌ها رو بذاريم توي کشتي
فقط دو روز وقت داريم
بياين يه کمکي بکنين
کمکي از من برمياد؟
به نظر ميرسه خوب شده
حالت چطوره؟
عالي
همينطوري پرسيدم
ميدونم، همينطوري يه سوالي پرسيدي
همه همينطوري بي‌دليل مي‌پرسن
نگران نباش، اگه اوضاعم خراب بشه
اول از همه به تو ميگم
بيا اين رو بخور
خيلي طول کشيد تا تونستين نجاتمون بدين
خوشحالم مي‌بينمت رفيق
خب چه اتفاقي افتاد؟
جلوشون وايستادم
به هر حال سعي خودم رو کردم
شانس آوردي پيدامون کردي
مدام جابه‌جامون ميکردن
به نظر ميرسيد انگار قراره يه اتفاق بزرگ بيوفته
نميدونين کجا ميرفتن؟
تنها چيزي که ميدونم
اينه که مدام از يک شهر صحبت ميکردن
نميدونستم هنوز شهري هم وجود داره
به خاطر اين که وجود نداره
اگر هم باشه ديگه کسي توش نيست
خب، صبرکن ببينم، پس مينهو چي؟
چرا اون توي قطار نبود؟
متاسفم ، توماس
اون هم بود
چهل پنجاه‌تا از بچه‌ها رو بردن
هنوز شمارش دقيق صورت نگرفته
ولي خلبان تونسته خوب ببيندشون
فکر ميکنه کار اوناست
معلومه که کار خودشونه
برگ چي؟
چند مايلي ردش رو زديم
ولي حتماً در مورد موقعيت يابش ميدونستن
کاملاً از مدار محو شدن
تکون بخورين
22 سي
9 بي
داريم منطقه رو ميگرديم
ولي فکر ميکنم تا الان خيلي از اينجا دور شده باشن
نه، اون‌ها هيچ‌جا نميرن
اون چيزي که واقعاً دنبالش بوده رو پيدا نکرده
اينجاست
چندصد مايل با اينجا فاصله داره
با توجه به راه آهن
و حرف‌هايي که آريس زد
حتماً دارن ميرن اونجا
مينهو رو ميبرن اونجا
هرکي که بتونه بجنگه با خودمون ميبريم
از جاده‌هايي ميريم که بتونيم بجنگيم
يک هفته‌اي ميتونيم برگرديم
يک هفته؟
شش ماه طول کشيد تا به اينجا برسيم
بيشتر از صدتا بچه اينجان
بعد از کاري که کرديم
نميتونيم تا ابد اينجا بمونيم
اون وقت تو ميخواي
بري به يک نقطه نامشخص توي نقشه
که حتي نميدوني کجاست
من ميدونم
چند سالي ميگذره
ولي من قبلاً اونجا بودم
آخرين شهر
ويکد اين اسم رو براش گذاشته
پايگاه مرکزي فعاليتشون اونجاست
اگه اون شهر هنوز پابرجا باشه
به هيچ وجه دلت نميخواد بري اونجا
اونجا لونه شيره
قبلاً هم همچين کارهايي کرديم
آره، با چندين ماه نقشه کشيدن
اطلاعات قابل اطمينان و عامل سورپرايز
که هيچکدومش رو در حال حاضر نداريم
وينس، من کلي بهش فکر کردم
... ميشه به حرفم گوش بدي
... آخرين باري که نا آماده عمل کرديم
من همه چيزم رو از دست دادم
يادته؟
ببين، ميدونم بحث سر مينهوئه
ولي نميتوني ازم بخواي
به خاطر يک نفر جون اون بچه‌ها رو به خطر بندازم
چون اين کار رو نميکنم
در حال جستجوي منطقه
بخش الف تکميل شد
جستجوي بخش ب
لعنتي، برق‌ها رو قطع کن
بريم، بريم
لعنتي، دارن نزديک ميشن
حق با توئه
نميتونيم اينجا بمونيم
فکر ميکني داري کجا ميري؟
نيوت
نيازي نيست سر و صدا بکني
بخواي نخواي هستم
بيا
نه، نه، اين دفعه نه
ببين
حتي اگه مينهو رو پيدا کنيم
هيچ تضميني نيست که بتونيم جون سالم به در ببريم
خب، پس به کمک هرکي که بشه نياز داري
باهم شروعش کرديم
باهم هم تمومش ميکنيم
باشه
بريم برش گردونيم
نه
هي
هي، نه، نه، نه وايستا، هي
هي، وايستا وايستا، هي
حالش چطوره؟
سطح تنفس به نظر قويه
لعنتي
نه، نه
مثل هزارتو موثر نيست
ولي به نظر داره کار ميکنه
اميدوار کننده‌ست
ولي براي کار نياز به يک نمونه بزرگتر داريم
باشه
ادامه بدين
نه، نه
بريم اون داخل؟
نميخوام غر بزنم
ولي اگه من يک کرنک بودم
دقيقاً همچين جاهايي ميرفتم
فکر نميکنم چاره ديگه‌اي داشته باشيم
خيلي‌خب، ميرم شاتگان رو بيارم
بزن بريم
آروم و بي‌سر و صدا برو
چيزي نيست، فقط يکيه
آروم برو، دورش بزن
مشکلي پيش نمياد
آروم برو
آروم
خواهش ميکنم
کمکم کنين
خواهش ميکنم
بذار بيام داخل
بايد بري فراي - خواهش ميکنم در رو باز کن -
همين الان راه بيوفت - چرا باز نميکني؟ -
فراي، برو
سفت بچسبين - تخت گاز برو -
بجنب فراي بندازش پايين - دارم تلاشم رو ميکنم -
برو
محکم بگيرين
واي خدا
فرايپن، مواظب باش
همه حالشون خوبه؟
دستم
فراي، جلوي چشم‌هات رو بگير
اوه، لعنتي، تو حالت خوبه؟
آره، تو خوبي؟ - لامصب، دستم -
وايستا، توماس
توماس، در
ميتوني بياي بيرون؟
خيلي‌خب
نيوت حالت خوبه؟ - فراي بچرخ -
دارم سعي ميکنم بيام بيرون
نيوت خوبي؟
آره، گمونم
فراي، تو خوبي؟
لعنتي
فرايپن، بايد تکون بخوريم
يه لحظه وايستا -
بجنب - فراي، الان -
بجنب، داري چه کار ميکني بايد بريم، بيا ديگه
بيا ديگه - وايستا -
فرايپن، بايد بريم، بجنب - صبرکن -
بيا بريم
شليک خوبي بود - ممنون -
خب، بايد بريم
برو، برو
فراي، بجنب بيا بريم
فراي، بريم - برو، برو -
مواظب باشين
فراي هنوز گلوله داري؟ - آره -
خب، از اين طرف ، از اين طرف
خب، فراي اون طرف
فشنگ‌هام تموم شد
لعنتي
سوار بشين
برو خورخه، برو - برو -
محکم بشينين
تحت تاثير قرار گرفتم
تقريباً يک روز کامل دووم آوردين
خوبي؟ - آره -
متاسفم. نميخواستم شما رو درگير اين قضيه بکنم
فکر ميکنم منظورش اينه که
ممنون که نجاتمون دادين
خواهش ميکنم
زياد اميدوار نشين
اون نقطه انجا
آخرين دفاع شهر بود
اگه اونجا سقوط کرده احتمالش هست اين اتفاق براي شهر هم افتاده باشه
آره، مگر اين که راه ديگه‌اي
براي دور نگه داشتن کرنک‌ها پيدا کرده باشن
... جالبه
سه سال پشت ديوار
سعي ميکرديم فرار کنيم
حالا ميخوايم دوباره بريم داخل
آره، مسخره‌ست
خورخه، چطور وارد بشيم؟
به من نگاه نکن، هرمانو
اون ديوارها جديدن
فکر کنم راه حل ويکد براي هر مشکلي همينه
خب، اين بالا هم که چيزي دستگيرمون نميشه
بريم
واقعاً فکر ميکني مينهو اونجاست؟
وقتي بريم داخل، ميفهميم
ميدوني، حتماً اون هم اونجاست
فقط بايد مطمئن بشيم منابع لازم رو در اختيار داريم
باهاتون در تماس خواهم بود عذر ميخوام
آماده‌اي؟
مشکلي پيش نمياد
دکتر، مردم دارن اعتقادشون رو از دست ميدن
وقتي ديوارها رو کشيدين به ما اطمينان دادين
که فقط جنبه احتياط موقت داره
چرا تمام اجازه‌هاي ورود رو لغو کردين؟
چون اوضاع داره تغيير ميکنه و روز به روز بدتر ميشه
نرخ عفونت سه برابر شده
خوش‌بختانه
ممکنه در شرف يک پيشرفت اساسي باشيم
اين مورد اي 7 هست
بيشتر از سه سال در آزمون هزارتو بوده
آنتي‌بادي توليد شده در مواجهه با اون
قويترين نمونه‌اي هست که تا کنون ديديم
همين حالا که داريم صحبت ميکنيم يک سرم جديد داره ازش گرفته ميشه
و با کمک شما
اميدواريم بتونيم آزمايش‌هاي انساني رو شروع کنيم
ممنون دکتر، واقعاً تحسين برانگيزه
ولي قبلاً هم در اين مورد صحبت کرده بوديم
... راستش همه‌مون ميخوايم بدونيم
جاي بهتري براي مصرف منابع‌مون وجود نداشت
منظور؟ - مناطق امن -
نقاط تحت حفاظت مثل همينجا
ميتونيم تا جايي که امکان داشته باشه جون افراد رو نجات بديم
چند نفر؟
هزار نفر؟
دو هزار نفر؟
با اين احتمال که مناطق محافظت شده
همينطور تحت محافظت بمونه
که البته ميدونيم اينطور نخواهد بود
تعداد مريض‌ها سه برابر افراد سالمه
تنها کاري که ميتونين بکنين اينه که يک اتفاق اجتناب ناپدير رو به تعويق بندازين
کسي از شما هست که فردي از عزيزانش رو به خاطر ويروس از دست داده باشه؟
یکی از خواهرزاده‌هام
آنا
متاسفم که نتونستيم کمکش کنيم
ولی تصور کن اگه من تونستم با وجود ویروس زندگی کنم
و ازش جون سالم به در ببرم
تصور کنین بشه به آنا گفت
که میتونین بهش فرصت یک زندگی عادی رو بدین
تا به حال هیچوقت به پیدا کردن یک دارو اینقدر نزدیک نبودیم
و برای رسیدن به اینجا خیلی از خودگذشتگی کردیم
خواهش میکنم
اجازه ندین اون فداکاری‌ها برای هیچ و پوچ باشه
خوب بود
اونا میتونن آدمای خیلی سرسختی باشن خوب مدیریتشون کردی
"به تعویق انداختن اتفاق اجتناب ناپذیر"
توماس هم همیشه همین حرف رو درباره ما میزد
هنوز بهش فکر میکنی؟
میتونم در رابطه با اون خاطرات کمکت کنم
دلیلی نداره که هنوز توی سرت باشن
یک عمل ساده‌ست
یه دلیلی هست
میخوام یادم بیاد
اگه بتونیم درمان رو پیدا کنیم
یعنی تموم این کارها بی‌ارزش نبوده
امیدوارم همینطور باشه
اینجا واقعاً به فنا رفته
فقط باید کنار همدیگه بمونیم
... ما صدای مردمِ
بی‌صدا زدیم
اونا پشت دیوارهاشون قایم شدن
فکر میکنن میتونن دارو رو برای خودشون نگه دارن
و باقی ما رو به حال خودمون رها کنن تا بمیریم و بپوسیم
ولی تعداد ما
بیشتر از اوناست
و من میگم
باید به پا خیزیم
و حقمون رو پس بگیریم
بیاید شکستشون بدیم
جانسون رو خبر کن
بذارین بیایم داخل
همینه. راه ورود همینه
بذارین بیایم داخل
به سمت دیوار
بذارین بیایم داخل بذارین بیایم داخل
توماس
این چیزی نیست که دنبالش بودی
وقتی تمام این مردم دنبال یک راه ورودن
فکر کردی تو میتونی چیزی پیدا کنی که اون‌ها نمیتونن؟
حالا که تا اینجا اومدیم من دیگه برنمیگردم
خودمون رو توی چه مخمصه‌ای انداختیم؟
از سر راه برین کنار از سر راه برین کنار
توماس، حس خوبی به این کار ندارم
حق با شما بود، قربان
ربات‌ها خارج دیوار پیداش کردن
اسلحه‌ها رو آماده کنین
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
بچه‌ها باید همین الان بریم
بریم، بریم
توماس بیا بریم - باید بزنیم به چاک -
بریم، بریم
برو، برو، بدو
واینستا، بدو
بجنبین
بدویین
بجنب، بیا اینجا
برین، برین
بجنب
راه فراری نیست - بیاین -
! نیوت ! نیوت
دستت رو بکش
! نه ! برندا
! برندا ! برندا
برو، برو، برو
ولم کن، ولم کن
یه گشت بفرستین بیرون
بگین تا پیداش نکردن برنگردن
بیاین بیرون
کجا میرین؟
اون کجاست حرومزاده؟
هی، هی، هی
لعنتی، هی، وایستا
بیا، ولش کن
من اینجام
خیلی‌خب، باشه - من اینجام -
همینجام
اوه، برندا
همگی آروم باشین
همه ما یک طرف هستیم
منظورت چیه؟ تو کی هستی؟
سلام تازه‌وارد
گالی؟
امکان نداره
نه، صبرکن
شلیک نکنین
بس کن، همه چیز رو به راه‌ست
بسه، بسه
وایستا
اون چاک رو کشت - آره، میدونم -
یادمه خودم هم اونجا بودم، خب؟
ولی این رو هم یادمه که نیش خورده بود
و عقلش درست کار نمیکرد
آروم باش، خب؟
بیا
انتظارش رو داشتم
کس دیگه‌ای نمیخواد بیاد بزنه؟ فرای؟ نیوت؟
شما می‌شناسینش؟
از دوستان قدیمی‌مون بود
چطور؟
چطور ممکنه؟
تو جلوی چشم‌هامون مُردی
نه، شما ولم کردین که بمیرم
و اگه پیداتون نکرده بودیم
شما تا الان مُـرده بودین
شما اینجا چه غلطی میکنین؟
مینهو
ویکد گرفتش
دنبال یک راه ورودیم
من میتونم کمکتون کنم
‫دنبالم بیاید
‫من باهات هیچ جا نمیام
‫خود دانی
‫اما من می‌تونم از دیوارها ردتون کنم
‫بعد از هزارتو، یه گروهی که
‫داشتن میومدن شهر، برم داشتن
‫فهمیدن که مصون بودم و ‫درمانم کردن
‫و به اینجا، یعنی لارنس آوردنم
‫این گروه از روزی که کنترل شهر رو به دست گرفتن..
‫با ویکد در حال جنگ بوده
‫اما ویکد نمی‌تونه تا ابد پشت اون دیوارها قایم بشه
‫زمانش فرا میرسه و اونا مجبور میشن..
‫بابت کارهایی که کردن تقاص پس بدن
‫گوش کن..
‫اون زیاد کسی رو ملاقات نمی‌کنه
‫پس، بذارید من حرف بزنم ‫باشه؟
‫و سعی کنید بهش خیره نشید
‫به گمونم رز بویاییم رو ازم گرفته
‫به گمونم، به گمونم ‫بویاییم رو گرفته..
‫به گمونم
‫گالی...
‫خوشحالم که می‌بینم برگشتی
‫جاسپر بهم گفت که چه اتفاقی افتاد
‫کشتار جمعی بود
‫علیه اون اسلحه‌ها کاری از دستمون برنمیومد
‫نه،
‫اما اونا تا وقتی می‌تونن لونه‌ی زنبور ‫رو انگولک کنن...
‫که نیش زده نشن
‫حالا بگو این آدم‌ها کی هستن؟
‫چرا اینجائن؟
‫ما باید وارد ویکد بشیم
‫گالی گفت که تو می‌تونی از دیوارها ردمون کنی
‫گالی بهتره بدونه که باید قولی رو بده..
‫که بتونه بهش عمل کنه
‫در ضمن، اون دیوار فقط نصف مشکلتونه
‫وارد ویکد شدن غیرممکنه
‫در حال حاضر ممکنه یه راهی باشه
‫اما بدون توماس کارساز نیست
‫که اینطور؟
‫تو می‌دونی من کی هستم..
‫توماس؟
‫من یه تاجرم
‫که یعنی بدون ضرورت، خطر نمی‌کنم
‫چرا باید به شما اعتماد کنم؟
‫چون می‌تونم بهت کمک کنم
‫ببین، اگه بتونی من رو از اون دیوارها رد کنی..
‫می‌تونم چیزی که می‌خوای رو برات ردیف کنم
‫فکر می‌کنی من چی می‌خوام؟
‫زمان
‫تا آخرین لحظه‌ش
‫این چیزیه که می‌خوام؟
‫ویکد یه چیزی داره که جفتمون می‌خوایم
‫اوضاع از این قراره
‫دو نفرتون فعلا می‌تونن برن
‫بقیه اینجا پیش من می‌مونن
‫فقط بابت یه مقدار اطمینان..
‫از اینکه برمی‌گردی
‫قبوله؟
‫گالی، راه رو نشونش بده
‫مراقب باش، توماس
‫گالی، مراقب این دو تا باش
‫باشه
‫حال به هم زنه
‫خدای من
‫آره، خیلیم عالی
‫یپش من بمون، کلی راه داریم
‫آماده‌ایم
‫شای؟
‫سلام، خانم تریسا
‫سلام
‫هی
‫چه حسی داری؟
‫خوبم
‫این حالم رو بهتر می‌کنه؟
‫امیدوارم
‫اون داستانی که برام تعریف می‌کردی رو یادته؟
‫در مورد خونه‌ای که درش بزرگ شدی؟
‫یادم نمیاد
‫همونی که کنار دریاچه بود؟
‫می‌سوزه
‫می‌دونم، می‌دونم
‫تموم شد
‫تو خیلی شجاعی
‫باور نکردنیه
‫کی می‌تونیم بین افراد آلوده تقسیمش کنیم؟
‫به عنوان کسی که به تازگی مردم رو به تیر بسته..
‫زیادی دل رحم نشون میدی
‫تو گفتی که من کارم رو انجام بدم ‫من فرصتش رو داشتم و ازش استفاده کردم
‫و به نظر از دست دادیش
‫گشت‌ها هیچوقت جنازه‌ای رو پیدا نکردن
‫توماس هنوز اون بیرونه
‫دختره چی؟
‫خبر داره؟
‫نه
‫نباید بفهمه
‫می‌خوام که متمرکز بمونه
‫سطح امنیتی سرتاسر شهر رو بالا ببر
‫برای کنترل این اوضاع روت حساب می‌کنم، جانسون
‫منطقه‌ی قرمز..
‫تا پنج دقیقه‌ی دیگه ایستگاه رو ترک می‌کنه
‫ممنون
‫از اینجا تا گلید کلی راهه
‫پانزده دقیقه تا حکومت نظامی اجباری
‫لطفا مطابق معمول به سمت خانه‌های خود بروید
‫به خاطر داشته باشید، این به خاطر ‫امنیت خود شماست
‫بابت همکاریتون ممنونیم
‫آره، بهتره از این کوچه‌ها بریم بیرون
‫و می‌دونم که سخته، اما طوری تظاهر کن که ‫قبلا ندیدیش
‫قطعا سطح امنیتیشون رو بالا بردن
‫فکر می‌کنم یه ارتباطی با پاقدم شما داشته باشه
‫خیلی خب، بیاید از اینجا بریم
‫خیلی خب، نیوت، نوبت توئه
‫ردیفه
‫خودشه
‫اگه مینهو دست ویکد باشه..
‫اونجا نگهش میدارن
‫لارنس سال‌هاست که دنبال راه ورودی ‫به اونجاست
‫اون ساختمون پر از سربازه
‫همه جا دوربین دارن
‫تو هر طبقه اسکنر گذاشتن
‫به نظر شبیه یه قلعه‌ی نظامی میاد
‫آره، به گمونم گفتی که ‫یه راه ورود بلدی
‫ممکنه
‫ممکنه؟
‫منظورت از ممکنه چیه؟
‫یه نگاه بنداز
‫گفتم که یه راه ورود بلدم
‫اما نگفتم که قراره ازش خوشتون بیاد
‫نه، باید یه راه دیگه‌ای باشه
‫مثلا چی؟ ‫ساختمون رو که دیدی
‫اون تنها راه ورودمونه
‫واقعا فکر می‌کنید کمکمون کنه؟
‫قرار نیست ازش اجازه بخوام
‫من از چیزی بی خبرم؟
‫این همون دختریه که بهمون خیانت کرد، درسته؟
‫همون آشغال؟
‫حرفش حقه
‫چه خبره؟
‫صبر کن می‌ترسی دوست دختر کوچولوت..
‫آسیب ببینه؟
‫هان؟
‫چون موضوع فقط...
‫نجات دادن مینهو نبوده
‫بوده؟
‫صبر کن، داری چی میگی؟
‫تریسا
‫اون تنها دلیل..
‫گم شدن مینهو از روز اوله
‫حالا که بالاخره فرصت برگردوندنش رو داریم
‫و چی؟ تو به خاطر دختره راضی نیستی؟
‫چون ته دلت..
‫هنوز بهش اهمیت میدی، درسته؟
‫فقط قبول کن
‫- نیوت، من.. ‫- به من دروغ نگو
‫به من دروغ نگو!
‫ببخشید
‫متاسفم
‫بابت اون موضوع متاسفم
‫فکر کنم دیگه نمی‌تونم اینو مخفی کنم
‫چرا بهم نگفتی؟
‫فکر نمی‌کردم توفیری ایجاد کنه
‫فقط اینو می‌دونم که ویکد به یه دلیلی..
‫من رو داخل اون هزار تو انداخته
‫شاید می‌خواسته...
‫اینو صریحا بگه که چه تفاوتی
‫بین تو و آدم‌هایی مثل من وجود داره
‫می‌دونی که هنوزم می‌تونیم درستش کنیم، نیوت
‫باشه؟ ما می‌تونیم
‫نگران من نباش
‫موضوع مینهوئه
‫الآن اون به ما نیاز داره
‫پس اگه کوچکترین شانسی..
‫برای نجاتش وجود داشته باشه
‫که بتونیم از اونجا بیاریمش بیرون، ‫باید از اون فرصت استفاده کنیم
‫به هر قیمتی که شده
‫خیلی خب، فهمیدم
‫بیا بیدارش کنیم
‫مینهو
‫صدامو می‌شنوی؟
‫یه دختر بچه اینجاست
‫اسمش شای آنه
‫سه هفته‌ای میشه که آلوده شده
‫اما مینهو...
‫تو قراره نجاتش بدی
‫و می‌تونی کلی آدم دیگه رو نجات بدی
‫هر کاری که اینجا انجام میدیم...
‫داره جواب میده
‫می‌فهمی؟
‫به همین خاطر خیلی مهمه
‫فقط می‌خواستم که بدونی
‫تریسا
‫مینهو؟
‫تو یه خائنی!
‫ما بهت اعتماد کردیم
‫- ولم کن! ‫- ولش کن!
‫ولم کنید! ولم کنید!
‫می‌کشمت! ای خائن!
‫تو همه‌شون رو به کشتن دادی
‫تریسا، توی آزمایشگاه بهت نیاز دارن
‫به نظر جدی میاد
‫متاسفم، تریسا
‫تقصیر تو نیست
‫تو هر کاری در توانت بود کردی
‫این یه هشداره ‫حکومت نظامی از هم‌اکنون برقراره
‫هر کسی که از حکومت نظامی تخطی کنه..
‫بلافاصله به بیرون از شهر اخراج میشه
‫توماس؟
‫توماس
‫سلام، تریسا
‫تو نباید اینجا باشی
‫اگه جانسون بفهمه که اینجایی..
‫قرار نیست بمونم
‫فقط...
‫باید می‌دیدمت...
‫باید یه چیزی ازت بپرسم
‫پشیمونی؟
‫بابت کاری که باهامون کردی؟
‫یه وقتایی
‫اما من کاری رو کردم که فکر می‌کردم درسته
‫و پاش بیفته دوباره انجام میدم
‫خوبه
‫می‌بینم که داری مست می‌کنی
‫قشنگه، مگه نه؟
‫آره
‫- شهر قشنگیه ‫- اوهم
‫دیوارها
‫وقتی جون آدم‌ها در خطره، کارهایی می‌کنن...
‫که شگفت‌انگیزه
‫یه کم بهشون فشار بیاری، کاری نیست که از پسش برنیان
‫خطی نیست که ازش عبور نکنن
‫تو یه مقدار عقب نشینی داشتی
‫چیزی نیست که بهش عادت داشته باشیم
‫این دفعه نه
‫ویروس داره از تغییر هوا پخش میشه
‫داخل دیوارهاست
‫سرم آخرین فرصتمون بود
‫هر کسی هم که آلوده نشده، ‫تا یه ماه آینده میشه
‫خیلی خب
‫می‌تونیم مدیریتش کنیم
‫فقط کافیه کارکنان ضروری رو تخلیه کنیم..
‫و یه منطقه‌ی امن دیگه تو نقطه‌ای شمالی‌تر بنا کنیم
‫هنوز 28 تا مصون داخل این دیوارها داریم
‫می‌تونیم تعداد بیشتری پیدا کنیم
‫باید اینکارو کنی
‫باید تک تکشون رو پیدا کنی..
‫طوری که یه نفرم باقی نمونه
‫با وجود کارهایی که باهاشون کردیم
‫هر مشکلاتی که درش قرارشون دادیم
‫حداقل باید بهشون ابزار لازم...
‫برای بقا رو بدیم
‫شاید تو زمینه‌ای که شکست خوردیم، اونا پیروز بشن
‫داری بهم میگی که داری تسلیم میشی؟
‫بعد از تمام این ماجراها؟
‫موضوع تسلیم شدن نیست، جانسون
‫اینه که بفهمی که شکست خوردی
‫گالی؟
‫اوضاع از این قراره
‫یه سری سوال ازت می‌پرسیم..
‫و تو دقیقا چیزی که می‌خوایم بدونیم رو بهمون میگی
‫با یه سوال ساده شروع می‌کنیم ‫مینهو کجاست؟
‫شما که واقعا فکر نمی‌کنید..
‫نگاش نکن
‫چرا داری اونو نگاه می‌کنی؟
‫منو نگاه کن
‫اون قرار نیست بهت کمک کنه
‫الآنم میدونیم که تو مینهو ‫رو توی ساختمون نگه داشتی
‫کجا؟
‫اون با بقیه تحت نگه‌داریه
‫طبقه‌ی سوم زیر زمین
‫چند نفر دیگه هستن؟
‫28 نفر
‫می‌تونم ردیفش کنم
‫نه، نه، ‫شماها متوجه نیستید
‫تمام طبقات محدود شده
‫نمی‌تونید بدون اثر انگشت وارد بشید
‫به همین خاطر باهامون میای
‫خب، نمی‌دونم
‫لزوما بهش نیاز نداریم
‫مگه نه؟
‫به تمامش نیاز نداریم
‫- فقط به انگشت‌هاش نیاز داریم ‫- گالی، وایسا عقب
‫چیه، نازک نارنجی هستی؟
‫مطمئنم که از این بدترش رو با مینهو کرده
‫نقشه‌مون این نیست ‫برو عقب
‫هیج فرقی نمی‌کنه
‫هر کاری می‌خوای باهام بکن
‫بازم نمی‌تونی از در روبرویی وارد بشی
‫حس‌گرها متوجه..
‫می‌دونم. ما برچسب خوردیم
‫به عنوان اموال ویکد
‫قراره در این مورد هم کمکمون کنی
‫سعی کن آروم باشی ‫قراره جاش بسوزه
‫فقط تمومش کن
‫لذتش رو برد
‫احتمالا حق با توئه
‫بیا، ببین این اندازه‌ت میشه
‫- ممنون ‫- ممنون، نیوت
‫بهتره راه بیفتی، پیرمرد
‫مسیری طولانی پیش روت داری
‫مطمئنی که نمی‌تونم منصرفت کنم؟
‫این آخرین فرصتته
‫می‌دونی، اینطور نیست که تو از جنگیدن بخوای طفره بری
‫و اینطورم نیست که تو دنبالش باشی
‫فقط نمی‌تونم به این فکر نکنم که اگه ‫پام رو از اون در بذارم بیرون..
‫هیچوقت دوباره نمی‌بینمت
‫از کی تا حالا به خاطر غریبه‌ها ‫خودمون رو به خطر میندازیم؟
‫منم یه زمانی غریبه بودم
‫- فقط معطلمون نذار ‫- نه
‫هیچوقت
‫به نظر خوب میاد
‫سالمه
‫چطور براش سرم گیرآوردی؟
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫برندا
‫فکر نمی‌کردم هنوز زنده باشه
‫آخرین معالجه‌ش کی بوده؟
‫توی رایت‌آرم
‫آخرین باری که تو رو دیدیم
‫اما اون برای چند ماه پیشه
‫توماس، این امکان نداره
‫اون باید تا الآن تبدیل میشد
‫امکان نداره که اون هنوز..
‫خیلی خب، کافیه
‫باور نمی‌کنی؟
‫واقعا چنین انتظاری ازم داری؟
‫تو تصمیمت رو گرفتی
‫همه چی اینجا روبراهه؟
‫آره
‫آره، کارمون تمومه
‫تلاش خوبی بود
‫تو عاشقش بودی، مگه نه؟
‫نمی‌دونم
‫فقط مراقب باش
‫وقتی نمی‌تونی از آدم‌ها دور بشی...
‫به این مشکل برمیخوری
‫حتما وقتی باید اینکارو کنی
‫تو نمی‌تونی همه رو نجات بدی، توماس
‫می‌تونم سعیم رو کنم
‫توقف نکن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫برو، برو، برو
‫صبر کنید. صبر کنید
‫من می‌تونم واردش بشم
‫همونجا بمونید. ‫بی‌سیم رو بده من
‫فرایپن، ما وارد شدیم ‫تو در چه حالی؟
‫آره، منم در شرفشم
‫از طرف من به مینهو سلام برسون
‫دووم بیار، رفیق
‫این جواب میده
‫برندا، وضعیتت چطوره؟
‫در وضعیت دارم روش کار می‌کنم، هستم
‫دریافت شد. مطمئن شو آخر ‫سر آماده باشی
‫نگران نباش ‫می‌دونی که اونجا خواهم بود
‫خیلی خب، بریم
‫یه سیگنال داریم
‫گالی موفق شد
‫وارد شدیم
‫خوبه
‫همه چیزو بهم بده
‫کنترل کامل می‌خوام
‫جالبه. ‫سیستم به مشکل خورده
‫من میرم بررسیش کنم
‫برگرد، برگرد! تکون بخور!
‫یالا، بریم
‫- بازشون کن ‫- بریم
‫چیزی نیست ‫مشکلی نداره، زود باشید
‫یالا، بریم ‫نیوت، بقیه سلول‌ها رو بررسی کن
‫یالا، مشکلی نیست ‫زود باشید
‫گنبد. چطوری میشه واردش شد؟
‫نمی‌تونید
‫زود باشید، بچه‌ها ‫زود باشید
‫بچه‌ها...
‫ممکنه یه مقدار زمان ببره
‫لعنتی..
‫اون اینجا نیست
‫کجاست؟
‫نمیشه تا صبح به تاخیرش انداخت؟
‫متوجهید که ممکنه بکشتش، درسته؟
‫گرفتن این مقدار، اونم یک دفعه
‫دستور دارم
‫جانسون همه‌ش رو می‌خواد
‫یه نفر بردتش بخش پزشکی..
‫توماس، اونطرف ساختمونه
‫خیلی خب، منو ببر پیشش ‫همین الآن
‫خیلی خب، منم باهاتون میام
‫نیوت، نه ‫تو نمیای
‫باید همینجا با گالی ‫منتظر سرم بمونی
‫تنهایی از پسش برنمیای
‫اولویت با مینهوئه، یادته که؟
‫زود باشید برید. داریم وقت تلف می‌کنیم
‫من سرم رو گیر میارم ‫همدیگه رو دوباره می‌بینیم
‫خیلی خب ‫یالا، بریم
‫هی، آشخور
‫موفق باشی
‫حرکت کن
‫یالا، یالا
‫نگهش دار
‫تا دیروقت کار مي‌کنی
‫ببین، من از همینت خوشم میاد، تریسا
‫مهم نیست چقدر در معرض خطر باشی، فقط...
‫خب، تو هیچوقت تسلیم نمیشی
‫اینجور وقت‌ها..
‫به یه دوستی نیاز داری که بتونی روش حساب کنی
‫اینو به خاطر می‌سپرم
‫یه چیزی هست که باید بدونی
‫یه صحبت دوستانه‌ست
‫توماس اینجاست
‫دوربین‌های مداربسته‌ تصویرش رو بیرون دیوارها گرفتن
‫ایوا نمی‌خواست که تو بدونی..
‫اما امکانش هست که بخواد ‫باهات ارتباط برقرار کنه
‫و اگه اینکارو کرد...
‫می‌خوام من اولین نفری باشم ‫که بهش خبر میدی
‫می‌خوای بکشیش؟
‫مشکلی داره؟
‫من اینجا پیاده میشم
‫توماس، باید گوش کنی
‫گرفتن اون سرم ‫نیوت رو نجات نمیده
‫ممکنه براش یه مقدار زمان بخره
‫نادیده بگیرش
‫سعی داره بره تو مخت
‫توماس، گوش کن ‫می‌دونی که چه خبره
‫مردم دارن می‌میرن ‫دنیا داره می‌میره
‫یه چیزی در مورد خون تو هست که من نمی‌فهمم
‫بازش کن
‫اگه بذاری چندتا آزمایش انجام بدم..
‫قول میدم که ازت مراقبت کنم
‫واقعا؟ همونطور که از مینهو مراقبت کردی؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫چند نفر دیگه لازمه؟
‫چند نفر دیگه باید جمع بشن..
‫تا شکنجه‌شون بدی و بکشیشون؟
‫ها؟ کی تموم میشه؟
‫وقتی یه علاج پیدا کنیم تموم میشه
‫هیچ علاج لعنتی‌ای وجود نداره
‫خودت رو خسته نکن، تریسا
‫اون تصمیمش رو مدت‌ها پیش گرفته
‫بندازش، بچه‌جون!
‫برگرد عقب! ‫بهشون بگو برگردن عقب
‫هی، توماس. بیخیال
‫منم
‫من تو رو طولانی‌تر از چیزی که ‫یادت میاد، می‌شناسم
‫قرار نیست بهش شلیک کنی
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫خیلی خب
‫پس بسم‌الله
‫بهش شلیک کن
‫خلافش رو بهم ثابت کن
‫بهش شلیک کن
‫برو کنار! برو کنار!
‫حرکت کنید! حرکت کنید!
‫بهتره توجیه خوبی داشته باشی
‫همین الآن در حقت لطف کردم
‫درها بسته‌ان. ‫نمی‌تونن بیان بیرون
‫جانسون، زنده می‌خوامشون
‫- یالا، یالا ‫- خیلی خب، حرکت کنید!
‫- بله، قربان ‫- طبقه‌ی سوم، حالا!
‫خیلی خب، باید از اینجا بریم بیرون
‫نزدیک من و همدیگه بمونید
‫تو.. با جونت از این نگهداری می‌کنی. فهمیدی؟
‫خیلی خب
‫بریم
‫ساختمون رو مهر و موم کرد ‫همه رو بفرست طبقه‌ی بیستم
‫و یه نفر اون آژیر لعنتی رو قطع کنه
‫بله، قربان
‫حرکت کنید! حرکت کنید!
‫سرتونو رو بدزدید! سرتونو رو بدزدید!
‫برید! برید! برید!
‫برید! سرتونو رو بدزدید!
‫برندا، کجایی؟ ما اینجا هستیم
‫یالا، بریم
‫خیلی خب، بریم، بریم ‫سریع‌، سریع
‫از در جلو و عقب ‫زود باشید بریم
‫صبر کن، توماس کجاست؟
‫امیدوار بودم اینجا پیش تو باشه
‫یالا
‫صبر کن صبر کن ‫اینجا پیش بچه‌ها بمون
‫همینجا بمون..
‫من پیداش می‌کنم
‫فقط منتظرمون بمون، باشه؟
‫قرار نیست جایی بریم
‫خبری نشد؟
‫هیچ نشونی ازشون نیست، قربان
‫آره، خب ‫باید یه جایی همین اطراف باشن
‫نمی‌تونن بیرون برن ‫پیداشون کنید
‫شما دو نفر. از اون طرف
‫باقیتون من رو دنبال کنید ‫بریم
‫- بله، قربان ‫- اطلاعت
‫تمام پرسنل آر-16 به مراکز مشخص شده‌ی خودشون برگردن
‫بخوابید زمین. بخوابید زمین
‫حرکت کنید! حرکت کنید! حرکت کنید!
‫ساکت بمونین
‫یه نفر اینجاست
‫شرمنده، توماس
‫هی، یکی اتوبوس رو روشن کرده
!خودتونو محکم بگیرین
!مواظب باش - !ایست -
!نه، نه، نه
!چیزی نیست
!سوار شید! شوار شید
!یالا! بجنب
!تکون بخور! یالا
تمام پرسنل آر-16
به مراکز مشخص شده‌ی خودشون برگردن
!توماس! نه
!مینهو؟ مینهو
گندش بزنن - !تکون نخور -
!مینهو
مینهو، کجایی؟
!مینهو
دکتر، داره از حالت بیهوشی خارج میشه
یه داروی مسکن دیگه واسم آماده کن
!گندش بزنن
!اینطرف !ایناهاشن
!جلوش رو میگیرم
!نیوت، سرت رو بدزد
گندش بزنن! تیرام آخراشه
برو عقب
عالی بود. خیلی خب
!بریم! یالا
!شما دو تا، تکون نخورین
!بخوابین روی زمین. همین الان
... گفتم که بخوابین
مینهو
این واقعیه؟
!پیداش کردم پیداش کردم! اینطرف
!برو! از اینور
!بیاین
!شما سه نفر! وایسین
بیا
از اینور، از اینور
نیوت، بیا
یکی این در رو باز کنه
!چشم قربان
گندش بزنن
فکری نداری؟
شاید
خیلی خب، شدنیه
فقط باید از عقب براش بدوم
تقریبا تمومه
بابتش مطمئنی؟
واقعا نه
قوت قلب خوبی دادی
آره، برای همه‌مون خیلی الهام بخش بود
!یالا! یالا - گندش بزنن -
!برو! برو
!توماس
!گندش بزنن
مینهو، تو خوبی؟ - آره -
شما سه نفر، تکون نخورین
حتما شوخیت گرفته
آروم باشین
!حتی بهش فکرم نکنین
زانو بزنین و دستاتون رو ببرین بالا
حرومزاده
گالی؟
مینهو
شما دیوونه‌این
بعدا توضیح میدم
تمام پرسنل توجه کنن
تور رو بنداز
.حکومت نظامی اعلام کن تا اونا پیدا نشدن هیچکس حق نداره بره
انجام شده، قربان. ما از قبل حواسمون به اتوبوس هست
گشتیامون در تعقیبش هستن
کدوم اتوبوس؟
!گندش بزنن! محکم بشینین
!گندش بزنن
از ماشین خارج بشین
تکون نحورین
دارین کارتون رو خوب انجام میدین
حالا از ماشین فاصله بگیر
گفتم از ماشین فاصله بگیر
دستات رو ببر بالا
اسلحه رو بنداز
برو که رفتیم
!برین جلو! برو! برو
!اون اتوبوس نباید بره - !برو! برو جلو -
!یالا، یه چیزی رو محکم بگیرین
برو که رفتیم
!محاصره‌ش کنین! یالا! یالا !تیر اندازی نکنین
خودتون رو محکم بگیرین
شرمنده
گندش بزنن
!یه جایی رو محکم بگیرین
خیلی خب، همه برن بیرون
خفه شو
اونا هنوز بیرون نرفتن
خب، اونا مطمئنا عصبانی‌ان
تونلها چقدر فاصله دارن؟
شاید 12 بلوک از اینجا فاصله داشته باشن
میتونیم خودمون رو برسونیم
نیوت، حالت چطوره؟
افتضاح
با این وجود، خوشحالم که میبینمت
هی
چند وقته که اینجوریه؟
.حالش خوب میشه فقط باید به برندا برسیم
سرم دست اونه
بیا، بریم
هی، نیوت
.یالا رفیق باید بلندت کنیم. بریم
خوبی؟ - آره -
چرا بهمون کمک میکنی، گالی؟
من یه نیزه توی سینه‌ات فرو کردم
آره
هیچکس بی‌نقص نیست
!لورنس
.صبر کنین، بچه‌ها صبر کنین
بقیه کجان؟
اینجا صبر کنین بچه‌ها
!توماس
!هی
!لورنس
هیچی اینجا نیست
نترسین
،ممکنه که خوشگل نباشم
،ولی همه میدونیم که دشمن کیه
!اونایی که از ترس پشت اون دیوارا قایم شدن
... اونا یه اسمی
واسه افرادی مثل ما دارن
!ما رو "پست فطرت" خطاب میکنن
ولی من میگم که اونا هیولا هستن
اونا کسایی هستن که این جنگ رو شروع کردن
،ولی امشب
ما تمومش میکنیم
دنبالم بیاین
،دنبالم بیاین ... و ما چهره‌ی کسانی رو که
... خواستن فراموش کنن
!رو نشونشون میدیم
دنبالم بیاین !تا شهر مال شما بشه
!آره! آره! آره
!تکون بخورین
!بریم
مرکز، دارین اونو میبینین؟
لطفا گوش به زنگ باشین
لعنت بر شیطون
برج یک و دو رو آماده‌ی تیراندازی کنید
.سلاحها جواب نمیدن سیستم من رو بیرون انداخته
خیلی خب. به پیش
!آتش به اختیار !آتش به اختیار
،قرار بود ویکد رو نابود کنیم
نه کل شهر رو
گالی، بیا بریم
این یک تخلیه‌ی اجباریست
آخرین وسیله ترانسپورت تا 38 دقیقه دیگه حرکت میکند
لطفا به سمت پشت بام بروید
تکرار میکنم، این یک تخلیه‌ی اجباریست
تریسا، چرا هنوز اینجایی؟ ما باید بریم
.نه، نمیتونم برم بدون توماس نمیتونم
.واسه این خیلی دیر شده اون رفته
نه. تو متوجه نیستی
من بیشتر لازم دارم
بیا، ببین
فقط ویروس رو کند نمیکنه
داره نابودشون میکنه
باید توماس رو پیدا کنیم
تونلها درست جلومون هستن
!گندش بزنن
!هی! سرت رو بدزد! سرت رو بدزد
!گندش بزنن
!آماده باشین
!خیلی خب، برین جلو! برین جلو
!ردیف جلو به سمت پایین خیابون
!لعنتی
منتظر چی هستن؟
!سرتون رو بدزدین
!پایین بمون! پایین بمون
باید بریم. باید بریم
یالا، بزن بریم
اونو بیار تو، بیارش تو
برندا، صدام رو داری؟
توماس، صدات رو دارم
گندش بزنن! تو خوبی؟
ما نمیتونیم به اونجا برسیم
صبر کن ببینم، داری چی میگی؟
!نذار فرار کنن
.فقط بقیه رو ببر ... حالا تا وقتی که امکانش هست
بقیه رو خارج کن
نه
برندا
من تو رو تنها نمیذارم
خیلی خب؟
پس فراموشش کن
حتی با اینکه باید اینکار رو بکنی؟
.توماس، نگران نباش میام دنبالت
داری چی میگی؟
!وسیله‌ی حمل و نقل‌مون رسید
فقط نزدیک تونلها دنبال ما بگرد
!بریم، بچه‌ها! یالا !وسیله نقلیه‌مون رسید
مواظب باش - !تکون بخور! تکون بخور -
مواظب جلوی پات باش. خب؟
وینس؟
هی، از دیدن تو هم خوشحالم
آره، میدونم
یه رهگذر رو سوار کردم
،بیاین از اینجا بریم خب؟
ما هنوز کارمون تموم نشده
توماس هنوز داخله
خب، پس بیا بریم دنبالش
صددرصد - خیلی خب، بریم -
همگی سوار شین - !یالا! بیاین بالا -
باید حرکت کنیم - ،یه جا بشینین -
،خیلی خب. نیوت تقریبا رسیدیم
فقط من رو ول کنین برین
!برو عقب
یالا! یالا
!همه‌شون رو نابود کنین
خیلی خب، خودشونن - آره -
خودشونن. باید بریم
.باید بریم - بدون من برین، بچه‌ها -
... باید فقط
مینهو
،باید با سرعت جلوتر از ما بری ،سرم رو برداری
و هر چه سریعتر بیای پیش ما
میهو، برو
.حق با اونه من میتونم اونو پوشش بدم
ممنون
ممنون مینهو
هی، فقط طاقت بیار
شنیدی؟
‫!برو، مینهو، برو
خیلی خب، اونا رد شدن
نیوت؟ نیوت؟
!هی، هی! نیوت! هی
ما این رو امتحان میکنیم. خب؟
.ما باید الان حرکت کنیم بیا تو رو بلندت کنیم، یالا
یالا، بیا - نه، نه، توماس -
نه، نیوت. بذارش واسه بعد واقعا باید بریم
.یالا - ببین، تو باید این رو بگیری -
ما الان باید تو رو بلندت کنیم - نه، فقط اینو بگیر -
خواهش میکنم
خواهش میکنم، تامی. لطفا
خیلی خب
خیلی خب. باید هر چی در توانت داری واسم رو کنی
.من و تو، همین الان بزن بریم. آماده‌ای؟
یالا، آماده‌ای؟ برو که رفتیم
یک، دو، سه
‫!برین، عقب، بچه‌ها، برین عقب
وای پسر
چیزی نیست، بچه‌ها ما بزودی از اینجا میریم
ما نمیتونیم اینجا بمونیم، برن
نگران نباش. اونا به اینجا میرسن
یالا. یالا
.دیگه رسیدیم، نیوت طاقت بیار، یالا
!نیوت، نه، نه، هی
یالا
توماس؟
صدام رو میشنوی؟
میخوام که بهم گوش بدی
،میدونم که دلیلی نداری که بهم اعتماد کنی
ولی میخوام که برگردی
توماس، تو میتونی نیوت رو نجات بدی
هنوز وقت واسه نجات اون مونده
دلیلی هست که برندا دیگه مریض نیست
بخاطر خون توئه
میفهمی؟
،اون مریض نیست
چون تو اونو شفا دادی
حتما لزومی نداره که اون تنها شخص شفا یافته باشه
تنها کاری که باید بکنی اینه که برگردی
و این وضعیت دیگه تموم میشه
خواهش میکنم
فقط برگرد پیشم
... میدونم که تو کار درست رو انجام میدی
نیوت؟
نیوت؟ نیوت، منم، منم
!برندا
سرم کجاست؟
!تامی، من رو بکُش
نیوت، من اینجام
!نیوت، خواهش میکنم
!خواهش میکنم
متاسفم، تامی
اشکال نداره. اشکال نداره
!نه
!برندا
!توماس
بلند نشین
نیوت
تامی
نه، نه
نه، نه، نه
نیوت؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
حقیقت داره؟
نیوت
میتونستم نجاتش بدم؟
تو میتونی همه مون رو نجات بدی
چیزی نیست
فقط کاری به بقیه نداشته باش
قول میدم
... اینکار رو
اوه، توماس
باید فرار میکردی
توماس
صدام رو میشنوی؟
توماس، میدونی اینجا کجاست؟
مثل یه قایق نجاته
،و تمام دنیا ممکنه در حال سقوط باشه
به این معنی نیست که ما هم باید باهاش سقوط کنیم
چقدر دیگه مونده؟
آخراشه
چرا فقط من رو نمیکشی؟
بکشمت؟
نه، ما نمیخوایم اینکار رو بکنیم
ازت به خوبی مراقبت میکنیم
تو رو زنده نگه میداریم
فعلا
،و در عوض
تو به باقی ما زندگی میبخشی
اونایی که ما انتخاب میکنیم که نجات بدی
مشخصا، واسه همه به اندازه کافی سرم درست نمیشه
انتخابهای سختی باید گرفته بشه
وقتشه، که ویروس فلیر خودش رو نابود کنه
،تنها سئوال اینه که
کی زنده باقی میمونه؟
،و به لطف تو ،به لطف این
ما بالاخره میتونیم انتخاب کنیم
آینده‌ای که به دست خودمون میسازیم
به امید سلامتی تو
خیلی خب، بیا از اینجا بریم
یالا
!نه
برگرد اینجا
!برگرد
!نه
اونو بهم بده
!اونو بهم بده
!تریسا
یالا
خیلی خب
دیگه کافیه
!سلاحها آماده
با دستور من
!پُرش کن
آماده
!آتش
!تریسا
باید از اینجا بریم
مشکل چیه؟
توماس؟
!توماس
... خیلی خب، خیلی خب، ما باید - اوه، گندش بزنن -
.یه چیزی پیدا کنیم ... !بیا. بیا
.فقط روش فشار بده نگهش دار
باید بری
نه
بدون تو نمیرم
،اعتراف میکنم، تریسا من رو گول زدی
فکر کردم که ما دوستیم
شاید طبیعت توئه ... که به افراد نزدیک به خودت
خیانت کنی
یالا
بیا طولش ندیم
هردومون میدونیم که راه خروجی وجود نداره
... بیا از چیزی که باید باشه
دردناکترش نکنیم
توماس
تریسا
نه. نه
فکر کنم یه چیزی داری که مال منه
اون نه
پسره کجاست؟
فقط اینو ببر
اونو ولش کن
شما دو تا چی بین‌ـتون هست؟
فکر میکنی اون خیلی خاصه؟
.اون یه موش آزمایشگاهیه با یه موهبت بدنیا اومده
،هیچوقت نیاز نداشته که بخاطرش بجنگه این موهبت رو بدست نیاورده
لیاقتش رو نداره
شاید اینطور باشه
ولی مال اونه
تو چطور، توماس؟
تو چه حرفی واسه گفتن داری؟
تا الانش به اندازه کافی خون به گردنت نیافتاده؟
شاید نتونی بهش شلیک کنی
ولی من میتونم
خیلی خب. باشه
به روش تو عمل میکنیم
جانسون
خطا زدی، آشغال عوضی
واقعا؟
گندش بزنن
یالا، باید بریم
از اینور. اینجا
یالا
بیا
متاسفم
تلاشم رو کردم
میدونم
فکر کنم پیداش کردم
.آره، خودشه دریچه رو باز میکنم
خیلی خب، دارمش. دارمش
بریم، بریم
یالا
!نه
نمیتونم از این نزدیکتر بشم
!توماس
!زود باش
یالا، یالا، یالا
!یالا - !یالا، توماس -
!دستت رو بهم بده
!بیا نزدیکتر
!بپر
!پایینتر
!نه
باید نزدیکتر بشی
!یالا
!آره
یالا، دستت رو بده! یالا دستت رو بده -
!بکشینش بالا - بکشین -
!یالا
!تریسا
!نـــه
مسیر طولانی رو با همدیگه طی کردیم
... افراد زیادی جونشون رو فدا کردن
تا ما به اینجا برسیم
... دوستانتون
خانوادتون
پس این به سلامتی اونایی که نتونستن اینجا باشن
این به سلامتی دوستانی که از دست دادیم
.این مکان واسه شماست واسه همه‌ی ماست
،ولی این
این واسه اوناست
،پس، هر وقت خواستید ،به روش خودتون
بیاین و باهاشون خداحافظی کنید
و به بهشت امن خوش آمدید
!ایول - !ایول -
شما همه تون غذا میخواین؟
اینجا خونه‌ی خوبی واسمون میشه
آره
وقتی بیهوش شدی این به گردنت بود
فکر کردم که واست سالم نگهش دارم
ممنون، مینهو
میبینمت
تا بعد
... توماس عزیز
تا جایی که یادم میاد این اولین نامه‌ایه که نوشته‌ام
،اگه قبل از هزارتو نامه‌ای نوشتم مشخصه که یادم نمیاد
،ولی حتی اگه اولین نامه‌ام نباشه احتمالا آخریش خواهد بود
میخوام بدونی که من نترسیدم
خب، بهرحال، از مرگ نترسیدم
با مرگ مسائل رو فراموش میکنم
اینکه خودم رو به این ویروس ببازم
این من رو میترسونه
پس هر شب که اسماشون رو بلند میگفتم
... البی
وینستون، چاک
و مدام تکرارشون میکردم؛
،مثل یه دعا
و همه خاطرات به ذهنم برمیگشتن
،فقط چیزای کوچیک ... مثل اونجوری که قبلا
...خورشید در اون لحظه‌ی عالی
... درست قبل از اینکه از زیر دیوارها پایین بره
به بیشه میتابید
و مزه‌ی تاس کباب فرایپن رو یادم میاد
هیچوقت فکر نمیکردم که اینقدر دلم واسه این چیزا تنگ بشه
و تو رو به یاد میارم
اولین باری که با جعبه به بالا اومدی رو یادم میاد
یه آشخور ترسیده
که حتی اسم خودش رو به یاد نمیاورد
ولی از اون لحظه‌ای که ،تو به درون هزارتو دویدی
میدونستم هر جا بری دنبالت میام
و اینکار رو کردم
همه اینکار رو کردیم
،اگه میتونستم از اول اینکار رو بکنم میکردم
و هیج چیز رو هم تغییر نمیدادم
... و آرزوی من برای تو اینه که
وقتی که چندین سال بعد ،به الان فکر کنیم
بتونیم همین حرف رو بزنیم
الان آینده در دستان توئه، تامی
و میدونم که یه راهی پیدا میکنی که کاری که درسته رو انجام بدی
همیشه اینکار رو کردی
بخاطر من از همه مراقبت کن
و از خودتم مراقبت کن
لیاقت شاد بودن رو داری
ممنون که دوست من بودی
‫خداحافظ، رفیق
نیوت
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil