..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفيل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
. سفينه‏ي پناهنده‏ي استيتزمن از آزگاردـه
. بهمون حمله شده
. تکرار ميکنم، بهون حمله شده
،موتورها از کار افتادن . پشتيباني حياتي کار نمي‏کنن
از سفينه‏هايي که در اين اطرافن . درخواست کمک داريم
. ما 22 پرشت تا آزگارد فاصله داريم
. سفينه‏مون پر از خانواده‏هاي آزگارديه
. سربازان اندک شماري داريم
. اين يک سفينه جنگي نيست
،تکرار ميکنم . اين يک سفينه جنگي نيست
. بشنويد و شادي کنيد
... اين سعادت رو داشتين که
. تايتان بزرگ نجات‏تون بده (نام سياره تانوس، برگفته از اساطير يونان =)
. شايد فکر کنيد که عذاب‏آوره
. نه
. بلکه رستگاريه
... پوسته‏هاي گيتي، از براي فداکاري شما
. به سمت تعادل پيش ميرن
. لبخند بزنيد
،که حتي در مرگ
. فرزندان تانوس ميشيد
. ميدونم از دست دادن چه حسي داره
،شديداً حس کنيد که حق با شماست
. ولي با اينحال شکست بخوريد
. ترسناکه
. پاهات رو سست ميکنه
اما مي‏پرسم، براي چه ؟
،ازش بهراسي ،ازش فرار کني
. با اين وجود، سرنوشت از راه ميرسه
. و اکنون اينجاست
... يا بايد بگم
. من اينجام
. خيلي حرف ميزني
،يا تسراکت
يا سرِ برادرت
. گمانم اولويتي داشته باشي
. اوه، دارم
. بکُشش
! بسيار خب، دست بردار
. تسراکت پيش ما نيست
. توي آزگارد نابود شد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
. به راستي که بدترين آدمي، برادر
،بهت اطمينان ميدم، برادر
. بخت دوباره به ما رو خواهد کرد
. خوش‏بيني تو بي‏جاست، آزگاردي
. خب، نخست اينکه، من آزدگاردي نيستم
... دوم اينکه
. ما هالک رو دارم
. بذار خوش باشه
... پدر خدايان (اودين، در اساطير نورس =)
بگذار براي واپسين بار جادوي سياه . در من جريان پيدا کنه
. کارت اشتباه بود
! نه
! به خاطر اين کارت ميميري
. هيس
... شخصيت فروتن من
. در برابر شکوه شما زانو ميزنه
... هيچ آفريده‏ي ديگري توانايي
... و نژادگي اين را
نداشته که نه تنها يکي بلکه ... . دو گوهر ابديت رو کنترل کنه
. گيتي، در مشت‏تون قرار داره
. دو گوهر ديگه روي زمين هستن
،پيداشون کنيد، فرزندانم . و برام بياريدشون به تايتان
. نا اميدتون نمي‏کنيم، پدر
. اگه امکان داشته باشه تو حرف‏تون ميپرم
،اگه ميخواين به زمين بريد . شايد راهنمايي من نيازتون بشه
. توي اون منطقه يه تجربه‏اي دارم
. البته اگه تجربه‏ي شکستت رو بگي
. من ميگم تجربه، تجربه‏ست ديگه
... تانوس توانا
... من، لوکي، شازاده‏ي آزگارد
... پسر اودين
،شاه راستين يوتون‏هايم (در اساطير نورس، يکي از 9 بخش جهان =)
... خداي شرارت
... بدين‏ وسيله، وفاداري پايدار خودم رو
. به شما قول ميدهم
پايدار" ؟ "
. بايد با دقت بيشتري واژه‏هات رو برگزيني
... تو
... هرگز يک ...
. خدا نميشي ...
! نه
. اين بار ديگه رستاخيزي در کار نيست
. نه . لوکي
جدي ؟ پولي نداري ؟
. وابستگي به ماديات يعني دوري از معنويات
. همين رو به فروشگاه مواد غذايي ميگم
شايد يه گوشت ران متافيزکي . واست درست کردن
. صبر کن، صبر کن . فکر کنم 200 تا دارم
دلار ؟
. روپيه - که ميشه ... ؟ -
. آ ... يه دلار و نيم
چي ميخواي ؟
. درباره ساندويچ ماهي‏تن اظهار نظري نميکنم
. تانوس داره مياد
. داره مياد
کي ؟
« انتقام‏جويان: جنگ ابديت »
. آروم برو، آروم برو . برات توضيح ميدم
. پرت و پلا ميگي
. نه، نميگم - . درکم نمي‏کني -
... ببين، وقتي خواب ميبيني، ميدوني
بايد چجوري تو خواب ادرار کني ؟
. آره - . خيلي خب -
. بعد ميگي، "خدايا
. اينجا دستشويي نداره چيکار کنم ؟
"! يکي داره ميبينه = . درست -
". اوه، الان ميشاشم تو شلوارم"
... و بعدش بيدار ميشي و تو واقعيت
. واقعاً بايد بري ادرار کني
. بله - . آره -
. خيلي خب - . همه اين مورد رو دارن ديگه -
. درسته . منم ميخوام همين رو بگم
شبيه همين مورد، ديشب خواب ديدم . که بچه دار شديم
. خيلي هم واقعي بود
نامش رو از روي عموي . عجيب و غريبت برداشتيم
اسمش چي بود ؟
. صحيح - . مورگان ! مورگان -
... پس بيدار شدي و ما - . دقيقاً -
... و فکر کرديم که
. بارداري - . آره -
بله ؟ - . نه -
. خوابش رو ديدم . خيلي هم واقعي بود
... اگه مي‏خواستي بچه‏دار بشي
. اين کار رو نمي‏کردي
خوشحالم که حرفش رو . پيش کشيدي، چون چيزي نيست
. فقط يه واحد مسکن براي قعطات نانوـه
به بيماري تو کمکي نمي‏کنه، باشه ؟
... نه، يه وابستگيه . نيسـ
. بهش نيازي نداري
. ميدونم، عمل جراحي داشتم
... فقط سعي دارم از خودمون و آينده‏مون
. محافظت کنم، فقط همين
. در صورت نياز، اگه توي کمد هيولايي بود
... به جاي، ميدوني - . پيراهن‏ها -
. خيلي خوب منو مي‏شناسي
. خدايا - . همه‏ي جملاتم رو تو تموم ميکني -
. لابد بايد توي کمدت، پيراهن داشته باشي
. آره
ميدوني ديگه چي بايد باشه ؟ . غافلگيري ديگه بسه
. امشب يه شام خوب ميخوريم
. پُز اين هري وينستون رو ميديم
. درسته ؟ ديگه نبايد غافلگيري‏اي باشه . هيچوقت
. بهت قول ميدم
. باشه - . قول ميدم -
. ممنونم
. توني استارک
. من دکتر استِفن استرنج هستم . لازمه باهام بياي
. اوه، راستي، ازدواج‏تون رو تبريک ميگم
ببخشيد، شما بليتي چيزي پخش مي‏کنيد ؟
. به کمکت نياز داريم
... ببين، اگه بگم سرنوشت جهان در خطره
. گزافه‏گويي نکردم
و "ما" کي باشن ؟
. سلام، توني
! بروس
. پِپر - . سلام -
خوبي ؟
،از آغاز گيتي
... هيچي نبود . سپس
. انفجار
... انفجار بزرگ، 6 عنصر کريستالي رو
. به گيتي دست‏نخورده‏اي فرستاد
... هر کدامِ اين گوهرهاي ابديت
. جنبه‏ي نيازيني رو از هستي، کنترل ميکنن
. فضا
. واقعيت
. قدرت
. روان
. ذهن
. و زمان
. يه بار ديگه اسمش رو بگو
. تانوس
. يه آفته، توني
. به سياره‏ها حمله ميکنه . هرچي بخواد به دست مياره
. نصف جمعيت رو ريشه‏کن ميکنه
. لوکي رو اون فرستاده بود
. حمله به نيويورک، کار اونه (اشاره به انتقام‏جويان 2012 =)
. پس کار اونه
چقدر وقت داريم ؟
. فايده‏اي نداره . گوهر قدرت و فضا رو داره
اگه دستش به همه‏ي 6 گوهر ... برسه، توني
ميتونه بخش زيادي از گيتي رو که تاکنون . تصورش هم نميشد کرد، نابود کنه
جدي همين الان گفتي "تاکنون تصورش هم نميشد کرد" ؟
خداييش به "ديگ کيهان" تکيه زدي، درسته ؟
ديگِ کيهانه ؟
. اجازه‏ش رو ميدم
،اگه تانوس همه‏ي 6 تا رو ميخواد چرا اين يکي رو نندازيم تو زباله خردکن ؟
. نميشه
سوگند خورديم که با جان‏مون . از گوهر زمان محافظت کنيم
... منم قسم خوردم لبنيات نخورم
ولي کارخونه‏ي بين و جري . يه شير مزه‏دار به اسمَم زد
. شير فندقي استارک ديوانه - . مزه‏ش بد نيست -
. مزه‏ش يه خرده گچيه
. مزه‏ي مورد علاقه‏م هانکا هالکي شکلاتيه
مگه همچين چيزي هست ؟ - . حالا هرچي -
. موضوع اينه که، شرايط تغيير ميکنه
"سوگند ما براي پاسداري از "گوهر زمان . تغيير نمي‏کنه
شايد بهترين شانس مقابله‏مون با . تانوس، همين گوهر باشه
،آره، شايد برعکس
شايد بهترين شانسش . بر عليه ما، همين باشه
. البته اگه کارمون رو انجام نديم
دقيقاً کار تو چيه ؟
. به جز ساختن حيوانات بادکنکي (شوخي با بازيگران در برنامه جيمي کيمل =)
. پاسداري از هستي جنابعالي، کودن
خيلي خب، رفقا . ميشه اين بحث رو همين الان تمومش کنيم ؟
. راسيَتش اينه که ما اين گوهر رو داريم
. ميدونيم کجاست
،"ويژن با داشتن "گوهر ذهن . يه جايي اون بيرون
. و ما بايد الان پيداش کنيم
. آره، مسئله همينه
منظورت چيه ؟
دو هفته پيش، ويژن فرستنده‏ش رو . خاموش کرد
. در دسترس نيست
چي ؟ - . آره -
يه اَبَر روبات ديگه رو گم کردي، توني ؟
. گمش نکردم . فراتر از اين حرف‏هاست . در حال تکامله
پس کي ميتونه ويژن رو پيدا کنه ؟
. لعنتي
. احتمالا استيو راجرز
. اوه، عاليه
. شايد
... ولي
. بهش زنگ بزن
. کار آسوني نيست
خدايا، ما افسون نشديم، شديم ؟
. نه
. انتقام‏جويان از هم پاشيد . تو دردسر افتاديم
از هم پاشيد ؟
مثل يه گروه ؟ مثل ... مثل گروه بيتل ؟
. من و کاپيتان به مشکل برخورديم
. باهم حرف نميزنيم
. توني، گوش کن
. تور مُرده
. تانوس داره مياد
با کي حرف ميزني يا . نميزني مهم نيست
. تلفن تاشو
ببينم، دُکي جون، احياناً خودت موهات رو تکان نميدي، درسته ؟
. نه، در حال حاضر نه
خوبي ؟
! کمکش کن - ! بنر -
. وانگ ! دست بجنبون - . برو، برو ! حواس‏مون هست -
فرايدِي، چي دارم ميبينم ؟ -
. مطمئن نيستم . مشغول شناساييشم
هي ! بهتره اون گوهر زمان رو ! بذاري جيب پشتيت، دُکي جون
. شايد بخوام استفاده کنم
نِد، هي . ميخوام يه حواس‏پرتي . به راه بندازي
. يا خدا
! همه‏مون ميميريم
! يه سفيه فضايي اونجاست
چه خبره ؟ - ! يا خدا -
شما بچه‏ها چه‏تونه ؟
مگه تا حالا سفينه فضايي نديدين ؟
فرايدِي، همه رو از خيابون 43 شرقي . خارج کن
. اول پليس رو خبر کن
. حتما
. بشنويد و شادي کنيد
. قراره در دستانِ فرزندانِ تانوس بميريد
... سپاسگزار باشيد
که اکنون جان‏هاي بي‏ارزش‏تون ... قراره ارزاني
. متاسفم، امروز زمين تعطيله
. بهتره بار و بنديلت رو ببندي و از اينجا بري
. پاسدار گوهر
آيا اين حيوان وراج از سوي تو حرف ميزنه ؟
. البته که نه . من از جانبِ خودم حرف ميزنم
. ورود غيرمجاز به اين شهر و سياره، ممنوعه
! بايد گورت رو گم کني، اختاپوس (کنايه به اختاپوسِ کارتونيِ باب اسفنجي =)
. خسته‏م ميکنن
. گوهر رو برام بيار
بنر، تو هم ميخواي ؟
. هوممم، نه، راستش نه
اما از کِي تا حالا به چيزي که خواستم رسيدم ؟
. حرفت حقه
. باشه ! زور بزن
. مدتيه هالک نشدي
. خوبه که تو رو داريم، رفيق
. خيلي خب
. بذار فقط ... بايد يه لحظه تمرکز کنم
. زودباش، زودباش، مرد
! خدايا
رفيقت کجاست ؟
. نميدونم . حتماً يه مشکلي داريم
. واسه مشکل وقت نداريم - . ميدونم -
. مشکل اونجاست . يالا
مرد حسابي، جلو اين جادوگرها . آبروم رو بردي
. شرمنده‏م، توني . يا من نميتونم يا هالک نميخواد
. عيبي نداره
. هي، عقب وايسا . حواست بهش باشه . سپاسگزارم
. حواسم بهش هست - . لعنت -
اين ديگه از کجا اومد ؟ -
. فناوري نانوـه
... عشق کردي ؟ يه خورده
دکتر بنر، اگه دوست سبزت ... نميخواد قاتي ما بشه
. بايد اون گوهر رو از اينجا ببري، حالا
. پيش خودم ميمونه
. دقيقاً . بدرود
خوبي، توني ؟
اوضاع چطوره ؟ خوبه ؟ بد ؟ - . خيلي‌خيلي خوبه -
. خيلي خوبه ميخواي کمک کني ؟
. دارم سعي ميکنم . بيرون نمياد
. چکش
! زودباش، هالک چيکار ميکني ؟
! بيا بيرون ! بيا بيرون ! بيا بيرون
! نه
يعني چي "نه" ؟
. سلام، مرد چه خبر، آقاي استارک ؟
تو از کجا اومدي، بچه ؟ - . اردوي علمي به موزه هنر مردن -
مشکل اين بابا چيه، آقاي استارک ؟
. فضاييه
اومده اينجا از يه جادوگر . يه گردنبد بدزده
. قدرت‏هات جالب‏اند
. حتماً محبوبِ کودکان هستي
. افسون ساده‏ايه، ولي اصلاً شکستني نيست
. پس از رو جنازه‏ت برش ‏ميذارم
،ميفهمي که برداشتن افسون يک مُرده . کار مشکليه
. آرزو ميکني اي کاش مُرده بودي
! نه
. بچه، جادوگره اونه . برو دنبالش
! رفتم
. باحال نبود
! گرفتمت
! صبر کن
. آم ... آقاي استارک . دارم کشيده ميشم بالا
. دوام بيار، بچه
! اوه
. تو عروسيم دعوتي، وانگ
. يه خرده نيرو بهم بده، فرايدي
. مورد 17:آ رو باز کن
. بچه، بايد خودتو ول کني . ميگيرمت
! ولي تو گفتي جادوگره رو نجات بدم
! نميتونم نفس بکشم
. خيلي بالا رفتي . ديگه داري هوا رو تموم ميکني
. آره . منطقيه
! آقاي استارک، داخلش بوي ماشين نو ميده
. سفر خوش، بچه
. بفرستش خونه، فرايدي - . باشه -
! اوه، بيخيال
. رئيس، از خانم پاتس تماس دارين
. توني ؟ واي، خداي من
حالت خوبه ؟ چه خبره ؟
آره، خوبم . فقط فکر ميکنم بايد . رزرومون رو بندازيم ساعت 8:30
چرا ؟
. چون احتمالاً مدتي طول بکشه برگردم
. بگو تو اون سفينه نيستي
. آره
خدايا، نه . خواهشاً بگو . تو اون سفينه نيستي
. عزيزم، متاسفم
،متاسفم . نميدونم چطور اينو بگم
... برگرد اينجا، توني . به خدا
. پِپ - . همين الان برگرد اينجا -
. برگرد
. رييس، داره ارتباطمون باهاش قطع ميشه
. ارتباط منم
. اوه، خداي من
. بايد توي اتوبوس مي‏موندم
کجا ميري ؟
. گوهر زمان رو بردن
. خلوتگاه مقدس بدون محافظ مونده
چيکار ميکني ؟
. ميخوام يه زنگ بزنم
"استيو راجرز"
فضا
! بخون، درِکس
چرا باز اين کار رو ميکنيم ؟
. يه سيگنال اضطراريه، راکت
. امکانش هست يکي در حال مردن باشه
متوجهم، ولي چرا ما داريم پاسخش رو ميديم ؟
. چون ما آدماي خوبي هستيم
شايد هم به خاطر کمک‏مون، يه خورده ... پنير چدر بهمون بده
. هدف‏مون اين نيست - . هدف‏مون اين نيست -
،يعني ميگم ... اگه پولي چيزي بهمون نده
. سفينه‏ش رو ميبريم
! دقيقاً - ! جانا سخن از زبان ما مي‏گويي -
! خيلي خب
. داريم ميرسيم
بسيار خب، نگهبان‌ها . يادتون نره، احتمالا ... ماموريت خطرناکيه
. پس بيايد قيافه جدي بگيريم
. گروت، اون وسيله رو بذار کنار، حالا
. نمي‌خوام تکرار کنم
. گروت
! من گروت هستم
! هُش - ! حرف دهنتو بفهم -
! هي - . واو -
. هنوز چندتا بلوط زدي، بچه
. از وقتي شيره زدي، پاک عوضي شدي هاااا
حالا، اينجوري پيش بري، ميام ! اون ماس‌ماسکو خاکشيرش ميکنم
چي شده ؟
. واي خداي من
. انگار پولي گيرمون نمياد
! برف‌پا‌ک‌کن ! برف‌پاک‌کن
! ورش دار
چطوره اين سوسول هنوز زنده‌ست ؟
. اون سوسول نيست . سوسول تويي
. اين ... اين يه مَرده
. مرد خوش تيپ و هيکلي
. من هيکلي‌ام
داري کي رو دست ميندازي، کوئيل ؟
. تا چاقي، يه ساندويچ فاصله داري
. آره، صحيح
. راسته ديگه . يه خورده وزن داري
چي ؟
... گامورا، به نظرت من
. مضطرب و عصبيه
. فقدان و گناه بزرگي احساس مي‌کنه
. انگار بچه‏ي يه دزد دريايي و يه فرشته است
. واو
. انگار زنگ به خود اومدنه . باشه
. بايد يه دستگاه باوفلِکس بگيرم . بايد يه تکاني به خودم بدم
. چندتا دمبل بخرم
ميدوني که نميتوني دمبل‌ها رو بخوري، درسته ؟
انگار ماهيچه‌هاش از الياف فلز کوتاتي درست شده
. دِ ماهيچه‌هاش رو ماساژ نده
. بيدارش کن
. بيدار شو
شما ديگه کدوم خري‌هايي هستين ؟
،تمام مدتي که تانوس رو مي‌شناختم . تنها يک هدف داشت
اين‌که، تعادل گيتي رو با ريشه‌کن کردن . نيمي از هستي، به ارمغان بيارن
سياره به سياره، مردمانش رو مرتب ،قتل‌عام مي‌کرد
. از جمله مردمان من رو
،اگه هر 6 گوهر ابديت رو گير بياره
،ميتونه با يه بشکن اينجوري . کار رو تموم کنه
. انگار چيزهاي زيادي درباره تانوس ميدوني
. گامورا ... دخترِ تانوسه
. پدر تو، برادر منو کُشت
. اوه، پسر
. راستش، پدرخوانده
. اونم اندازه‌ي تو از تانوس بيزاره
. تانوس ميتونه سرسخت باشه
،پيش از مرگ پدرم
... بهم گفت که به خواهر ناتني دارم
. که توي دوزخ زندانيش کرده
سپس به خونه برگشت و ... منو کور کرد
. پس ناچار شدم بکشمش
گمونم، زندگي همينه، نه ؟
... مي‏چرخه و مي‏چرخه و مي‏چرخه
. من دردت رو درک ميکنم
،منم دردت رو درک ميکنم ... چون
،ميگم مسئله رقابت نيست
. ولي خب، منم سختي زياد کشيدم
. پدرم زد مادرم رو کشت
. منم مجبور شدم پدرم رو بکشم
. کشتنش کار سختي هم بود
. شايد سخت‌تر از کشتن يه خواهر
بعلاوه، من با دوتا چشمام ... جون به در بردم، که
. من چکش نياز دارم، نه قاشق
اينو چجوري بازش کنم ؟ ... احتمالاً يه جور
کد چهار رقمي داره ؟ . شايد کُد زادروزي
چيکار داري ميکني ؟ - . سفينه‌تون رو ميبرم -
. نه، نميبري
. امروز، سفينه‌مون رو نميبري، آقا
کوئيل، بم صدات رو بالاتر ميبري ؟
. نه - . چرا، بردي -
داري اداي نيمه-خدا رو . در مياري . عجيبه
. نه، نميارم
! الان باز در آورد - . صداي من همينه -
داري منو مسخره ميکني ؟
داري منو مسخره ميکني ؟ - . بس کن . باز در آورد -
. ميخواد از من تقليد کنه
. ميخوام دست برداريد
! بسه - . اول اون در آورد -
. بايد جلوي تانوس رو بگيريم
. که يعني بايد بفهميم اين بار کجا ميره
. نو ور (هيچ‌جا =)
. بايد يه جايي باشه که بره
نه . نه . نوور ؟
. يه مکانه . اونجا بوديم . مزخرفه
. ببخشيد ها، اون خوراک مائه - . ديگه نيست -
تور، چرا ميخواد بره نوور ؟
... چون سال‌هاست که
"گوهر واقعيت" پيش مردي . به نامِ کلکسيونر، سالم نگه داشته شده
. اگه پيش کلکسيونره، پس جاش امن نيست
. تنها يه ابله يه گوهر به اون مرد ميده
. يا يه نابغه - ... از کجا ميدوني که -
دنبال بقيه گوهرها نميره ؟
. اون بيرون، 6 تا گوهر هست
"تا الان، تانوس "گوهر قدرت ... رو به دست آورده
،چون هفته پيش دزديدتش . همون زماني که زاندر رو نابود کرد
... وقتي سفينه‌م رو نابود و
،نيمي از مردمَم رو سلاخي کرد . گوهر فضا رو ازم دزديد
. جاي گوهر زمان و ذهن روي زمين امنه
. پيش انتقام‌جويان‌اند
انتقام‌جويان ؟ - . نيرومندترين قهرمان‌هاي زمين -
مثل کوين بيکن ؟ (بازيگر =)
. شايد عضو گروه باشه . نميدونم
. مدتيه زمين نرفتم
. و اما گوهر روان، خب، هيچکس نديدتش
. اصلا هيشکي نميدونه کجاست
. بنابراين، دست تانوس بهش نميرسه
. از اين رو، ميره به نوور
. بنابراين، "گوهر واقعيت" رو به دست مياره
. قابلي نداشت
. پس بايد الان به نوور بريم
. کار اشتباهيه . بايد به نيداولير بريم
. نام من‌درآوردي‌ايه - . همه‏ي حرف‏ها من‌درآورديه -
نيداولير واقعيه ؟ خداييش ؟
. مکان افسانه‌اي‏ايه
... اونجا نيرومندترين و ترسناک‌ترين سلاح‌ها رو
. براي عذاب گيتي ميسازن
. خواهش ميکنم، خيلي دوست دارم برم اونجا
. خرگوشه راست ميگه
. روشنه که باهوش‌ترين‌تونه
خرگوش ؟
،ساختِ سلاحي که نياز دارم . فقط کار ايتريِ دورف* هستش (کوتوله‏هايي در اساطير اسکانديناوي =)
. گمانم فرمانده تو باشي، آقا
. خيلي باهوشي
. به نظر يه رهبر نجيب مياي
به سفرم به نيداولير، مي‌پيوندي ؟
بذار از فرمانده بپرسم . يه لحظه ! صبر کن ببينم، خودمَم که
. آره، ميام - ! عاليه -
. ولي فرمانده منم
. ساکت
. اونم کوله پشتي منه - . بگير بشين -
. ببين، اين سفينه‌ي منه
... و من نميام
صبر کن ببينم، اين.... اين.... اينجا داريم درباره‌ي چه‌جور سلاحي حرف ميزنيم ؟
. از اونايي که تانوس رو ميکشه
فکر نمي‌کني همه‌مون بايد يه همچين سلاحي داشته باشيم ؟
نه . فقط، توانايي در دست گرفتن‌شون . رو نداري
عجيبه بيش از پيش ميخوام اين کار رو بکنم ؟
. يه خورده، آره
اگه به "نوور" نريم، و تانوس اون يکي ... گوهر رو به دست بياره
. براي جلوگيريش ديگه خيلي نيرومند ميشه
. الان هم شده - . من متوجه شدم -
... ما دو تا سفينه
و يه گروه برگزيده‏ي بزرگ . از کودن‏ها داريم
. پس من و گروت، با اين فرشته دزد ميريم
و کودن‌ها به نوور ميرن و سعي ميکنن . جلوي تانوس رو بگيرن
. حله ؟ حله - . حلِ حله -
... محض اطلاع بگم
ميدونم فقط تو باهاش ميري؛ . چون به جايي ميريد که تانوس نيست
ميدوني، واقعا نبايد با فرمانده‌ت اينجوري . حرف بزني، کوئيل
. بيخيال، گروت
. اون آتاري رو بذار کنار . مغزت رو خراب ميکني
. بدرود و موفق باشيد، کودن‌ها
. خدانگهدار
ويژ ؟
بازم به خاطر گوهره ؟
. انگار باهام حرف ميزنه
چي ميگه ؟
،نمي... نميدونم ... يه چيزي
. هي
. بگو چي حس ميکني
. فقط تو رو حس ميکنم
پس تا برگشتنت، با قطار 10 بامداد به . گلاسکو ميري که وقت بيشتر باهم باشيم
اگه از ترن جا بمونم، چي ؟
. ساعت 11 هم هست
اگه از همه‌ي ترن‌ها جا بمونم، چي ؟
اگه اين بار برنگشتم، چي ؟
اما تو به استارک قول دادي
. ترجيح ميدم به تو قول بدم
خب، يه سري‌ها هم . چشم به راه منَن، ميدوني
. هر دومون قول داديم
. به هم قول نداديم
... واندا
،دو ساله از فرصت‌ها استفاده ميکنيم
... کوشيديم تا ببينيم جواب ميده يا نه و
. نميدونم
ميدوني چيه، فقط ميخوام . از جانبِ خودم حرف بزنم
... من، من... فکر ميکنم
. جواب بده - . جواب بده -
. جواب بده
. بمون
. پيشم بمون
... يا نه . اگه پام رو از گليمَم فراتر گذاشتم
"خبر فوري، به نيويورک حمله شد"
اونا چي‌اند ؟
. چيزي که گوهر درباره‌ش بهم هشدار داد
"... استارک گم شده"
. بايد برم
. نه . ويژن
. ويژن، اگه راست باشه
. پس شايد رفتن فکر خيلي خوبي نباشه
... واندا، من
! ويژن
. شمشيره، جلوي مرحله تبديلم رو گرفت
مگه اصلا امکان داره ؟ - . نبايد امکانش مي‌بود -
. سيستم‏هام داره از کار ميافته
کم کم داريم به فکر ميرسم که . بايد تو تخت مي‌مونديم
! ويژ
. گوهر رو تسليم کن تا دختره زنده بمونه
. دستت رو بکش
. زودباش . زودباش
. زودباش، بايد بلند شي
. بايد بلند شي . زودباش . هي
. هي . بايد بريم
. خواهش ميکنم . خواهش ميکنم برو
. ازم خواستي بمونم
. ميمونم - . خواهش ميکنم -
. بلند شو - . نميتونم -
. نميخوايم بکشيم‌تون . ولي در آينده ميکشيم
. ديگه هرگز فرصتش رو پيدا نمي‌کنيد
ميتوني بلند شي ؟
. سپاسگزارم، کاپيتان
. بيا ببريمت داخل جت
. فکر کردم يه قراري داشتم
. نزديک هم باشين، در ارتباط باشيد . ريسک نکنيد
. متاسفم
. فقط زمان ميخواستيم
کجا بريم، کاپ ؟
. خونه
. جامون امنه . جامون امنه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
. زِهوبريان‌ها
مادرم ! مادرم کجاست ؟
. طرف‌تون رو برگزينيد، يا بميريد
! مادر
،يک طرف الهام
طرف ديگر، افتخاري که . اندک شماري ميدونن
چي شده، کوچولو ؟
مادرم . مادرم کجاست ؟
اسمت چيه ؟
. گامورا
. تو جنگجوي قهاري هستي، گامورا
. بيا . بذار کمکت کنم
. ببين
خوشگله، نه ؟
،کاملا متوازنه . همانگونه که بقيه چيزها بايد باشه
... اگه خيلي به يک سمت يا سمت ديگه خم بشه
. بيا . تو امتحان کن
،اکنون در آرامش باشيد . با آفريننده‌تون ديدار کنيد
. تمرکز کن
. بفرما . تونستي
. گامورا
تو ميدوني اين نارنجک‌ها ترکيدنيه يا گازي ؟
چون فکر کردم شايد چند تاشون رو . به کمربندم ببندم
... ولي نميخوام اگه اونا
. ميخوام يه لطفي کني
. آره، حتما
. بهرحال، راهي‌مون به تانوس منتهي ميشه
. نارنجک‌ها هم براي همين کاره
ببخشيد . چه لطفي ؟
... اگه اوضاع خراب شد
... اگه تانوس منو گرفت
... ميخوام قول بدي که
. منو بکشي
چي ؟
. يه چيزي ميدونم که اون نميدونه
،اگه بهش پي ببره
. ممکنه همه‌ي گيتي به خطر بيافته
تو چي ميدوني ؟
. اگه بهت بگم، تو هم ميدونيش
،اگه اينقدر مهمه نبايد من بدونم ؟
. البته اگه بخواي بميري
چرا هميشه تو اين سناريو يکي بايد بميره ؟
... فقط
بهم اعتماد کن . و اگه ممکنه . منو بکش
. يعني ميگم، خودم دوست دارم
. واقعاً ميخوام ... اما تو
. به جون من قسم بخور
. قسم مادرت رو بخور
. خيلي خب
. باشه
. اوه - . مردک -
چند وقته اونجا وايسادي ؟
. يه ساعته
يک ساعت ؟
جدي ميگي ؟
چنان در ايستادن ماهرم و ... توانايي فوق‌العاده‌اي دارم
. که از ديده‌ها ناپديد ميشم
. تماشا کنيد
. تو که داري آجيل زارک ميخوري
... ولي حرکاتم
... خيلي آروم
. و غير قابل ديدنه
. هومم، نه
. مطمئنم نامرئي‌ام
. سلام، درِکس
. اي لعنت
نوور
. به نظر مکان متروکيه
. حرکت‌هايي در ربع سوم ميبينم
. آره، منم دريافت ميکنم
. بياين همين‌جا فرود بيايم
. دست من نيست
... همه‏ي کهکشان ميدونن که
... اگه با فروختن برادر خودت
فکر ميکني کوچک‏ترين بنجل رو به ... کلکسيون رقت انگيزت
. اضافه ميکني، حتما اين کار رو ميکني
. ميدونم گوهر واقعيت دست توئه، تيوان
. با واگذار کردنش، از رنجي گران عفو ميخوري
. گفتم که
. فروختمش
چرا بايد دروغ بگم ؟
. گمانم برات مثل آب خوردنه
. مثل خودکشي
. درک ميکني
حتي تو هم، چنين چيز ارزشمندي رو . تسليم نميکني
. نميدونستم چي هست
پس احمق‌تر از اوني هستي . که گمان ميبردم
. خودشه
. واپسين شانسته، شارلاتان
گوهر کجاست ؟
... امروز
. درِکس . درِکس
. تاوان مرگ زن و دخترم رو ميده ...
. درکس، صبر کن
. هنوز نه، هنوز نه، هنوز نه
. درِکس
. درِکس، درِکس، درِکس . به من گوش کن
. هنوز گوهر رو به دست نياورده
به دستش مياريم، بعد ميتونيم . جلوش رو بگيريم
. اول بايد گوهر رو به دست بياريم . آره
. نه
. نه . براي اووِت، براي کاماريا
. بخواب
. خيلي خب
،گامورا، مَنتيس . شما از سمت راست بريد
. دِ اون يکي راست
چرا ؟
چرا تو، دخترم ؟
. سريع بود
! معرکه بود ! معرکه بود ! معرکه بود
آيا اندوهي‌ست که در تو احساس ميکنم، دخترم ؟
. توي دلم، ميدونستم که هنوز برات مهمه
. اما بي‌گمان هيچ‌کسي نميدونه
. گاهي واقعيت نااميدکننده‌ست
. درسته، بود
... اکنون
واقعيت ميتونه هر چيزي که . من بخوام باشه
. ميدونستي ميام
. روش حساب کرده بودم
. بايد درباره‌ي يه مسئله‌اي گپ بزنيم، کوچولو
! تانوس
! نه
! ولش کن، گريمس (عروسک بزرگ تبليغاتي =)
. پيتر
. گفتم برو سمت راست
حالا ؟ واقعا ؟
! ولش کن بره
. آه، دوست پسر
. نه
خيلي وقته دوست دارم بيشتر خودم رو . به‌عنوان يه تايتان‌کُش بدونم
. ولش کن - . پيتر -
وگرنه اون چونه‌ي مسخره‌ي . روي چهره‌ت رو منفجر ميکنم
. اون نه
. تو قول دادي . قول دادي
. اوه، دخترم
. ازش چشم‌داشت زيادي داري
خودش خواسته، نه ؟
. بزن
. هوم
! بزن
. بهت گفتم برو سمت راست
. بيشتر از هر چيزي، دوستت دارم
. منم دوستت دارم
. ازش خوشم مياد
هنوز خبري از ويژن نشده ؟
. ماهواره‌ها، يه جايي توي ادين‌برگ گمش کردن (پايتخت اسکاتلند =)
توي يه کوئين‌جت دزدي، همراه با چهار تا . از تحت‌تعقيب‌ترين مجرم‌هاي جهان
ميدوني، چون شما خواستين اينجوري صداشون بزنيد، مجرم‌اند، درسته، قربان ؟
. خداي من، رودز
استعدادت براي چرت‌وپرت . گفتن مثل خودمه
،اگه به خاطر اون پيمان‌نامه نبود
. ويژن الان اينجا بود (اشاره به کاپيتان آمريکا: سرباز زمستان =)
يادمه امضاي تو هم پاي اون . برگه‌ها بود، سرهنگ
. درسته
. و کاملا مطمئنم تاوانش رو پس دادم
فکر ديگه‌اي داري ؟
. نه ديگه
. آقاي وزير
. شهامت داري
. اين رو قبول دارم
. همين الان ميتوني ازش بهره ببري
. جهان در حال سوختنه
فکر ميکني همه چي بخشيده شده ؟
. من دنبال بخشش نيستم
. و کارم از اجازه گرفتن گذشته
. زمين تازه بهترين مدافعش رو از دست داده
. پس براي مبارزه اينجاييم
... و اگه بخواي سد راه‌مون بشي
. با تو هم مي‌جنگيم
. دستگيرشون کن
. حتماً
. يه دادگاه نظامي بود
. از ديدنت خيلي خوشحالم، کاپ
. همچنين، رودي
. سلام
. واو . واقعاً سر و وضع‌تون داغونه، رفقا
. بايد سال‌هاي سختي بوده باشه
. آره، خب، هتل‌ها دقيقاً 5 ستاره نبودن
. به نظرم تو عالي هستي
... آ
. آره، من برگشتم
. سلام، بروس
. نات
. خجالت ‌آوره
تصور ميکنيم که برميگردن، درسته ؟
. و مسلماً پيدامون ميکنن
. ما به همه‌ي افراد نياز داريم کلينت کجاست ؟
،پس از اون همه پيمان‌نامه
. اون و اسکات يه قرار گذاشتن ... براي خانواده‌هاشون
. خيلي سخته . تحت بازداشت خانگي‏اند
اسکات کيه ؟ - . مرد مورچه‌اي -
هم مرد مورچه‌اي داريم هم مرد عنکبوتي ؟
. خيلي خب، ببينيد
. تانوس بزرگ‌ترين ارتش گيتي رو داره
... و دست بردار نيست تا ... گوهرِ
. ويژن رو به دست بياره
. خب، پس، بايد ازش پاسداري کنيم
. نه، بايد نابودش کنيم
توي سرم، درباره‌ي ماهيت و ... طبيعت اين چيزه
. خيلي فکر کردم ...
. همچنين درباره‌ي ساختارش
فکر ميکنم اگه در معرض يه منبع انرژيِ ... نيرومند و کافي قرار بگيره
... يه چيزي شبيه به ويژگي خودش، شايد
. يکپارچگي ملکوليش نابود بشه
. آره، همراه با تو
. اصلا بحثش رو نمي‌کنيم
نابودي گوهر، تنها راهيه که مطمئن بشيم . دست تانوس بهش نميرسه
. بهاي خيلي زياديه
. فقط تو قدرت پرداخت اين بها رو داري
. تانوس، تهديدي براي نيمي از گيتيه
. در راه شکست اون، يک تن تابش رو نداره
. ولي بايد داشته باشه
. ما با جان‌ها معامله نمي‌کنيم، ويژن
... کاپيتان، 70 سال پيش، تو جانت رو گذاشتي
تا جان ميليون تن رو نجات بدي ؟
بگو ببينم، چرا اين مورد فرق ميکنه ؟
. چون تو شايد حق انتخاب داشته باشي
. ذهن تو از چند لايه ساختاري، ساخته شده
. جارويس، اُلترون، توني، من، گوهر
،همه‌شون باهم در آميخته شدن
. همه‌شون از يک ديگري ياد ميگيرن
داري ميگي ويژن فقط يه گوهر نيست ؟ -
،دارم ميگم که اگه گوهر رو برداريم
. بازم چيزهاي زيادي از ويژن به جاي ميمونه
. شايد بهترين بخش‌هاش
ميتونيم اين کار رو انجام بديم ؟
. نه توسط من، نه اينجا
خب، بهتره سريع يک شخص و . يک مکان پيدا کني
راس نميذاره اتاق‌هاي سابق‌تون رو . پس بگيريد
. يه جايي رو بلدم
واکاندا
. به گارد شاهي و دورا ميلاژه هشدار داده شده
و قبيله مرزي ؟ (قبيله تچالا که به واکاندا خيانت کرد =)
. اونا باقي موندن
. به قبيله جباري هم خبر بده
. ام‌باکو از مبارزه خوب خوشش مياد
و اين يکي چي ؟
. شايد اين يکي از جنگ خسته شده باشه
اما گرگ سپيد به اندازه‌ي کافي . استراحت کرده
جنگ کجاست ؟
. تو راهه
... تمام مدتي که به تانوس خدمت کردم
. هرگز نااميدش نکردم
،اگه قرار بود به ملاقت‌مون با تايتان برسم
و "گوهر زمان" هنوز به طور مبهم و ،آزارنده‌اي بهت چسبيده باشه
. دادرسي حتمي بود
... گوهر رو
. بهم بده
... واو . راستي که
،شنل باوفايي هستي نه ؟
... آره، سخن از وفاداري شد
... چه
. ميدونم چي ميخواي بگي - . نبايد اينجا باشي -
. ميخواستم برم خونه - . نميخوام بشنوم -
،ولي تا پايين راه زيادي بود ... توي مسير
... به شما فکر ميکردم - . و حالا بايد بشنوم -
و يه جورايي به يک سمتِ سفينه . گير کرده بودم
راستي، اين لباس هم به‌طور مسخره‌اي . غريزي کار ميکنه
. لعنت بهش
پس، اگه اينجا بودنم تقصر کسي باشه . يه جورايي تقصير توئه
الان چي گفتي ؟ - . حرفم رو پس ميگيرم -
. حالا هم که تو فضا تشريف دارم
. آره . درست جايي که نمي‏خواستم باشي
. اين‌که جزيره‌ي کاني يا گردش علمي نيست
. بليت يه طرفه‌ست
ميشنويي ؟ . تظاهر نکن به آخر و عاقبتش فکر کردي
. نه، به آخر و عاقبتش فکر کردم
. امکان نداره بهش فکر کرده باشي
اگه محله‌اي نباشه که نميشه . مرد عنکبوتي مهربون محله باشي
،باشه، منطقي نبود
. اما ميدوني ميخوام چي بگم
. بيا . يه وضعيت جدي داريم
اوني که اون پايينه ميبيني؟ . تو دردسر افتاده
نقشه‌ت چيه ؟
. بگو - ... آم -
. خيلي خب، باشه
باشه. تا حالا فيلم خيلي قديمي بيگان‌ها رو ديدي؟ (محصول سال 1979 =)
دردآوره، نه ؟
. در ابتدا براي ريز-جراحي طراحي شده بود
... و هر کدوم‌شون
. ميتونستم در دم به زندگي دوستت پايان بدم
. بايد بگم، اون واقعاً دوست من نيست
. نجات جونش، بيشتر به‌خاطر ادب حرفه‌ايه
. تو هيچي نجات ندادي
. قدرت‌هات، در مقايسه با قدرت‌هاي من، ناچيزه
. آره، ولي اين بچه بيشتر فيلم ديده
! جانمي صبر کن بينم . اين ديگه چي‌ان ؟
. سلام، ما رسماً هم ديگه رو نديديم
. چه خوب
. بايد اين سفينه رو برگردونيم
. آره . حالا ميخواد فرار کنه . نقشه‌ت عاليه
. نه، ميخوام از گوهر محافظت کنم
. منم ميخوام الان ازم سپاسگزاري کني
. سپاسگزاري کن . به گوشم
بابت چي ؟ اينکه نزديک بود تو فضا منفجرم کني ؟
! کي هيکل جادوييت رو نجات داد ؟ من
مردونه نميدونم چجوري کله‌ت رو . توي اون کلاهخود جا کردي
. سعي کردم بذارمت کنار . قبول نکردي
برعکس افراد ديگه‌ي زندگيت، من . براي تو کار نمي‌کنم
،و به‌خاطر همين
... الان تو يه شيريني دونات درحال
،پرواز هستيم که ميلياردها مايل‏ها . بدون پشتيباني، از زمين دوره
. من پشتيباني‌ام - . نه، تو قاچاقي اومدي -
. بزرگ‌ترها حرف ميزنن
. ببخشيد، از رابطه‌تون گيج شدم
چيکاره‌ست ؟ سرپرستت ؟
. نه
. راستي، من پيتر ام - . دکتر استرنج -
. آها، از نام‌هاي ساختگي‌مون استفاده ميکنيم ... آم
. پس، من مرد عنکبوتي‌ام
اين سفيه، مسيرش رو به‌طور خودکار . تنظيم ميکنه
. روي خلبان خودکاره
ميشه کنترلش کرد ؟
بريم خونه ؟
استارک ؟ - . بله -
ميتوني ما رو ببري خونه ؟
. آره، شنيدم
. مطمئن نيستم بتونيم
به هيچ وجه نمي‌تونيم "گوهر زمان" رو . پيش تانوس ببريم
... فکر نمي‌کنم خيلي متوجه باشي
. که اينجا چي در خطره
چي؟ نه . اين تويي که ... متوجه نيستي 6 ساله
. که تانوس فکر و ذکر من شده
،از وقتي که به نيويورک ارتش فرستاد
! و حالا هم برگشته
. منم که نميدونم چيکار کنم
... بنابراين، خيلي مطمئن نيستم که
جنگيدن ر سرزمين اون، نقشه‌ي بهتري ،باشه يا نه
،اما تو ديدي که چه کار کردن . چه کاري ميتونن بکنن
دست‌کم، بيا اميدوارم باشيم که . که انتظار ما رو نداشته باشه
. خب، من ميگم جنگ رو پيش اون ببريم
. دکتر
موافقي ؟
. بسيار خب، استارک . ما ميريم پيش اون
... ولي بايد درک کني
... اگه به نجات تو
... يا بچه يا گوهر زمان برسه
. در مردنت درنگ نمي‌کنم
. نميتونم، چون گيتي به گوهر وابسته‌ست
. عاليه . خوبه، قطب‌نماي آموزنده
. پس کدورتي نداريم
. بسيار خب، بچه
. تو الان يه انتقام‌جويي
زيـرنـويـس از مـيـثـم ططـري
. گفتم شايد گرسنه باشي
. هميشه از اون صندلي بيزار بودم
. بهم گفته بودن
همچنين، اميدوار بودم که . روزي تو روش بشيني
. از اين اتاق بيزارم
. از اين سفينه
. از زندگيم بيزارم
. اين رو هم گفته بودي
. هر روز
. تقريباً 20 سال
. وقتي منو بردي، يه بچه بودم
. من نجاتت دادم
. نه
. نه . در سياره‌مون شاد بوديم
... گرسنه به تخت‌خواب ميرفتي
. براي ته مانده‌ي غذا گدايي ميکردي
. سياره‌تون در آستانه‌ي فروپاشي بود
. منم بودم که جلوش رو گرفتم
ميدوني از آن پس چي شد ؟
فرزنداني زاده شدن، چيزي جز شکم‌سيري و . آسمان آبي نمي‌فهميدن
. بهشته
. چون نيمي از سياره رو کُشتي
. بهايي ناچيز براي رستگاري
. تو ديوانه‌اي
. يه حساب و کتاب ساده‌ست، کوچولو
،اين گيتي محدوده . منابعش محدوده
،اگه زندگي بدون نظاره وا مانده باشه . هستي زندگي، ادامه پيدا نمي‌کنه
. به سامان نياز داره
! تو اينو نميدوني
. تنها کسي که اين رو ميدونه، منم
دست‌کم، تنها کسي‌ام که اراده‌ي . انجام اين کار رو داره
... يک زماني
... تو هم هنگامي که ...
،در کنارم مي‌جنگيدي ... . همين اراده رو داشتي
. دخترم
. من دختر تو نيستم
،از هر چيزي که از خودم بيزارم . تو بهم آموختي
و با اين کارم، تو رو خشمگين‌ترين . زنِ کهکشان کردم
به‌خاطر همين، براي پيدا کردن . گوهر روان" بهت اعتماد کردم
. متاسفم نااميدت کردم
نااميدم . ولي نه براي اينکه تو . گوهر رو پيدا نکردي
. بلکه براي اينکه پيداش کردي
. و تو دروغ گفتي
! نِبيولا
. اين کار رو نکن
چندي پيش، خواهرت دزدکي سوار .‌ اين سفينه شد تا من رو بکشه
. خواهش ميکنم، اين کار رو نکن
. خيلي نزديک بود موفق بشه
. بنابراين، آوردمش اينجا... تا گپ بزنيم
. بس کن . تمومش کن
... به جان خودم قسم
. هرگز "گوهر روان" رو پيدا نکردم
. دسترسي به پرونده‌هاي حافظه
. خودت ميدوني قراره چيکار کنه
بالاخره آماده شده، و به دنبال . گوهرها مياد
. همه‌شون - . محاله دستش به همه‌شون برسه -
! ميتونه
. نميتونه، نبيولا
چون من نقشه‌ي گوهر روان رو ... پيدا کردم و
. سوزوندمش . سوزوندمش
. تو قوي هستي
. من
. سخاوتمندي
. من
. ولي هيچ‌گاه دروغگويي رو بهت ياد ندادم
. براي همين دروغ گفتنت خيلي بَده
گوهر روان کجاست ؟
! وورمير
. گوهر توي وورميرـه
. نشونم بده
. من گروت هستم -
. توي اون فنجان بشاش
. نگاه نمي‌کنيم مگه چي داره ببينيم ؟
آخه يه ترکه چيه ؟ . همه يه ترکه ديدن
! من گروت هستم
... درخ، محتويان فنجان رو
تو فضا بريزي . و بعد دوباره بريزي تو فنجان
گروتي حرف ميزني ؟
. بله، تويآزگارد اد ميادن . دلبخواهي بود
. من گروت هستم
. وقتي نزديک شديم، ميفهمي
کوره‌ي نيوادلير ميتونه قدرت سوزانِ . ستاره‌ي نوتروني رو مهار کنه
. اونجا ساخت‌گاه چکشمه
. راستي که معرکه‌ست
. خيلي خب . وقتشه يه فرمانده بشم
که برادرت مُرده، ها ؟
. آره، ميتونه آزارنده باشه
. خب، پيش‌تر هم مُرده
اما، نه، اين بار، فکر کنم شايد واقعيت . داشته باشه
و گفتي خواهر و پدرت رو کشت ؟
. هر دو مُردن
ولي مادر رو که داري ؟
. به دست يک اِلف تاريک کشته شد (در فيلم تور: دنياي تاريک 2013 =)
بهترين دوست ؟
. توي قلبش دشنه فرو کردن (هايمدال =)
مطمئني براي اين ماموريت ويژه آماده‌اي ؟
. صد در صد
،برآشفتگي و کين و خشم ... فقدان، پشيماني
. انگيزه‌هاي خيلي زيادي‌اند
. ذهن رو خالي ميکنن
. پس من آماده‌ام
،آره، ولي اين تانوسي که ما ازش دم ميزنيم . سخت‌ترين کسيه که هست
. خب، هيچ‌وقت با من مبارزه نکرده - . چرا، کرده -
. هيچ‌گاه دو بار باهام مبارزه نکرده
. فراموش نکن، دارم يه چکش تازه گير ميارم
. بهتره چکش خوبي باشه
. ميدوني، من 1500 سالمه
. دو برابر بيشتر از اون دشمن کشتم
،تک‌تک‌شون هم ترجيح ميدادن منو بکُشن
. ولي هيچ‌کدوم موفق نشدن
تنها من زنده‌ام، چون سرنوشت . منو زنده ميخواد
،تانوس آخرين حرومزاده‌ي اين صف طولانيه
. و آخرين نفريه که انتقام من رو مي‌چشه
. سرنوشت اينگونه اراده خواهد کرد
. هوم
و اگه اشتباه کني چي ؟
... خب، اگه اشتباه کنم، پس
ديگه چي دارم از دست بدم ؟
من خيلي چيزها از دست ميدم . بنده شخصاً . خيلي چيزها از دست ميدم
. خيلي خب
خب، اگه سرنوشت تو رو براي ،کشتن اون آشغال ميخواد
. بيشتر از يه چشم خر نياز داري
اين چيه ؟ - شبيه چيه ؟ -
. تو کُنتراکسيا، يه آشغالي بهم شرط باخت (در فيلم نگهبانان کهکشان 2 =)
چشمش رو بهت داد ؟
. نه، بهم 100 تا امتياز داد
آخراي همون شب، دزدکي رفتم تو اتاقش . و چشمش رو دزديدم
. سپاسگزارم، خرگوش دوست‌داشتني
. هوم
ها ؟
. اوه
. من بودم مي‌شستمش
تنها راهي که ميتونستم از کُنتراکسيا ... بيارمش بيرون توي
! هي، رسيديم
. فکر کنم اين چيزه کار نميکنه
. همه چيز تاريکه
. ولي اينکه چشم راستکي نيست
. يه جاي کار مي‌لنگه
. ستاره خاموش شده
. و حلقه‌ها يخ زدن
اميدوارم اين دورف‌ها آهنگري‌شون بهتر از . پاکيزگي‌شون باشه
شايد فهميدن که توي يه آشغال‌دوني . وسط فضا زندگي ميکنن
. سده‌ها است که کوره خاموش نشده بود
گفتي تانوس يه دستکش آهني داره، درسته ؟
بله، چطور ؟
شباهتي با اين داره ؟
. من گروت هستم
. برگرديد به سفينه
! صبر کن، ايتري ! دست بردار
. دست بردار
تور ؟
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
. قرار بود از ما محافظت کنيد
. قرار بود آزگارد از ما محافظت کنه
. آزگارد نابود شد
. ايتري، دستکش تو چيکار کردي ؟
. تو اين حلقه، 300 دورف زندگي ميکرد
،فکر کردم اگه خواسته‌ش رو انجام بدم . در امان خواهند بود
. چيزي که خواست رو درست کردم
. وسيله‌اي که بتونه قدرتِ گوهرها رو مهار کنه
. ولي با اين وجود، همه رو کشت
. همه رو جز من
. "گفت، "زندگيت در اختيار خودته
."ولي دست‌هات، دست‌هات تنها از آن من‌اند"
. ايتري، موضوع دست‌هاي تو نيست
،هر جنگ‌ابزاري که تاکنون طراحي کردي
،همه‌ي تبرها، چکش‌ها، شمشيرها . همه‌ش توي سرته
ميدونم حسش مثل اينه که همه اميدها . از دست رفته . باور کن، ميدونم
ولي باهم، من و تو، ميتونيم . تانوس رو بکشم
. مَنتيس، خيلي خوب گوش کن
. ميخوام روي تايتان ملاقاتم کني
چه خبره ؟
. فکر کنم رسيديم
فکر نکنم اين گنده ‌بک عملکرد خود-پارک . داشته باشه
. دستت رو بذار داخل اين دسته‏ي هدايتت
. اونا رو دورش ببند
متوجهي ؟ - . آره، متوجه شدم -
اين براي يه آدم گنده طراحي ... شده، پس بايد
. هم‌زمان تکانش بديم - . خيلي خب، باشه . آماده -
. شايد بخوايم بچرخيم
! بچرخ ! بچرخ ! بچرخ
تايتان
روبراهيد ؟
. نزديک بود ها
. يکي مديونت شدم
بذاريد بگم که، اگه بيگانه‌ها توي سينه‌م ،تخمي چيزي کار گذاشتن
. و اگه يکي‌تون رو خوردم، من شرمنده‌تونم
... نميخوام ديگه تا بقيه سفر
چيزي از مثال‌هاي سينماييت از دهنت در بياد . شيرفهمه ؟
. ميخوام بگم که يه چيزي داره مياد
! تانوس
! خواهش ميکنم توي بدنم تخم نذار
. بخواب، دلقک
! بمير، پتوي مرگ
. همگي سر جاتون بمونيد . خونسرد باشيد
. اينو يه بار ازتون ميپرسم
گامورا کجاست ؟
. آره، من سوال بهتري ازت دارم گامورا کيه ؟
من يه سوال بهتري دارم ؟ چرا گامورا ؟
بذار بره، وگرنه جان تو، اين عجيب‌الخلقه‌ي . کوچولو رو به سبک فرانسوي سرخ ميکنم
بيا قال قضيه رو بکنيم . تو به رفيق من ! شليک کن، منم اينو ميترکونم . شروع کن
. بزن، کوئيل ! من تحملش رو دارم
. نه، تحملش رو نداره - . درست ميگه . نميتوني -
جدي ؟ نميخواي بگي کجاست ؟ . باشه
هر سه‌تاتون رو ميکشم، و خودم ! از زير زبون تانوس بيرون ميکشم
. با تو شروع ميکنم
صبر کن، چي، تانوس ؟
. بسيار خب، بذار اين بار من از تو بپرسم
به کدوم ارباب خدمت ميکني ؟
من به کدوم ارباب خدمت ميکنم ؟
الان بايد بگم حضرت عيسي (ع) ؟
. تو اهل زميني
. اهل زمين نه، اهل ميزوري
. آره، روي زمينه، ببو گلابي
براي چي با ما جر و بحث مي‌کنيد ؟
پس تو با تانوس نيستي ؟
با تانوس ؟
. نه، براي کشتن تانوس اينجام
اون دوست‌دخترم رو برده. شما کي هستين؟
. ما انتقام‌جويانيم، مرد - . اوه -
.همونايي هستين که تور درباره‌تون گفته بود
تور رو مي‌شناسي ؟
. آره
،قد بلند، قيافه نه چندان تعريفي . به نجات نياز داشت
الان کجاست ؟
نقشه اينه ؟ با آجر ميزنيمش ؟
. يه قالبه
. يه جنگ‌ابزار شاهي
. قرار بود در آزگارد، بزرگترين سلاح باشه
از ديد تئوري، حتي ميتونه . بايفراست رو فرابخوانه
نام هم داره ؟
استورم‌بريکر (توفان‌شکن =)
. يه خورده زياده‌روي شد
خب، چجوري بسازيمش ؟
. بايد کوره رو دوباره روشن کني
. قلب ستاره‌ي رو به زوال رو بيدار کني
. خرگوش، سفينه رو روشن کن
چه بلايي سر اين سياره اومده ؟
. هشت درجه از چرخشگاهش خارج شده
. به سرتاسر اين مکان، کشش گرانشي وارد شده
. آره، ما يه امتيازي داريم . اون مياد سراغ ما
،ازش بهره ميبريم . بسيار خب . من يه نقشه دارم
. يا دستکم، اول يه نقشه
،خيلي ساده‌ست . ميکشيمش تو معرکه
،ميخکوبش ميکنيم . چيزي که ميخوايم به دست مياريم
. قطعاً نميخوايم با يارو پايکوبي کنيم
. ما فقط دستکش رو ميخوايم
داري خميازه ميکشي ؟
وسط معرکه، اونم وقتي دارم حرف ميزنم ؟ هان ؟
شنيدي چي گفتم ؟
"از وقتي گفتي "يه نقشه نياز داريم . ديگه گوش ندادم
. باشه، آقاي "کلين" سرش تو کار خودشه (شخصيت کميک، اَبَرسرباز =)
"ميدوني، چيزي از "برنامه ريزي کردن . نميدونن
دقيقاً چي‌کار ميکنن ؟
. عکس تحويل ميدن، جنازه ميگيرن (فعل‌ها را جابه‌جا گفت =)
. آره، بسيار خب
. بسيار خب، بي‌زحمت بيا اينجا
،آقاي لُرد ميشه افرادت رو جمع کني ؟
. "آقاي لُرد" . همون استار لُرد خوبه
بايد يکي بشيم . چون اگه با يه حالت ... جربزه‌ دار باهاش روبه‌رو بشيم
. مرد حسابي، ما رو جربزه ‌دار صدا نکن
. نميدونيم چه معني‌اي ميده
بسيار خب، ما خوش‌بينيم، بله . از نقشه‌ت . خوشم مياد
،جدا از اينکه مزخرفه ... پس بذار من نقشه رو بکشم
. شايد اينجوري خيلي خوب بشه
. درباره پايکوبي براي نجات گيتي بگو -
کدوم پايکوبي ؟ - . چيزي ... چيزي نيست -
مثل بي بند و بار ؟ همون فيلمه ؟
. دقيقاً مثل بي بند و بار
هنوز هم بزرگ‌ترين فيلم تاريخه ؟
. هيچ‌وقت هم نبوده
تشويقش نکن، خب ؟
. باشه - ... از فلش گوردون - (شخصيت سينمايي =)
. هم کمکي نميرسه - فلش گوردو ؟ -
. بگذريم، اينو تعريف حساب ميکنم
،فراموش نکن . من نيمه-آدم هستم
،اين يعني 50 درصدِ من گيجه
. ولي براي تو 100 درصده
. رياضياتت قيامته
. ببخشيد
دوست‌تون زياد اين کار رو ميکنه ؟
استرنج، حالت خوبه ؟
. برگشتي . حالت خوبه
. سلام - هي، قضيه چي بود ؟ -
،به زمان پيش رو رفتم . تا آينده‌هاي جايگزين رو ببينم
تا همه‌ي پيشامدهاي احتماليِ . جنگ آينده رو ببينم
چند تا ديدي ؟
. چهارده ميليون و 605 تا
در چندتا پيروز شديم ؟
. يکي
وورمير
. بهتره گوهر اون بالا باشه
. به خاطر خواهرت هم که شده
. خوش آمدي، تانوس، پسر آلارس
. گامورا، دخترِ تانوس
ما رو مي‌شناسي ؟
،شناختن کساني که به اينجا ميان . نفرين منه
گوهر روان کجاست ؟
.بايد بدوني، گوهر بهاي دهشتناکي رو خواستاره
. من آماده‌م
. همه‌مون نخست اين‌چنين مي‌پندايم
. همه‌مون اشتباه ميکنيم
رد-اسکال به معني جمجمه‌ي سرخ، که در فيلم نخستين انتقام‌جو، توسط سنگ مکان منتقل شد
چگونه اين مکان رو اينقدر خوب مي‌شناسي ؟
دير زماني پيش، من نيز . در پي گوهرها بودم
. حتي يکي رو در دستم گرفتم
،اما منو پس زد . به اينجا تبعيدم کرد
ديگران رو به گنجينه‌اي راهنمايي ميکنم . که خودم نميتونم داشته باشمش
. چيزي که دنبالشي، پيش روي شماست
. همان چيزي که ازش ميترسي
اين چيه ؟
. بها
روان، جايگاه ويژه‌اي در ميانِ . گوهرهاي ابديت داره
. چه بسا بگي يک حکمته
. بگو به چي نياز داره
... براي اين‌که کسي که گوهر رو داره
... تضمين کنه قدرتش رو ميفهمه
. گوهر، قرباني ميخواد
چي ؟
،براي گرفتن گوهر
،بايد اوني که دوست داري . از دست بدي
... روان
. در برابر روان
... تمام زندگيم، خواب روزي رو ميديدم
... لحظه‌اي رو
. که چيزي که سزاوارشي، به دست بياري
. و هميشه هم خيلي نااميد ميشدم
... ولي حالا
... ميکُشي و عذاب ميدي
. و نامش رو ميذاري رحم
. گيتي، درباره‌ت داوري کرده
. ازش بها خواستي، اونم بهت پاسخ رد داد
. شکست خوردي
ميخواي بدوني چرا ؟
. چون هيچ چيزي رو دوست نداري
. هيچ کسي رو
. نه
جدي ؟
اشک ؟
. براي خودش نيست
. نه
. اين دوست داشتن نيست
. من يک بار سرنوشتم رو ناديده گرفتم
. ديگه نميتونم تکرارش کنم
. حتي به‌خاطر تو
. متاسفم، کوچولو
! نه
. کاهش تا 2500 . به سمت مسير 030
اميدوارم در اين باره راست بگي، وگرنه . تندتر از اوني که ميخواي، فرود ميايم
وقتي گفتي قراره واکاندا رو بر روي بقيه جهان . باز کنيم، اين چيزي نبود که تصور ميکردم
چي تصور ميکردي ؟
. اُلمپيک
. شايد حتي يه استارباکس (فروشگاه‌هاي زنجيره‌اي در آمريکا =)
بايد سر فرود بياريم ؟
. آره، اون شاهه
انگار هميشه براي يه چيزي . ازت سپاسگزاري مي‌کنم
داري چيکار ميکني ؟
. اينجا اين کار رو نمي‌کنيم
خب، بايد انتظار چه حمله‌ي بزرگي داشته باشيم ؟
آقا، فکر ميکنم بايد انتظار . حمله‌ي بزرگي داشته باشي
سر و وضع‌‌مون چطوره ؟
. گارد شاهي همراه‌تون خواهند بود
،قبيله مرزي، دورا ميلاژه ... و
. يه پيرمرد 100 ساله‌ي نيمه جون
در چه حالي، باک ؟
. براي پايان جهان، بد نيستم
. ساختارش پولي‌مورفيکه
. درسته . بايد هر نورون رو جدا پيوند بديم
چرا پيوندگاه‌ها رو دوباره برنامه‌ريزي نکرديد تا باهم کار کنن ؟
. چون... بهش فکر نکرده بوديم
. مطمئنم همه‌ي تلاش‌تون رو کرديد
ميتوني انجامش بدي ؟
بله، ولي اينجا، بيش از 2 تريليون . نورون هست
يه ناميزاني ميتونه باعث آبشاري از . گسيختگي‌هاي مدار بشه
. زمان ميبره، برادر
چقدر ؟
. هر چقدر که بتوني بهم وقت بدي
. يه چيزي وارد جو شده
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
. هي، کاپ، اينجا يه وضعيت جدي داريم
. خدايا، از اينجا خوشم مياد
. آره، فعلاً خوشحالي نکنيد، رفقا
. بيرون از گنبد، بازم داره مياد
. خيلي ديره . بايد الان گوهر رو نابود کنيم
. ويژن، بتمرگ سر تختت
. ما جلوشون رو ميگيريم
،واندا، همين‌که گوهر از سرش جدا شد . منفجرش کن
. حتماً
. شهر رو تخليه کنيد . همه‌ي پدآفندها رو به کار گيريد
. و واسه اين مرد، يه سپر بياريد
. فکر نکنم مسائل علمي اينجا رو بفهمي
. اين حلقه‌ها، غول‌ آسان ... اگه ميخواي تکان‌شون بدي
. به يک چيز بزرگ‌تر نياز داري تا آزادشون کني
. اينو به من بسپار - به تو بسپارم ؟ -
رفيق، توي فضايي ها . تنها چيزي هم که ... داري، يه طناب و
! موتورها رو روشن کن
! قدرت بيشتر، خرگوش
. آفرين، پسر
. اينم از نيداولير
. گندش بزنن
گندش بزنن" ؟" يعني چي "گندش بزنن" ؟
. دستگاه ناقصه
چي ؟ - ،با عنبيه‌ي بسته -
. فلز رو داغ کنم
داغ شدنش چقدر به درازا ميکشه ؟
چند دقيقه، شايد هم بيشتر . چطور ؟
. ميخوام باز نگهش دارم
. خودکوشيه
رو به رو شدن با تانوس . بدون اون تبر هم خودکوشيه
وضعيت‌مون چطوره، بروس ؟
. آره، گمونم قلقش داره دستم مياد
. واو ! معرکه است، مرد
... راستش انگار هالکي بدون
. خوبم . چيزيم نشده
دو علامت گرمايي مي‌بينم که دارن . از خط رويش درختان، ميگذرن
. سپاسگزارم که در کنار مايي
اون يکي دوستت کجاست ؟
. بهاي جونش رو با جون تو ميده
. تانوس اون گوهر رو به دست مياره
. اين اتفاق نميافته
. شما الان در واکانداييد
تانوس، چيزي جز خاک و خون . به دست نخواهد آورد
. ما، خوني زيادي براي دادن داريم
تسليم ميشن ؟
. نه کامل
! بياستيد - ! بياستيد -
چي ؟
. انگار کفري‌شون کرديم
. دارن خودشون رو ميکشن
! سپرها ! سپرها
! آتش
دندون اون چيزها رو ميبيني ؟
. بسيارخب، برگرد بالا، سم
. وگرنه بال‏هات رو مي‏سوزوني
کاپ، اگه اين موجودات محوطه رو ،دور بزنن و از پشت سرمون بيان تو
. ميان اونا و ويژن مانعي نيست
. پس بهتره مقابل خودمون نگهشون داريم
چطور نگهشون داريم ؟
. حصار رو باز ميکنيم
با علامت من، بخش 17 . شمال غربي رو باز کنيد
. درخواست تاييد شد، شاه من
گفتي حصار رو باز کنن ؟
. با علامت من
. اين ماجرا، پايان واکاندا خواهد بود
پس شکوهمندترين پايانِ تاريخ . خواهد بود
! واکاندا براي هميشه - ! واکاندا براي هميشه -
! حالا
چقدر ديگه مونده، شوري ؟
. به زور شروع کرديم، برادر
. شايد بخواي سرعتت رو بيشتر کني
. اي پدر خدايان، به من نيرو بده
ميفهمي، پسر ؟ قراره قدرت کاملِ . يه ستاره رو به دست بياري
. تو رو ميکشه
. البته اگه بميرم
. بله
. کشتنت همين معني رو داره
! نگهش دار ! نگهش دار، تور
! تور . چيزي بگو . زودباش
تور، خوبي ؟
. فکر کنم داره ميميره
! تبر رو نياز داره
دسته‌ش کجاست ؟
. درخت ، کمک دسته‌ش رو پيدا کنيم
! شمارشون خيلي زياده
! الان ديگه دهن‌تون سرويسه
! تانوس رو برام بياريد
. اوه، آره
. تو بيشتر به تانوس ميخوري
. گمانم "ماو" مُرده
. امروز داره هزينه‌ي سنگيني رو دست ميذاره
. با اين وجود، ماموريتش رو انجام داد
. شايد پشيمون بشي
... تو رو، رو در رويِ
. استاد هنرهاي عرفاني قرار داد
فکر ميکني تو رو کجا آورده ؟
بذار حدس بزنم . خونه‌ت ؟
. بود
. زيبا هم بود
تايتان هم مثل ديگر سياره‌ها بود . جميعت . خيلي زياد بود، فضا براي گشتن، کافي نبود
،و زماني‌که با انقراض روبه‌رو شديم . راه حلي پيشنهاد کردم
نسل‌کُشي ؟
،تصادفي، بي طرفي، انصاف . پولدار و تهي‌دست هم‌سنگ
. منو ديوانه صدا ميزدن
،و چيزي که پيش‌بيني کرده بودم . به واقعيت پيوست
. تبريک ميگم، تو يه پيشگويي
. من يه بازمانده ام
. که ميخواد تريليوني بکُشه
. با داشتن 6 گوهر، ميتونم راحت بشکن بزنم
. و از هستي بي هستي ميشن . به اين ميگم رحم
و بعدش چي ؟
... بالاخره استراحت ميکنم
و برآمدن خورشيد رو بر . جهاني سپاسگزار، تماشا ميکنم
.سخت‌ترين انتخاب‌ها مستلزم قوي‌ترين اراده‌هاست
فکر کنم ميبيني که اراده‌ي ما . با اراده‌ي تو، هم‌سنگه
ما" ؟"
. مثل آب خوردن بود، کوئيل
. آره، اگه هدفت، کفري کردنش بود
! بوم
. نذاريد مشتش رو ببنده
. جادو
. جادوي بيشتر
. جادو همراه با لگد
... جادو همراه با
! حشره
. بَه بَه بَه
. بايد منو مي‌کُشتي
! قطعات حيف ميشدن
گامورا کجاست ؟
افسون شد ؟ . نذار به خودش بياد
. سريع باشيد . خيلي قويه
. کمک کن، پارکر ! بيا اينجا
. نمي‌تونه زياد نگهش داره . بدو بيا
بايد انگشتاش رو باز کنيم . تا درش بياريم
. فکر کردم گرفتنت خيلي سخته
،محض اطلاع بگم . اين نقشه‌ي من بود
حالا خيلي قوي نيستي، هان ؟
گامورا کجاست ؟
. گاموراي من
! نه، مزخرف ميگي
کجاست ؟
. داره رنج ميبره
. خوبه
. اون ... سوگواره
مگه اين هيولا چي داره براش سوگوار باشه ؟
. گامورا
چي ؟
. اونو به وورمير برد
. با گوهر روان برگشته
. گامورا برنگشته
خيلي خب، کوئيل، بايد همين الان خونسرد باشي، متوجهي ؟
. نکن، نکن . درگير نشو ! تقريباً درش آورديم
. بگو دروغ ميگه
! عوضي ! بگو اين کار رو نکردي
. ناچار بودم
. نه، نبودي
! نه ! نبودي - ! کوئيل -
! هي، بس کن ! هي، بس کن ! بس کن
. داره در مياد، داره در مياد . گرفتمش، گرفتمش
. يا خدا
! بيايد بگيريد، سگ‏هاي فضايي
! يالا ! بگيريد! بگيريد
! يالا ! بگيريد
تفنگ چنده ؟ - . فروشي نيست -
باشه . اون بازو چند ؟
. اوه، اون بازو رو گيرش ميارم
مدل موي جديد ؟
. ميبينم از مدل ريش من تقليد کردي
. بگذريم، اين دوستمه، درخت
. من گروت هستم
. منم استيو راجرزم
! برگرديد ! همين الان برگريد
همه‌ي شليک‌هاتون رو روي سمت چپ . متمرکز کنيد، سم
. چشم
چرا اين همه مدت اون بالا بود ؟
. توي ميدونه . برو بگيرش
. رفقا، يه مشکل براي ويژن پيش اومده
! يکي بره پيش ويژن
. من رفتم - . تو راهم -
. اون تنها ميميره . مثل تو
. اون تنها نيست
. اوه، نه، اوه، نه، اين کار رو نميکني
. ديگه مثل ماجراي نيويورک نميشه، رفيق
. اين لباس الانش هم دمار هالک رو در آورده
! چي ؟ نه ! نه
! رفقا . ويژن پشتيباني نياز داره، حالا
،هالک ؟ هالک
ميدونم نميخواي تا آخرين لحظه . ورودت رو اعلام کني
. خب، خودشه، مرد . اين ديگه آخرِ آخرشه
! هالک ! هالک
! هالک
! نه
! اي لعنت به تو، گنده ‌بک عوضي سبز رنگ
. خودم قالش رو ميکنم
! يالا ! آره
! ميبينمت
هالک، مشکلات زيادي داريم که . بايد حل‌شون کنيم، رفيق
. فکر کردم يه ماشين نيرومندي
. ولي داري ميميري، مثل هر آدمي
! از اينجا برو
! برو
. خيلي چندش بود
. فکر کنم گفتم برو
. ما سر جون آدم‌ها معامله نمي‌کنيم، کاپيتان
. گرفتمت . گرفتمت
. ببخشيد، نام‌تون رو به ياد ندارم
. سر تا پا حقه‌اي، جادوگر
. ولي هيچ‌وقت از بزرگ‌ترين سلاحت بهره نبردي
. تقلبي
يه ماه ديگه به سمتم پرت کن . تا ديگه از کوره در برم
. استارک
منو مي‌شناسي ؟
. بله
تنها کسي نيستي که . با دانشِش نفرين شده
. تنها نفرين من، تويي
! يالا
. اين همه بزن‌بزن، فقط يه قطره خون
. بهت احترام ميذارم، استارک
وقتي کارم تمام بشه، نيمي از بشريت . هم‌چنان زنده خواهند بود
. اميدوارم تو رو به ياد داشته باشن
. دست بردار
. جونش رو ببخش، تا منم گوهر رو بهت بدم
. حقه بي حقه
. نکن
. يکي ديگه مونده
کجاست ؟
ما الان باختيم ؟
چرا حاضر به انجام اين کار شدي ؟
. حالا به ته بازي رسيديم
حالت خوبه ؟
چيه ؟ جريان چيه ؟
. اون اينجاست
. همه بياين به موقعيت من . مهمون داريم
اين ديگه چيه ؟
. کاپ
. خودشه
. حواستون باشه . هوشيار باشيد
. واندا
وقتشه
. نه
. اونا جلودارش نيستن، واندا، ولي ما هستيم
. به من نگاه کن
تو قدرتِ نابود کردن . گوهر رو داري
. نکن
. بايد اين کار رو بکني . خواهش ميکنم، واندا
. وقت‌مون تمومه
. نميتونم
. چرا، ميتوني
ميتوني
،اگه به گوهر برسه . نيمي از گيتي ميميرن
. انصاف نيست
. نبايد تو باشي، ولي هست
. عيبي نداره
. نميتوني بهم آسيبي برسوني
. فقط احساست ميکنم
. عيبي نداره
. دوستت دارم
. درکت ميکنم، فرزندم
. بهتر از هر کسي
. هيچ‌وقت نميتونستي درک کني
امروز، بيشتر از اون چه که فکر کني . از دست دادم
. ولي اکنون زمانِ سوگواري نيست
. اکنون... اصلاً زماني نيست
! نه
،بهت که گفتم
. بابت اون کارت ميميري
... تو بايد
. بايد سر رو هدف ميگرفتي
! نه
دخترم ؟
انجامش دادي ؟
. بله
به چه بهايي ؟
. همه چيز
تو چيکار کردي ؟
کجا رفت ؟
. تور
کجا رفت ؟
استيو ؟
! بلند شو، ژنرال . بلند شو
. اينجا، جاي مُردن نيست
. من گروت هستم
... اوه
! نه، نه ، نه
. گروت ! نه
! سم
کجايي، سم ؟
. يه اتفاقي داره ميافته
کوئيل ؟
. بمون، کوئيل
. اوه، مرد
. توني
. راه ديگه‌اي نبود
آقاي استارک ؟
. حالم خيلي خوب نيست
. چيزيت نيست
. نمي ... نميدونم چه اتفاقي داره ميافته
... نميدونم
. نميخوام برم
. نميخوام برم، آقاي استارک . خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم، نميخوام برم . نميخوام برم
. متاسفم
. موفق شد
جريان چيه ؟ چه اتفاقي داره ميافته ؟
. خدايا
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
... پس از تيتراژ، فيلم ادامه دارد
هنوز خبري از استارک نشده ؟
. نه، هنوز نه
همه‏ي ماهواره‏هاي دو نيم‏کره رو . بررسي کرديم، اما هنوز خبري نشده
جريان چيه ؟
. چندتا مورد ناشناس در واکاندا
مثل علائم انرژي توي نيويورکه ؟
. ده برابر بزرگ‏تر
... به کلين بگو هم ديگه رو در
! نيک ! نيک
حالشون خوبه ؟
. کسي اينجا نيست
. با مرکز کنترل تماس بگير
. وضعيت قرمز
. نيک
. هيل
. اوه، نه
... مادر
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
... تانوس باز خواهد گشت