..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫[وزارت سحر و جادوی آمریکا]
‫[نیویورک، سال 1927]
‫حتماً خوشحالین که از دستش خلاص میشین
‫خوشحال‌تر میشیم که همینجا زندانی نگه‌اش داریم
‫6ماه کافیه
‫وقتشه به جرائمش در اروپا پاسخ بده
‫رئیس «پیکوئری»، آقای «اشپيلمن»، قربان
‫زندانی مبحوس و آماده‌ی انتقاله
‫می‌بینم که زیادی بهش سخت گرفتین
‫ضروری بود. ‫فوق‌العاده قدرتمند بود
‫مجبور شدیم سه بار نگهبانش رو عوض کنیم، ‫خیلی متقاعد کننده بود
‫پس زبونش رو قطع کردیم
‫- «گریندل‌والد!» ‫- «گریندل‌والد!»
‫جامعه جادوگری سراسر دنیا به شما ‫خیلی مدیونه، خانوم رئیس
‫اونو دست‌کم نگیرین
‫آقای اشپيلمن، ما چوب‌دستیش رو ‫توی مخفیگاهش پیدا کردیم
‫«ابرناتی»؟
‫و اینو پیدا کردیم
‫دیگه نمی‌تونی حرف بزنی، هان؟
‫تو به یه نقشه‌ی والا پیوستی، دوست من
‫می‌دونم. می‌دونم. ‫می‌دونم، آنتونیو
‫خیلی وابسته‌ی
‫«جانوران شگفت‌انگيز: جنايات گريندل‌والد»
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫[وزارت سحر و جادوی بریتانیا]
‫[سه ماه بعد]
‫منتظرتن، «نیوت»
‫«لیتا» ...
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫«تیسوس» فکر کرد بد نیست ‫عضو خانواده‌ی وزارت‌خانه بشم
‫واقعاً خودش کلمه "خانواده‌ی وزارت‌خانه" رو گفت؟
‫شبیه حرفایی که فقط برادرم میزنه
‫تیسیوس ناراحت شد که نتونستی ‫واسه شام بیای
‫و همینطور شب‌های قبلی که ازت خواستیم
‫خب، سرم شلوغ بوده
‫اون برادرته، نیوت
‫دوست داره باهات وقت بگذرونه
‫و همینطور من
‫هی، تو! ‫برگرد تو، پیک
‫چرا موجودات عجیب اینقدر از تو خوششون میاد؟
‫- خب، موجودات عجیب نداریم ... ‫- فقط آدمای کوته فکر داریم!
‫واسه زدن این حرف به «پرندرگاست» ‫چقدر تنبیه شدی؟
‫فکر کنم اون موقع یه ماه بود
‫و منم یه بمب از مدفوع گاو زیر میزش منفجر کردم ‫تا بتونم همراه تو تنبیه بشم، یادته؟
‫نه، راستش یادم نیست
‫سلام
‫تیسیوس، الآن داشتیم در مورد ‫دعوت نیوت به شام حرف می‌زدیم
‫واقعاً؟ ‫خب ...
‫ببین، قبل از اینکه بریم اونجا
‫این بار پنجمه، تیسیوس. ‫روال کار رو می‌دونم
‫مثل دفعه‌های قبلی نمیشه. این ...
‫فقط سعی کن به حرفاشون گوش کنی، باشه؟
‫- و شاید یه خورده کمتر ... ‫- خودم باشم؟!
‫خب، ضرر نداره. ‫یالا، بیا بریم
‫شروع دادگاه ...
‫شما می‌خواین ممنوعیت سفر به خارج از کشورتون ‫برداشته بشه. چرا؟
‫چون مایلم به خارج از کشور سفر کنم
‫"آن شخص با شورا همکاری نکرده و از اعلام ‫دلیل آخرین سفر خود به خارج از کشور طفره میرود"
‫یه سفر کاری بود
‫فقط داشتم واسه کتاب جانوران جادویی‌م ‫اطلاعات جمع می‌کردم
‫تو نصف نیویورک رو نابود کردی
‫نه، این موضوع در حقیقت به دو دلیل واقعیت نداره ...
‫نیوت!
‫«آقای «اسکمند» ...
‫مشخصه که شما خسته شدین ‫و همینطور ما
‫برای سازش برای هر دو طرف ‫مایلیم یه پیشنهاد بدیم
‫چجور پیشنهادی؟
‫کمیته به یه شرط قبول می‌کنه ‫ممنوعیت سفر به خارج از کشورت برداشته بشه
‫به وزارت‌خانه بپیوندی
‫در حقیقت، وزارت برادرت
‫نه
‫بنظرم ...
‫تیسیوس مناسب اینجاس
‫و فکر کنم استعدادهای من ‫به درد جای دیگه‌ی می‌خورن
‫آقای اسکمندر، جامعه جادوگری و غیر جادوگری
‫قرن‌هاست در صلح زندگی می‌کنن
‫گريندل‌والد می‌خواد اون صلح نابود بشه
‫و برای بعضی از اعضای جامعه ما ‫پیامش خیلی وسوسه‌کننده‌اس
‫خیلی از «اصیل‌ها» معتقدن ...
‫که نه فقط جامعه ما ‫بلکه به جامعه غیرجادوگرها هم حاکم باشن
‫اونا گريندل‌والد رو به عنوان قهرمان خودشون می‌بینن
‫و گريندل‌والد این پسر رو ...
‫به عنوان به حقیقت پیوستن ‫تمام رویاهاش می‌دونه
‫ببخشید. جوری در مورد «کريدنس» حرف میزنین ‫که انگار هنوز زنده‌اس
‫اون نجات پیدا کرده، نیوت
‫هنوز زنده‌اس
‫ماه قبل نیویورک رو ترک کرد
‫اون یه جایی تو اروپاست. ‫جای دقیقش رو نمی‌دونیم، ولی ...
‫ازم می‌خواین کريدنس رو پیدا کنم؟
‫و اونو بکشم؟
‫همون اسکمندر قبل
‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫اومدم کاری رو قبول کنم ‫که تو واسه انجامش خیلی دل‌نازکی
‫همینه؟
‫مجوز سفر رد شد
‫نیوت!
‫فکر می‌کنی دوست دارم ‫گريمسون بجای تو اینکارو انجام بده؟
‫ببین، نمی‌خوام بشنوم ته این کار بد ‫به چه چیز خوبی میرسه، تیسیوس
‫بنظرم تو باید سرت رو از برف بیاری بیرون!
‫باشه، درسته، شروع شد. ‫من خودخواه، بی‌مسئولیت ...
‫زمانی میرسه ...
‫که همه باید سمت‌شون انتخاب کنن. ‫حتی تو
‫من هیچ سمتی رو انتخاب نمی‌کنم
‫نیوت
‫بیا تو بغلم
‫اونا تو رو زیر نظر دارن
‫خب، آقایون
‫گمان کنم این کار به من میرسه
‫[پاریس، فرانسه]
‫عزیزم؟
‫کی اونجاس؟
‫بعد یه پاکسازی کامل ‫این خونه جای خوبی میشه
‫ازت می‌خوام الآن به سیرک بری
‫یادداشتم رو به کريدنس بده
‫سفرش رو مشخص کن
‫وقتی پیروز بشیم ‫میلیون‌ها نفر از شهر فرار می‌کنن
‫زمان‌شون به انتها رسیده
‫ما این حرفا رو بلند نمی‌گیم
‫ما فقط آزادی می‌خوایم
‫آزادی که بتونیم خودمون باشیم
‫که دنیای غیرجادوگری رو نابود کنیم
‫نه همه‌شون رو.
‫ما بی‌رحم نیستیم
‫جانوران حمل‌کننده همیشه لازم میشن
‫[لندن، انگلستان]
‫«ونتوس»
‫«دامبلدور»
‫پشت‌بوم تابلوتری پیدا نکردی؟
‫نماش رو دوست دارم
‫«نبولوس»
‫چطور بود؟
‫هنوز متقاعدن که تو منو به نیویورک فرستادی
‫تو بهشون گفتی من اینکارو نکردم؟
‫آره
‫حتی با جود اینکه خودت گفتی
‫تو بهم گفتی کجا می‌تونم ‫«مرغ تندر قاچاقی» رو پیدا کنم، دامبلدور
‫می‌دونستی می‌برمش خونه
‫و می‌دونستی به بندر «ماگل» می‌برمش
‫همیشه احساس خوبی نسبت به ‫پرنده‌های بزرگ جادویی داشتم
‫یه داستان توی خانواده‌ی ما هست
‫که اگه یه دامبلدور به کمک نیاز داشته باشه ‫یه ققنوس به کمکش میاد
‫میگن پدربزرگم یه ققنوس داشت ‫ولی وقتی مُرد، پرواز کرد و رفت
‫هیچوقت برنگشت
‫با تمام احترام، پروفسور ‫حتی یه لحظه باور نمی‌کنم ...
‫بخاطر این قضیه مرغ تندر رو بهم گفته باشی
‫کریدنس توی پاریسه، نیوت
‫سعی داره خانواده‌ی واقعیش رو پیدا کنه
‫قبول می‌کنم
‫حتماً شایعه‌اش رو شنیدی
‫که واقعاً چه آدمیه؟
‫نه
‫اصیل‌زاده‌ها فکر می‌کنن ‫اون آخرین عضو یه خانواده مهم فرانسویه
‫بچه‌ای که همه فکر می‌کردن گم شده
‫- برادر لیتا رو نمیگی؟ ‫- شایعه در مورد اینه
‫چه اصیل‌زاده باشه و چه نباشه، ‫این رو می‌دونم ...
‫نابودی از امتناع جادوگری ‫در نبود محبت رشد می‌کنه
‫به عنوان یه همزاد سیاه، یا تنها دوست آدم
‫اگه کریدنس برادر یا خواهر واقعی اون بیرون داشته باشه ‫که جای اون محبت رو پُر کنه
‫ممکنه هنوز بتونه نجات پیدا کنه
‫کریدنس هر جای لندن که هست ‫یا تو خطره یا خطری واسه بقیه‌اس
‫شاید هنوز ندونیم که کیه ‫ولی باید پیداش کنیم
‫امیدوارم تو کسی باشی که پیداش می‌کنه
‫این چیه؟
‫آدرس یکی از آشناهای قدیمی من
‫یه خونه امن تو پاریس ‫که با جادو محافظ شده
‫خونه‌ی امن؟ ‫چرا باید یه خونه‌ی امن تو پاریس لازم داشته باشیم؟
‫امیدوارم لازمت نشه ‫ولی اگه یه وقت اوضاع خیلی خطرناک شد ...
‫باید یه جایی واسه رفتن داشته باشی
‫می‌دونی، واسه صرف یه فنجون چای
‫نه، نه، نه، به هیچ وجه
‫چون من از سفر به خارج از کشور ممنوع شدم، دامبلدور
‫و اگه از کشور خارج بشم منو توی «آزکابان» میندازن ‫و کلیدش رو میندازن دور
‫می‌دونی چقدر تحسینت می‌کنم، نیوت؟
‫چی؟
‫شاید بیشتر از هر کس دیگه‌ای که می‌شناسم
‫تو دنبال قدرت یا شهرت نیستی
‫فقط از خودت می‌پرسی ‫اون کار درست هست یا نه
‫و اگر باشه ‫به هر قیمتی انجامش میدی
‫این خیلی خوبه، دامبلدور ‫ولی منو ببخش که می‌پرسم
‫چرا خودت نمی‌تونی بری؟
‫من نمی‌تونم کاری در مقابل گريندل‌والد انجام بدم
‫باید تو باشی
‫خب، تو رو مقصر نمی‌دونم
‫اگه منم جات بود ‫شاید مخالفت می‌کردم
‫- چی...؟ ‫- دیر شده
‫- شب بخیر، نیوت ‫- صبرکن. نه!
‫اوه، بیخیال
‫دامبلدور
‫«بانتی»!
‫بانتی!
‫بانتی، بچه نیفلرها دوباره فرار کردن
‫کارت خوب بود
‫خیلی شرمنده، نیوت
‫حتماً وقتی اورگری رو تمیز می‌کردم کلید رو برداشتن
‫نگران نباش
‫تقریباً به همه غذا دادم. ‫قطره‌ی بینی پینکی مونده، و ...
‫و السی؟
‫- مدفوع السی دوباره عادی شده ‫- عالیه
‫دیگه می‌تونی بری
‫- گفتم که کلپی رو به عهده‌ی خودم بذار ‫- اون زخم داروی بیشتری نیاز داره
‫من نمی‌خوام انگشتات رو بخاطرش از دست بدی
‫جدی میگم، می‌تونی بری خونه، بانتی
‫حتماً خسته شدی
‫می‌دونی که دو نفره کار کلپی راحت‌تره
‫شاید بهتر باشه پیراهنت رو در بیاری
‫نگران نباش، زود خشک میشم
‫یه نفر باید عصبانیتش رو خالی می‌کرد
‫دارو رو بده، بانتی
‫اگه یه بار دیگه بانتی رو گاز بگیری ‫توی دردسر میوفتی، آقا!
‫- اون چی بود؟ ‫- نمی‌دونم
‫ولی ازت می‌خوام به خونه بری، بانتی
‫- وزارت‌خانه رو خبر کنم؟ ‫- نه، می‌خوام به خونه‌ت بری، لطفاً
‫اگه می‌تونستی بهم بدیش ...
‫عزیزم، اگه فقط می‌تونستی بدیش به من
‫- اهمیتی براش نداره ‫- اگه می‌تونی فقط بدش به من
‫هی ...
‫نیوت! ‫بیا تو بغلم، روانی
‫امیدوارم ناراحت نشده باشی ‫که بدون اجازه اومدیم تو
‫بیرون داره یه بارون شدید می‌باره!
‫لندن سرد شده!
‫ولی قرار بود حافظه‌تون پاک بشه
‫می‌دونم! ‫جواب نداد، رفیق
‫خودت گفتی، اون شربت فقط خاطرات بد رو پاک می‌کنه
‫و من هیچ خاطرات بدی ندارم
‫البته اشتباه متوجه نشو ‫چند تا خاطره‌ی عجیب و ترسناک داشتم ...
‫ولی این فرشته ...
‫این فرشته‌ی که اینجاست ‫تمام قسمت‌های بد رو برام تعریف کرد
‫و الآنم اینجاییم، آقا
‫این عالیه!
‫این...؟
‫«تینا»؟
‫فقط ما اومدیم، عزیزم
‫من و جیکوب
‫چطوره یکم شام درست کنم، هان؟
‫آره!
‫من و تینا با هم حرف نمیزنیم
‫چرا؟
‫خب، می‌دونی، در مورد من و جیکوب شنید
‫که باهم قرار میذاریم ‫و اون خوشش نیومد
‫به خاطر اون قانون
‫اجازه نداریم، اوه ... ‫اجازه نداریم با غیرجادوها قرار بذاریم
‫اجازه نداریم با اونا ازدواج کنیم، ‫و از این چرت و پرتا
‫خودشم از قبل بخاطر تو عصبانی بود
‫من؟
‫آره، تو نیوت
‫خبرش توی مجله‌ی «اسپل‌باوند» بود
‫بیا، واسه تو آوردمش
‫نیوت اسکمندر بهمراه نامزدش، لیتا لسترنج
‫برادرش، تیسیوس و یه زن ناشناخته
‫نه. تیسیوس با لیتا ازدواج کرده نه من
‫اوه!
‫اوه، اوه خدا
‫وای
‫پس تینا اینو خوند ‫و با یکی دیگه قرار گذاشت
‫اون یه سرپرسته. ‫اسمش «اکلیز تالیوز‌ـه»
‫تالیور؟
‫بهرحال... ما خیلی خوشحالیم که اینجاییم، نیوت
‫می‌دونی، این سفر خاصی واسه ماست
‫می‌دونی، من و جیکوب
‫داریم ازدواج می‌کنیم
‫دارم با جیکوب ازدواج می‌کنم!
‫افسونش کردی، مگه نه؟
‫چی؟
‫نه، نکردم
‫میشه دست از خوندن ذهنم برداری؟
‫کويينی، تو اونو برخلاف میلش آوردی اینجا
‫اوه، این تهمت خیلی زشتیه
‫بهش نگاه کن. ‫خیلی خوشحاله
‫پس مشکلی نداره که من ...
‫خواهش می‌کنم اینکارو نکن!
‫کویینی، اگه می‌خوای ازدواج کنی ‫نباید از هیچی ترس داشته باشی
‫می‌تونیم افسون رو برداریم ‫تا خودش بهمون بگه
‫اونجا چی داری؟
‫می‌خوای چیکار کنی؟ ‫می‌خوای چیکار کنی، آقای اسکمندر؟
‫«سرجیتو»
‫نامزدیت رو تبریک میگم، جیکوب
‫صبرکن، چی؟
‫اوه نه، تو اینکارو نکردی ...
‫کویین. ‫یه لحظه صبر کن
‫کویینی!
‫خیلی از دیدنت خوشحال شدم
‫من الآن کجام؟
‫لندن
‫اوه! ‫همیشه می‌خواستم بیام اینجا!
‫کویینی!
‫اوه کویینی، عزیزم
‫خب، می‌خوام بدونم منو کِی بیدار می‌کردی؟ ‫بعد از اینکه صاحب 5 تا بچه بشیم؟
‫- چرا فکر می‌کنی ازدواج کردن با تو کار اشتباهیه؟ ‫- خیلی‌خب
‫تو نمی‌خوای صاحب خانواده بشی؟
‫من فقط چیزی رو می‌خوام که بقیه دارن، همین
‫خیلی‌خب، صبرکن
‫ما خیلی در این مورد حرف زدیم
‫اگه ما ازدواج کنیم و اونا بفهمن
‫تو رو توی زندان میندازن، عزیزم
‫نمی‌تونم این کارو بکنم
‫اونا خوششون نمیاد آدمای مثل من ‫با آدمایی مثل تو ازدواج کنن
‫من جادوگر نیستم. ‫فقط خودمم
‫آدمای اینجا خیلی روشن‌فکر هستن ‫و میذارن درست و حسابی ازدواج کنیم
‫عزیزم، لازم نیست منو افسون کنی
‫من از قبل افسون شدم!
‫خیلی دوست دارم
‫- جدی؟ ‫- آره
‫اما من نمی‌تونم همچی رو اینجوری به خطر بندازم
‫تو برامون راه انتخابی باقی نمیذاری، عزیزم
‫تو هستی که واسم راه انتخابی باقی نمیذاری
‫یکی ازمون باید شجاع باشه ‫و تو ترسو هستی ...
‫من ترسو بودم؟
‫اگه من ترسو هستم توئم ...
‫دیوونه؟!
‫اینو نگفتم ...
‫لازم نبود بگی
‫نه، منظوری نداشتم، عزیزم
‫چرا، داشتی
‫نه!
‫میرم دیدن خواهرم
‫باشه. برو دیدن خواهرت
‫- خداحافظ ‫- نه، صبرکن!
‫کویینی! ‫نه! کویینی!
‫منظوری نداشتم
‫من هیچی نگفتم
‫[پاریس]
‫کویینی عزیزم، چه شهر زیباییه
‫دارم به تو فکر می‌کنم، تینا
‫هی، نیوت؟
‫این پایینم، جیکوب. ‫الآن میام پیشت
‫مشکلات خودم رو دارم
‫[بانتی، یادت نره غذای پاتریک رو بدی]
‫کویینی یه کارت پوستال جا گذاشت
‫تینا توی پاریسه ‫دنبال کریدنس می‌گرده
‫عالیه!
‫کویینی مستقیم میره دنبال تینا
‫خیلی‌خب،به پاریس میریم، رفیق!
‫صبرکن. ‫باید ژاکتم رو بیارم
‫من میارمش
‫عالیه شد
‫[بانتی، رفتم پاریس. ‫نیفلرها رو با خودم بُردم. نیوت]
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫«ناگینی»
‫کریدنس
‫فکر کنم بدونم کجاس
‫امشب فرار می‌کنیم
‫هی
‫بهت گفتم ازش دور بمونی، پسر
‫بهت گفتم می‌تونی استراحت کنی؟
‫برو «کاپا» رو تمیز کن
‫و تو، آماده شو!
‫بخش بعدی از نمایش کوچیک عجیب و غریب‌هامون
‫بهتون معرفی می‌کنم ...
‫یه مالديکتوس!
‫این دختر که یه زمانی در جنگل‌های اندونزی گیر افتاده
‫دچار یه نفرین خونی شده
‫مثل انسان‌هایی که مقدر شدن ‫در زمان مشخصی از زندگیشان
‫به یه هیولای دائمی تبدیل بشن
‫ولی بهش نگاه کنین. ‫خیلی زیباس. مگه نه؟
‫خیلی دلفریب
‫ولی خیلی زود توی یه بدن متفاوت گیر میوفته
‫هر شب، وقتی می‌خوابه
‫خانم‌ها و آقایون
‫اون مجبور میشه تا ...
‫در تمام مدت، و قادر نخواد بود ‫به شکل قبلیش برگرده
‫و تا ابد در بدن یک مار خواهد ماند
‫کریدنس!
‫وسایل رو جمع کنین!
‫دیگه پاریس واسه ما تموم شده!
‫پسری که همراه مالديکتوس بود، ‫چی در موردش می‌دونی؟
‫دنبال مادرش می‌گرده
‫تمام عجيب‌الخلقه‌هام فکر می‌کنن می‌تونن برن خونه
‫یالا، بریم
‫ببین، فکر می‌کنم من و تو ‫به یه دلیل توی اون سیرک بودیم، آقای ...؟
‫«کاما. یوسف کاما»
‫و حق با شماست
‫- از کریدنس چی می‌خوای؟ ‫- مثل تو
‫- چی هست؟ ‫- که ثابت کنم اون پسر واقعاً کیه
‫اگه شایعه هویتش درست باشه، من و اون ...
‫فامیل دور هستیم
‫من آخرین فرد خاندانم هستم
‫و اگه اون شایعه درست باشه، اونم آخرین نفر خاندانشه
‫کتاب «پیشگویی تایکو دودونس» رو خوندین؟
‫آره. ‫ولی اون کتاب شعره نه پیشگویی
‫اگه بتونم بتونم یه چیز بهتر بهتون نشون بدم،
‫یه چیز محکم‌تر، که نشون بده واقعاً چه کسیه
‫وزارت‌خانه‌های اروپا و آمريکا ‫اجازه ميدن زنده بمونه؟
‫ممکنه
‫پس همراهم بیا
‫خب ...
‫کریدنس بربون
‫نزدیک بود توسط زنی که بزرگش کرد، نابود بشه
‫حالا دنبال مادریه که اونو بدنیا آورده
‫درمانده یه خانواده‌اس
‫درمانده‌ی محبته
‫اون کلید پیروزی‌مونه
‫خب، ما جای اون پسر رو بلدیم، مگه نه؟
‫- چطوره بگیریمش و از اینجا بریم؟ ‫- باید خودخواسته به سمت من بیاد
‫و همینطورم میشه
‫مسیر در مقابلش پهن شده ‫و اون داره دنبالش می‌کنه
‫مسیری که اونو به من می‌رسونه
‫و همینطور هویت عجیب و باشکوهش
‫چرا اون پسر اینقدر مهمه؟
‫کی بزرگترین تهدید علیه هدف ماست؟
‫آلباس دامبلدور
‫اگه الآن ازت می‌خواستم به مدرسه بری، جایی که ...
‫توش مخفی شده و بخاطر من اونو بکشی ‫این کارو برام می‌کنی، کرال؟
‫کریدنس تنها موجود زنده‌ایه ...
‫که می‌تونه اونو بکشه
‫واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی آلباس بزرگ رو بُکشـ...؟
‫می‌تونی آلباس دامبلدور رو بکشی؟
‫مطمئنم که اون می‌تونه
‫ولی میشه موقعی که این اتفاق میوفته ‫همراه ما باشی، کرال؟
‫میشه؟
‫جیکوب، اون مردی که تینا باهاش قرار میذاشت ...
‫نگران نباش، اون تو رو می‌بینه
‫و چهارتایی‌مون رو باهم می‌بینه
‫و مثل نیویورک دور هم جمع میشیم. ‫نگران نباش
‫- کویینی گفت نامزدش یه سرپرسته؟ ‫- آره، یه سرپرسته. خب که چی؟
‫نگران اون نباش
‫بنظرت اگه اونو دیدم ‫چی بهش بگم؟
‫اوه، خب، بهتر اینو برنامه‌ریزی نکنیم
‫و وقتی موقعش رسید ‫هر چی به ذهنت اومد بگو
‫چشمایی داره که شبیه سمندره
‫اینو نگو
‫ببین، فقط بهش بگو که دلتنگش شدی
‫درسته؟ ‫و این همه راه از پاریس اومدی که اونو پیدا کنی
‫عاشقش میشه
‫و بعدش، بهش بگو شبا بخاطر فکر کردن به اون ‫خوابت نمیبرد
‫فقط چیزی در مورد سمندر نگو، باشه؟
‫- باشه ‫- باشه
‫هی، هی، هی. ‫مشکلی پیش نمیاد
‫ما تو این قضیه باهمیم، رفیق
‫خیلی‌خب، بهت کمک می‌کنم. ‫بهت کمک می‌کنم تینا و کویینی رو پیدا کنی
‫و باز خوشحال میشیم، مثل قدیم
‫این یارو کیه؟
‫اون تنها کسیه که بدون مجوز ‫می‌تونم از کشور خارج بشم
‫تو که تو سفر حالت خراب نمیشه؟
‫توی قایق که میشم، نیوت
‫مشکلی پیش نمیاد
‫عجله کنین! ‫یه دقیقه‌ی دیگه حرکت می‌کنه!
‫50گالیون
‫نه، گفتیم 30 تا
‫سی‌تا واسه فرانسه گرفتم
‫20تا هم واسه اینکه به کسی نگم نیوت اسکمندر رو دیدم ‫که غیرقانونی کشور رو ترک کرده
‫بهای شهرت‌ته، رفیق
‫ده ثانیه
‫جیکوب
‫هفت
‫شش
‫چهار
‫سه
‫دو. یک
‫از این طرز سفر خوشم نمیاد، نیوت
‫خب، مدام داری میگی
‫دنبالم بیا
‫«کانفوندوس»
‫یالا. ‫چند دقیقه اثرش میره
‫«اپاره وستجیوم»
‫«آکی نیفلر»
‫شروع به گشتن کن. ‫هی، بگرد
‫این یه کاپا ست
‫یه پری آبی ژاپنیه
‫تینا؟
‫تینا؟!
‫چی پیدا کری؟
‫حالا داریم زمین رو لیس میزنیم. ‫«ریولیو»
‫نیوت... این مال چیه؟
‫یه زووئه
‫یه موجود چینیه که خیلی سریع و خیلی قدرتمنده
‫می‌تونن توی یه روز هزار مایل راه برن
‫و این یکی می‌تونه با یه جهش ‫تو رو از این سمت پاریس به اون سمتش ببره
‫اوه، پسر خوب
‫جیکوب، اون اینجا بوده. ‫تینا اینجا بوده
‫پاهاش خیلی باریکه. ‫متوجه شدی؟
‫نمیشه گفت متوجه نشدم
‫ولی یه نفر میاد طرفش
‫«اونزیگویم»
‫- اون پر رو دنبال کن ‫- چی؟
‫- جیکوب، اون پر رو دبنال کن ‫- پر رو دنبال می‌کنم
‫کجاس؟ ‫«آکی نیفلر»
‫سطل رو بنداز!
‫به وزارت سحر و جادو خوش اومدین
‫ببخشید، نمی‌دونم الآن چی گفتین
‫به وزارت‌خانه سحر و جادو خوش اومدی. ‫چه امری دارید؟
‫لازم دارم با تینا گولداستین صحبت کنم
‫اون یه سرپرست آمریکاییه ‫که در اینجا روی یه پرونده کار می‌کنه
‫کسی به اسم گولداستین اینجا نداریم
‫نه... ببخشید، احتمالاً یه اشتباه پیش اومده
‫اون توی پاریسه ‫یه کارت پوستال واسم فرستاده
‫با خودم آوردمش، می‌تونم بهتون نشونش بدم
‫شاید بتونین کمکم کنین اینجا پیداش کنم. ‫همینجاست
‫اوه. لعنت!
‫اگه بتونین یه لحظه صبر کنین!
‫می‌دونم یه جایی همینجاهاست. ‫مطمئناً آوردمش
‫یه لحظه
‫بفرمایید، خانوم
‫نمیشه حداقل واسه یه قهوه بایستیم؟
‫شروع نکن، جیکوب
‫از این طرف. ‫یالا
‫کیک شکلاتی؟ ‫نصف کروسان یا بان‌بان؟
‫از این طرف
‫جیکوب!
‫جیکوب؟
‫خانوم؟
‫حالتون خوبه، خانوم؟
‫اون خونه‌اس
‫کی اونجاس؟
‫پسرتونه، خانوم
‫تو کی هستی؟
‫شما «ارما» هستین؟
‫شما «ارما دوگارد» هستین؟
‫ببخشید. ‫اسم شما روی برگه فرزند خواندگیه من بوده
‫خاطرتون هست؟
‫شما منو به خانوم بربون توی نیویورک سپردین؟
‫من مادرت نیستم
‫فقط یه نوکر بودم
‫تو یه بچه‌ی زیبا بودی
‫و الآن یه مرد زیبایی
‫دلم واست تنگ شده بود
‫چرا پدر و مادرم منو نخواستن؟
‫چرا اسم تو روی برگه فرزندخواندگی منه؟
‫من تو رو به خانوم بربون دادم
‫چون اون قرار بود از تو مراقبت کنه
‫اون مُرده
‫پسره چه واکنشی نشون داد؟
‫اون حساسه
‫وقتی به وزارت‌خانه بگم خطا زدم خوشحال نمیشه
‫- اونا سابقه منو می‌دونن ‫- به من گوش کن ...
‫ناراحتی ترسوها ستایش آدمای شجاع رو بهمراه داره
‫وقتی جادوگرها به دنیا حاکم بشن ‫اسم تو با افتخار در تاریخ ثبت میشه
‫و زمان داره به سرعت نزدیک میشه
‫تو حواست به کریدنس باشه
‫ازش مراقبت کن
‫برای اهدافی بزرگ‌تر
‫می‌دونی دلم واسه چی کویینی تنگ شده؟
‫همه‌چیش
‫حتی دلم واسه چیزایی که منو دیوونه می‌کرد تنگ شده
‫مثل خوندن ذهنم
‫خیلی خوش شانس بودم که یکی مثل اون داشتم
‫کسی که علاقه‌ای به افکارم داشت
‫می‌دونی منظورم چیه؟
‫ببخشید؟
‫داشتم می‌گفتم، مطمئنی مردی که اینجاس ‫همون کسیه که دنبالش می‌گردیم؟
‫قطعاً. پر ما رو به اینجا آورد
‫- این همون مردیه که دنبالش می‌گردیم؟ ‫- آره
‫آقا
‫صبح بخیر. ‫صبح بخیر، اقا
‫اوه، صبرکن. نه، ببخشید!
‫ما می‌خواستیم بدونیم که شما ‫به یکی از دوستای ما برخوردین یا نه
‫تینا گولداستین
‫آقا، پاریس شهر بزرگیه
‫اون یه سرپرسته
‫و وقتی یه سرپرست گم میشه. ‫وزارت‌خانه دنبالش می‌گرده
‫نه، بهتره که فقط گم شدنش رو اعلام کنیم
‫قد بلند بود؟ موهای سیاهی داره؟ ‫و ظاهرش ...
‫ظاهر جدی ...
‫- عصبانی ‫- زیبا
‫آره، می‌خواستم بگم
‫که اون خیلی خیلی زیباست!
‫فکر کنم دیشب یه نفر مثل اون رو دیدم
‫- شاید بتونم جاشو بهتون نشون بدم ‫- اگه مشکلی نداره. اینطوری ...
‫- اینطوری عالی میشه ‫- حتماً
‫تینا؟
‫- نیوت! ‫- «اکسپلیارموس!»
‫عذر می‌خوام، آقای اسکمندر!
‫وقتی کریدنس بمیره ‫برمیگردم و شما رو آزاد می‌کنم!
‫کارما، صبرکن!
‫می‌دونین، یا اون میمیره یا من
‫نه، نه، نه
‫نه. ‫نه، نه، نه، نه
‫خب، بهترین کاری بود که می‌تونستم ‫واسه نجاتش انجام بدم
‫اون می‌خواستی نجاتش بدی؟
‫باعث شدی تنها سرنخم از بین بره
‫خب، قبل از پیدا شدن ما ‫بازجویی چطور پیش می‌رفت؟
‫نیوت!
‫آفرین، پیک
‫- گفتی به این مرد نیاز داری؟ ‫- آره
‫فکر کنم این مرد بدونه کریدنس کجاس، آقای اسکمندر
‫خب، این باید زووئه باشه
‫یالا نیوت، از اونجا بیا!
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫سه تا از بزرگ‌ترین اشتباهی ‫که ممکنه دفعه قبلی انجام داده باشی چیه؟
‫سوپرایز شدم، آقا
‫دیگه چی؟
‫خودمو از جلوی طلسم پرت نکردم، آقا
‫خیلی خوب. ‫و آخری ...
‫مهم‌ترینش؟
‫از دوتای اول درس نگرفتی
‫اینجا مدرسه‌اس، شما حق ندارین ...
‫من رئیس اجرایی اداره‌ی جادوگری هستم ‫و حق دارم هر جایی دلم بخواد برم
‫برین بیرون
‫لطفاً با پروفسور «مک‌گاناگال» برید
‫اون بهترین معلمیه که داشتیم
."ممنون "مک‌لگان - !برو بیرون -
."بیا "مک‌لگان
.نیوت اسکمندر" تو پاریس ـه"
واقعا؟
دست از تظاهر بردار. میدونم .که به دستور تو رفته اونجا
اگر افتخار درس دادن بهش ...رو پیدا میکردی می‌فهمیدی
که "نیوت" آدمی نیست .که از دستور کسی اطاعت کنه
کتاب پیشگویی‌های "تایکو دودانوس" رو خوندی؟
.سالها پیش
...یه پسر با خشونت تمام امید دختری رو ناکام کرد
...برگشت به - .بله، خودم میدونم -
شایعه شده که این .پیشگویی مربوط به یک "آبسکیوریال" ـه
.میگن که "گریندل‌والد" میخوادش
به عنوان یک پیرو نجیب‌زاده این .شایعه رو شنیدم
و بااینحال "اسکمندر" هر جا "آبسکیوریال" میره .ظاهر میشه تا ازش محافظت کنه
در عین حال تو یه شبکه کوچیک .از رابطان بین‌المللی برای خودت درست کردی
...هر چقدر هم که من و دوستانمو زیرنظر بگیری
بازم نمیتونی توطئه‌ای علیه ."خودت پیدا کنی "ترورز
،چون ما هم چیزی رو میخوایم که تو میخوایم ."یعنی شکست "گریندل‌والد
...اما بهت هشدار میدم روشهای خشن و سرکوب‌گرایانه‌ــت
.باعث میشه افراد بیشتری جذبش بشن
!هیچ علاقه‌ای به گوش کردن به هشدارهات ندارم
...خب، برام دردناکه که اینو بگم، چون
.خب، ازت خوشم نمیاد
...اما
تو تنها جادوگری هستی .که از پسش برمیاد
.ازت میخوام باهاش بجنگی
.نمیتونم
به خاطر این؟
.تو و "گریندل‌والد" مثل دو تا برادر بودین
.از برادر بهم نزدیکتر بودیم
باهاش مبارزه میکنی؟
.نمیتونم
.پس انتخاب کردی طرف کی رو بگیری
از الان به بعد، هر ...طلسمی که به زبون بیاری من متوجه میشم
...تعداد نگهبانهاتو دو برابر میکنم
و دیگه نمیتونی دفاع در .برابر جادوی سیاه رو درس بدی
!لیتا" کجاست؟ باید بریم پاریس"
."تیسیوس"
تیسیوس"، اگر "گریندل‌والد" شروع" ...به جمع کردن آدم کرد
.سعی نکن جلوشو بگیری
.نذار "ترورز" تو رو بفرسته اونجا
...اگر ذره‌ای بهم اعتماد داری
!"تیسیوس" !"تیسیوس"
.حتی "لسترنج"ـها هم حالمو بهم میزنن
.میدونی تو هر تعطیلات اینجا میمونه
.خانواده‌ش دوست ندارن اون بره خونه
.سرزنششون نمیکنم، خیلی روی اعصابه
هفته‌ی قبل دیدیش؟ - !"اوسکاسی" -
!"پرفسور "مک‌گونگال !لسترنج" دوباره اون کار رو کرد"
!لسترنج"، وایستا ببینم"
!لسترنج"! از دستور سرپیچی کرده! وایستا" - !باید برگردی اینجا -
."شرم بر گروه "اسلایترین
!صد امتیاز! دویست امتیاز
!زود باش برگرد اینجا
!وایستا! وایستا !وایستا ببینم! برگرد
!خانم کار "لسترنج" بود. خیلی وحشی ـه
اسکمندر"، چرا وسایلت رو جمع نکردی؟"
.خونه نمیرم
چرا نمیری؟
.بهم نیاز داره
.زخمی شده
چی هست؟
.جوجه کلاغه
مگه کلاغ نشان خانوادگی‌ـت نیست؟
.چرا هست
."باشه "نیوت
.شجاع باش
.این یکی غیرعادی ـه
پس آقای "اسکمندر" بیشتر از همه از چه چیزی میترسه؟
.کار کردن توی یه دفتر قربان
."ادامه بده "نیوت
!"ریدیکیلوس"
.آفرین
کارت خوب بود. " لیتا"؟
...فقط یه "بوگارت" ـه
.نمیتونه بهت آسیبی بزنه
...هر کسی از یه چیزی میترسه
.خیلی وقته منتظر این بودم
!نمیخوام در موردش حرف بزنم
.منو میشناسن، وگرنه قایم میشدن
تنها لونه‌ای در درختها که ...برای درست کردن چوبدستی کیفیتش خوبه
اینو میدونستی؟
.و زندگی اجتماعی خیلی پیچیده‌ای دارن
.اگر مدت زیادی ازشون نگهداری کنی، خودت متوجه میشی
."سلام "لیتا
.اومدی غافلگیرم کنی
چون منو تو کلاس درس پیدا کردی؟
اینقدر شاگرد بدی بودم؟
...درست برعکس، یکی از باهوش‌ترین شاگردام بودی
.گفتم بد نه احمق
.زحمت جواب دادن رو به خودت نده
...میدونم هیچوقت ازم خوشت نیومد - .خب، اشتباه میکنی -
.هیچوقت فکر نمیکردم آدم بدی باشی
.پس تنها تو اینطوری بود .همه فکر میکردن هستم
.و راست میگفتن
.بدجنس بودم
لیتا"، میدونم شایعات" ...در مورد برادرت "کوروس" تا چه حد
.برات دردناک بوده
نه، نمیدونی. نه تا وقتی .که برادری داشته باشی که مرده باشه
.در مورد من خواهرم بود
دوستش داشتی؟
.نه اونطوری که باید دوستش میداشتم
.هیچوقت برای آزاد کردن خودت دیر نیست
.بهم گفتن با اعتراف راحت میشی .بار سنگینی از دوشت برداشته میشه
.همیشه و همه حال پشیمونی همراهمه
.نذار همراه تو هم بشه
.اوه، نه. ممنون
...خب، خیلی بهم لطف کردین، اما
...خواهرم "تینا" حتما خیلی نگرانم شده
...میدونی، همه جا رو دنبالم میگرده
.پس فکر کنم بهتره برم
.اما هنوز میزبانتونو ندیدین
اوه، ازدواج کردین؟
.بیاین بگین به شدت متعهدم
...ببین، تشخیص نمیدم داری شوخی میکنی
.یا فقط فرانسوی هستی
.هی، بس کن دیگه
.همونجا بمون
.میدونم چی هستی
."کویینی"
.نیومدیم اینجا که بهت آسیب بزنیم
.فقط میخوایم کمکت کنیم
.تو خیلی خیلی از خونه دور شدی
.از هر چیزی که دوست داری دور شدی .از هر چیزی که راحت بوده
.هرگز و هیچوقت نمیخوام بهت آسیبی برسونم
تقصیر تو نیست .که خواهر یه "آرور"ـه
...ای کاش الان باهام همکاری میکردی تا
دنیا یه طوری بشه ...که ما جادوگرها بتونیم آزادانه زندگی کنیم
.و آزادانه عاشق بشیم
.تو بیگناهی
.پس برو
.اینجا رو ترک کن
.هی، "نیوت"، رفیق
...تینا" این بالاست. خودش تنهایی اومده"
و شاید بخوای بیای بالا و همراهیش کنی؟
داشتم دنبال غذا میگشتم و هیچ ...غذایی پیدا نکردم. پس فکر کنم
بهتره یه سر بیای بالا !و ببینی چیزی تو زیرشیرونی پیدا میکنی یا نه
.حالت خوبه ."ریلاشیو"
.باشه
.خیلی خوب به "دیتانی" جواب داد
.ببین برای فرار کردن زاده شده
...فکر کنم فقط اعتماد به نفس نداره
آقای "اسکمندر"، چیزی تو کیفت داری که به زنده کردن این مرد کمک کنه؟
.باید ازش بازجویی کنم
.فکر کنم بدونه "کریدنس" واقعا کیه
زخمهای روی دستش ...نشون‌دهنده‌ی سوگند شکست‌ناپذیره
.سوگند شکست‌ناپذیر - .سوگند شکست‌ناپذیر، خودم متوجه شدم -
."لوموس"
اون چیه؟
...حتما یه اژدهای دریایی توی اون فاضلاب بوده
...اونا یه انگلی دارن که، خب
جیکوب"؟" - بله؟ -
توی کیفم، تو جیبش .یه انبرک هست اونو برام بیار
انبرک؟
.باریکه و نوکش تیزه - .باریک و نوک تیز کوچولو داره -
.آره،خودم میدونم انبرک چیه
...شاید دلت نخواد اینو تماشا کنی
.از پسش برمیام
.زود باش
.زود باش دیگه
جیکوب" میشه اینو ازم بگیری؟"
...پناه بر خدا
.باید بکشمش
کی رو؟
کریدنس" رو؟"
.شاید یه چند ساعتی طول بکشه حالش خوبه بشه .سم انگل خیلی قوی ـه
باید با چیزی که دارم .به وزارت برگردم
."از اینکه دوباره دیدمت خوشحال شدم آقای "اسکمندر
هی، میشه یه ثانیه صبر کنی؟ !خب، صبر کن
!"صبر کن! "تینا
تو که از سمندر اسمی نیاوردی، نه؟
.نه، یهو فرار کرد ...نمیدونم
!پس باید بری دنبالش
...تینا"، لطفا بهم گوش کن"
.آقای "اسکمندر"، باید با وزارت حرف بزنم
و میدونم که چه .حسی نسبت به "آرور"ها داری
شاید یکم در بیان احساساتم .در اون نامه زیاده‌روی کرده باشم
عبارت دقیقش چی میشه؟ یه مشت دوروی پشت‌میزنشین؟
...متاسفم اما نمیتونم افرادی رو تحسین کنم
که جوابشون به هر چیزی .که ازش میترسن یا درکش نمیکنن کشتن ـه
...من یه "آرور"ـم و اینطوری نیستم
بله، و به خاطر همین تو سر !وسطی رو انتخاب کردی
ببخشید؟
یه اصطلاح ـه که از .داستان سه سر "رونسپور" گرفته شده
.سر وسطی رویابین ـه
"هر "آرور"ـی در اروپا میخواد "کریدنس .بمیره به جز تو. تو سر وسطی رو انتخاب کردی
آخه کی از همچین اصطلاحی استفاده میکنه آقای "اسکمندر"؟
.فکر کنم فقط خودِ من
.گریندل‌والد" ـه" .داره پیروانش رو صدا میزنه
.خیلی دیر شده
."گریندل‌والد" اومده دنبال "کریدنس"
.شاید تا الان گرفته باشدش
.خیلی دیر نشده .شاید بازم بتونیم اول پیداش کنیم
کجا میری؟
.وزارت جادوی فرانسه
!اونجا آخرین جایی ـه که "کریدنس" میره
یه جعبه ."در وزارتخونه پنهان شده "تینا
جعبه‌ای که میتونه .بهمون بگه "کریدنس" واقعا کیه
جعبه؟ چی داری میگی؟
.بهم اعتماد کن
میخوای بیای بیرون؟ فقط یکم بیا بیرون؟
."کریدنس"
.هیس - چی میخوای؟ -
از تو؟
.هیچی
برای تو؟
.هر چیزی که هرگز نداشتم
اما تو چی میخوای پسرم؟
.میخوام بدونم کی هستم
اینجاست که واقعا .می‌فهمی هویت واقعی‌ـت چیه
امشب به "پر لاشز" بیا تا .حقیقت رو کشف کنی
پدر، چرا منو درست کردی...؟
!صبر کن
متاسفانه تو این خونه .هیچ غذایی نگه نمیداریم
تو روحی؟
...نه، نه، من زنده‌م
اما یه کیمیاگرم و .بنابراین فناناپذیرم
.بهت نمیخوره بیشتر از 375 سالت باشه
.هی، ببخشید که در نزدم
.نه، مهم نیست
آلبوس" بهم گفت" .که چند تا از دوستاش بهم سر میزنن
."نیکولا فلامل"
."جیکوب کولاسکی" - .اوه -
.ببخشید - .اشکالی نداره -
...نمیخواستم
!بالاخره، یکمی پیشرفت کردیم
.قبلا یکی از اینا رو دیدم
.تو نمایشگاه بود
،یه خانمی اونجا بود که یه نقاب داشت ...منم یه سکه بهش دادم و
.اونم آینده‌ـمو گفت
.و راستش نتونست خیلی چیزا رو بگه
.یه دقیقه صبر کن ببینم. اون همون بچه‌س .کریدنس" ـه"
.خدایا
...هی! اون "کویینی" ـه! اوناهاشش
!سلام عزیزم
این کجاست؟ همین نزدیکی ـه؟
.آره. اینجا آرامگاه "لسترنج" ـه
.تو گورستان "پر لاشز" قرار داره
.دارم میام عزیزم. از اونجا تکون نخور
!"ممنون، یک دنیا ممنون آقای "فلامل
نه، متاسفم، متاسفم، باشه؟
.از طرف مراقب آقای "تنتکل" باش
.اوه، نه، شرمنده باید برم - .لطفا، نباید به گورستان بری -
.اوه خدایا
چی شده؟ - .دقیقا چیزی که اون گفت اتفاق افتاده -
گریندل‌والد" امشب تو گورستان" !همه رو دور خودش جمع میکنه و مرگ از راه میرسه
!پس باید بری - چی؟ -
...من دویست ساله که هیچ کاری نکردم
.فلامل" از پسش برمیای. بهت باور داریم"
."جعبه تو اتاق بایگانی اجدادی "تینا
.پس میشه سه طبقه زیر زمین
اون "پلیجوس" ـه؟
.به اندازه‌ای میخورم که بتونم برم داخل
کی؟ - ."این برادرمه، "تیسیوس -
.یه "آرور" ـه
.احمق هم هست
چی شده؟
.گریندل‌والد" داره افرادشو جمع میکنه" .نمیدونیم کجا اما فکر میکنیم امشب باشه
.مراقب باش - .حتما -
.بهم قول بده که مراقب باشی - .حتما، احتیاط میکنم -
.گوش کن، میخوام این حرفو از خودم بشنوی
فکر میکنن که اون پسره .کریدنس" شاید برادر گمشده‌ی تو باشه"
.برادرم مرده. فوت کرده - .میدونم. میدونم -
چند بار باید بهت بگم "تیسیوس"؟
و سوابق، سوابق ...اینو ثابت میکنن
باشه؟
.دروغ نمیگن - ."تیسیوس" -
...میخوام هر کسی که اونجا جمع میشه دستگیر بشه
...اگر مقاومت کردن - ...قربان، ببخشید اما اگر شدت عمل به خرج بدیم -
.باعث میشم خطر کار بیشتر بشه - .کاری رو که گفتم بکن -
فکر نکنم بشه تو محیط وزاتخونه‌ی فرانسه ناپدید شد، مگه نه؟
.نه
.چه حیف
."نیوت" - ...بله، میدونم. میدونم -
!اضطراری! اضطراری ..."یه جادوگر تحت تعقیب، "نیوت
!اسکمندر" وارد وزارت جادو شده"
!"نیوت"
اون برادرته؟
...آره، فکر کنم تو نامه‌هام گفته باشم
.که رابطه‌ی خیلی پیچیده‌ای با هم داریم
!نیوت" وایستا"
میخواد بکشتت؟ - .اغلب اوقات -
!باید یکم خودشو کنترل کنه
فکر کنم احتمالا این .بهترین لحظه‌ی زندگیمه
کویینی"؟"
کویینی"، عزیزم؟"
.تکون نخور
.جم نخور
میتونم کمکتون کنم؟
.بله، ایشون "لیتا لسترنج" هستن
...و من
.نامزدمه
.بفرمایین
.ممنون
...تینا"، اینکه گفتی نامزدمی"
ببخشید، آره، باید .بهت تبریک میگفتم
...نه، اونکه - ."لوموس" -
."لسترنج"
..."تینا"، در مورد "لیتا"
.بله، گفتم که خیلی برات خوشحالم
.آره، خب، من نیستم .لطفا خوشحال نباش
...نه، نه، شرمنده، من
معلوم و واضح ـه که .دلم میخواد با تو باشم
.و از اونجایی که الان اینجایی
.که خیلی هم معرکه‌س، شرمنده
...سعی دارم بگم
نمیخوام تو خوشحال باشی ...که من خوشحالم چون نیستم
.اصلا نیستم
.یا نامزد نکردم
چی؟ - .یه اشتباه احمقانه از طرف مجله بود -
برادرم داره با "لیتا" ازدواج میکنهف ...فکر کنم شش ژوئن باشه
من قراره ساقدوشش باشم .که به نظرم خیلی مسخره‌س
فکر میکنه اومدی اینجا تا اونو پس بگیری؟
واقعا اومدی پسش بگیری؟ - ...نه، اومدم تا -
...میدونی، چشمهات واقعا
چین؟
.نباید این حرفو بزنم
...نیوت"، من کتابت رو خوندم و تو"
هنوز عکست رو دارم، صبر کن، خوندیش؟
...اینو دارم
خب فقط عکسی ـه .که ازت تو روزنامه چاپ شده
...جالبه چون چشمهات تو روزنامه
ببین، در واقعیت چشمهات ..."همچین تاثیری دارن "تینا
...انگار آتیش توی آب باشه، توی آب تیره
...تنها این چشمها رو
...تنها باری که این چشمها رو دیدم
تو سمندرها بوده؟
.بیا
."لسترنج"
سوابق به آرامگاه خانوادگی .لسترنج" در "پر لاشز" منتقل شدن"
.بچرخ
."سلام "نیوت
."سلام "لیتا
.سلام
.اوه، نه
اونا چه جور گربه‌هایی هستن؟
.گربه نیستن
.ماتاگو" هستن" .ارواح آشنایان
.از وزارتخونه نگهبانی میدن
...اما بهت آسیبی نمیزنن
.مگر اینکه بهشون حمله کنی - ."استوپیفای" -
!"لیتا" - !"ریتورته" -
!"اکیو"
!"اسندیو"
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.باشه، صبر کن
.زود باش
.باشه،باشه
.صبر کن
.برگرد عقب
!راه بیافتین! از سر راه برین کنار
"اگر مجبور به کشتن تو و "کوروس .باشم این کار رو میکنم
!دست نگه دار
یوسف"؟"
واقعا خودتی؟
خواهر کوچولوم؟
پس، اون برادرته؟
من کیم؟
.نمیدونم
از زندگی بدون هیچ .اسم و گذشته‌ای خسته شدم
فقط داستانمو بهم بگم تا .خودت بتونی تمومش کنی
.داستان تو داستان ماست
.داستان ما
."نه، "یوسف
.پدرم "مصطفی کاما" بود
یه جادوگر اصیل سنگالی .و بسیار موفق و مشهور
..."مادرم "لورینا
.به همون اندازه اصیل و بسیار زیبا بود
.خیلی عاشق همدیگه بودن
،مردی رو میشناختن که نفوذ زیادی داشت .از یه خانواده‌ی اصیل فرانسوی و مشهور
.اون مادرمو میخواست
لسترنج" از نفرین "امپریوس" استفاده کرد" .تا اونو اغوا کنه و بدزده
.سعی کردم جلوش بگیرم اما بهم حمله کرد
.اون آخرین باری بود که دیدمش
.با به دنیا اوردن یه دختر کوچولو مُرد
.تو
خبر مرگ مادرم، پدرمو .به جنون کشوند
پدرم با آخرین نفسش بهم .انگیزه داد تا انتقامشو بگیرم
"کسی رو بکشم که "لسترنج .بیشتر از همه تو دنیا دوستش داشت
.اولش فکر میکردم کار آسونی باشه
...فقط یه خویشاوند نزدیک داشت
.تو
...اما
.بگو
.هرگز تو رو دوست نداشت
.بعد از مرگ مادرم سه ماه بعد ازدواج کرد
...مادرمو بیشتر از تو دوست نداشت
...اما بعدش
.پسرش، "کوروس" بالاخره به دنیا اومد
...و اون مرد که هرگز از عشق چیزی نمیدونست
.سرشار از عشق شد
.به تنها چیزی که اهمیت میداد "کوروس" کوچولو بود
پس حقیقت اینه؟
من "کوروس لسترنج"ـم؟
.بله - .نه -
"چون فهمیده بود پسر "مصطفی کاما ...قسم انتقام‌گیری خورده
پدرت تلاش کرد تو .رو در جایی پنهان کنه که نتونم پیدات کنم
پس تو رو میون خدمتکاراش قایم کرد .و با یه کشتی به طرف آمریکا فرستادت
...کوروس" رو به آمریکا فرستاد، اما" - ..."خدمتکارش، "ایما دوگارد -
...یه نیمه جن بود
...جادوش ضعیف بود و
بنابراین ردی ازت وجود نداشت ...که بتونم دنبالش کنم
...تازه متوجه شده بودم چطوری فرار کردی
همون موقع خبرایی .که انتظارشو نداشتم بهم رسید
.کشتی در دریا غرق شده بود
اما تو زنده موندی، مگه نه؟
به شکلی، یه نفر تو !رو از آب بیرون کشیده
پسری که با خشونت تمام .امید دختری رو ناامید کرد
برگشت، انتقام‌جویی .بزرگ با بالهایی که از آب ساخته شدن
.بیا، دختر ناامید درست اونجا وایستاده
تو هم کلاغ بالدار هستی ...که از دریا برگشته اما من
.من انتقام‌جوی خانواده‌ی ویران‌شده‌م هستم
..."دلم برات می‌سوزه "کوروس
.اما باید بمیری
.کوروس لسترنج" الانشم مرده" .خودم کشتمش
."اکیو"
.پدرم شجره‌ی خانوادگی عجیبی داشت
...تنها مردان رو ثبت میکرد
زنان خانواده‌م به شکل .گل ثبت میشدن
.زیبا
.جدا از هم
.پدرم منو همراه با "کوروس" به آمریکا فرستاد
ایرما" نقش یه مادربزرگ" ...با دو تا نوه رو ایفا میکرد
.کوروس" دست از گریه کردن نمیداشت"
.اصلا نمیخواستم بهش آسیب بزنم
...فقط میخواستم یه لحظه
.از دستش خلاص بشم
.فقط یه لحظه
!ازمون میخوان جلیقه‌ی نجات تنمون کنیم
."تو که واقعا نمیخواستی این کار رو بکنی "لیتا
.پس تقصیر تو نبوده
."اوه، "نیوت
هرگز هیولایی رو ندیدی .که نتونی عاشقش بشی
لیتا"، میدونی واقعا "کریدنس" کیه؟"
وقتی عوضش کردی میدونستی؟
.نه
کویینی"؟"
.خونشون خالص ـه و نجیبن
!ما رو برای تفریح و سرگرمی میکشن
."کویینی" - ."جیکوب" -
!عزیزم، تو اینجایی! سلام
.سلام عزیزم، کاری نکن
...عزیزم، خیلی متاسفم
.اصلا نباید اون کار رو میکردم، خیلی دوستت دارم
و میدونی که منم دوستت دارم، نه؟ - .آره -
.خوبه، حالا زود باش از اینجا بریم - .صبر کن، یه ثانیه صبر کن -
.فکر کنم بهتره اول بهش گوش کنیم
.میدونی، فقط بهش گوش میکنیم
چی داری میگی؟
.یه تله‌س
.آره
،کویینی"، شجره‌ی خانوادگی" .همه‌شون یه طعمه بودن
.باید همین الان یه راهی به بیرون پیدا کنیم
.برو بقیه رو پیدا کن
تو میخوای چه کار کنی؟
.یه فکری به سرم زده
.برادران، خواهران، دوستان من
...تشویق دوست‌داشتنی شما برای من نیست
.نه، برای خودتونه
امروز به خاطر ...یه اشتیاق اومدین
...با علم به اینکه
روشهای قدیمی .دیگه به دردمون نمیخوره
امروز به اینجا اومدین چون .مشتاق یه چیز جدید بودین
.یه چیز متفاوت
...گفته میشه که من از غیر جادوگرها بدم میاد
.از مشنگها
.بدون جادوها
.اونایی که نمیتونن جادو کنن
.ازشون متنفر نیستم. جدی میگم
.چون از روی تنفر نمی‌جنگم
،میگم که مشنگها کمتر از ما نیستن .بلکه برعکس
.بی‌ارزش نیستن، بلکه ارزش خودشونو دارن
...دورریختنی نیستن
.بلکه جایگاه متفاوتی دارن
...جادو تنها در ارواح کمیابی
.شکوفا میشه
اوه چه دنیایی میتونستیم ...برای تمام بشریت بسازیم
...اگر آزادانه زندگی میکردیم
...در حقیقت
.و برای عشق ورزیدن
!گوش کردن بهش غیرقانونی نیست
.با جمعیت با خشونت رفتار نکنین
!نباید اون چیزی باشیم که اون میگه
لحظه‌ش رسیده تا .بهتون بگم آینده رو چطوری می‌بینم
...اگر قیام نکنین آینده به تاخیر می‌افته
.و جایگاه واقعی‌ـمون در دنیا رو از دست میدیم
.باز یه جنگ دیگه
.این چیزی ـه که باهاش می‌جنگیم
.اون دشمن ـه
.غرورشون
.شهوتشون برای قدرت
.وحشی‌گریشون
چقدر طول میکشه تا اونا سلاح‌هاشونو علیه ما به کار ببرن؟
.وقتی از این حرف میزنم کاری نکنین
...باید آروم بمونین
.و احساساتتونو کنترل کنین
.آرور"هایی در میان ما هستن"
.نزدیکتر بیا، برادر جادوگر! بهمون ملحق شو
.هیچ کاری نکنین
.بدون زور
.اونا خیلی از پیروانم رو کشتن
.حقیقت داره
منو زندانی کردن و تو .نیویورک شکنجه‌ـم دادن
اونا برادران و خواهران ...جادوگرشونو تنها به جرم اینکه
.به دنبال حقیقت بودن کشتن و از بین بردن
...چون آزادی میخواستن
خشم شما، اشتیاقتون .به انتقام‌گیری طبیعی ـه
!نه
.این جنگجوی جوان رو به خانواده‌ش برگردونین
.ناپدید شین. برین ...از اینجا برین
.و به دنیا خبرشو بدین
.ما نیستیم که خشونت به خرج میدیم
.آرور"ها در این حلقه دور من جمع بشین"
.برام سوگند وفاداری ابدی بخورین
.یا بمیرین
.تنها در اینجا به آزادی میرسین
.تنها در اینجا خودت واقعی‌ـتون رو میشناسین
.با قوانین بازی کنین
.تقلب نکنین بچه‌ها
.اون میدونه تو کی هستی
...میدونه کی به دنیا اومدی، نه اینکه کی هستی
!"کریدنس"
!کویینی"، باید بیدار شی"
.جیکوب"، اون جواب همه چیزه"
.اون همون چیزیه که میخوایم - .نه، نه، نه -
.چرا
."همه‌ی اینا برای تو بوده "کریدنس
.باهام بیا
!عزیزم، نه
!باهام بیا
!تو دیوونه‌ای
!نه
!نه! "کویینی"! این کار رو نکن
!"کویینی"
!"آقای "اسکمندر
فکر میکنی "دامبلدور" برات سوگواری میکنه؟
!گریندل‌والد"! بس کن"
..."لیتا"
.فکر کنم این یکی رو میشناسم
."لیتا لسترنج"
.در میون جادوگر اصلا محبوب نیست
...دوستش ندارن و باهاش بدرفتاری شده
.بااینحال شجاع ـه
.بسیار شجاع
.وقت رفتن به خونه‌س
.دوستت دارم
!برو
.از پاریس متنفرم
در کنار هم حلقه بزنین، چوبدستی‌ـتونو .به سمت زمین بگیرین
!وگرنه تمام پاریس نابود میشه
!"فینیته"
.انتخاب کردم کدوم طرف باشم
.بیا اینجا. گرفتمت. بیا بغلم
فکر کنم بهتر باشه .تنهایی باهاش حرف بزنم
هنوزم ازم میترسه؟
...باید مراقب باشی
.مطمئن نیست انتخاب درستی کرده باشه
.خیلی باهاش مهربون باش
.یه هدیه برات دارم پسرم
اتفاقی که باری "لیتا" افتاده حقیقت داره؟
.بله
.خیلی متاسفم
یه پیمان خونی ـه، مگه نه؟
.قسم خوردین که با همدیگه نجنگین
قسم به "مرلین" چطور تونستی گیرش بیاری؟
انگار "گریندل‌والد" نمیتونه ماهیت ...چیزایی که به نظرش ساده هستن رو خوب درک کنه
میتونی نابودش کنی؟
.شاید
دوست داره یه فنجون چای بخوره؟
.یکم شیر میخوره
.فقط قاشق چایخوریها رو قایم کن
از بدترین و زشت‌ترین ...خیانتها رنج کشیدی
...خیانتهایی که عمدا از طرف خون خودت
.بهت شده. از طرف گوشت و خون خودت
...و درست همونطور که از رنج کشیدنت لذت میبره
.برادرت میخواد تو رو نابود کنه
افسانه‌ای در خانواده‌ـت وجود داره ...که هر بار کسی به کمک نیاز داشته باشه
.ققنوسی به سراغش میاد
.این حق ذاتی تو ـه پسرم
...همینطور
.اسمی که اینک بهت برمیگردونم
."آریلیوس"
."آریلیوس دامبلدور"
در تاریخ با هم دیگه جلو .میریم تا این دنیا رو دوباره بسازیم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil