..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
.ممنون
.بابا، این چوب واسه تراشیدن عالیه
.کارت عالی بود
.ممنون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.بیین
.چه صید عالی‌ای
کمک میخوای؟
می‌تونی این پیچی که اینجاست رو
سِفت کنی؟
.آره، آره .نگهش دار .باشه
قارچ توش پخته می‌شه؟
.باید توش پخته بشه
اینجا می‌زاریش؟ - همین‌جوری -
احتمالا زمان میبره - اره یکم زمان‌میبره -
.چخ
!چخ
.انگار، گله‌شون بزرگ‌تر شده
.آره
.چخ! چخ
یه پتوی دیگه می‌خوای؟ - .آره -
.خیلی نشتی داره
میشه چسب رو بهم بدی؟
چطوریه؟ - .اینجا یکی یه تیکه دیگه میخواد-
.اینجا هم همنیطور
.آره
درست شد؟
.خیلی‌خب
.بفرما
،بابا .خیلی خیس شده
.بابا .اشکال نداره
.میتونیم از پروپان استفاده کنیم
.حرومش نکنم .زیاد نداریم ازش
.گرسنمه
.خیلی‌خوبه واقعا
.مرسی
.اشکال نداره. چندتا کارگر دیدم .یکم پیش دیدم‌شون .توی جاده بودن
.دریل
.این‌جوری می‌بازی .ردپاهات همه‌جا پیداست
.بابا از پسش برمیام - .خب،پس درست‌حسابی انجامش بده -
.هی .درست انجامش بده
.یه بار دیگه
.ده .پونزده
.نُه،هشت
.هفت
.بهتر شد
.جورابات
چیه؟ .جورابات باعث شد ببازی
.باید گِل‌مالی‌شون می‌کردی
.مچ‌پاهات پائین بود
.درخشیدن، سایه
شکل - بابا -
.بهتره - چی؟ -
.گرسنمه
.بابا
رنگ مورد علاقه‌ت چیه؟
مال تو چیه؟
.زرد
رنگ موردعلاقۀ مامانم چی بود؟
.زرد
.شاید به اون رفتم
.ای کاش اونو یادم بود
.خب،مادرتم همینو میخواست
.یکم بخواب
.بخواب
.شب بخیر، زرد
.شب بخیر
چرا امروز داریم میریم شهر؟ - .اشتهات داره زیاد میشه -
!خودمم دارم بزرگ میشم دیگه
.میدونم
دیدیش؟
کفشام، رد پام رو؟ - .آره -
.آره، فکر کنم باید یه مسیر دیگه پیدا کنیم
.بابا
اگه وقتی برگشتیم، هنوز اینجا بود، میتونم نگهش دارم؟
.باشه .منصفانه‌ست
.زودباش
.آ..آ.. یه جائی که در معرض دید باشه
.بچرخ
.کابین همین که از برج عبور کنه میچرخه
.لطفا مواظب تعادلتون باشید
.ممنون که سوار تراموای پورتلند شدید.
،وقتی که بیرون رفتید، قبل از اینکه از ریل عبور کنید .هردو سمت رو نگاه کنید
.سلام
...بهش میگم .یه جورایی اسمش رو گذاشتم سکه استرس
...میذاریش توی جیبت، و هر وقت استرس گرفتی
،اگه یکی از دوستات یا اعضای خانواده‌ات .توی دردسر افتادن به کارت میاد
کافیه درش بیاری ،یه تلفن عمومی پیدا کنی
بهشون زنگ بزنی و عدد "1" رو فشار بدی
میشه نگهش دارم؟ - .حتما -
.اون ضامن تفنگه .میره توی لوله
.از اینکه اتفاقی به یکی شلیک کنن جلوگیری میکنه
و بهشون فرصت میده که قبل از اینکه
مصمم بشن کار بد، یا حتی بدتری انجام بدن، بهش فکر کنن
برنج دانه بلند یا دانه ریز؟ - دانه بلند -
بابا، میشه از اینا بخریم؟
.باشه
خودت میخوای، یا لازمه؟
.هر دو
اگه سربازی هستین که بخاطر استرس بعد از سانحه " ،داروی بنزودیازپین مصرف می‌کنین
."اینا چیزائی‌‍ه که باید بدونی
.بهم بفروششون
.زاناکس
.پرازوسین
آخرین باری که جلوی یه کابوس رو گرفته کی بوده؟
.همشون کلا بی‌مصرفن
.دو سال و هفت ماه و 28 روزه که ندارم
نمی‌تونی کاری کنی دکتر بیشتر واست تجویز کنه؟ - .نمی‌خوام تابلو بشه -
.اوایل راحت بهمون این داروها رو می‌دادن
.بعدش سخت‌گیرتر شدن
...خب
هرچی گرفتی، واسم بیار .واست پولش می‌کنم
."اسب‌های دریایی بصورت جُفتی زندگی می‌کنن"
اون‌ها همیشه صبح اول‌وقت همدیگه رو پیدا" "می‌کنن تا رابطه‌شون رو محکم‌تر کنن
آهای؟
کسی اون بالاست؟
!آهای
سلام؟
خطرناکه که سرباز رو جلوی شاه حرکت بدی؟
نه اگه قلعه رو داشته باشی
.صدای میمون نیست
.آره،دقیقا اینجا
.برو دنبالش
.هی،هی
.پیداش کرد
.بی‌حرکت .پاشو
.بی‌حرکت
.دستت رو بذار پشت سرت
.هی .بی‌حرکت
.تکون نخور
اسلحه‌ای همراهت نداری؟ فقط چاقو؟
داشتی کجا فرار می‌کردی؟
ها؟ - تنهایی؟ -
.دخترم باهامه
.تام، بیا بیرون
!تام، بیا بیرون
.پاشو
.زودباش- بابا؟ -
.برو اون پایین
.همکاری کن .ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
.بریم
!بابا
بابا؟
.بابا - میتونی بهم بگی کجا زندگی میکنی؟ -
توی پارک؟
.فقط باهام بیا پایین باشه؟
.میخوام برم پیش بابام
.لطفا .میخوام برم پیش بابام
.میدونم میخوای - .لطفا،میخوام برم پیش بابام -
.و شاید بتونی بری پیش بابات
.ولی فعلا باید چنتا سوال ازت بپرسیم - چرا تعقیبمون می‌کردید؟ -
.باید بفهمیم قضیه از چه قراره
واسه فهمیدنش به یه سگ نیاز داشتی؟ - .پارک بزرگیه -
.میخوام یکم بیشتر راجب بابات بهم بگی
مشروب میخوره؟ یا قرصی چیزی
که باعث بشه رفتارش خطرناک بشه؟
اینجا تفنگ داره؟ یا هرچیزی که ممکن باشه به کسی صدمه بزنه؟
.نه
.خیلی‌خب چیزایی رو پنهون میکنه؟
.اینجا جائیه که وسایل و مدارک مهم‌مون رو نگه میداریم
.یه لحظه
.ممنون
میخوای همونجا وایسی؟
دارید چکار میکنید؟
داریم، اه، تختۀ رویاهامون رو درست می کنیم
تصویر چیزی که میخوای توی .آینده داشته باشی رو میبُری
خب مثل خونه، شغل، حیوون خونگی و از اینجور چیزا
.یه چیزی که بهش خوش‌بین باشی
...مثلا، من توی زندگی‌م دنبال عشقم
،فقط کاریه که هر هفته انجامش میدیم .بهمون مسیر مشخصی میده
خب، اینجا چکار میکنی؟
،جایی که باید میبودم، نبودم .واسه‌همین با خودشون آوردنم
خب، به‌نظر اونا جائی که باید می‌بودم، نبودم
.خیلی‌خب کجا بودی؟
.با بابام، توی پارک
پس بی‌خانمان هستید؟
.نه
پس چرا باید توی جنگل زندگی کنید؟
،اگه خونه‌ای داشتی .نمی‌آوردنت اینجا
.نمیفهمن که اونجا خونه‌م بوده
الان بابات کجاست؟
.به گمونم یه جایی توی این ساختمون باشه .میاد دنبالم
تیفانی، کسی رو یادت هست که تاحالا خونواده‌ش اومده باشن سراغش؟
.نه - .منم یادم نمیاد -
باید مطمئن شی که پاسخنامه رو درست پُر می‌کنی
حواست باشه از خونه‌ها بیرون نزنی، چون ،کامپیوتر این تست رو تصحیح می‌کنه
و کامپیوتر هم نمی‌تونه فرق بین خونه‌های پاسخنامه .و خط‌خطی‌ها رو تشخیص بده
"D."
"B."
"C."
"A."
چطوری جوابامو خوندی؟ فکر میکنی معنی مشخصی میدن؟
.ممکنه بتونن یکم بیشتر راجع بهت بهمون بگن
.میتونستی بپرسی خب
.آره،ولی خب شاید نتونی به زبون بیاریش
.ما هیچ سابقه‌ای از حضورت در مدرسه نداریم کی بهت خوندن یاد داده؟
.بابام یادم میده
،حقیقتا بهتر از اونچه که باید بلد باشی رو بلدی
،ولی مدرسه به جز توانایی‌های ذهنی .راجب مهارت‌های اجتماعی هم هست
میشه الان بابام رو ببینم؟
به هر کدوم از سوالات به .صورت صحیح یا غلط جواب بده
،تشخیص صدا داره .پس فقط توی میکروفون جوابت رو بگو
.سوالا 435تا هستن
،اگه نتونی سوالای رو جواب بدی ،سه ثانیه بهت وقت میده
.بوق میزنه و میره جمله بعدی
.بفرما
.خوش‌آمدید .امتحان سه ثانیه دیگه شروع میشه
اغلب روزها با آرامش و استراحت کامل از خواب بیدار میشم
.صحیح
.از خوندن مقاله‌های جنایی لذت میبرم
.غلط
زندگی روزمره‌م پر از چیزاییه که منو سر ذوق میاره
.صحیح
.کابوس،یا خوابهای وحشتناک میبینم
راجب چیزایی فکر میکنم که حرف زدن راجبشون خیلی بده
.اوضاع اونطوری که پیامبران گفتن رقم نمیخوره
.غلط
.انگار هیچ کس منو نمی‌فهمه
.غلط
کنار پدرت احساس امنیت داری؟ - .بله -
.دیدم که هر دوتون توی یه چادر هستید
این قضیه تاحالا باعث شده احساس ناراحتی بکنی؟ - .نه -
.شبا با وجود دو نفر پیش هم گرم‌تر میشه - .آره -
تا حالا کسی بدون اجازه‌‌ات به بدنت دست زده؟ - .نه -
.لازم نبود کسی مارو نجات بده
پدرت باید واست یه سرپناه و
.جایی واسه زندگی کردن فراهم کنه
.کرد، فراهم کرده
.خونه‌ نداشتن جرم نیست که
.خیلی از مردم خونه ندارن
ولی اینکه توی یه زمین .عمومی زندگی کنی غیرقانونیه
پدرمم از این امتحانا میده؟
،میدونم کلی سوال داری
و تو اولین نفری هم نیستی که با این آزمون مشکلی داره
خیلی‌خب؟
ولی فقط می‌تونی تعداد .مشخصی رو جواب ندی
.نمی‌خوام واست بشمارم‌شون
.خیلی‌خب، پس صحيح یا غلط
.به دخترم افتخار میکنم
.صحیح
.اون واقعا بچۀ فوق‌العاده‌ایه
.واقعا خیلی خوب تربیتش کردی
پس بیا تا جایی که امکانش .هست به این سوالا جواب بدیم
."من یه آدم متکی به تیم ِواقعی هستم"
.قبلا بودم
.خیلی‌خب
تصور اینکه عمر طولانی‌ای داشته باشم .و به اهدافم برسم واسم سخته
،واسه فراهم کردن جایی واسه تو و تام
ما نوعی از حمایت رو در نظر گرفتیم که
.واسه هر دوتون خیلی مؤثره
.میخوایم به برگردیم به شیوه زندگی قبلیمون
.یه راهی رو پیدا کردیم
.توی پارک نیست
یه‌جور مکان زندگی خاصه .کاملا از محیط شهر دوره
هیچ قانون یا مقرراتی وجود نداره که بگه شما نمیتونی اینجا زندگی کنی
.چون یه‌نفر می‌گه تو می‌تونی
ترافیک مدتیه که شروع شده و شهر رو در بر گرفته
با توجه به تصویری که ...هلیکوپتر واسه‌مون گرفته
پارک جنگلی کجاست؟
.مستقیم پشت سرمونه
.ایشون آقای "والترز" هستن
.سلام تام .خوش اومدی
سلام خوش اومدین
از قبل واسه‌تون خوراکی‌هایی .که لازم‌تون میشه رو خریدم
.واسه بعدتون هم غذا توی یخچال هست
...وقتی توی اون برگه راجبت خوندم
واقعاً هر چی تشکر کنیم کمه .این نهایت لطف‌تون رو می‌رسونه
خب، خوشحالم که میتونیم این کار رو انجام بدیم
خيلی از مردم میخوان شیوۀ .زندگی‌ای که داشتین رو تصور کنن
.خیلی‌خب
.خب، ممنون رفقا
یه هفته دیگه میبینم‌تون رفقا
،فردا روز پرکاری‌‍ه واسه‌همین شما دوتا رو تنها می‌زارم .تا اوضاع‌تون رو سروسامون بدین
،اینکه به حالت عادیمون برگشتیم حس خوبی داره
همینطوره
رفتارشون باهات مناسب بود؟
واسم سخت بود که نمیدونستم اوضاعت چطوره
.منم واسه تو نگران بودم
الان دیگه همه‌چیز فرق کرده
هنوز می‌تونیم افکار .خودمون رو داشته باشیم
بیا داخل
بیا
پلیور موردعلاقه‌ت
یه‌چیزی ذهنم رو درگیر کرده
گفتن یه نفر تو رو دیده
...و
اینطوری بوده که کمپ‌مون رو پیدا کردن
یکی رو دیدم ولی فکر نمی‌کردم که اونا منو دیده باشن
یه اشتباه بود
چرا چیزی نگفتی؟
ترسیدم
نمیخواستم کمپ‌مون رو ترک کنیم جای خوبی بود
آره
.مدت زیادی اونجا موندیم
اینجا اتفاقی واسه‌مون نمیفته؟
.ما نهایت تلاش‌مون رو می‌کنیم
میتونیم بیرون بخوابیم هیچکی متوجه نمیشه
آره
صبح بخیر
نمیخواستم سر صبحونه مزاحم‌تون بشم
امیدوار بودم بتونی توی کار با درخت‌ها کمکم کنی
تاحالا تراکتورسواری کردی؟
توی اصطبل کاری واسم ندارین؟
چرا، ولی نمی‌خوام به‌این زودی بری اونجا
اونا حیوانات پرخرجی هستن و نیاز به یکم تمرین داری
ولی فعلا، واسه کار درختا کمک لازم دارم
من از اونجا پول در میارم
.جابجاش کن .شش‌تا دیگه مونده
نمیخوایم یه همچین چیزی رو واسه یه مشتری توی کالیفرنیا بفرستیم
از این خوششون نمیاد
.یه سوراخ گنده توش داره نوکش زیاد صاف نیست
مسخره‌ست که درخت کریسمس .فقط باید یه نوک داشته باشه
نه ...درسته
اون یکی
درست از همونجائی که نزدیکِ ساقۀ اصلی‌‍ه
از اونجا باید قطع بشه
این وسائلی هستن که .به مؤسسه‌مون اهدا شدن
گرفتیش؟
چیز دیگه‌ای نمیخوایم
خب، شاید بتونی چیزی پیدا کنی که واقعا بتونی ازش استفاده کنی
نظرتون راجع‌به اینجا چیه؟
خوبه
راستی، مدارک لازم رو واسه ثبت‌نام تام توی مدرسه‌ رو واست آوردم
این آیین‌نامه‌ست
میتونی بخونی و درکش کنی
دفعۀ بعد که اومدم امضا شده تحویلش می‌گیرم
و بعدش میتونم دربارۀ .راهنمایی رانندگی صحبت کنیم
این آخری رو یادت نره
حالا فشارش بده پایین - پایین؟ -
به جلو فشار بده
گرفتمت چیزی نیست
پا بزن
حاضری؟ - آره، ولی دوچرخه داره میافته -
خب باید با انداختن وزنت به طرف دیگه متعادلش کنی
.پاهات رو برندار
ببین کجا داری می‌ری
اونا پیشنهاد طب سوزنی رایگان دادن
و همینطور یه جای امن که بشینین و .باهمدیگه درد دل کنین و سبک بشین
با این شرایط میخوام همه‌‌تون رو دعوت کنم که پیش هم باشید
سعی کنید با کسایی احوال پرسی کنید که قبلا باهاشون آشنا نشدید
سلام اوضاع چطوره؟
خیلی از آشنایی باهات خوشحالم
خوشبختم سلام
.بسیارخب، بفرمائید بنشینید
...امروز صبح ما یه
مهمان‌های ویژه‌ای از ‌‌کلمته‌فالز" داریم"
گروه رقص "شکوه" به اینجا اومدن
تا بوسیلۀ موسیقی و رقص
جشن بگیرن و خداوند رو پرستش کنن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.چه خوب که دوباره می‌بینمتون .صبح بخیر
سلام، بچه‌ها حال‌تون چطوره؟
چه‌خوب که امروز شما رو اینجا می‌بینم خیلی خوشگل شدین
دوست داری کار با این پرچم‌ها رو یاد بگیری؟ بیا
اگه این‌طرف و اون‌طرف ببری‌شون
بعد ببری عقب ،بعد جلو
.بعد ببرشون بالا
از دیدنت خوشحالم - یه‌جورائی حالت مارپیچی داره -
سلام. من کشیش اسپنسر هستم شما تازه‌واردین؟
بله - اوه، خیلی‌خب -
چه‌خوب که امروز به اینجا اومدین
خیلی دوست‌داریم بازم شما رو اینجا ببینیم
ممنون - بسیارخب، آره، هرموقع مایل بودین - بهمون ملحق شین
بابا - بله؟ -
.خدا قورباغه‌ها رو آفریده
واقعا؟
می دونستی؟
کی گفته؟
توی این بروشور نوشته
"دوست دارین عضو بشین؟ "
توی بخش‌های زیادی میتونین شرکت کنین
،موسیقی، رقص‌ نیایشی
،نجاری ،کمپ‌های مذهبی
راک‌اند رول ."رسانه‌های اجتماعی
واسه همین رفتیم اونجا؟
رفتیم اونجا .چون "والترز" ازمون خواست
اینه شیک‌و پیک کنی و یکشنبه‌ها بری اونجا
باعث می‌شه مردم چیزای خاصی رو در موردت باور کنن
اینطوری دیگه اینقدر سؤال دربارۀ زندگی‌مون نمی‌پرسن؟
.زندگی قبلی‌مون
سلام؟
سلام - این خرگوشِ شماست؟ -
آره، متوجه نشدم که رفت
بزار بگیرمش
."چیزی نیست، "چینسا
دختر خوب ممنون
خیلی‌خب
.هی، هی، هی
هروقت می‌خوام ناخن‌هاش رو کوتاه کنم .دوست داره فرار کنه
چرا اون کارو می‌کنی؟ - واسه نمایش -
برای سازمان4 اچ میدونی؟
ک الف الف؟
.کشاورزان آیندۀ آمریکا
.نمی‌دونم چیه
خب، یه انجمن‌‍ه ...که اه
که اونجا راجع‌به کشاورزی و حیوانات چیز یاد میگیری
دوست داری در آینده این‌کاره بشی؟ کشاورز؟
.هنوز نمی‌دونم
با کارهای توی انجمن و .این‌چیزا حال می‌کنم
اهلِ این اطرافی؟
نه. تازه به اینجا نقل‌مکان کردم
.اون طرف زندگی میکنم
این قراره خونۀ کوچیک من بشه
سینک آشپزخونه‌م رو می‌زارم اینجا
اینجا هم پنجره
که وقتی دارم قشنگ ظرفا رو می‌شورم منظره رو ببینم
،یه زیرشیروونی هم اینجا .با یه نردبون کوچیک میرم بالا یه زیرشیروونی مخصوص خوابیدن
شاید "چینسا" هم بتونه اونجا بخوابه
می‌خوای توش زندگی کنی؟ - آره -
خونه‌ت رو می‌خوای کجا مستقر کنی؟
داشتم به کلورادو فکر می‌کردم شایدم یوتا
راستش این ماما "چینسا"ست
.شبیه هم‌اند
هنوز زنده‌ست؟
آره، هنوز زنده‌ست
اگه بخوای، میتونی بزاریش زمین
بیا ببینم
گوشاش خیلی نرمه
،آره اون قسمت مورد علاقه‌ی منه
، اگه به خرگوشا علاقه داری باید به جلسه‌ی 4 اچ بیای
جدی؟- آره-
تام
سلام- سلام-
،من با یه بچه آشنا شدم که پایین این جاده زندگی میکنه ما درمورد خرگوشا باهم صحبت کردیم
،وقت نداشتم که بهت بگم یهو اتفاق افتاد
ببخشید که نگرانت کردم
،اگه یه تلفن داشتی بهت زنگ میزدم
همیشه تونستم بدون اون ارتباط برقرار کنم
فکر کنم برامون آسونتر میشه اگه سعی کنیم خودمون رو با اینجا وقف بدیم
،ما لباسای اونارو پوشیدیم ما تو خونه‌ی اوناییم
...ما
،داریم غذای اونارو میخوریم داریم کارای اونارو انجام میدیم
ما خودمون رو وقف دادیم
تنها جایی که نباید توش دیده بشیم این خونه ـست
ما هنوزم میتونیم افکار خودمون رو داشته باشیم
درست همونطوری که گفتی
اگه بچه‌های مدرسه بخاطر شیوه‌ی زندگیمون
فکر کنن که عجیبم چی؟
قضاوت اونا چقدر مهمه؟
فکر کنم بعدا میفهمم
یه قدم به عقب برگردید
خب، خرگوشتون رو اونجا نگه دارید
یه قدم دیگه به جلو بردارید
لطفا خرگوش‌هاتون رو به میز برگردونید
خب، خیلی خوبه
باشه
خرگوش‌هاتون رو برگردونید تا رو به روتون باشن
،دست چپت رو بگیر
و وقتی خرگوش رو بالا میارید اون رو کنار خودتون نگه دارید
دست دیگه ـتون زیرش باشه
،بله، ممنون ممنونم
حالا میتونین به‌آرومی روی کمر بخوابونین‌شون
خیلی خوبه
شروع به بررسی گوش‌ها بکنید
خوبه، و شروع به گوش دادن به نفس کشیدن‌شون بکنید
باید مطمئن بشید که صدای خوب و واضحی داره
جوری که بیماری یا چیز دیگه‌ای نداشته باشن باشه؟
و سعی کنید که صاف بایستید
،لبخند بزنید خوشحال باشید که اینجایید
یکمی اعتماد به نفس همیشه خوبه
خیلی خوبه بچه‌ها
...سلام
اومدم یه‌سری کاغذ ماغذ رو به‌دستت برسونم
این تاریخ جلسه ـت با دادگاهه
و فکر کردم ممکنه به یه گوشی نیاز داشته باشی
این مهمه که شما طبق نقشه عمل کنید تا بتونید مستقل باقی بمونید
میفهمی؟
آره
،باشه، خب من تا چند هفته برمیگردم
...میتونیم یه مروری داشته باشیم و
،بسیار خب میبینم‌تون
وسایلت رو جمع کن
چیزایی رو که لازم نداری برندار
من از اونجا خوشم اومد
تو اصلا سعی کردی؟
آره
هان؟
بابا، تلاشت رو کردی؟ چون من که نمیتونم تشخیص بدم
اگه قوانین رو دنبال نمیکردیم اونا جدامون میکردن
اونا متوجه نمیشن که ما رفتیم؟
،اگه خوش شانس باشیم تا فردا متوجه نمیشن
اینجا داری چیکار میکنی؟
با خودت آوردیشون؟
،از زمانی که شما دو تا سوزونده شدید جنگل بان‌ها همه جا پرسه میزنن
وایسا
بزار ببینمش
همم، اونقدارم عمیق نیست
تمیزش کن
چرا داریم اینکارو میکنیم؟
بابا، ما نباید اینجا باشیم
،وقتی شروع به مسافر گیری کردن سوار شو
من اون پشت‌ وایمیستم
...تمام مسافرانی که قصد سفر به
،عصر بخیر خوش اومدید
میخوام بهتون اطمینان بدم که هدف من امروز
اینه که شما سفری راحت و آسوده به مقصدتون داشته باشید
ما ابتدا به سیلم و بعد به آلبانی میرسیم
بعد به یوجین و در آخر دانشگاه اوریگان
مشکلی نیست اگه به مسافرات یه نگاهی بندازم؟
هی، چطوری؟
خوبم
تنها مسافرت میکنی؟- آره-
کارت شناسایی داری؟- نه-
،مثل یه بزرگسال نیستی خیلی جوونی
من هیجده سالمه
باید ازت بخوام که از اتوبوس پیاده بشی تا اوضاعت رو بررسی کنیم
وسایلت رو بردار و از اتوبوس پیاده شو- بیخیال-
مشکل چیه؟
بابا، هیچکس نمیتونه مارو ببینه
ما الان داریم به قسمت استراحت
حدود ده دقیقه اینجا خواهیم بود ممنون
بابا، اتوبوس داره میره
،ما قرار نیست دوباره سوارش بشیم ما قرار نیست دوباره سوارش بشیم
چرا؟
بزار تمیرش کنم
اون زن تو اتوبوس ازت چی پرسید؟
،هیچی اون اصلا به سختی متوجه من شد
اون سرش تو لاک خودش بود
ما قبلا اینطور نبودیم
یکمی بخور- شنیدی چی گفتم؟-
بخورش
هی، میری شمال؟- نه قربان، نمیرم-
من به جهت مخالفش میرم
،من نمیتونم این مسئولیت رو به عهده بگیرم متاسفم
ما هیچ پولی نداریم- جدی؟-
میشه یکمی تو این مسیر ببرینمون؟
،اگه قرار باشه جایی برسونمتون باید چندتا چیز بدونم
بزار یه لحظه با اون بچه حرف بزنم
بیا اینجا
،اگه تو دردسر افتادی الان فرصت خوبی برای گفتنش به منه
پدرم و من واقعا به یکی نیاز داریم که مارو برسونه
بابات؟
من فقط باید بدونم که دارم کار درست رو انجام میدم
داری همینکارو میکنی
نمیدونم چرا اون کلانتر این بیرون بود
ماریجوانا اینجا قانونی ـه
پس مسئله این نبوده
ولی بعدش کلی آدم اینجا هست
معتاد مُسکن میشن
این زندگیشون رو نابود میکنه
خانواده ـشون رو هم همینطور
ازدواجشون رو نابود میکنه
من چندتا آدم اینجوری رو میشناسم
خب، ما تازه وارد واشنگتن شدیم
آره، هرجایی این اطراف
این همون مسیر میانبری بود که راجبش حرف میزدم- هی-
وقتشه بریم
موفق باشی- ممنونم-
آره
این که همراهم بودید خوب بود بچه‌ها
،همینطور خدافظ ویلی نلسون
سعی کنین خیس نشین
خب، مواظب باش ویلی نگرانت میشه
خدافظ
سرده
ما تو ارتفاع بالایی هستیم
انگشتام بی‌ حس شدن
تو گفتی که قراره چندتا آلاچیق اینجا باشه
واقعا فکر میکردم همینطور باشه
کفشام خیس شده- هان؟-
کفشام خیس شده
جورابای اضافی داری؟
آره، تو کیفم هستن
دستکشات رو از دستت در نیار
قراره چیکار بکنیم؟ کجا میریم؟
قراره به حرکت کردن ادامه بدیم
باید سریع حرکت کنیم
بابا؟ بابا
میشه لطفا بشینیم؟
باید به حرکت کردن ادامه بدیم
لطفا، میشه بشینیم؟
چی؟- میخوام بشینم-
نه- من نمیتونم انگشتای پام رو حس کنم-
نمیتونی بشینی، نباید بشینی- بیخیال، من خسته‌م-
اون چاقو رو بزار پایین
ممنونم، ولی چاقو رو بزار پایین- ...ولی من میخوام-
اون چاقو رو بزار پایین
اون گرما رو نزدیک بدنت نگه میداره
،طاقت بیار طاقت بیار
بابا، قراره موقع خواب یخ بزنیم؟
نه تام
تو از کجا میدونی؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
هی
بابا، فکر میکنی خالیه؟
میخاره
،اون موقعست که خون دوباره برمیگرده شروع کن به دوباره گرم شدن
چندتا هستن؟
سه
واقعا خوبه
شاید بتونیم برای خودمون جایی مثل این پیدا کنیم
نظرت درمورد یه خونه‌ی کوچیک توی درختا چیه؟
آدم به زمینی برای این کار نیاز نداره فقط به یه درخت نیاز داره
آره
دلت برای چیزایی که تو مزرعه داشتیم تنگ شده؟
تنگ شده؟
اونا هیچوقت متعلق به ما نبودن
،ماکارونی باقالی، ماکارونی
گوشت خشک
شکلات
میشه وقتی برگشتی شطرنج بازی کنیم؟- آره-
تا قبل تاریک شدن هوا هیزم جمع کن
هی
اون کبریتارو برای اجاق نگه دار
زود برمیگردم
اون نهر رو دنبال کن
اونور صخره
از اونجا تا اینجا؟
اوهوم
همم
مطمئن باش که آب بخوری- حتما-
تو لذت بردن از زندگی مشکل داری؟
احساس میکنی از آدمای دیگه دور افتادی؟
نمیتونی احساسات ناراحتی یا عشق داشتی باشی؟
بابا
بابا؟
نه
صدامو میشنوی؟ بابا، صدامو میشنوی؟
هی، وایسا
،من واقعا به کمکتون نیاز دارم پدرم صدمه دیده
سوار شو، سوار شو - کنار رودخونست -
صبر کن رفیق
باشه
سلام، چه‌خبر شده؟- تو جنگل پیداش کردیم-
اوضاعش اصلا خوب نیست
،باشه بیاریدش تو
،باشه برو
...نمیدونم، اون اون باید به یه بیمارستان بره
کسی میتونه از اینجا کمک کنه؟
نه- میشه به کسی زنگ نزنید؟-
میشه بزاریدش زمین؟
،اونا درمانش میکنن حتی اگه پول نداشته باشید
اون فقط دوست نداره که ازش سوال بپرسن
تو دردسر افتادین؟
نه- مطمئنی؟-
...لطفا میشه فقط میشه خودمون ازش مراقبت کنیم؟
آره، میشه فقط خودمون ازش مراقبت کنیم؟
،نگران نباش من بهش میرسم حالت خوب میشه
یکمی آب بخور- لازم نیست به کسی زنگ بزنی-
سریع برمیگردم
آروم
حتما سرت داره از درد میترکه، نه؟
...اوه
درد داری؟
،همم باشه
،آروم، بزار بگیرمش باید این چکمه رو در بیارم
قراره درد بگیره
یک، دو، سه
آره، قشنگ دهن خودتو سرویس کردی
حالا تو با منی
درد این رو بهت میگه که هنوز نمردی
تو جنگل بودنامون رو یادته؟
خوبی؟ باهام بمون
میدونی کجایی؟
رو یه مبل
آره، رو مبلی
خبر خوب اینه داداش که من ندیدم مایعاتی از گوشات یا بینیت بیرون بیاد
ولی این قراره یه مدت زمان ببره
بلین یه پزشک تو ارتش بود
پس اون تو دستای پزشک ماهریه
پدرت تو ارتش بود؟
آره
اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟
ما گم شدیم
داشتین کجا میرفتین؟
فکر نمیکنم میدونستیم که داریم کجا میریم
کجا زندگی میکنی؟ خونه ـت کجاست؟
با بابام
خب، اونو تمیز و پانسمانش کردم
خب اون مقدار زیادی زخم تو سطح پوسته یه مدت زمان میبره تا التیام پیدا کنه
این قراره عصبانیش کنه
بدون عکس رادیولوژی سخته که گفت کارایی پنجه‌های پاش رو از دست میده یا نه
میتونه راه بره؟- آره میتونه-
،اینا برای درداش هستن وقتی که بیدار شد
ممنونم- خواهش میکنم-
من تا چند روز بعد میام تا بررسیش کنم
ممنونم- خواهش میکنم-
بیا عزیزم
تام، اگه بابات مشکلی داره یا داره از دست یکی فرار میکنه
،واقعا باید بهم بگی
چون آدمای اینجا دوست ندارن که تو دردسر بیوفتن
اونجور دردسری نیست
یکمی استراحت کن- چشم-
خیلی متاسفم
میدونم
اوه سلام- سلام-
خب، اون یکی آر وی رو بردم بالای اون تپه
ولی این یکی یکم شخصی تره
ما سر راهت قرار نمیگیریم
اگه به چیز دیگه‌ای احتیاج داشتی میدونی کجا پیدام کنی، درسته؟
ممنونم
خیلی اینجا نمیمونیم
اشکالی نداره
ازش خوشم میاد
میدونی این جعبه‌ها چی هستن؟
نه- اونا زنبورا رو نگه میدارن-
تا حالا داخل یه کندوی عسل رو دیدی؟
میخوای بهت نشون بدم؟
باشه، همینجا وایسا
بزار یه‌چیزی برات بیارم
وقتی اینو باز میکنم زنبورا قراره بیان بالا
ولی اونا برای صدمه زدن بهت بیرون نمیان
،وقتی یه زنبور نیشت میزنه میمیره اونا نمیخوان نیشت بزنن
اونا فقط میخوان بیان و روت بشینن
و باهات آشنا بشن
یجورایی خوبه که اعتماد یه جعبه از موجوداتی رو داشته باشی
که اگه بخوان میتونن بیان بیرون و بکشنت
پس این برام خیلی ارزش داره که اونا بهم اعتماد میکنن
من خیلی سخت کار کردم تا اعتمادشون رو جلب کردم
یالا
تقریباً داشتم موفق میشدم
ولی از هم جدا شد
یجورایی شبیه اسب دریاییه
آره
بابات چطوره؟- خوبه-
داره سعی میکنه بتونه با چوب دستی راه بره
آره، میدونستم قرار نیست زیاد استراحت کنه
اون میخواد که از اینجا بره
فکر کنم داره دنبال راهی میگرده تا اوضاع رو مرتب کنه
و حالا حس میکنه که گیر کرده
میدونی، دوست من بوریس خیلی بهم کمک کرده
فکر کنم بابات از اینکه اون اطرافتون باشه خوشش بیاد
وقتی کسی خسته ـست اون میتونه خستگیش رو احساس کنه
میتونه با ضربه زدن بهش خواب آلودگیش رو رفع کنه
این کاریه که اون برای من میکنه
میخواستم ببینم اگه مشکلی نیست چند روز پیشتون باشه
هی
عالیه
،بسیار خب از آشناییت خوشحال شدم
باشه، ممنونم
ممنونم عزیزم
دیل، این تمام چیزیه که دارم
،من و بابا ما میخوایم که بمونیم
میتونی قبولش کنی؟
تا وقتی که حال پدرت بهتر میشه میتونید اینجا بمونید
اگه میخواید مدت زیادی اینجا بمونید
باید یکمی پول بدید، بابت چیزایی مثل آب و مواد خوراکی و اینا
این کافیه؟
لازم نیست همین الان پولت رو بگیرم
ما میخوایم یه مدت زیادی اینجا بمونیم
باشه
میتونم این رو به عنوان بیعانه بردارم
قرار نیست اینجارو به یکی دیگه اجاره بدم و بندازمتون بیرون
،ممنونم میشه اون یکی کیف رو هم بهم بدی؟
دیل، من واقعا از زندگی کردن تو اینجا خوشم میاد
همم
،من دارم دنبال هویجا میگردم هویجای خشک
اون برای چیه؟
من اینو برای کسی بیرون میزارم که تو جنگل زندگی میکنه
،چند سالی میشه که ندیدمش
ولی میدونم که اون غذاهارو برمیداره
،چون وقتی برمیگردم اون کیسه‌اش همیشه خالیه
،اون چیز خوبیه چندتا پرتقال هم بنداز
چند سالی میشه که درست همینجا میزارمش
تا حالا داخل یه کندو رو دیدی؟
جالبه،‌ هان؟
اگه دستت رو بالاش نگه داری
میتونی گرمای کندو رو حس کنی
یه انسان میتونه درد پونصد تا نیش زنبور رو تحمل کنه
چشمات رو ببند
حالا بازشون کن
،دیدی لازم نیست بترسی
میخوام یه‌چیزی بهت بگم
بگو
،من بابت اینجا پول دادم تا بتونیم توش زندگی کنیم
آره، این کار درستی بود که باید انجام میدادی
من اینجارو اجاره کردم
تا بتونیم اینجا زندگی کنیم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
داری چیکار میکنی؟
بابا، پات حتی هنوز کامل خوب نشده
،و قرار نیست خوب بشه قرار نیست کاملا خوب بشه
من نمیخوام اینجارو ترک کنم
آخرین بار تو تقریبا مردی
و میمردی اگه من پیدات نمیکردم
این اتفاق دیگه هرگز قرار نیست بیوفته
،این آدما این آدما با ما فرقی ندارن
،آره باهامون خیلی خوب بودن ...ولی ما مجبوریم
تو
تو مجبوری، نه من
چیزی که مشکل توئه مشکل من نیست
میدونم
بابا؟
میدونم اگه میدونستی میموندی
اون باید میرفت
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil