..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫خط رو حفظ کنین! ‫داره پیشروی می‌کنه!
‫خط رو حفظ کنین!
‫مسیر باد داره عوض میشه!
‫- ما هیچ راه فراری نداریم! ‫- می‌دونیم، وسایلتون رو بردارین!
‫لئو، برگرد اینجا!
‫- زودباشین! ‫- لئو!
!جهت آتیش عوض شده
‫- عقب‌نشینی! ‫- بهمون کمک کنین!
‫«فورت لادردیل، فلوریدا»
‫صبح بخیر، خانم.
‫من از آتش‌نشانی میام و ‫ایشون از اداره گاز فلوریدا.
‫بله، سیستم ما هشدار نشتی گاز رو دادن، ‫جایی که خطوط اصلی ما به آب‌گرم‌کن شما متصل میشه.
‫همسرتون خونه‌ست؟
‫توی حمومه. ‫باید از خونه بریم بیرون؟
‫نه، احتمالاً یه نشتی نیست و ‫یه خطای کامپیوتریه، ولی...
‫برای امنیت بیشتر باید بررسی کنیم.
‫- می‌تونیم بیایم داخل؟ ‫- خواهش می‌کنم، بفرمائین.
‫- ممنونم، خانم. ‫- از شما ممنونم.
‫تا جکسون‌ویل چقدر راهه؟
‫با ترافیک؟ شیش ساعت.
‫شایدم بیشتر.
‫روی پیراهنت خون ریخته.
‫قبل از اینکه ادامه بدیم، ‫باید لباست رو عوض کنی.
‫اصلاً دوست ندارم از مسیر اصلی‌مون دور بشیم. ‫تا نیم ساعت دیگه این میره تیتر اخبار.
‫اگه مرده حواسش باشه، ‫از همین الان فرار می‌کنه.
‫یه روز طول می‌کشه تا شهامتش رو ‫پیدا کنه و یه روز دیگه هم تا نقشه بکشه.
‫تازه ما اونجا خواهیم بود. ‫ریسک‌های غیرضروری نمی‌کنیم.
‫- متأسفم. ‫- پیش میاد.
‫«جکسون‌ویل، فلوریدا»
‫زودباش، پسر. ‫دیرمون میشه.
‫... از جنوب غرب، بادهای ملایمی وزیده می‌شه.
‫حداکثر دما 22 درجه سانتی‌گراد...
‫در اخبار تجاری، قیمت املاک تجاری رشد بسیاری را...
‫«کودن» یعنی چی؟
‫بطرز اذیت‌کننده‌ای بی‌احساس.
‫تا حالا دختری بهت گفته کودن؟
‫فقط مادرت، پسر.
‫کودن بودی؟
‫همچنین به معنی ‫کسی که دیر می‌فهمه هم هست.
‫مطمئنم که همینطوری بودم.
‫اینطوری بیشتر منطقیه.
‫به دختره بگو متأسفی و ‫بیشتر تلاش می‌کنی.
‫نمی‌خوام از تو بشنوم چطوری با ‫دخترها حرف بزنم، بابا. ببخشید.
‫میشه لطفاً دخترا تا یه سال دیگه هم ‫کوتی* داشته باشن ‫(بیماری تخیلی بچگانه برای جلوگیری از روابط زودهنگام)
‫تا وقتی که من ‫از لحاظ ذهنی آماده بشم داری بزرگ میشی؟
‫این اتفاقی‌ست که در فورت لادردیل افتاد،
‫در خانه‌ی دادستان توماس بِردیدو
‫که بنظر می‌رسه ایشون و ‫خانواده‌شون کُشته شدن
‫بدلیلی که پلیس اون رو ‫انفجار بر اثر نشتی گاز می‌نامه.
‫رئیس‌پلیس فورت لادردیل اعلام کرده که قصد داره
‫همکاری نزدیکی با آتش‌نشان‌ها داشته باشه
‫تا علت اصلی ‫این حادثه‌ی غم‌انگیز رو پیدا کنن
‫که باعث شده ‫این شهر، یک خانواده‌ی دوست‌داشتنی
‫و یکی از قهرمان‌های محبوبش رو از دست بده.
‫بابا، حالت خوبه؟
‫دیرمون میشه.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫بریم.
‫درست همونجا.
‫حرکت کن.
‫خدای من، بابا. ‫چت شده؟
‫- بابا، داری چیکار می‌کنی؟ ‫- مدرسه رو می‌پیچونیم.
‫من نمی‌خوام مدرسه رو بپیچونم. ‫ساعت 8 امتحان شیمی دارم.
‫مدرسه رو می‌پیچونیم!
‫نه! به کسی پیام نده! ‫گوشی بی گوشی، باشه؟
‫بده به من. ‫گوشی رو بده به من!
‫توی دردسر افتادی؟ ‫چیکار کردی؟
‫کار درست. متوجهی؟
‫من کار درست رو کردم.
‫اگه کار درستی کردی، ‫پس چرا اینقدر می‌ترسی؟
‫تاریخ بزرگ آتش‌نشان‌های جنگل ‫حالا روی شانه‌های توانای شماست.
‫با هر پرشی که انجام می‌دید، ‫هر آتیشی که خاموش می‌کنید...
‫- اون بچه‌ها رو ببین. ‫- آره.
‫بیا، یکم دیگه واسم بریز، رئیس.
‫نمی‌تونی یه ربع دیگه ‫تا مهمونی توی بار صبر کنی؟
‫تو خفه شو. ‫امروز اومدم دنبالت، خودت مست بودی.
‫کاملاً درسته.
‫سعی می‌کنی با مشروب خوددرمانی کنی، آره؟
‫اوه، خانم‌ها و آقایون.
‫ایتن، کجا بهتون یاد میدن اینطوری به ملت خیره بشین؟
‫اینطوری نه. همین. ‫همین نگاه.
‫- همین؟ ‫- آره، خودشه.
‫- احساسش می‌کنی، بنی؟ ‫- از توی عینک آفتابی‌ات می‌تونم ببینم.
‫نگاهت داره میره ‫توی قلبم، توی روحم.
‫فقط چندین ساعت تمرین ‫جلوی آینه‌ست، رفیق.
‫مشخصه. ‫خشن و سکسی.
‫چرا تو رو گذاشتن ‫توی برجک دیدبانی آتش‌سوزی؟
‫خب، فکر کنم چون خوش‌شانسم.
‫- آره، ریدم به خودشون و تست‌هاشون. ‫- عوضی‌ها.
‫تو روحشون.
‫- ریدم به همشون. ‫- کدوم برجک؟
‫برجک 217، نزدیک توئه.
‫پس حواست باشه زیاد دود درست نکنی، ‫وگرنه مجبورم پشتیبانی هوایی رو خبر کنم.
‫باشه. ‫خیلی‌خب، گوش کنین.
‫واقعاً دوست دارم ‫امروز با پارسال متفاوت باشه
‫و بهتر از سال قبلش و ‫بهتر از هر سال مزخرفی که قبلش بود.
‫- پارسال که حال داد. ‫- دقیقاً. پارسال که واقعاً حال داد.
‫حالا، کی می‌تونه بهم بگه ‫هدف امروز چیه؟
‫سکس سه نفره برای من جوابه.
‫یا بردن لاتاری.
‫سکس سه‌نفره ‫برای تو همون لاتاری محسوب میشه.
‫- خیلی نامردیه. ‫- راست میگه.
‫هدف امروز اینه دلقک‌های عوضی...
‫- دعوا بی دعوا. ‫- دقیقاً درسته.
‫و لطفاً از بلندی‌ها ‫با چتر نپرین پائین.
‫- آخه کی اینکارها رو می‌کنه؟ ‫- من که نمی‌دونم.
‫من... الان سنم رفته بالاتر، و...
‫خب، پیر شدم.
‫- فقط می‌خوام زنده نگهتون دارم. ‫- نه، وایسا، وایسا.
‫تو نگران این نباش. ‫این کار ماست.
‫تو جریمه‌های پارک کردن ملت رو ‫بنویس و ما هم تو رو زنده نگه می‌داریم.
‫خیلی‌خب.
‫- انتخاب‌های درستی کنین، لطفاً. ‫- به سلامتی انتخاب‌های درست.
‫- انتخاب‌های درست! ‫- این شد یه چیزی.
شیطنتم گرفته
‫خب، از اونجایی که من به گروه خیلی اهمیت میدم...
‫- شایدم بتونم کمکت کنم. ‫- نه، نه، نه.
من با مردی که ریدنش توی جنگل رو دیدم، سکس نمی‌کنم
‫گمشو بابا. ‫منم همین قانون رو دارم.
با مردهایی که توی جنگل می‌رینن، سکس نمی‌کنی؟
‫- کی رو داری دست می‌اندازی؟ ‫- صدامون خیلی زیاده؟
‫صدامون خیلی زیاده، ایتن؟ ‫من معذرت می‌خوام.
‫- این چطوره؟ مبارک باشه! ‫- مبارک باشه!
‫مبارک باشه!
‫پرتاب کن.
میشه بندازی؟
‫- چی؟ ‫- میشه دل به بازی بدی؟
‫می‌خوای با شیطون در بیفتی؟
‫حالا بهت نشون میدم با ‫شیطون در بیفتی، چه اتفاقی میفته، لاشی.
‫گوش کن، هدف اینه که ‫بکنیش توی سوراخ.
‫- دختره هم همینو گفت. ‫- بذار بهت نشون بدم چطوریه، خوشگله.
‫رئیس... نوبت توئه، بجنب.
‫من هیچکاری که توی کلمه‌اش «ذرت» داشته باشه، انجام نمیدم. ‫(اسم بازی: سوراخ ذرت)
‫ای ترسو.
‫ایول!
‫می‌بینی؟ اینطوریه.
‫دیگه چیزی برای ثابت کردن نمی‌مونه.
‫اینطوری انجامش میدی.
‫ایول! ایول!
‫من قضاوت نمی‌کنم. ‫فقط می‌خوام متوجه شم.
‫این اسکل دوست‌پسرته؟
‫آره.
‫اصلاً تو کونم نمی‌ره.
‫من نمی‌فهمم، چرا اینقدر برات خنده‌داره؟
‫وای دهنتو، خیلی خوبه! ‫داره ویپ می‌کشه!
‫اون می‌خواد سیگار رو ترک کنه. ‫اینقدر عوضی‌بازی در نیار.
‫- ویک! رایان! داره اینکار رو می‌کنه! ‫- چی؟ الان؟
‫لعنتی داره انجامش میده!
‫- چتربازی! ‫- بجنبین!
‫تو هیچی یاد نگرفتی!
‫- لعنتی! ‫- برو!
‫تو روحت.
‫لعنتی.
‫یادم میاد دفعه‌ی پیش ‫آرومتر فرود اومدم.
‫نه. دقیقاً همینطوری بود.
‫می‌خوای چیکار کنی؟ دستگیرم کنی؟
‫ها؟
‫تو روحت!
‫اونوقت میگی ‫چرا توی ارزیابی روانی رد شدی؟
‫چرا این دستبندهای آشغال رو ‫محکم بستی؟
‫اوه، درد داره؟
‫- آره، درد داره. ‫- خوبه. شاید برات تجربه بشه.
‫نگاهت به من باشه. ‫مظلوم‌بازی در نیار، باشه؟
‫خودت باعث دستگیری‌ات شدی. ‫تقصیر خودته.
‫حقته.
‫راه بیفت.
‫گوش کن چی میگم.
‫جفتمون می‌دونیم که ‫اینکارت هیچ ربطی به لذتش نداشت،
‫و صددرصد اتفاقی هم نبود، درسته؟
‫ببین، اچ. ‫من می‌دونم سعی داری چیکار کنی.
‫شاید اون لاشیا متوجه نشن، ‫ولی من قطعاً می‌فهمم.
‫می‌دونی، شاید یه تابستون ‫توی یه برجک دیدبانی تنها باشی، برات خوب باشه.
‫- شاید. ‫- اهمم.
‫شایدم از اون بالا بپرم.
‫خدای من.
‫بنظر نمی‌رسه ‫چیزی با خودشون برده باشن.
‫هنوز توی دستشویی مسواک‌هاشون هست.
‫رفتن.
‫به یه مقصد نیاز داریم. ‫من کامپیوتر رو می‌گردم، تو خونه رو.
‫«بانک مرکزی وان» ‫«ایمیل تغییر رمزعبور برای شما ارسال شد»
‫ده هزار دلار از حسابش کشیده بیرون. ‫الان از دسترس خارج میشه.
‫باید آدرس یه دوست یا ‫خانواده‌ای که قراره بره پیش اون رو پیدا کنیم.
‫خیلی‌خب.
‫زودباش.
‫داری کجا میری؟
‫این یارو که پلیسه، چطور؟
‫آموزشگاه بقا.
‫داره بهتر میشه.
‫درمورد کار من چی می‌دونی، پسرم؟
‫- تو یه حسابداری. ‫- آره.
‫حداقل فکر می‌کردم هستی.
‫من یه حسابدار جنایی‌ام، یعنی...
‫دنبال چیزایی می‌گردم که با هم جور درنمیان.
‫و یه چیزایی پیدا کردم.
‫مردی که براش کار می‌کنم، امروز ‫بخاطر چیزهایی که پیدا کردم، کُشته شده.
‫ولی هنوزم این اطلاعات رو دارم، ‫که یعنی اونا قراره...
‫اونا سراغ منم میان.
‫- ما باید بریم پیش پلیس. ‫- نه.
‫دادستان 24 ساعته ‫تحت مراقبت پلیسه.
‫امروز صبح کجا بودن؟
‫این پرونده خیلی‌ها رو مورد هدف قرار میده، پسرم. ‫کسایی که چیزهای زیادی برای از دست دادن دارن.
‫فرماندارها، نمایندگان کنگره... ‫فقط به کسایی که می‌شناسیم، می‌تونیم اعتماد کنیم.
‫متوجه هستی؟
‫آره.
‫- سلام، عزیزم. ‫- سلام به تو.
‫- خرگوش کوچولو چطوره؟ ‫- داره عمل میاد.
‫بیا اینجا ببینم.
‫خوشحالم می‌بینمت.
‫- روز تو چطور بود؟ ‫- مثل همیشه.
‫- واقعاً؟ ‫- اهمم.
‫شنیدم یه برخوردی ‫با دختر کله‌داغ داشتی.
‫خب، اون فقط می‌خواست افسارش رو ‫بده دست شیاطین درونش، می‌دونی چی میگم؟
‫زیاد که بهش سخت نگرفتی؟
‫شاید یکم بهش سخت گرفتم.
‫ولی یه چیزی رو می‌دونی، ‫اون خیلی عوضیه.
‫حقشه.
‫خودش به خودش سخت می‌گیره
‫و احتمالاً دیگه ‫به کمک تو احتیاجی نداره.
‫هیچی مثل بحث کردن با زنم ‫درمورد دوست‌دختر سابقم نیست.
‫مخصوصاً وقتی زنم طرف اون رو می‌گیره.
‫من طرف اون رو نمی‌گیرم، ‫فقط طرف تو رو نمی‌گیرم.
‫داری طرف اون رو می‌گیری، ‫چون من طرفی ندارم.
‫پس خودتم طرف اونی.
‫جریان چیه؟ داری بهم تهمت می‌زنی؟
‫عزیزم، داریم دعوا می‌کنیم؟
‫خدایا، مردها چقدر خنگن.
‫دعوا نمی‌کنیم، عزیزم. ‫غذا روی گازه.
‫توی یخچال هم آبجو هست. ‫همه‌چی به وفق مراده.
‫اینو حس کردی؟
‫- نه. ‫- خدای من. چطوری حسش نکردی؟
‫نکردم دیگه، عزیزم.
‫- فکر کنم دلیلش رو بدونم. ‫- دلیلش چیه؟
‫فکر کنم بخاطر جمجمه‌ی مثل سیمان توئه.
‫عاشق اینم که حس نکردن ‫لگد بچه، تقصیر من شد.
‫اوه عزیزم، همه‌چی تقصیر توئه.
‫- همه‌چی تقصیر... ‫- بچه تقصیر توئه.
‫ببین، از لحاظ عملی، ‫50درصد تقصیر منه، 50درصد تقصیر تو.
‫- اینطوری فکر می‌کنی؟ ‫- همینطوری فکر می‌کنم.
‫- می‌دونی من به چی فکر می‌کنم؟ ‫- نه، می‌خوای کله‌مو قفل کنی؟
‫وای نه!
‫بنظر من همه‌چی تقصیر توئه، ‫تا زمانی که این بچه چهار سالش بشه.
‫- واضحه؟ ‫- کاملاً واضحه، عزیزم.
‫کاملاً واضح.
‫اَه!
‫بله؟
‫- الیسون، منم اووِن. ‫- اوون.
‫سلام. می‌تونم با ایتن حرف بزنم؟
‫- من... یه مشکل جدی دارم. ‫- باشه.
‫اوون، حالت چطوره، رفیق؟
‫سلام ایتن، بهتر از اینم بودم.
‫جریان چیه؟
‫- سلام، رفیق. ‫- سلام.
‫چی می‌نویسی؟
‫برای توئه.
‫تمام رازهای منه.
‫ولی نمی‌خوام بخونیش... ‫یا حتی بهش نگاه کنی.
‫قول میدی؟
‫پس باید باهاش چیکار کنم؟
‫بدی به کسی که بهش اعتماد داری.
‫کِی؟
‫اگه یکم شانس بیاریم، هیچوقت.
‫من واقعاً بابت این موضوع شرمنده‌ام، پسرم.
‫تو کار درست رو کردی.
‫درسته؟
‫آره.
‫ولی هنوزم شرمنده‌ام.
‫همینه. ممنون.
‫- همه‌چی ردیفه؟ ‫- آره، خوبه.
‫مطمئن نبودیم چی لازم دارین، ‫برای همین دوتا آوردم.
‫- خوبه، با وانت میریم. ‫- دریافت میشه.
‫خیلی قضیه‌ی مهمیه، ایتن. ‫تو چقدر این یارو رو می‌شناسی؟
‫با خواهرم ازدواج کرده بود. ‫پسرش هم... خواهرزادمه.
‫- قهوه بریزم؟ ‫- بله.
‫- شما هم می‌خواین؟ ‫- نیازی نیست، عزیزم.
‫مطمئنی یکم ‫از این استیک نمی‌خوای؟
‫می‌دونی من این آشغال‌ها رو نمی‌خورم.
‫- آره. ‫- این مزخرفات آدم رو به کُشتن میده.
‫فکر کنم توی دهه هفتاد ‫سوار این گاو شده بودم.
‫سرزنشت نمی‌کنم ‫اگه نمی‌خوای این گوشت رو بخوری.
‫نمی‌دونم ازم می‌خوای واست چیکار کنم.
‫خب، خودمم مطمئن نیستم ‫ازت چی می‌خوام.
‫اگه داره حقیقت رو میگه،
‫باید بره سراغ سرویس مارشال‌ها یا پلیس فدرال.
‫منم همین رو گفتم، ولی...
‫اون می‌خواست به یه شبکه تلویزیونی زنگ بزنم و ‫بگم خبرنگارهاشون بیان اینجا.
‫به هیچ شبکه تلویزیونی لعنتی خبر نمیدی.
‫- ما که نمی‌خوایم اسم اینجا توی اخبار حوادث بیاد. ‫- باشه.
‫به محض اینکه رسید به خونه‌ات، بهم خبر بده.
‫- می‌خوام از نزدیک ببینمش. ‫- حتماً.
‫تموم شد.
‫- برو... جلوی جرائم رو بگیر. ‫- تمام تلاشم رو می‌کنم.
‫می‌دونی، شاید بهتر باشه... ‫بجای گوشت، سالاد بخوری.
‫- کی برای صبحانه سالاد می‌خوره؟ ‫- درسته.
‫کلانتر؟
‫همسرتون تماس گرفتن. ‫می‌خواین جواب بدین؟
‫به هیچ وجه.
‫کانر!
‫آهای کانر!
‫ازش فاصله بگیر.
‫چیزی نیست، بابا.
‫اون آرومه.
‫ما باید بریم، زودباش.
‫کانر.
‫دیدبانیِ سیاه‌گوش، دریافت می‌کنی؟
‫دریافت شد، سیاه‌گوش. ‫دود می‌بینی؟
‫من ابرهای صاعقه‌دار می‌بینم و ‫سرعت باد 50 کیلومتر در ساعت.
این طوفان بارندگی‌ای داره؟
‫سیاه‌گوش، تا زمانی که ‫دود ندیدی، این فرکانس رو مشغول نکن.
‫این خط برای خاله‌بازی نیست.
‫دریافت شد.
‫آشغال.
‫خط آتیش رو حفظ کنین!
‫لعنتی! مسیر باد داره عوض میشه!
‫اون مسیر فرارمون بود!
‫مسیر باد رو اشتباه گفتن!
‫گیر افتادیم!
‫هانا! ‫چه گهی قراره بخوریم؟
‫- استقرار! استقرار! ‫- استقرار!
‫وسایل رو بیار!
‫نه، نه، نه، ‫قرار نیست توی اینا بپزم.
‫لئو! لئو، برگرد اینجا!
‫لئو! مواظب باش!
‫هانا! ‫برو توی جان‌پناهت، زودباش!
‫- کمک! کمکمون کنین! ‫- خواهش می‌کنم، کمکمون کنین!
‫- هانا، اونا رفتنی‌ان. ‫- کمک! خواهش می‌کنم کمکمون کنین!
‫چاره‌ای براشون نیست!
‫برجک دیدبانیِ 217. ‫سیاه‌گوش، از مرکز هستم. دریافت می‌کنی؟
‫این خط برای خاله‌بازی نیست.
‫اینجوری بهم گفتن.
‫اون مرتیکه آشغال بره به درک. ‫با یه موتور گازی میاد مرکز فرماندهی.
‫حالت چطوره؟
‫من توی یه جعبه‌ی 6 در 6 مرتفع‌ام که توالت نداره.
‫باید از اینجا بزنم بیرون.
‫با تلفن ماهواره‌ای باهات تماس می‌گیرم.
‫- سلام. ‫- جای بهتری هستی؟
‫«بهتر» رو تعریف کن.
‫اینکه سه روز بعد از اون فاجعه ‫تو رو ارزیابی روانی کردن، خیلی نامردی بود.
‫هیچکدوم از ما توش قبول نمی‌شدیم.
‫اعضای جنگل‌داری می‌خواستن ‫تقصیر رو بندازن گردن یکی غیر از خودشون.
‫مسیر باد رو اشتباه خوندم.
‫اونا اشتباه خوندن، ‫به تو هم اشتباه گفتن.
‫تقصیر تو نبود.
‫دیگه چه انتخابی داشتی؟
‫باید می‌رفتم سراغشون، ‫ولی یه ترسوی بدردنخور بودم.
‫اونوقت تو هم می‌مُردی.
‫خب... این کار ماست.
‫تو هم بهش فکر می‌کنی؟
‫هر روز.
‫گوش کن، کار احمقانه نکن.
‫آدمای زیادی تو رو دوست دارن.
‫- آره. ‫- بیخیال، من هستم، بِن هست...
‫منم هستم.
‫تو اون ابر طوفانی رو می‌بینی که ‫در موقعیت ساعت 12 برجکـه؟
‫- توی رادار داپلر مشخصه؟ ‫- آره، احتمالاً بره سمت شمال.
‫نه، به سمت شمال نمیره.
‫می‌تونی تصور کنی لوئیس و کلارک ‫وقتی اینجا رو دیدن، پیش خودشون چی فکر کردن؟
‫فکر می‌کنی اونا از این مسیر رفتن؟
‫از همین مسیر. ‫اینجا جاده‌ی لوئیس و کلارک‌ـه.
‫فقط الان آسفالت شده.
‫از اینجا خوشم میاد.
‫از فضاش خوشم میاد.
‫اونجا جای خوبیه.
‫در دیدرس تو هستن.
‫آخرین باری که یه ماشین دیدیم، کِی بود؟
‫شش دقیقه پیش.
‫- فرصت خوبیه. ‫- همینجا انجامش میدیم.
‫دور شو، حرومزاده.
‫لعنتی.
‫یه خودرو داره نزدیک میشه. ‫دو کیلومتر دورتر.
‫راننده یک زنه، با پلاک مونتانا.
‫پلاک AEK559.
‫ثبت شده به اسم... دبورا کیل‌دیر در رد لاج، مونتانا.
‫حرومزاده.
‫- می‌خوای کمکش کنی؟ ‫- به هیچ وجه.
‫بخواب!
‫یه درخت شکسته اونجا سمت راسته. ‫برو زیرش قایم شو.
‫صدات درنیاد، باشه؟ ‫هرچی دیدی، حرف نزن.
نهرها به رود می‌رسن و رودها به شهر
‫به اخبار زنگ بزن، ‫به یه شبکه‌ی تلویزیونی.
‫اینو بهشون بده.
‫من می‌خوام با تو بمونم.
‫دوستت دارم، پسرم.
‫برو! برو.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫اصلاً انتظارش رو نداشتم.
‫- داره حرکت می‌کنه. ‫- این کثافت چرا نمی‌میره؟
‫- لو رفتیم. ‫- لعنتی.
‫حالتون خوبه؟ ‫کسی از پرتگاه افتاده پائین؟
‫نه، خانم. همه‌چی روبراهه.
‫سلام عزیزم، اونا... اونا رسیدن؟
‫- نه، هنوز نه. ‫- عجیبه.
‫نزدیک خونه‌ای؟
‫آره، پنج دقیقه دیگه می‌رسم.
‫- عزیزم، باهات تماس می‌گیرم. ‫- باشه، عزیزم. خدافظ.
‫لعنتی. گه‌کاریامون همونجا موند.
‫اوه، می‌خوای بری تمیزش کنی؟
‫همینـه که هست. ‫این کار به دوتا تیم نیاز داشت.
‫دوتا تیم لعنتی. ‫بهشون گفته بودم.
جالبـه که تصمیم گرفتن اینجا توی بودجه صرفه‌جویی کنن
‫تمام واحدها، کد سه. CR153 در 22 کیلومتری...
‫- چقدر سریع پیدا کردن. ‫- وقتی فرصت اول رو از دست میدیم، همین میشه.
‫دو جسد، یک مرد سفیدپوست حدوداً 40 ساله.
‫- یک زن سفیدپوست، حدوداً 30 ساله. ‫- پسره نبود.
‫فکر می‌کنی هنوز ماشین رو نگشتن و ‫پیداش نکردن؟
‫بله، قربان. ‫کجا؟
‫بله، ما تو راهیم.
‫تو راه کجا؟
‫می‌خواد ما رو ببینه.
‫وایسا ببینم، اینجاست؟ ‫چرا اینجاست؟
‫چون... لعنتی! لعنتی!
‫خواهش می‌کنم! کمکمون کنین!
‫آهای، وایسا!
‫آهای!
‫وایسا!
‫بیا اینجا.
‫من کاری باهات ندارم.
‫وایسا! وایسا! من آسیبی بهت نمی‌رسونم. ‫کاری باهات ندارم.
‫می‌خوام ببینم از کجا داری خونریزی می‌کنی
‫خون من نیست.
‫خون کیه؟
‫خیلی‌خب، گوش کن.
‫اسم من هاناست. ‫اسم تو چیه؟
‫- برو به درک. ‫- آفرین.
‫من یه آتش‌نشانم.
‫من با جنگل‌داری کار می‌کنم، ‫و می‌تونم بهت کمک کنم.
‫باشه؟
‫باهام حرف بزن و من کمکت می‌کنم، باشه؟
‫خیلی‌خب.
‫موفق باشی!
‫موفق باشی.
...شهر 20 کیلومتر در اون جهتـه
پشت کوهستان
‫خوش بگذره.
‫وایسا!
‫چیه؟
‫من یه رادیو توی برجکم دارم... از اون طرف.
‫- می‌تونیم با کلانتر تماس بگیریم، یا... ‫- نه، کلانتر نه، اخبار.
‫می‌تونی با اخبار تماس بگیری؟
‫آره، حتماً، من... ‫می‌تونم با هرکی می‌خوای تماس بگیرم.
‫چقدر سریع می‌دویی.
‫پسر!
‫- می‌خوای نزدیک‌تر پیاده‌ات کنم؟ ‫-اون نمی‌خواد ما نزدیک‌تر بشیم.
‫باشه.
‫ماشینو جلو نگه دار. ‫وقتی تموم شد، اونجا می‌بینمت.
‫- چرا می‌لنگی؟ ‫- چیزی نیست.
‫پسره فرار کرد.
‫خیلی بعیده.
‫ما قول نتایج قطعی میدیم ‫و «بعید» اصلاً قطعی نیست.
‫اون مرد اینقدر کاربلد بود که تا اینجا بیاد،
‫پس فرض می‌کنیم اینقدر کاربلد بوده ‫که از گزارش‌هاش نسخه کپی داشته باشه
‫از تمام چیزهایی که ‫از دفتر دادستانی جمع کردیم.
‫و فرض می‌کنیم اون نسخه‌ها دست پسره هستن.
‫بدترین سناریو رو در نظر بگیرین.
...فاجعه رو در نظر بگیرین و
.برهمین حسب عمل کنین
‫خیلی خطرناکه.
‫ازش آگاهم.
،تو شاید فقط شیش ساعت وقت داشته باشی تا اینکه دیگه نشه این موضوع رو جمع کرد
‫می‌تونم برای خودمون زمان بخرم.
‫ولی باید تحملش رو داشته باشن.
‫مجبورشون می‌کنم تحملش رو داشته باشن.
‫باید دوتا تیم می‌بودیم.
‫همزمان بهشون حمله می‌کردیم.
‫اینکه چطوری به این نقطه رسیدیم، ‫مهم نیست. مگه نه، جک؟
‫- نه، مهم نیست. ‫- نه، مهم نیست.
‫این یه بازی برد و باخته. ‫همینطوری باهاش رفتار کن.
‫- میریم اداره‌ی پلیس؟ ‫- برادرزنش...
‫فکر کنم.
‫شاید شانس آوردیم.
‫این ریسک بزرگیه برای یه پسربچه.
‫خب، اونا نگران چیزهایی هستن ‫که ممکنه بدونه.
‫و کاری که دید انجام دادیم.
‫از اینجا به بعد، ‫باید هرکی که چهره‌ی ما رو می‌بینه، بُکشیم.
‫این باعث میشه توجهات زیادی به شهر جلب بشه. ‫همین الانشم زیاد جلب‌توجه کردیم.
کاری می‌کنیم نگران یه چیز دیگه باشن
حواسشون رو با این پرت می‌کنیم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
آره
اَلی، اثری از کانر نیست
خب، دنبالش می‌گردن؟
...آره، یه گروه جستجو آماده می‌کنن ولی
ایتن؟ ایتن، هنوز هستی؟
خدایا
بیا گرمت کنیم
گشنه‌ای؟
نه
خب، به هر حال باید یه چیزی بخوری
...بیا. این تو یکم
شیرینی و این چیزا هست. آره
خب، اوضاع از این قراره، رفیق
.یه صاعقه خورد به برجک .همه چی سوخته
...پس نمی‌تونیم
لعنتی
...پس نمی‌تونیم زنگ بزنیم کلانتر یا
اِی خدا...هر کسی
باید تا شهر پیاده بریم
،پس باید بدونم باید امشب اینکارو بکنیم
یا می‌تونیم تا صبح صبر کنیم
توی دردسر افتادی؟
آره - آره؟ -
کس دیگه‌ای هم توی دردسر افتاده؟ کسی که لازم باشه دنبالش بگردیم؟
دیگه نه
باشه
...خب
به نظر خیلی پایه‌ی پیاده‌روی نیستی
،بابام گفت اگه بلایی سرش اومد
باید یکیو پیدا کنم که می‌تونم بهش اعتماد کنم
اتفاقی برای پدرت افتاده؟
تو کسی هستی که بتونم بهش اعتماد کنم؟
من صد درصد کسی هستم که می‌تونی بهش اعتماد کنی
کجا پیداش کردن؟
توی جاده
من زیر یه درخت قایم شدم
بعدش نهر رو دنبال کردم
چون نهرها به رود می‌رسن و رودها هم به شهر
همینطوره
خیلی خب. باشه
امشب می‌ریم؟ - همین الان می‌ریم -
آتش از محل مهار دلتا عبور کرده و
به سمت بزرگراه 12 در حال حرکتـه
باد با سرعت 11 کیلومتر بر ساعت در جهت شمال و شمال غربی در حال وزشـه
...در حال حاضر در مهار آتش کاملاً ناتوانیم
...عزیزم، چند بار بهت زنگ
می‌تونم کمکتون کنم؟ - من مأمور فریرز هستم و ایشون هم مأمور مایکلز -
.واسه اف بی آی کار می‌کنیم معاون کلانتر سویر هستن؟
.هنوز سر کاره .می‌تونید با بی‌سیم‌تون باهاش تماس بگیرید
فرکانس‌هامون فرق می‌کنن - خب، کانال رو عوض کنید -
قبلاً حرف زدیم و ازمون خواستن اینجا بیایم دیدن‌شون
میشه بیایم داخل؟
نه، نمیشه
دست‌هات رو نشونم بده
خونه خالیـه
فکر کنم بارداره
بارداری؟
چند ماهـه؟ - شیش -
پسر یا دختر؟
دختر
خب، می‌خوام وقتی این سؤالات رو ازت می‌پرسم، به فکرش باشی
تو یه مدرسه‌ی بقا رو می‌گردونی
با گفتن حقیقت می‌تونی زنده بمونی
پسره اینجاست؟ - نه -
اینجا بوده؟ - نه -
پلیس پیداش کرده؟ - نه تا جایی که می‌دونم و اگه می‌کردن، می‌فهمیدم -
ولی قراره بیاد اینجا؟ - نمی‌دونم -
به نظر میاد که داری راستشو ...بهمون میگی، الیسون، ولی
ما باید مطمئن شیم
دارم راستشو میگم
باید مطمئن شم
!راستشو میگم
باید مطمئن شم
راستشو میگم
!باشه، شوهرم پیداش کرده !شوهرم پیداش کرد
!پیش شوهرمـه - کجا بردتش؟ -
!نمی‌دونم! بهم نگفت !ولی می‌تونم بهش زنگ بزنم
!می‌تونم بهش زنگ بزنم - باشه -
بهش زنگ بزن
تلفن کجاست؟
باهاش معمولی و طبیعی حرف بزن
فهمیدی؟
باشه
سلام، عزیزم. دارم با آتیش سر و کله می‌زنم. چی شده؟
...سلام، عزیزم. پسره پسره چطوره؟
چی؟ - گشنه نیست؟ -
،مطمئنم گشنه‌ست. اگه گشنه‌ست یه چیزی براش درست می‌کنم
.کلمه‌ی خطر بود !بهش هشدار خطر دادی
!از دست شما بقاجوها
می‌خوای زنده بمونی؟ یه کاری می‌کنم !سعی کنی زنده بمونی
طرف اشتباهی گرفتیش - نه، نگرفتم -
خوبی؟ - نه، نیستم، لامصب -
!گندش بزنن
سربازی در سربازی سرِ بازیِ سرسره بازی سرِ سربازی را شکست
سربازی در سرِ بازی سرسره بازی سرِ بازی را شکست
...سربازی در سربازی سرِ بازی - سربازی در سر گوزی -
!اوه - ...سر بازیِ سرسره -
خیلی خب، وقت استراحت تمومـه
خیلی خب، باید بریم پایین سراشیبی
.نوبتی می‌دوئیم وقتی گفتم «وایسا» وایمیستی و
اینطوری می‌شینی زمین و بعدش من ازت رد میشم
.همینطوری جامون رو عوض می‌کنیم .خیلی خب، حاضری؟ برو، بدو
!بشین
!بدو
!بشین
!بدو
نه، نه
خواهش می‌کنم
خورد بهت
نخورد
خورد بهت
نه، رفیق. خورد کنارم
باید بریم
اون جلوی چشم‌هام مُرد
بریز بیرون، رفیق. بریزش بیرون
رد خونی نیست
به نظرت زدیمش؟ - پنجاه پنجاهـه. هیچی نمی‌دیدم -
لعنت بهش
خوبی؟ خوب به نظر نمیای - خب، نمی‌تونم کاریش کنم -
برو عقب وایسا
اَلی؟
.مرکز، آلفا یک صحبت می‌کنه .دو نفر دیگه رو لازم داریم
!سلاحت رو بنداز !بندازش! همین الان بندازش
!همین الان بندازش
!سلاح کوفتیتو بنداز .برو توی مسیر. برو توی مسیر
وایسا. پشت به من وایسا
.تو قراره پدر بشی .می‌خوام فقط به همین فکر کنی
حالا خیلی آروم، کمربند تجهیزاتت رو باز کن و
بندازش سمت چپ روی زمین
برو روی زانوهات
به شکم دراز بکش
دراز بکش
دست‌هات رو بذار پشتت
سلاح دوم؟ - مچ پای راست -
یه نفر دیگه رو گذاشتیم پیش همسرت
هر وقت بگم، اون رو می‌کُشه
دیگه پدر نمیشی
مفهومـه؟ - مفهومـه -
،طبق گفته‌ی همسرت پسره پیش توئـه
اگه این حقیق داشت، الان
پلیس‌های بیشتری توی حیاطت بودن
پسره رو پیدا نکردیم
فکر می‌کنیم موقع تصادف از ماشین پرت شده بیرون
،یه گروه جستجو قرار بود صبح وارد عمل بشه
ولی به خاطر آتیش لغو شد
من و تو دقیقاً می‌خوایم بریم واسه جستجو
...جک
واقعاً فکر می‌کنی باید بیخیال زنـه بشیم؟
وقت کمـه. نمی‌تونیم دنبال جفت‌شون بگردیم
خیلی خب، بریم
پاشو
،چند سال بعد ،قراره ببینی کنار یه دریاچه‌ای
،یا یه جنگل پشت خونه‌تون با یه دختر بلوند جذاب و
باید نهایت بهره رو از این موقعیت ببری
دخترها عاشق آتیش اردو هستن
...و تنها چیزی که لازم داری یکم سوختـه و گرما
!و بفرما
بعدش با یه تشویق‌کننده لب میری
از وقتی صاعقه بهت خورده، عجیب شدی - قبلش هم عجیب بودم -
به نظر من فقط ناراحت میای
ناراحت به نظر میام؟
پارسال یه آتیش‌سوزی بود که من مسئول مهارش بودم
...و
فکر می‌کردم باد یجور می‌وزه و در واقع یجور دیگه می‌وزید
،پس به جای مهار کردنش دیدیم داریم ازش فرار می‌کنیم
که موقعیتی نیست که آدم بخواد توش قرار بگیره
...سه تا پسر هم بودن که
تقریباً همسنِ تو بودن و
توی آتیش گیر افتادن و من فقط تونستم تماشا کنم
مادرم جلوی چشم‌هام از سرطان مُرد
کنار تو امکان نداره دلم به حال خودم بسوزه
متأسفم
من هم همینطور
...خیلی خب. بیا فقط
بیا گرمت کنیم، رفیق
بابام رفیق صدام می‌کرد - ای بابا -
ببخشید. رفیق صدات نمی‌کنم
نه، مشکلی نیست
می‌تونی رفیق صدام کنی
گرم شدم. بریم
امکان نداره بچه‌هـه جون سالم به در بُرده باشه
خب، اینجا که نیست
می‌خوای بالا رو بگردیم؟
همونطور که گفتم، یه تیم می‌فرستن
یه نگاهی میندازم
ولی اینو بگم، من هزارتا لاشه‌ی ماشین دیدم
امکان نداره کسی از این جون سالم به در ببره، چه برسه به یه بچه
.خب، خوبـه. پس پیدا کردنش باید راحت باشه .بیا شروع کنیم به گشتن
هی، واو، واو، واو. اون چی بود؟
تکون بخور
آره، بچه زنده مونده
گمونم قراره ببینیم مهارت‌های ردیابی‌ات چطورن، معاون کلانتر
نه، بعید می‌دونم قرار باشه چیزی ببینید
آره، فکر نکنم دیگه کاری بکنم
...فکر کنم فقط بخوام
من فقط شرافتم رو حفظ می‌کنم
ببینید، می‌دونیم آخر این ماجرا چی میشه، نه؟
من که می‌دونم
پس بیاید همین الان تمومش کنیم، خب؟
،معاون کلانتر، اگه کار درست رو بکنی شاید زنده موندی
...بهم می‌خوره چی باشم؟ من
!روی پیشونی‌ام چیزی نوشته؟
چند قدم برو عقب، جک - گمشو بابا -
می‌ذارید زنده بمونم، ها؟
آره - اوه، چه اشتباهی -
اگه بذارید زنده بمونم، به زمین و زمان میگم چه شکلی هستید
نه، نمیگی - جفت‌تون رو پیدا می‌کنم -
.ببین داداش‌مون چی میگه اگه کار درست رو بکنم، ها؟
می‌زنم می‌کُشمت - بزن بکُش. شلیک کنید -
منتظر چی هستید؟ - لب تر کن، جک -
.یالا، لب تر کن .من همینجا می‌میرم
!همینجا - جک، لب تر کن -
!کون لقت. کون لقت
!جک، برو سمت چپ
تو حرف نمی‌زنی. هیچوقت
می‌دونی چرا؟
،چون وقتی این پسره رو پیدا کردیم
من نمی‌کُشمش. تو می‌کُشیش
در این حد نمی‌خوام به یه زنِ باردار شلیک کنم
،ولی اگه دوباره همچین کنی
زنده زنده می‌سوزونمش
متوجه شدی چی میگم؟ - آره -
آره؟
حالا بیفت دنبالش
حرکت کن
خوبی، داداش؟
حرف‌هات چندان مفهوم نیستن
دیگه حالم از این خراب شده به هم می‌خوره
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
آتیشـه؟ - آره -
آتیش بزرگی هم هست
باید برگردیم
من دوباره این راه رو برنمی‌گردم
نمی‌تونیم از اون وسط رد بشیم
اون هر چی سر راهش باشه رو نابود می‌کنه
.اگه توی برجک بودم اینو می‌دیدم .گزارشش ندادم
اونا یه هلیکوپتر می‌فرستن تا ببینن چرا
هلیکوپتر از اون طرفـه
.از اونجا نمیشه رد شد .میریم اون طرف
باشه؟
الان
!اوه
تو
خوبی؟ - اوه، آره. عالیم -
روتو برگردون - چرا؟ برام مهم نیست -
امروز به قدر کافی راجع به هم فهمیدیم
زودباش
کانر. از روی تخت بیا پایین
از تخت بیا پایین
ساکت
...گوش کن
قیافه‌ی اون کسایی که اومدن سراغ پدرت رو دیدی؟
آره - بیا اینجا -
چیـه؟
همونان؟
خودشونن
برو زیر تخت - نه. نمی‌تونیم اینجا بمونیم -
می‌دونم. برو زیر تخت
برو
هی، چند نفر توی اونا می‌مونن؟
...معمولاً یکی ولی
اونطور که به نظر میاد، کسی خونه نیست
یکی هست
چجور دیدبان آتیشی از برجکش میره و آتیش رو روشن می‌ذاره؟
احتمال اینکه اون دیدبان تفنگ داشته باشه چقدره؟
،توی یه جنگل توی مونتانا هستیم پس احتمالش خیلی زیاده
راه محاسبه‌شده‌ای برای رسیدن به بالای برجک نیست
.اون هر کی اون بالاست رو می‌شناسه .خودشون رو بهش نشون میدن
.از اینجا همشونو خلاص می‌کنیم .این بی خطرترین راهـه
آره، من هم فکر بهتری ندارم
هی، تو میری بالای اون برجک
،اگه پسره اون تو بود میاریش پایین پیش ما
،اگه نبود
وسط اون برجک یه آتیش روشن کن و با خاک یکسانش کن
چرا بسوزونمش؟ - تا بفهمم دروغ نگفتی -
یالا، برو
راه بیفت
!هیچکس اینجا نیست !در قفلـه
اولین دری نیست که شکوندی و وارد شدی
یالا، باید بریم یه جای بلندتر
اگه قایم شدید، بیرون نیاید
.یه تفنگ روی من نشونه رفتن .دو نفرن و هر دو مسلحن
کانر، کارت عالیـه
فقط همونجا بمون، خب؟
تکون نخور. حرف هم نزن
اینجا سلاحی داری، هانا؟
یه تبر خیلی تیز دارم
متأسفانه این کافی نیست
...من
نمی‌دونم چطوری خودمونو از این وضع نجات بدم
.آتیش تقریباً یه ساعت دیگه می‌رسه اینجا .اونوقت می‌تونیم فرار کنیم
یه ساعت وقت نداریم
لعنت
هیچی نمی‌بینم. تحرکی نیست
همونجا وایساده
دارم از حال میرم، همکار
می‌دونم
صبر کن. داره حرف می‌زنه
آره، داره حرف می‌زنه، جک
!از اینجا ببرش، هانا
!فرار کن
!یالا، کانر
!خیلی خب! باشه
!برو، هانا
!یالا - !برو، کانر! برو -
هواتو دارم
!تحرک می‌بینم. میرن به سمت غرب - !به خشکی شانس -
!شلیک کن! شلیک کن
!تیر ندارم! تُف توش
خیلی خب. میریم
!دشمن، سمت راست
اون یه اسلحه‌ی شکاری بود
،خیلی خب، من میرم سراغ تیراندازه تو برو دنبال پسره
...اگه احتمالش وجود داشته باشه که خودش باشه من میرم سراغ تیراندازه
باشه
همینجا همدیگه رو می‌بینیم
می‌تونی پوششم بدی؟
می‌خوام برم - برو -
ادامه بده
به سمت آتیش؟
آره، رفیق
...فقط
!یه دقیقه صبر کن
شوهرم کجاست؟
برجک
زنده‌ست؟ - نمی‌دونم -
تیر نداری
لعنتی
از این خراب‌شده متنفرم
خراب‌شده هم از تو متنفره
برو
زودباش
یالا
بیا اینجا
بیا
گوش کن چی میگم
صد متر می‌دوئی سمت آتیش
می‌چرخی چپ و انقدر می‌دوئی تا به یه نهر برسی
،وقتی به یه نهر رسیدی عمیق‌ترین و پهن‌ترین بخشش رو پیدا می‌کنی و
میری توش و اونجا می‌مونی - نه -
فهمیدی؟ - نه -
...من - نه، من ولت نمی‌کنم -
صد متر، چپ، نهر
صد متر، چپ...تکرار کن
...بگو! صد متر - ...صد متر، چپ -
صد متر، چپ، نهر - صد متر، چپ، نهر -
وقتی رسیدی، چیکار می‌کنی؟
توی آب می‌مونم - چیکار می‌کنی؟ -
توی آب می‌مونم
برو
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
اوه، لعنتی. خدا لعنتت کنه
ایتن؟
سلام، عزیزم
...چطوری
کجات تیر خورده، عزیزم؟ - ...آره، نمی‌تونم -
نمی‌دونم وضع چقدر خرابـه
ببین گلوله خارج شده
اوه، خدا - خیلی خب -
اوه، لعنتی
وضعم چقدر خرابـه؟ ها؟
جالب نیست، عزیزم - طوری نیست -
خیلی خب - طوری نیست -
باشه؟ - آره -
خیلی خب - کُشتی‌شون؟ -
یکی شونو. نمی‌دونم اون یکی کجاست
کارت خوب بود. خیلی خب
الان باید از اینجا بری
هی - نه، من تنهات نمی‌ذارم -
به خاطر دختر بچه مونـه
تنها چیزی که مهمـه اینه که اون زنده بمونه، فهمیدی؟
هیچکس از اون جون سالم به در نمی‌بره، عزیزم
بیخیال
واقعاً می‌خوای به خاطر این بچه بمیری؟
اصلاً نمی‌شناسیش
می‌دونی، اگه همین الان بری...شلیک نمی‌کنم
بهت قول میدم، خب؟
فقط برو
هی! دنبال من می‌گردی؟
!کون لقت
!کانر، فرار کن
!کانر
می‌خوای قایم شی، ها؟
نشونت میدم وقتی فرار کنی و قایم بشی، چی میشه
هر وقت اومدی بیرون، تمومش می‌کنم
اگه نیای بیرون، همینطوری می‌زنمش
می‌بینی؟ ها؟
!نیا بیرون - !خفه خون بگیر -
اگه بیام بیرون، می‌ذاری بره؟
نه، نمی‌ذارم
.می‌دونی، اینطوری نمی‌کنم .زجر نمی‌کشه
باشه
!وایسا
خوبـه
فرار نکن
باشه؟ دیگه فرار بسه
میشه روتو برگردونی؟
همینـه. برگرد
خوبی؟
تمومش کن
بزن - نگاه کن -
آتیش جای من تمومش می‌کنه
می‌تونی زجر بکشی، لاشی - لعنت بهت -
بدو. بدو
!لعنتی
به زودی با هواپیماهاشون حرکت می‌کنن
نمی‌دونم اونموقع هنوز اینجاییم یا نه
نمی‌دونم
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
خداحافظ، عزیزم
!بدو
!زودباش
شنا بلدی؟
چی؟ - شنا بلدی؟ -
خیلی خب، گوش کن
،یه نفس عمیق بگیر نگهش دار و به پشت دراز شو
ببین چیکار می‌کنم
هی
خوابم برد - متوجه شدم -
چی شده؟
جیزی نیست
یالا. بیا بریم
کجا میریم؟ - هر جایی جز اینجا -
!برج هنوز سر جاشـه - آتیش از روش رد شده -
!یه فرد زنده داریم !یه فرد زنده داریم
!اینجا می‌پریم! ویک - !می‌تونید برید -
!برید! برید
!بریم
!دو نفر رو می‌بینم
سمت راستم. می‌بینیدشون؟
هاناست؟ - می‌بینیدشون؟ -
!ادامه بدید! اونا با من
برو. برو
خدا لعنتت کنه، هانا
از نزدیک تجربه‌اش کردیم
چطوری بود؟
قشنگ بود
.به نظر من قشنگ نبود .زهره ترکم کرد
خب، منو هم زهره ترک کرد، پهلوون
یه نگاه به این بریدگی بندازیم
می‌بینم که یکیو نجات دادی
مرسی
خدای بزرگ. اینجا چی شده؟
یکی هم سمت راستـه - باشه، باشه -
.هی، هی، هی، بشین .بشین، عزیزم
.الیسون، به من نگاه کن .هی، به من نگاه کن
یالا
هلیکوپتر امداد می‌خوایم
.منیفست 12-92 صحبت می‌کنه .اینجا یه هلیکوپتر امداد می‌خوام
لطفاً بیاید به موقعیتم
...دریافت شد، 12-92
عجله‌ای نیست
خیلی خب
برمی‌گرده دنبال‌مون؟
آره، رفیق. برمی‌گرده
پشت چادرهاست، نزدیک واحد پزشکی سیّار
کامیون. یه کامیون بزرگ سفیده
!همم
اینا رو می‌خورید؟ - سه وعده در روز -
تعجبی نداره انقدر لاغری
من خوش اندامم، رفیق. خوش اندامم
حالا چی میشه؟ - ...خب، مصاحبه می‌کنی و -
نه، منظورم بعد از اونـه
یعنی فردا. ماه بعد
من کجا برم؟
نمی‌دونم
...ولی بهت قول میدم که
با هم یه کاریش می‌کنیم
آره، اینجا توی صحنه‌ایم
بریم. بریم - خیلی خب، آره، میاریمش -
میاریش؟ - آره -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil