..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
.چشمات رو باز کن
جادوي ما از اينجا مياد؟
.اوهوم
اين شمع معجزه‌اي که به خانواده ما .داده شده رو نگه ميداره
معجزه‌مون از کجا اومد؟
...خيلي وقت پيش
...وقتي سه تا بچه‌م تازه به دنيا اومده بودن
من و پدربزرگت پدرو، مجبور شديم .از خونه فرار کنيم
...و با اينکه خيلي‌ها بهمون ملحق شدن
...به اميد پيدا کردن يه خونه جديد
.نتونستيم از خطرات فرار کنيم
.و پدربزرگت از دست رفت
...اما در تاريک‌ترين لحظات
.به ما يه معجزه داده شد
شمع تبديل به يه شعله‌ي جادويي شد که .هيچوقت خاموش نميشه
.و به ما يه پناهگاه داد که توش زندگي کنيم
.يه مکان پر از شگفتي
.يه افسون
.معجزه رشد کرد
...و خونه ما
...کلبه‌مون
.زنده شد که بهمون پناه بده
...وقتي بچه‌هام به بلوغ رسيدن
معجزه به هر کدومشون يه جادو داد .که کمکمون کنه
...و وقتي بچه‌هاي اونا هم به سن بلوغ رسيدن
.اونا هم جادو گرفتن
!درسته
...و با هم، موهبت خانواده ما
.خونه‌مون رو تبديل به يه بهشت کرده
،امشب، اين شمع موهبت تو رو بهت ميده .عزيزدلم
،جامعه‌مون رو قوي کن .خونه‌مون رو قوي کن
.خانواده‌ت رو سربلند کن
.خانواده‌م رو سربلند ميکنم
!آره، آره کلبه، الان ميريم
به نظرت موهبت من چي درمياد؟
.تو يه شگفتي هستي، ميرابل مادريگال
...هر موهبتي منتظرت باشه
.درست به اندازه خودت خاص ميشه
افـسون
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.خانواده‌ت رو سربلند کن
!صبح بخير، پدربزرگ
هي! موهبت جادويي کِيه؟
.مراسم پسرخاله‌م امشبه
موهبتش چيه؟
!حالا ببينيم چي ميشه
موهبت خودت چيه؟
کي ميخواد بدونه؟
!ما
.خب دوستان "ما"، نميتونم فقط درباره خودم حرف بزنم .من بخشي از مادريگال‌هاي فوق العاده هستم
مادريگال‌هاي فوق العاده کي هستن؟
اه، دست از سرم برنميدارين، نه؟
.کلبه، يه دستي برسون
!کشوها
!زمين‌ها
!درها
!بريم
♪ اين خونه نسل در نسل ماست ♪
♪ پر از موسيقيه ♪ ♪ ريتم ديزاين خودش رو داره ♪
♪ اين خانواده منه ♪ ♪ يه صورت فلکي بي نظير ♪
♪ يه عالمه ستاره داريم ♪ ♪ و هر کدومشون هم ميتونن بدرخشن ♪
♪ واي ♪
♪ ولي بذاريد شفاف سازي کنم ♪ ♪ مادربزرگ همه کاره‌ست ♪
♪ واي ♪ ♪ چندين سال پيش ما رو آورد اينجا ♪
♪ واي ♪ ♪ و هر سال خوشبختي خانواده‌مون بيشتر ميشه ♪
♪ خيلي چيزها هستن که بايد بفهمين ♪
♪ به خانواده مادريگال خوش اومدين ♪
♪ به خونه خانواده مادريگال ♪
♪ داريم ميايم ♪
♪ جايي که همه خارق العاده و جادويي هستن ♪
♪ من عضو خانواده مادريگال هستم ♪
♪ !واي خدا جون! خودشونن - ♪ ♪ موهبت‌هاشون کجان؟ - ♪
♪ !کل موهبت‌هاشون يادم نميمونه - ♪ ♪ .ولي من نميدونم کي به کيه - ♪
♪ !خيلي خب، خيلي خب، آروم باشين ♪
♪ !از نظر جسمي آروم بودن غيرممکنه - ♪ ♪ !همه چي رو برامون بگو - ♪
♪ قدرت تو چيه؟ - ♪ ♪ !بگو همه چيکار ميتونن بکنن - ♪
♪ .به خاطر همينه قهوه به درد بچه‌ها نميخوره ♪
♪ خاله پپام ♪ ♪ حال و احوالش روي آب و هوا تاثير ميذاره ♪
♪ ،وقتي ناراحته، خب ♪ ♪ هوا عجيب و غريب ميشه ♪
♪ دايي برونوم ♪
♪ !ما درباره برونو صحبت نميکنيم ♪
♪ ميگن آينده رو ديده ♪ ♪ يه روز غيبش زده ♪
♪ اوه ♪ ♪ اينم مامانمه، قدرتش هم اينه ♪
♪ واي ♪ ♪ راستيتش ميتونه با غذا درمونتون کنه ♪
♪ واي ♪ ♪ دستورپخت‌هاش دارو درمون واقعي هستن ♪
♪ اگه تحت تاثير قرار گرفتين ♪ ♪ ديگه فکر کنين خودم چه حسي دارم ♪
♪ !مامان ♪
♪ به خانواده مادريگال خوش اومدين ♪
♪ به خونه خانواده مادريگال خوش اومدين ♪
♪ !هي، دارم رد ميشم ♪
♪ ميدونم خارق العاده و جادويي به نظر مياد ♪
♪ ولي من عضو خانواده مادريگال هستم ♪
♪ .دو نفر عاشق خانواده مادريگال شدن - ♪ ♪ عاشق خانواده مادريگال - ♪
♪ و الان عضو خانواده مادريگال هستن - ♪ ♪ عضو خانواده مادريگال - ♪
♪ ميدونين، آره، شوهرخاله فليکس با پپا ازدواج کرد ♪ ♪ و بابام هم با جوليتا ♪
♪ مادربزرگ هم همينطوري تبديل شد به مادربزرگ مادريگال - ♪ ♪ مادربزرگ مادريگال - ♪
♪ ،بزنيد بريم ♪ ♪ بزنيد بريم ♪
♪ ما قسم خورديم که هميشه به اطرافيانمون ♪ ♪ کمک کنيم ♪
♪ و لياقت جادويي که به نحوي ما رو ♪ ♪ پيدا کرد رو داشته باشيم ♪
♪ شهر بزرگتر ميشه و دنيا عوض ميشه ♪
♪ ولي کار و فداکاريه که معجزه رو سر پا نگه ميداره ♪
♪ و هر نسل بايد معجزه رو سر پا نگه داره ♪
وايسا، خواهر کيه و خاله کيه؟
!خيلي تعدادتون زياده
چجوري با هم اشتباه نميگيريتشون؟
.خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
♪ يه عالمه بچه تو خونه‌مون داريم ♪ ♪ پس بيايد يه کم بيشتر سر و صدا کنيم ♪
♪ ميدونيد چرا؟ ♪ ♪ !به نظرم وقتشه يه خلاصه‌اي از نوه‌ها بگم ♪
♪ يه خلاصه‌اي از نوه‌ها ♪
♪ دخترخاله دولورس ميتونه هر صدايي رو بشنوه ♪
♪ کميلو تغيير شکل ميده ♪ ♪ انتونيو قراره موهبتش رو امروز بگيره ♪
♪ خواهرهاي بزرگم ايزابلا و لوييسا - ♪ ♪ ايزابلا و لوييسا - ♪
♪ يکيشون قويه، يکيشون باوقار ♪ ♪ هر دوشون عالين ♪
♪ ايزابلا - ♪ ♪ يه گل ميکاره و شهر جنگل ميشه - ♪
♪ ايزابلا ♪
♪ نور چشمي عالي ♪
♪ لوييسا، لوييسا ♪
♪ و لوييسا قدر قدرته ♪
♪ زيباييش و قدرتش با هم جور درميان ♪
♪ !بيايد آماده شيم - ♪ ♪ !اومدم، مادربزرگ - ♪
♪ اين خانواده مادريگاله ♪
♪ الان ديگه خانواده مادريگال رو ميشناسيد ♪
♪ جايي که همه خارق العاده و جادويين ♪
♪ اين شد خانواده مادريگال ♪ ♪ با اجازه ♪
ولي موهبت تو چيه؟
♪ خب، من ديگه بايد برم به زندگي مادريگالي برسم ♪
♪ ولي الان ديگه کل خانواده مادريگال رو ميشناسيد ♪
♪ از اول هم قصد نداشتم بحث به بيوگرافي خودم برسه ♪
♪ فقط بررسي خانواده مادريگال بود ♪ ♪ بريم ♪
♪ ولي ميرابل چي - ♪ ♪ با مادربزرگ شروع ميشه - ♪
♪ و بعدش خاله پپا ♪ ♪ که مسئول آب و هواست ♪
♪ ولي ميرابل چي؟ ♪
♪ مامانم جوليتا با يه نون ذرت حالتون رو بهتر ميکنه ♪
♪ ولي ميرابل چي؟ - ♪ ♪ بابام آگوستين - ♪
♪ خب دردسر سازه ولي دلش پاکه ♪
♪ ولي ميرابل چي؟ ♪
♪ ،هي گفتيد ميخوايد بدونيد از همه چه کاري برمياد ♪ ♪ خواهرهام و دختر خاله پسر خاله‌هام رو گفتم ♪
♪ ميرابل ♪
♪ پسرخاله کميلوم تا امروز لبخند رو لبتون نياره ♪ ♪ دست برنميداره ♪
♪ دخترخاله دولورسم ميتونه هر آوازي که از ♪ ♪ دور مياد رو بشنوه ♪
♪ ببينين، اين هم آقاي ماريانوئه ♪
♪ هي، اگه دوست داري ميتوني با آبجيم ازدواج کني ♪
♪ بين من و اون، اون لوس‌تره ♪
♪ اوه، ديگه زياد حرف زدم ♪ ♪ و ممنونم ولي بايد برم ♪
♪ خانواده‌م بي نظيره - ♪ ♪ ميرابل - ♪
♪ و من هم عضو خانواده‌م - ♪ ♪ ميرابل - ♪
♪ خب ♪
!ميرابل
چيکار داري ميکني؟
...درباره خانواده سوال کردن و
!ميخواست درباره موهبت خفنش برامون بگه
.اوه، ميرابل موهبت گيرش نيومد
موهبت نگرفتي؟
!ميرابل! محموله
ويژه رو آوردم واسه تو چون تنها بچه‌ي .مادريگالي که موهبت نداري
"اسمش رو گذاشتم "ويژه‌ي غيرخاص .چون موهبت نداري
.ممنون
.اوه، و به انتونيو بگو اميدوارم موفق باشه
.مراسم موهبت قبلي که خيلي ضد حال بود
.قبليش مراسم تو بود که هيچي نشد
.اگه من جاي تو بودم که خيلي ناراحت ميشدم
.خب، دوست کوچولوي من، من ناراحت نيستم
...چون حقيقت اينه که با موهبت يا بدون موهبت
.من هم به اندازه بقيه خانواده‌م خاصم
کي صورتي بيشتر ميخواد؟
،خيلي خب دوستان واگون رو کجا بذارم؟
.شايد موهبت تو اينه که حاشا کني
!يه رنگين کمون درست کردم
.صندلي‌ها رو از سر راه ببريد کنار
.شرمنده .عذر ميخوام
دولورس، ميتوني بشنوي کسي قراره دير کنه يا نه؟
.ببرش بالاتر .بالاتر
.هي، باريکلا - .آره، آره -
!کميلو، يه حوزه ديگه ميخوايم
!حوزه
!لوييسا، پيانو بايد بره طبقه بالا
!چشم !بپا، آبجي
،شب بچه‌م بايد عالي باشه .ولي عالي نيست
.و يه عالمه آدم هم قراره بياد
.و هيچي آماده نيست
!گل‌ها
کسي گفت گل؟
!ايزابلا
!فرشته ما، فرشته ما
.خواهشاً تشويق نکنيد
.ممنون - .اوه، قابلي نداشت -
...يه توصيه خواهرانه
،اگه هميشه در حال زور زدن نبودي .اينقدر مانع راه بقيه نميشدي
.راستش ايزا، به اين کار ميگن کمک کردن
.و منم سر راه کسي نيستم .تويي
.عذر ميخوام
عزيزکم، خوبي؟ .نياز نيست خودت رو اذيت کني
.ميدونم، مامان
.فقط ميخوام مثل بقيه وظيفه خودم رو انجام بدم
.راست ميگه، عشقم
،امشب اولين مراسم موهبت از مراسم توئه .قضيه احساسيه
!نيش زنبور - .و منم تجربه داشتم -
...وقتي من و شوهرخاله فليکست با ازدواج وارد خانواده شديم
،غزيبه‌هايي بوديم که هيچ موهبتي نداشتيم ...هيچوقت هم موهبت گيرمون نميومد
،دور و برمون رو آدم‌هاي استثنايي گرفته بودن ...سخت نبود که
.احساس غيراستثنايي بودن بکنيم
.خيلي خب، بابايي
.فقط ميگم درک ميکنم - .بخور -
...عزيزکم، اگه خواستي صحبت کني
.بايد برم دکور رو انجام بدم .خونه که خودش رو نميتونه تزئين کنه
.شرمنده، ميتوني. خيلي هم خوشگل شدي
!عزيزم، يادت باشه - !آره، يادت باشه -
!نيازي نيست چيزي رو ثابت کني - !نيازي نيست چيزي رو ثابت کني -
.ميتونيد اينجا رو تزئين کنيد - !اتاق‌هاتون رو تميز کنيد -
.مهم نيست چقدر بزرگن
هي، کسي گيتار من رو ديده؟
!يک ساعت
!نه، نه، نه
شايد بهتره تزئينات رو بسپري به يکي ديگه؟
.نه، اينا رو درست کردم که سورپرايزت کنم
.ميرابل، ميدونم ميخواي کمک کني
.ولي امشب بايد بي نقص پيش بره
.تموم شهر به خانواده ما، به موهبت‌هاي ما وابسته‌ست
.پس بهترين کمک بعضي از ما اينه که سر راه نباشيم
.بذار بقيه خانواده نهايت تلاششون رو بکنن
خب؟
.اوهوم
!پپا! يه ابر بالا سرته - .ميدونم مامان -
.ولي نميتونم انتونيو رو پيدا کنم ميخواي چيکار کنم؟
مامان، با ميرابل مهربون باش، خب؟
.ميدوني که امشب قراره براش سخت باشه
...اگه مراسم موهبت اين دفعه خوب پيش نره
.امشب واسه همه‌مون سخت ميشه
!انتونيو
.همه دنبالتن
...اگه اين هديه رو نگيري با شمارش
...سه
...دو
...يک نابود ميشه
استرس داري؟
.جاي نگراني نيست
...موهبتت رو ميگيري و اون در رو باز ميکني
.و قراره حسابي حال کني
.مطمئنم
اگه نشه چي؟
...خب، اگه اين اتفاق غيرممکن بيفته
.اينجا همراه من ميموني توي اتاق بچه‌ها
.واسه هميشه
.و ديگه فقط واسه خودمي
.اي کاش تو هم يه در داشتي
ميدوني چيه؟
...نيازي نيست نگران من باشي
...چون من يه خانواده فوق العاده دارم
.با يه خونه فوق العاده
.و يه توي فوق العاده
...و وقتي ببينم موهبت و درت رو به دست آوردي
.بيشتر از هر چيزي خوشحال ميشم
ولي افسوس، قراره داشتن بهترين هم اتاقي .دنيا از دستم بره
...ميدونم حيوون‌ها رو دوست داري
،و اين رو درست کردم ...که وقتي رفتي تو اتاق جديد باحالت
.يه چيزي باشه که هميشه بتوني بغلش کني
خيلي خب، مرد کوچک، حاضري؟
.ببخشيد، بايد يه بار ديگه فشارت بدم
!باشه، خيلي خب، الان ميريم
!بفرماييد
!سسيليا، بزن قدش
.ايناهاشش
.نگاهش کن! چقدر بزرگ شدي
.پپي، عزيزم، خيسش ميکني‌ها
.داري بابات رو سربلند ميکني
.من اينجوري حرف نميزنم
.مادربزرگ ميگه وقتشه
.جلوي درت منتظرتيم
.باشه، خيلي خب
!خيلي خب، تموم شد
...پنجاه سال پيش
...در تاريک‌ترين لحظاتمون
.اين شمع معجزه‌اي به ما بخشيد
...و بزرگترين افتخار خانواده ما
اين بوده که از نعمت‌هامون براي خدمت به اين .جامعه دوست داشتني استفاده کنيم
...امشب، يک بار ديگه دور هم جمع ميشيم
...همونطور که ديگري قدم به سمت روشنايي برميداره
.که سربلندمون کنه
.نميتونم
.بهت نياز دارم
.يالا، بيا بريم جلوي درت
از موهبتت براي سربلندي معجزه‌مون استفاده ميکني؟
...به اين جامعه خدمت ميکني
و خونه‌مون رو قوي ميکني؟
.ميفهمم چي ميگي
!معلومه که ميتونن بيان
!يه موهبت جديد داريم
داخلش بزرگتر هم هست؟
!انتونيو
کجا ميخواي بري؟
!عالي بود - !خيلي خب! باشه -
.عالي بود
!ميدونستم از پسش برمياي
.موهبتي که درست به اندازه خودت خاصه
!بايد عکس بگيريم
!دوستان! بيايد، بيايد، بيايد
!شب فوق العاده‌ايه! شب بي نظيريه
!همگي جمع شيد
!خانواده مادريگال
♪ اصلاً ناراحت يا عصباني نباش ♪
♪ پشيمون يا غمگين نباش ♪
♪ هي، من هنوز عضو خانواده مادريگال هستم ♪
♪ و خوبم ♪ ♪ کاملاً سر کيفم ♪
♪ وقتي شما داريد ميدرخشيد ♪ ♪ من اين گوشه مي‌ايستم ♪
♪ من خوب نيستم ♪ ♪ حالم خوب نيست ♪
♪ من نميتونم کوه‌ها رو جابجا کنم ♪
♪ نميتونم کاري کنم گل‌ها شکوفه بدن ♪
♪ نميتونم شب ديگه‌اي رو توي اتاقم بگذرونم ♪
♪ در انتظار يه معجزه ♪
♪ نميتونم چيزي که ناقصه رو ترميم کنم ♪
♪ نميتونم بارش صبحگاهي يا توفان رو کنترل کنم ♪
♪ نميتونم درد نامرئي ناگفته رو آروم کنم ♪
♪ هميشه منتظر يه معجزه‌م ♪ ♪ يه معجزه ♪
♪ هميشه تنها هستم ♪
♪ هميشه منتظر يه چيز بيشترم ♪
♪ انگار هنوز جلوي در منتظر درخشيدن هستم ♪
♪ همينطور که شماها ميدرخشيد ♪
♪ فقط ميخوام تغيير کنم ♪
♪ فقط يه فرصت ميخوام ♪
♪ فقط ميدونم ديگه نميتونم اين گوشه بايستم ♪ ♪ چشم‌هات رو باز کن ♪
♪ چشم‌هات رو باز کن ♪
♪ اگه ميشد کوه‌ها رو جابجا ميکردم ♪
♪ درخت‌هاي جديد به وجود مياوردم ♪ ♪ و گل‌ها رو رشد ميدادم ♪
♪ خواهش ميکنم يکي بگه جايگاه من کجاست ♪
♪ من منتظر يه معجزه‌ام ♪
♪ اگه ميشد چيزهاي ناقص رو ترميم ميکردم ♪
♪ يه چيز جديد به اين خانواده نشون ميدادم ♪
♪ که از درون کي هستم ♪ ♪ چه کاري از دست من برمياد؟ ♪
♪ خسته شدم از بس منتظر يه معجزه موندم ♪ ♪ من ديگه رفتم ♪
♪ ،آماده‌ام ♪ ♪ يالا، من حاضرم ♪
♪ من صبور و ثابت قدم و قوي بودم ♪
♪ ،همونطور که ساليان پيش بهمون نعمت دادي ♪ ♪ به من نعمتي ببخش ♪
♪ وقتي که بهمون معجزه‌اي دادي ♪
♪ واسه يه معجزه خيلي دير کردم؟ ♪
کلبه؟
!ايولا، مادربزرگ
!خونه در خطره !خونه در خطره
،کاشي‌ها داشتن ميفتادن .همه جا ترک خورده بود
.شمع هم داشت خاموش ميشد
.نشونم بده
چي؟
...نه، اين
.همينجا ترک خورده بود
.همه جا ترک خورده بود
،خونه تو دردسر افتاده بود ...شمع
...مادربزرگ، به خدا
.کافيه
.خونه مادريگال هيچ مشکلي نداره
.جادو قدرتمنده
.نوشيدني‌ها هم همينطور
!خواهش ميکنم! موسيقي رو شروع کنيد
،اگه همه‌ش توهم خودم بود دستم رو چجوري بريدم؟
.من هيچوقت نميام شب انتونيو رو خراب کنم
واقعاً اينطور فکر ميکني؟
.فکر ميکنم امشب خيلي بهت سخت گذشته
...اين
.من مراقب خانواده بودم
...و ممکنه مثل لوييسا خر زور نباشم
يا مثل بانو ايزابلا اينقدر بدون زحمت ...عالي نباشم
...طرف حتي نشده يه روز موهاش خراب بشه، ولي
.حالا هر چي
،اي کاش ميتونستي اونجوري که من ميديدمت .خودت رو ببيني
.همينطوري عالي هستي
.درست مثل بقيه اعضاي خانواده خاصي
.تو الان با نون ذرت و پنير دستم رو درمان کردي
...با عشقي که به دخترم دارم دستت رو درمان کردم
...با هوش فوق العاده‌ش
...و يه قلب بزرگ، عينک خفنش - !بسه -
!مامان
.من ميدونم چي ديدم
.ميرا، داداشم برونو توي اين خانواده گمراه شد
.نميخوام اين بلا سر تو هم بياد
.يه کم بخواب
.فردا بهتر ميشي
.پدرو
.بهت نياز دارم
.کلبه‌مون ترک خورده
...اگه خانواده‌مون خبر داشت ما چقدر آسيب پذيريم
...که معجزه‌مون داره ميميره
.نميتونيم دوباره خونه‌مون رو از دست بديم
چرا داره اينطور ميشه؟
.چشم‌هام رو باز کن
.اگه جواب اينجاست، کمکم کن پيداش کنم
.کمکم کن از خانواده‌مون محافظت کنم
.کمکم کن معجزه‌مون رو نجات بدم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.من معجزه رو نجات ميدم
وايسا. چجوري معجزه رو نجات بدم؟
.سر درميارم چه بلايي داره سر معجزه مياد
.اوه، من هيچي نميدونم
ولي يکي تو اين خانواده هست که همه چي رو درباره .همه چي ميشنوه
...پس اگه يکي باشه که بدونه جادو چه مرگشه
!هي
!خودشه...
.دولورس، سلام
،ميدوني، از بين دخترخاله پسرخاله‌هاي بزرگترم ...تو دخترخاله مورد علاقمي
پس حس ميکنم ميتونم درباره همه چي ...باهات صحبت کنم
.پس تو هم ميتوني درباره همه چي با من صحبت کني
مثلاً اينکه ديشب جادو يه مرگيش بود و انگار ...هيچکس براش مهم نبود
ولي شايد يه چيزي شنيدي که شايد .من بايد در جريانش باشم
کميلو! واسه دوباره شيريني خوردن اينقدر .خودت رو شبيه دولورس نکن
.به امتحانش مي‌ارزيد
...تنها کسي که نگران جادو بود خودتي
.و موش‌هايي که توي ديوار صحبت ميکنن
و لوييسا، ديشب تمام مدت صداي پريدن .پلکش رو ميشنيدم
.خدمت شما
!همگي، بريد سر ميز .بفرماييد، بفرماييد
.لوييسا - .خانواده -
.بايد همگي بابت موهبت جديد انتونيو ممنون باشيم
.بهشون گفتم صندليت رو گرم کنن
.مرسي، تونيتو
مطمئنم امروز يه راهي پيدا ميکنيم که از .نعمتت استفاده‌ي خوبي داشته باشيم
.لوييسا، دولورس ميگه حسابي قاطي کردي
...امکانش هست بدوني ديشب جادو چش
!ميدوني - !ميرابل -
.اگه نميتوني توجه کني، کمکت ميکنم - ...راستش -
!کلبه
...همونطور که داشتم ميگفتم
...هيچوقت نبايد معجزه‌مون رو کوچيک فرض کنيم
.پس امروز دو برابر زحمت ميکشيم
.اوهوم. من به لوييسا کمک ميکنم- .وايسا -
.اول يه خبر دارم
با گوزمان‌ها درباره خواستگاري ماريانو از .ايزابلا صحبت کردم
دولورس، قراري تعيين شده؟
.امشب. پنج تا بچه ميخواد
!فوق العاده‌ست
...يه پسر عالي همراه ايزابلاي بي نقص ما
...يه نسل جديد از نعمات جادويي برامون ميارن
.و خانواده هر دومون رو قوي‌تر ميکنن
.خيلي خب. جامعه ما رومون حساب باز کرده
!خانواده مادريگال
.لوييسا، هي چيه؟
.ببخشيد - چته تو؟ -
!هي! لوييسا، وايسا
لوييسا، ميشه جريان رودخونه رو تغيير بدي؟ - .چشم -
.لوييسا، الاغ‌ها دوباره اومدن بيرون - .حله -
!لوييسا
!يه لحظه وايسا
.بايد درباره جادو برام بگي
چه خبره؟ چي رو داري قايم ميکني؟
،هيچي. يه عالمه کار دارم .پس شايد بهتر باشه برگردي خونه
...لوييسا، خونه من داره
،دولورس گفت پلک‌هات داشتن ميپريدن .پلک‌هاي تو هيچوقت نميپرن
.يه چيزي مضطربت کرده
.هي، برو اونور .الان الاغ رو مي‌اندازم‌ها
...لوييسا، ميشه
.ميشه فقط بگي چي شده - .چيزي براي گفتن ندارم -
.معلومه دلواپس چيزي هستي
لوييسا، اگه خبر داري چي داره به جادو ...آسيب ميزنه
،،و بدتر هم ميشه ...چون نميگي چي شده
!هيچي نشده
.واو، شرمنده
.از دهنم پريد ...منظورم اين بود که
چرا بايد مشکلي پيش اومده باشه؟
.من خوب خوبم .جادو هم خوبه
.لوييسا خوبه .اصلاً هم استرس ندارم
...پلکت دوباره داره ميپره
من اون قويه هستم استرس ندارم
من به اندازه پوسته زمين قدرتمندم
.خيلي خب
من کوه‌ها رو جابجا ميکنم کليساها رو جابجا ميکنم
و ميدرخشم چون ميفهمم چه ارزشي دارم
...معلومه، يعني هي، کجا ميرين؟
نميپرسم کار چقدر سخته
ظاهر سرسخت و نابودنشدني دارم الماس و پلاتين
پيداشون ميکنم پهنشون ميکنم
هر چي بدن رو ميگيرم هر چي بخوان رو ميشکنم
ولي زير ظاهرم، زده به سرم شبيه يه طناب باز توي يه سيرک سه صحنه هستم
زير ظاهرم تا حالا شده بود هرکول بگه
"هي، من نميخوام با سربروس بجنگم"
زير ظاهرم
مطمئنم اگه کاري براي بقيه نکنم به هيچ دردي نميخورم
يه نقص يا ترک
مثل يه کاه توي يه خرمن هستم که کمر شتر رو ميشکنه
چيه که کمر شتر رو ميشکنه؟
فشار بي توقف که هيچوقت متوقف نميشه
واي
فشاري که مثل تيپ، تيپ، تيپ بيشتر ميشه تا وقتي منفجر بشي
واي
همه چي رو بده به خواهرت خواهرت بزرگتره
هر چيز سنگين که نميتونيم گردن بگيريم رو بده به اون
اگه نتونم کارهاي بقيه رو تموم کنم به چه دردي ميخورم؟
اگه فشار داغونم کنه و من رو بگيره، بگيره، بگيره ديگه ولم نميکنه
واي
فشاري که مثل ساعت تيک تيک ميکنه تا وقتي بترکه
واي
بدش به خواهرت خواهرت قوي تره
ببين ميتونه يه کم ديگه تحمل کنه يا نه
اگه نتونم تحمل کنم پس کي هستم؟
اگه اشتباه کنم
زير ظاهرم
استرسم رو پنهان ميکنم و بدتر ميشه ميترسم يه چيزي بهمون آسيب بزنه
زير ظاهرم
کشتي منحرف نميشه و بزرگي کوه يخ خيلي ترسناکه
زير ظاهرم به هدفم فکر ميکنم
ميتونم يه جور ازش حفاظت کنم؟ دومينوها رو به صف ميکنم
يه نسيم ميوزه سعي ميکني جلوي افتادنش رو بگيري
ولي ميفته و ميفته ولي وايسا
اگه بتونم
وزن وحشتناک انتظارات رو از روي شونه‌م بردارم
جايي واسه شادي
يا آرامش برام ميمونه؟
يا يه لذت ساده به جاش ميايم ميسنجيم
فشار در حال رشد بيشتر هم ميشه
ادامه بده چون تنها چيزي که ما ميدونيم
فشار بي توقف که هيچوقت متوقف نميشه
واي
فشار تيپ، تيپ، تيپ ميشه تا وقتي منفجر بشي
واي
بده به خواهرت دردش نميگيره
ببين ميتونه تک تک بارهاي خانواده رو حمل کنه يا نه
ببين چطور دست و پنجه ميزنه و خم ميشه اما هيچوقت نميشکنه
اشتباهي نميکنه
فقط فشاره که تو رو ميگيره، ميگيره، ميگيره و دست از سرت برنميداره
واي
فشاري که مثل ساعت تيک تيک ميکنه تا وقتي بترکه
واي
بده به خواهرت و هيچوقت فکر نکن
که اين فشار اگه بهت ميومد داغونت ميکرد يا نه
اگه عرضه نداشته باشم پس کي هستم؟
ترک نخور نشکن
اشتباهي نکن فشاري در کار نيست
...به نظرم بار روي دوشت خيلي زياده
.شايد گندش رو درميارم
.آره
.يه چيزي هست که بايد بدوني
...ديشب که ترک رو ديدي
.حس... ضعف کردم
چي؟
!لوييسا! الاغ‌ها - !چشم -
.وايسا، وايسا، وايسا منظورت چيه؟
به نظرت چي داره به جادو آسيب ميزنه؟
.نميدونم، ولي يه بار صحبت بزرگترها رو شنيدم
...قبل از اينکه دايي برونو بره
.يه روياي وحشتناک درباره‌ش ديده بود
دايي برونو؟ چي ديده بود؟
.هيچکس نميدونه .هيچوقت نفهميدن
،ولي اگه جادو يه چيزيش شده باشه .با برج برونو شروع کن
.روياش رو پيدا کن
وايسا! چطوري ميشه رويا رو پيدا کرد؟ اصلاً دنبال چي بايد بگردم؟
.اگه پيداش کني ميفهمي
.ولي مراقب باش
.ممنوعه بودن اونجا يه دليلي داره
.چه زوج تمام و کمالي هستيد
.واقعاً
.و واقعاً واسه افسون هم خوبه
.کلبه
ميشه ماسه رو خاموش کني؟
اينجا کاري از دستت برنمياد؟
.هيچيم نميشه
.بايد انجامش بدم
...واسه تو، واسه مادربزرگ
.شايد يه کوچولو واسه خودم
"...رويا رو پيدا کن، معجزه رو"
.اوه، سلام
...چقدر پله
.ولي حداقلش يه رفيق دارم
.نه. زود پرواز کرد رفت
.خيلي خب
.به خانواده مادريگال خوش اومدين
.تو کلبه مادريگال يه عالمه پله‌ست
به نظرت چون جادويي هستيم بالا رفتن يه راه ديگه هم داره، ولي نخير
!واقعاً تعداد پله‌هاي اينجا جادوييه
!برونو، عجب اتاق افتضاحي داري
...ولم کن
.خيلي خب، من ميتونم
!ترسو
.خاليه
چي داره به جادو آسيب ميزنه؟
.من
با اين عجله از کجا داري مياي؟
...ببخشيد داشتم
چي توي موهاته؟
!موهبتم
!دارم موهبتم رو از دست ميدم - چي؟ -
داشتم با ميرابل صحبت ميکردم که بار روي .دوشم خيلي سنگينه
،من سعي کردم زياد بار برندارم .ولي فهميدم دارم عقب ميفتم
.و ميدونستم اينطوري همه نااميد ميشن
،و خيلي حس بدي داشتم ...کل الاغ‌ها رو برداشته بودم
ولي بعدش که رفتم الاغ‌ها رو بذارم توي ...طويله، اونا
!سنگين بودن
چيکار کردي؟ چي بهش گفتي؟
...هيچي. من
ميرابل، بايد واسه نامزدي ايزابل برم .دنبال خانواده گوزمان
.تا با لوييسا حرف نزدم بهش نزديک نشو
.امشب، نميتونيم باز هم مشکل داشته باشيم
،هر کاري هم داري ميکني .دست بردار
چرا من توي رويات هستم، برونو؟
.خاله! واي خدا
...ببخشيد، نميخواستم
!کيش، کيش، کيش
...ميخواستم بيام بقيه وسايل تونيتو رو بردارم
.بعدش اسمي که به زبون نمياريم رو شنيدم
،عالي شد. الان هم دارم رعد و برق ميزنم ...اين رعد و برق هم ميرسه به بارون
...و بارون ميرسه به نم زدن
.آسمون صاف، آسمون صاف
.آسمون صاف
خاله پپا؟ اگه...؟
،اگه اون يه رويا درباره کسي داشته طرف چيش ميشه؟
.ما درباره برونو حرف نميزنيم
،ميدونم. فقط به طور فرضي دارم ميگم ...اگه تو رو ميديد
،ميرابل، خواهش ميکنم .بايد واسه اومدن خانواده گوزمان آماده بشيم
فقط ميخوام بدونم به صورت کلي مثبت بوده ...يا کمتر مثبت بوده
هی، اون باید بدونه، پِپی باید بدونه
ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم
اون یه چیز وحشتناک دید ...و بعدش
بوووم! اتفاق افتاد
ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم
اگه چیزی که اون دیده بود رو درست درک نکرده باشین، چی؟
،پس بهتره خودت درکش کنی چون داره سر خودت میاد
♪ ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم، نه، نه، نه ♪
♪ ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم ♪
♪ ولی روز عروسی من این اتفاق افتاد - ♪ ♪ ولی روز عروسی ما این اتفاق افتاد - ♪
♪ داشتیم برای عروسی حاضر می‌شدیم ♪ ♪ و هیچ ابری در آسمان نبود ♪
♪ ابری اجازه نداشت در آسمون باشه ♪
♪ برونو با نیشخند شرورانه‌اش وارد شد ♪
♪ رعد و برق ♪
♪ تو داری داستان رو تعریف می‌کنی یا من؟ ♪
♪ متاسفم، زندگی من ♪ ♪ تو بگو ♪
♪ برونو گفت مثل بارون‌ـه ♪
♪ چرا بهش گفت؟ ♪
♪ با گفتن این حرف، ذهنم پریشون شد ♪
♪ مادربزرگ چتر آورد ♪
♪ توی توفان ازدواج کردیم ♪
♪ درهرصورت عجب روز خجسته‌ای بود ♪
♪ ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم، نه، نه، نه ♪
♪ ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم ♪
♪ هی ♪
♪ با ترس از شنیدن حرف‌های برونو بزرگ شدم ♪
♪ انگار که همیشه صدای غرغر زدن‌هاش رو می‌شنوم ♪
♪ صداش با افتادن شن‌های خونه تداعی میشه ♪
♪ داشتن همچین موهبتی بار سنگینیه ♪
♪ همیشه باعث سردرگمی مادربزرگ و خانواده میشه ♪
♪ با پیشگویی‌هایی دست و پنجه نرم می‌کنن ♪ ♪ که فراتر از درک‌شونه ♪
♪ متوجهی؟ ♪
♪ موش‌های بزرگ روی کمرش ♪
♪ وقتی اسمت رو صدات می‌زنه ♪ ♪ همه‌جا تاریک و سیاه میشه ♪
♪ آره، رویاهات رو می‌بینه و ♪ ♪ از ترس‌هات تغذیه می‌کنه ♪
♪ ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم، نه، نه، نه ♪
♪ ما درباره برونو حرف نمی‌زنیم ♪
♪ بهم گفت ماهیم می‌میره و روز بعدش مُرد ♪
♪ نه، نه ♪
♪ بهم گفت شکمم گنده میشه ♪ ♪ و درست همونی شد که گفت ♪
♪ نه، نه - ♪ ♪ بهم گفت که کچل میشم - ♪
♪ حالا موهامو ببین ♪
♪ نه، نه ♪
♪ وقتی پیشگویی خونده بشه، تقدیرت مشخص میشه ♪
♪ بهم گفت که زندگی رویایی من ♪
♪ که بهم وعده داده شده، یه‌روز مال من میشه ♪
♪ بهم گفت که قدرت‌هام رشد خواهد کرد ♪
♪ مثل خوشه‌ی انگوری که روی ساقه‌اش بزرگ میشه ♪
♪ ماریانو داره میاد ♪
♪ بهم گفت که مَرد رویاهام ♪
♪ هیچوقت مال من نخواهد شد ♪
♪ و با یکی دیگه نامزد می‌کنه ♪
♪ انگار که الان صداش رو می‌شنوم - ♪ ♪ هی، خواهر - ♪
♪ نمی‌خوام هیچ حرفی از تو بشنوم ♪
♪ الانم می‌تونم صداش رو بشنوم ♪
♪ اوه، برونو ♪ ♪ آره، حقایق درباره برونو ♪
♪ .واقعا لازمه درمورد برونو بدونم ♪ ♪ کل حقیقت ماجرای برونو رو بهم بگین ♪
♪ ایزابلا، دوست‌پسرت اینجاس ♪
♪ وقت شام ♪
♪ ولی روز عروسی من این اتفاق افتاد - ♪ ♪ ولی روز عروسی ما این اتفاق افتاد - ♪
♪ و هیچ ابری در آسمان نبود ♪ ♪ ابری اجازه نداشت در آسمون باشه ♪
♪ بهم گفت که قدرتم رشد می‌کنه ♪
♪ رعد و برق ♪ ♪ تو داری داستان رو تعریف می‌کنی یا من؟ ♪
♪ ماریانو داره میاد ♪
♪ برونو گفت مثل بارون‌ـه ♪ ♪ چرا بهش گفت؟ ♪
♪ با گفتن این حرف، ذهنم پریشون شد ♪ ♪ مادربزرگ چتر آورد ♪
♪ توی توفان ازدواج کردیم ♪
♪ اینجاس - ♪ ♪ درباره برونو حرف نزن ♪
♪ چرا درمورد برونو حرف زدم؟ ♪
♪ هیچ حرفی درمورد برونو زده نمیشه ♪
♪ هیچوقت نباید حرف برونو رو پیش می‌کشیدم ♪
میرابو، لباس مهمونیت رو پوشیدی؟ ...چون من
من یواشکی وارد برج برونو شدم
آخرین الهام‌اش رو پیدا کردم خانواده توی دردسر افتاده
جادو داره ازبین می‌ره. خونه داره ازهم می‌پاشه موهبت لوسیا داره محو میشه
و فکر می‌کنم همش بخاطر منه؟
پاپا؟
.حرفی درموردش نمی‌زنیم مادربزرگ می‌خواد امشب بی‌نقص باشه
،تا وقتی خانواده گوزمان بره تو یواشکی وارد برج برونو نشدی
.جادو ازبین نمی‌ره خونه ازهم نمی‌پاشه
موهبت لوسیا محو نمیشه
کسی خبردار نمیشه فقط عادی رفتار کن
هیچکس نباید بدونه
من می‌دونم
الان به همه میگه
وقت غذاس
گوزمان‌ها و مادریگل‌ها باهمدیگه برای افسون خیر و برکت میارن
آره. پس بیا اُمیدوار باشیم که امشب به یک فاجعه وحشتناک تبدیل نشه
به سلامتی شب بی‌نظیر
آوكادو ؟
کامیلو، صورتت رو درست کن
آب؟
میرابل
خامه، لطفا؟
پاپا، خامه رو میدی؟
پیشگویی برونو...
پپا، اَبر
آسمون صاف، آسمون صاف، آسمون صاف
پیشگویی برونو
میرابل؟
همه‌چی مرتبه؟
.همه‌چی عالیه فقط بدجور هیجان داره
.تا خواستگاری کنی که بهتره بکنی
آره - هرچه سریعتر، بهتر -
...راستش می‌خواستم
داشتی خواستگاری می‌کردی عالیه
...خوب، از اونجا که همه آدمای اینجا استعدادی دارن
ماریانو می‌خواست با یه آهنگ شروع کنه
لویسا، میشه لطف کنی و پیانو رو بیاری؟
باشه
راستش رسم ما اینکه بعد خواستگاری آهنگ بخونی
ایزابلا، زیباترین دختر خانواده‌ی مادریگال
کارت عالیه
...زیباترین گل در تمام شهر افسون
نه
...با من ازدواج
نه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
.میرابل پیشگویی برونو رو پیدا کرد خودش توی پیشگوییه
،قراره جادو رو نابود کنه و همه به خاک سیاه نشستیم
مادربزرگ، خواهش می‌کنم باید یه توضیحی داشته باشه
ازت متنفرم
من یه بدبختم - لویسا -
چیکار کردی؟
من کاری نمی‌کنم همش پیشگویی برونوئه
جادو قویـه، همه‌چی مرتبه
ما خانواده مادریگال هستیم
میرابل
هی
چیزی نیست، مامان نفس عمیق بکش، بده بیرون
وایسا
نه! نه
...کمک! کمک
کلبه ! کلبه
کمکم کن
خیلی عرق کردی
اوه، نه
خداحافظ - چی؟ -
نه وایسا
صبر کن صبر کن
آخه چرا پیشگویی رو برداشتی؟
تق، تق، تق، تق، تق بزنم به تخته
آینده‌بینی چی میگه؟
بخاطر این برگشتی یا....؟
دایی برونو؟
تق، تق، تق، تق، تق بزنم به تخته
.قرار نبود هیچوقت اون آینده‌بینی رو ببینی هیچکس نباید می‌دید
...ولی - یکم نمک بریزیم -
شکر
صبر کن
تمام مدت اینجا درحال تعمیر تَرَک‌ها بودی؟
اوه، اینو میگی؟ نه، نه، نه من از نزدیک شدن به این چیزا خیلی می‌ترسم
تمام اینا کار هرناندو هست
هرناندو کیه؟ - من هرناندو هستم و از چیزی هراس ندارم -
راستش خودمم
قبلا می‌گفتم موهبت من بازیگریـه
من جورج هستم. سوراخ‌ها رو درزگیری می‌کنم
چند وقته برگشتی اینجا؟
پس کلا نرفته بودی
خوب، برجم رو ترک کردم که خودت می‌دونی، کلی پله داشت
و اینجام که بغل آشپزخونه‌اس
بعدشم، سرگرمی رایگان دارم
خوب، از چی خوشت میاد؟ ورزشی دوست داری؟
برنامه بازی؟ سریال عاشقانه؟
عشق‌شون ممکن نیست
متوجه نمیشم
خوب، چون اون خاله‌اش هست و ...اونم فراموشی داره
پس نمی‌تونه به‌یاد داشته باشه که دختره درواقع خاله‌اش هست
...یجورایی عشق ممنوعه‌اس
،متوجه نمیشم که چرا رفتی ولی خونه رو ترک نکردی
اوه، خوب، راستش چون افسون کوه‌های خیلی بلندی داره
و همونطور که قبلا گفتم، اینجا غذای مفت دارم
شما غذای مفت دوست دارین، نه؟
همیشه گرسنه‌این، با هیچی هم راضی نمیشین
...موهبت من کمکی به خانواده نمی‌کرد
ولی من عاشق خانواده‌ام هستم، می‌دونی؟
...فقط نمی‌دونم چطوری
.خوب، بگذریم ...بنظرم بهتره بری چونکه
راستش دلیل خوبی برای رفتنت ندارم ...ولی اگه داشتم، تو می‌گفتی
«من بهتره برم، چون دلیل موجهی آوردی»
چرا من در پیشگویی تو بودم؟
دایی برونو؟
فقط می‌خواستم خانواده‌ام بهم افتخار کنه
فقط یه‌بار
...ولی اگه باید دست‌بردارم
...اگه دارم به خانواده‌ام آسیب می‌رسونم
فقط بهم بگو
...نمی‌تونم بهت بگم
چون من چیزی نمی‌دونم
،شبی که موهبت بدست نیاوردی این پیشگویی بهم الهام شد
مادربزرگ نگران جادو بود
بنابرین ازم خواست به آینده نگاهی بندازم ببینم معنیش چیه
و من دیدم که جادو در خطره
خونه‌مون ازهم می‌پاشه
و بعدش، و بعدش، و بعدش تو رو دیدم
و پیشگویی فرق داشت داشت عوض میشد
.جواب سرراستی نبود تقدیر تو واضح نبود
انگار که آینده‌ات نامعلوم بود
.ولی من می‌دونستم چطور بنظر میاد ...می‌دونستم که همه چی فکر می‌کنن
چون من برونو هستم و همه همیشه بدترین چیزا رو فرض می‌کنن
...پس
بخاطر محافظت از من رفتی؟
...مطمئن نبودم چی پیش میاد
...ولی گمونم
...خانواده، افسون
...و سرنوشت خود معجزه
خوب، یجورایی همش برمی‌گرده به تو
یا شایدم در اشتباهم
.می‌دونی، شده معما ...برای همین این پیشگویی
...ببین، اگه بازم کمکی ازم برمی‌اومد، کمک می‌کردم
ولی فقط همینا رو می‌دونم
موفق باشی کاش می‌تونستم بیشتر از اینا ببینم
آره
می‌خوای بیشتر ببینی، پس بیشتر ببین
یه پیشگویی دیگه ببین
نه، نه می‌دونی، فکر نکنم دیگه پیشگویی بهم الهام بشه
ولی ممکنه - ولی نمیشه -
نمیشه که بگی کل بار دنیا روی شونه‌های توئه و ختم داستان
،اگه سرنوشت‌مون دست منه من میگم یه پیشگویی دیگه ببین
شاید بهم نشون بده که باید چیکار کنم
،ببین، حتی اگه خودم می‌خواستم که نمی‌خوام تو غار پیشگوییم رو خراب کردی
،و این خودش یه مشکل هست چون برای پیشگویی من فضای زیادی نیاز دارم
یکی دیگه پیدا می‌کنیم؟ - کجا؟ -
از اتاق من استفاده کنین
موش‌ها همه‌چی رو بهم گفتن اونا رو نخور
،خانواده‌مون به کمک نیاز دارن و تو باید از اینجا بری بیرون
باید به‌محض دیدن پیشگویی بهم می‌گفتی
به خانواده فکر کن
داشتم به دخترم فکر می‌کردم
پپا، آروم باش
دارم تمام تلاشم رو می‌کنم - آره -
شانس آوردی که توفان به‌پا نکردم
مامان، همیشه به میرابل سخت گرفتی
دور ورت رو ببین
.ما باید از خانواده‌مون محافظت کنیم. از افسون‌مون نمی‌تونیم خونه‌مون رو ازدست بدیم
اهالی شهر دارن نگران جادو میشن
می‌خوان شما رو ببینن
میرابل به یک دلیلی توی پیشگویی بود
پیداش کن
شاید بهتره عجله کنیم
نمیشه برای آینده عجله کرد
اگه یه چیز بدتر بهت نشون بدم، چی؟
،اگه چیزی ببینم که خوشت نیاد ...اونوقت اینطوری میشی
بورونو باعث اتفاقات بد میشه. اوه» «اون حال‌بهم‌زنه و پیشگوییش باعث مَردن ماهی‌قرمز من شد
من فکر نمی‌کنم تو باعث اتفاقات بد میشی
بعضی‌وقتا اعضای غیرعادی خانواده اسمشون بد در میره
تو می‌تونی
واسه آرامش اعصابته
من می‌تونم. من می‌تونم من می‌تونم. من می‌تونم
بهتره سفت بچسبی
بازم همونه باید تمومش کنم
نه. باید بدونم چطور میشه باید یه جوابی باشه
یه‌چیزی که ما نمی‌بینیم
داری به همون چیزی نگاه می‌کنی که منم نگاه می‌کنم
...اگه چیز دیگه‌ای بود - اوناهاش -
اونجاس
پروانه
پروانه رو دنبال کن
اونجا کجاس؟
نظم خاصی نداره
شمع‌ـه شمع داره پُر نورتر میشه
فکر کنم باید به شمع کمک کنی - چطوری؟ -
یه نفر پیشته
باهاش بجنگ - چی؟ -
صبر کن، نه، نه داره بغل می‌کنه؟
دارم بغل می‌کنم یا می‌جنگم؟
آغوش گرفت آغوش گرفت
برای نورانی کردن شمع، باید به آغوش بگیریش
کی رو به آغوش بگیرم؟
الان معلوم میشه
اون کیه؟ - الان معلوم میشه -
دیدمش
ایزابلا؟
خواهرته؟ چه عالی
همیشه‌ی خدا
چرا باید بغل کردن اون باعث اتفاق خاصی بشه؟
چه بدونم. خانواده‌مون جادو داره چطور به یک خانواده‌ی جادویی میشه کمک کرد؟
خواهرتو بغل می‌کنی
میرابل؟ میرابل؟
خوب، گمونم اینجا داریم وقت‌مون رو هدر میدیم
جواب نمیده
عمرا منو بغل کنه، باشه؟ ازم متنفره
،درضمن، نمی‌دونم به گوشت رسیده یا نه من مراسم خواستگاریش رو خراب کردم
بعلاوه، دختره بدجوری رو اعصابه - میرابل؟ -
البته که ایزابله - میرابل؟ -
اصلا مشکلش با من چیه؟
...اون کسیه که گل رُز از سوراخ
میرابل
متاسفم. متاسفم. متاسفم
می‌بینی، داری اصل مطلب رو نادیده می‌گیری
سرنوشت خانواده دست اون نیست
دست توئه
تو دقیقا چیزی هستی که این خانواده نیاز داره
فقط باید خودتم اینو ببینی
تنهایی، بعد اینکه من رفتم
چی؟ تو باهام نمیای؟
پیشگویی برای تو بود، میرابل نه من
می‌ترسی که مادربزرگ تو رو ببینه
اهوم. یعنی آره، اینم هست
هی، بعد اینکه جادو رو نجات دادی، بیا دیدنم
،بعد نجات جادو تو رو به خونه برمی‌گردونم
تق، تق، تق، تق، تق بزنم به تخته
.تو می‌تونی فقط می‌خوایم جادو رو نجات بدیم
با یه بغل
ایزا؟ هی
...می‌دونم که مشکلات خودمون رو داشتیم
ولی آماده‌ام تا خواهر بهتری برات باشم
پس بهتره همدیگه رو بغل کنیم
بیا بغل کنیم، هان؟
بغل کنیم؟
لوسیا نمی‌تونه یه امپانادا رو بلند کنه [گوشت يا ميوه خرد كرده كه در لايه‌اى از خمير مي پيچند و سرخ مي كنند]
بینی ماریانو مثل یه خربزه‌ درختی خرد شده
نکنه عقل‌ات رو ازدست دادی؟
ایزابل، حس می‌کنم که ناراحتی
و می‌دونی درمان ناراحتی چیه؟ یه آغوش گرم
برو بیرون
همه‌چی بی‌نقص بود
مادربزرگ خوشحال بود خانواده خوشحال بود
می‌خوای خواهر بهتری باشی؟ بخاطر خراب کردن زندگیم عذرخواهی کن
زودباش عذرخواهی کن
...من
...خیلی
...متاسفم
که زندگیت اینقدر محشره
صبر کن باشه بابا، عذرخواهی می‌کنم
قصد نداشتم زندگیت رو خراب کنم
...بعضی از ما مشکلات بزرگ‌تری داره
شاهدخت خودخواه قدرنشناس
خودخواه؟
کل زندگیم مجبور بودم که بی‌نقص باشم
و رسما، تنها چیزی که کل زندگیت واسم داشتی، خراب کردن زندگیم بوده
هیچی خراب نشده هنوزم می‌تونی با اون شاسکول گنده‌بک ازدواج کنی
!هیچوقت نمی‌خواستم باهاش ازدواج کنم فقط بخاطر خانواده اینکارو می‌کردم
اوه، خدای من
...ایزابل
اعتراف خیلی جدی و مهمی بود
باشه، بیا بغلم ببینم
بیا دیگه
ایزابل
♪ همین الان یه چیز غیرمنتظره درست کردم ♪
♪ یه‌چیز تیز و جدید ♪
...ایزا؟ الان وقتشه که بغل
♪ متقارن و بی‌نقص نیست، ولی زیباست ♪
♪ .مال منه ♪ ♪ دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ ♪
♪ صبر کن ♪ ♪ بیا بغلم، بیا بغلم ♪
صحبت خوبی بود. حالا بیا بغلم. بیا بغلم - ♪ دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ ♪ -
بیا همو به آغوش بگیریم بیا بغلم، بیا بغلم
بغل مفتی گیرت اومد
♪ ردیف ردیف گل رُز پرورش میدم ♪
♪ کیلومترها دورم گل رُزه ♪
♪ من ژست‌های بی‌نقص و تمرین شده می‌سازم ♪
♪ خیلی چیزا پُشت لبخندم پنهانه ♪
♪ اگه چیزی که در لحظه احساس می‌کنم رو ♪ ♪ پرورش می‌دادم، چه‌کارها می‌تونستم بکنم؟ ♪
♪ اصلا می‌دونی کجا میری؟ ♪
♪ چیکارا می‌تونستم بکنم اگه فقط ♪ ♪ می‌دونستم که نیاز نیست بی‌نقص باشم؟ ♪
♪ فقط همونی باشم که هستم ♪ ♪ و بذارن خودم باشم ♪
♪ مثلا توفانی از گل‌های جاكراندا ♪
♪ درخت‌های انجیر، ساقه‌های آویزون انگور - ♪ ♪ انجیر - ♪
♪ حال میده ♪
♪ نخل‌ها سر به هوا می‌کشن ♪ ♪ و من ازشون بالا می‌رم ♪
♪ دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ ♪
♪ می‌تونم رودخونه‌ای از گیاه‌های حشره‌خوار بسازم؟ ♪
♪ مراقب باش، اونا گوشت‌خوارن ♪ ♪ اصلا نمی‌خوام بسازم‌شون ♪
♪ می‌خوام ارتعاش چیز جدیدی رو حس کنم ♪
♪ .از زیبا بودن دیگه حالم بهم می‌خوره ♪ ♪ یه چیز واقعی می‌خوام، تو نمی‌خوای؟ ♪
♪ آخه بنظر می‌اومد از لحظه‌ای که چشمات رو باز کردی ♪ ♪ یه زندگی رویایی داشتی ♪
♪ اون ریشه‌ها تا کجا می‌رن؟ ♪
♪ من فقط شکوفه‌هایی که تو پرورش میدی رو می‌بینم ♪
♪ ولی خیلی عالیه که می‌بینم داری اوج می‌گیری ♪
♪ تا کجا می‌تونم اوج بگیرم؟ ♪ ♪ تا کجا می‌تونی اوج بگیری؟ ♪
♪ تا سقف آسمون ♪ ♪ پس بزن بریم ♪
♪ توفانی از گل‌های جاكراندا ♪
♪ درخت‌های انجیر ♪ ♪ برو ♪
♪ ساقه‌های آویزون انگور ♪ ♪ رشد کن ♪
♪ نخل‌ها سر به هوا می‌کشن ♪ ♪ و من ازشون بالا می‌رم ♪
♪ دیگه چی؟ ♪ ♪ دیگه چی؟ ♪
♪ وقتی عمیقا در لحظه زندگی کنی، چیکار می‌شه بکنی؟ ♪
♪ لحظه رو دریاب ♪ ♪ ادامه بده ♪
♪ چی میشه وقتی بدونی کسی که ♪ ♪ می‌خواستی باشی، بی‌نقص نیست؟ ♪
♪ ولی بازم خوبم - ♪ ♪ هی، همگی از سر راه برید کنار - ♪
♪ دارم با گل‌های تابه‌بویا میام - ♪ ♪ تابه‌بویا - ♪
♪ پیچ و تاب می‌خورم - ♪ ♪ پیچ و تاب می‌خورم - ♪
♪ نظرم عوض شده - ♪ ♪ نظرت رو عوض کردی - ♪
♪ بخاطر وجود تو الان مسیرم واضح‌تر شده ♪
♪ و من بخاطرش مدیون تو هسم ♪
♪ دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ ♪
♪ بهشون نشون بده چه‌کاری ازت برمیاد ♪
♪ دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ ♪ ♪ کاری نیست که ازدستم برنیاد ♪
♪ دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ ♪
تاثیر بدی روی آدم می‌زاری
اینجا چه خبره؟
مادربزرگ؟ ...چیزی نیست! همه‌چی
می‌خوایم جادو رو نجات بدیم ...جادو
از چی داری حرف می‌زنی؟
،خونه‌مون رو ببین خواهرت رو ببین
...لطفا فقط ایزابلا خوشحال نبود
.البته که خوشحال نیست خواستگاریش رو بهم زدی
.نه، نه، نه خودش می‌خواست خواستگاریش رو بهم بزنم
و بعد تمام اینکارو ما کردیم
...و شمع داره پر نورتر می‌سوزه و تَرَک‌ها
میرابل - برای همین من توی پیشگویی هستم -
من معجزه رو نجات میدم
باید دیگه تمومش کنی، میرابل
تَرَک‌ها با تو شروع شد
برونو بخاطر تو رفت
.لوسیا داره قدرتش رو ازدست میده ایزابلا از کنترل خارج شده
همش بخاطر توئه
...نمی‌دونم چرا بهت موهبتی داده نشد
ولی این بهونه نمیشه که خانواده رو آزار بدی
من هیچوقت برات به‌اندازه کافی خوب نمیشم
مگه نه؟
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
مهم نیست هر کدوم‌مون چقدر سخت تلاش کنیم
لویسا هیچوقت به‌اندازه‌ کافی قدرتمند نمیشه
ایزابلا هیچوقت به‌اندازه کافی بی‌نقص نمیشه
برونو خانواده رو ترک کرد چون تو فقط بدترین بخش اونو دیدی
برونو به خانواده‌مون اهمیتی نمی‌داد
اون عاشق این خانواده‌اس
.من عاشق خانواده‌ام هستم همه عاشق این خانواده‌ایم
فقط توئی که اهمیتی نمیدی
تویی که داری خونه‌مون رو ازبین می‌بری - ...جرات نداری که -
معجزه بخاطر تو داره می‌میره
نه، نه، نه
شمع
کلبه! منو ببر بالا
نه
مراقب باش، آنتونیو
باید از اینجا بریم بیرون
میرابل! میرابل
میرابل، باید بریم بیرون
میرابل، میرابل
میرابل، ولش کن
میرابل، خونه داره می‌ریزه
میرابل، بیا بیرون - میرابل -
نه
میرابل
میرابل، زخمی شدی؟
میرابل
جولیتا، زود برگرد
جولیتا
تکون نخور الان برمی‌گردم
چطور این اتفاق افتاد
بیا، بذار کمکت کنم
همه حالشون خوبه؟ - آنتونیو، گریه نکن -
چطور ممکنه؟ افسون نابود شد
الان چیکار کنیم؟
قدرت‌هام ازبین رفته
آنتونیو چی؟ قراره چیکار کنه؟
میرابل؟
میرابل میرابل کجاس؟
کجا رفت؟
میرابل
میرابل؟
میرابل
میرابل؟
میرابل
هنوز پیداش نکردن؟
میرابل - میرابل -
میرابل
متاسفم
نمی‌خواستم باعث رنج‌مون بشم
...فقط می‌خواستم
چیزی باشم که نیستم
هیچوقت نتونستم به اینجا برگردم
این رودخونه جاییه که معجزه بهمون داده شد
...جایی که آبلو پدرو
فکر کردم زندگی متفاوتی خواهیم داشت
فکر کردم زن دیگه‌ای میشم
بهم معجزه داده شده بود
یه فرصت دوباره
...و من اونقدر بخاطر ازدست دادنش می‌ترسیدم
که یادم رفت معجزه‌مون برای کیه
و بابتش خیلی متاسفم
تو هیچوقت باعث رنج خانواده‌مون نشدی، میرابل
...ما ازهم پاشیدیم
بخاطر من
مادربزرگ
بالاخره متوجه شدم
تو خونه‌ات رو ازدست دادی
همه‌چی رو ازدست دادی
...خیلی زجر کشیدی
...همش تنها بودی
تا دیگه همچین اتفاقی نیفته
ما بخاطر تو در امان بودیم
بخاطر تو، بهمون معجزه داده شد
بخاطر تو، ما یه خانواده‌ایم
و امکان نداره چیزی اونقدر خراب بشه
که نتونیم...باهمدیگه درستش کنیم
من از پدرو کمک خواستم
میرابل
اون تو رو واسم فرستاد
کار اون نبود
من بهش پیشگویی رو نشون دادم
کار من بود
«من بهش گفتم «برو ...و اون اینطوری
اون فقط می‌خواست کمک کنه
،واسم مهم نیست چه فکری درباره‌ام بکنی ...ولی اگه اونقدر کله‌شقی که
برونیتو
احساس می‌کنم یه چیز مهمی رو این وسط متوجه نشدم
زودباش
چه اتفاقی داره می‌افته؟ کجا می‌ریم؟
خونه
اوناهاش! من پیداش کردم
من پیداش کردم
میرابل برگشت! اون برگشت برگشت
میرابل
مامان
عشقم، خیلی نگران بودم
نتونستیم پیدات کنیم
همه‌جا زنبور بود
من خوب میشم
نه اگه خونه نداشته باشیم
چیه؟ خونه نداریم دیگه اجازه ندارم بگم خونه نداریم؟
اون چیه؟ خونه نیست
♪ .این خونه رو نگاه کنین ♪ ♪ باید از نو بسازیمش ♪
♪ ممکنه نااُمیدکننده بنظر بیاد ♪ ♪ ولی از پَسش برمیایم ♪
♪ این خانواده رو ببینید، مثل صورت فلکی درخشانه ♪
♪ پُر از ستاره‌اس و همه می‌خوان بدرخشن ♪
♪ ولی ستاره‌ها نمی‌درخشن، بلکه می‌سوزن ♪
♪ و صورت‌های فلکی دگرگون میشن ♪
♪ گمونم الان وقتشه که یاد بگیریم ♪
♪ تو چیزی بیشتر از یه موهبتی ♪
♪ و من خیلی متاسفم که بهت سخت گرفتم ♪
♪ فقط می‌ترسیدم که شما رو ازدست بدم ♪
♪ معجزه جادویی نیست که تو بدست آوردی ♪
♪ معجزه خود تویی ♪
♪ نه یه سری جادوها، خود خودت ♪
♪ معجزه خودتی ♪
♪ همه‌تون، همه‌تون ♪
♪ باشه، پس قراره از برونو حرف بزنیم؟ ♪
♪ اون برونوئه ♪
♪ آره ♪ ♪ خیلی چیزا برونو داره که بگه ♪
♪ من شروع می‌کنم، باشه ♪ ♪ پپا، بابت عروسیت شرمندتم ♪
♪ قصد ناراحت کردنت رو نداشتم ♪
♪ اون پیشگویی نبود، فقط دیدم که عرق کردی ♪
♪ و می‌خواستم بدونی که این داداش‌مون ♪ ♪ بدجور خاطرخواهته ♪
♪ پس آروم باش، بذار بارون بیاد، برف بیاد ♪
♪ همش رو رها کن ♪
♪ منم همیشه اینو می‌گفتم، داداش ♪
♪ باید بگم بابت خیلی چیزا باید عذرخواهی کنم ♪
♪ هی، همین که اینجایی، ما خوشحالیم، باشه؟ ♪
♪ بیا به سمت روشنایی - ♪ ♪ اون سفرت فقط تاریکی بود - ♪
♪ و مهم نیست چی پیش بیاد ♪ ♪ راه‌ خودمون رو پیدا می‌کنیم ♪
♪ هی، می‌دونستم اصلا از خونه نرفته ♪ ♪ هر روز صداش رو می‌شنیدم ♪
اون صدای چیه؟
فکر کنم صدای اهالی شهر ـه
♪ هی ♪
♪ دلهره رو بذارین کنار ♪ ♪ دلهره رو بذارین کنار ♪
♪ راه رو باز کنین ♪ ♪ راه رو باز کنین ♪
♪ ما موهبتی نداریم ♪ ♪ ولی تعدادمون زیاده ♪
♪ و هرکاری براتون انجام میدیم ♪
♪ ،کار کردن گروهی مثل یه رویاست برام ♪ ♪ تو خیلی قوی هستی ♪
♪ آره، ولی بعضی‌وقتا گریه هم می‌کنم - ♪ ♪ خوب، منم گریه می‌کنم - ♪
♪ شاید دیگه قوی نباشم ولی دارم عاقل‌تر میشم ♪
♪ آره، منم یخورده نور خورشید و کود نیاز داشتم ♪
♪ زودباشین، بیاین گیاهان جدید بکاریم ♪ ♪ و رشدشون رو تماشا کنیم ♪
♪ که مستقیم به آسمون میرن ♪
♪ بزن بریم ♪
♪ ستاره‌ها نمی‌درخشن، بلکه می‌سوزن ♪
♪ صورت فلکی می‌درخشه ♪
♪ فصل‌ها به نوبه‌ی خود عوض میشن ♪
♪ دختر کوچولومون رو نگاه ♪
♪ به خودت رفته ♪
♪ هی ماریانو، چرا اینقدر ناراحتی؟ ♪
♪ آخه عشق زیادی توی وجودم بود ♪
♪ می‌دونی، یه دختر خاله‌ی دیگه هم دارم ♪ ♪ تاحالا دلورس رو دیدی؟ ♪
♪ خوب، از اینجا به بعدش با خودم ♪ ♪ خداحافظ ♪
♪ با صدای بلند حرف می‌زنی ♪
♪ مراقب مادرت هستی و باعث افتخارش هستی ♪
♪ هرشب موقع رفتن به تخت، شعرهای خودت رو می‌نویسی ♪
♪ دارم از شانسم نهایت استفاده رو می‌کنم ♪ ♪ پس میشه بیدار بشی و منو ببینی ♪
♪ دلورس، می‌بینمت ♪
♪ و من می‌شنومت ♪
ایول
♪ همه‌تون، همه‌تون ♪
بیا بریم ازدواج کنیم - آروم‌تر بابا -
♪ همه‌تون، همه‌تون ♪
♪ هیچ‌جا خونه‌ی خود آدم نمیشه ♪ ♪ عاشق خونه‌ی جدیدمون هستم ♪
♪ بی‌نقص نیست ♪
♪ همچنین ما - ♪ ♪ درسته - ♪
♪ فقط قبل جشن گرفتن یه چیز دیگه بگم ♪
♪ چی؟ - ♪ ♪ یه دستگیره می‌خوایم - ♪
♪ ما اینو واسه تو ساختیم ♪
♪ می‌بینیم که چقدر می‌سوزی و می‌درخشی ♪
♪ می‌بینیم که چقدر شجاع بودی ♪
و حالا خودت را ببین
♪ موهبت اصلی خودتی، بچه‌جون ♪ ♪ باز کن بریم داخل ♪
♪ چشمات رو باز کن ♪
چی می‌بینی؟
♪ خودم رو...می‌بینم ♪
♪ تمام خودم رو ♪
زودباشین! بیاین داخل
آره
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
آره، عشقم
...همه باهمدیگه بگین
خانواده‌ی مادریگال
..:: کانال تلگرام سرفیل ::.. ‏ .:: @SerFil ::.