..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
صلح
،مدت‌ها قبل پيش از آنکه بنيانگذاران
اين شهر بزرگ ما را بنا کنند
اين کلمه تقريباً بي‌معنا بود
آرماني که همچون رويا، دور از دسترس بود
حالا 200 سال بعد ما همگي شواهد زنده‌اي هستيم
مبني بر اينکه صلح دست يافتني‌ست
دليل آن، البته، نظام گروه‌بندي ماست
.گروه دانش، بي‌باکي، مهرباني، راستگويي، فداکاري
با تقسيم بندي انسان‌ها براساس خصوصيات و استعداد
...ما جامعه‌اي ساختيم که
...در آن هر کدام از گروه‌ها نقشي حياتي
در حفظ نظم عمومي دارند
اما اين هماهنگي به دست آمده ...حالا از طرف يک گروه کوچک
اما به شدت خطرناک از افراد مورد حمله قرار گرفته
ما به آن‌ها "ناهمتا" مي‌گوييم
...ماهيت آن‌ها
.بدترين چيزي است که انسانيت بوده
سرکش، مخالف و غيرقابل کنترل
...پنج روز پيش، گروهي پست از ناهمتايان
که وانمود مي‌کردند عضو گروه "بي‌باکي" هستند
به‌طور وحشيانه به گروه "فداکاري" حمله کردند
تلاشي آشکار براي از کار انداختن نظام گروه‌بندي
.با حمله کردن به آسيب‌پذيرترين اعضايش
اين ناهمتايان از سيستم ما نفرت دارند
چون قادر نيستن با آن هماهنگ شوند
...اين شايعات اخير، مثلا
اينکه من به نوعي پشت اين حمله به گروه فداکاري بودم
چيزي جز تبليغات ناهمتايان نيست
...من خودم را وقف ميکنم
تا اين فراري‌ها به دست عدالت سپرده شوند
من از اختياراتم
به‌عنوان رهبر شورا استفاده ميکنم
و اعلان حکومت نظامي ميکنم
تا زماني که مطمئن شويم هرگونه تهديدي
براي امنيتمان از بين رفته است
به "جينين" بگو به دستش آورديم
ما تنها چيزي هستيم که از انسانيت باقي مانده
ديوارهاي وسيعي که اين شهر را احاطه کرده
شايد ما را از محيط سمي اطرافمان حفظ کند
...اما اين به ما بستگي دارد که
با هر عنصري که بخواهد ما رو از درون مسموم کند برخورد کنيم
چون زماني که شما آخرين اميد تمدن هستيد
صلح صرفا يک آرمان نيست يک تعهد است
...و اين به همه‌ي ما مربوط است که
،در مقابل دشمن واقعي خودمان
ناهمتايان، بايستيم
« شورش‌گر »
گروه مهرباني
بايد مطمئن بشيم امنه
!"تريس"
کمکمون کن خواهش ميکنم کمکمون کن
خواهش ميکنم کمکمون کن - تو بايد به ما کمک کني -
متاسفم تو بايد بري
تو به اينجا تعلق نداري
همش تقصير اونه
تو "ويل" رو کشتي
نه
اون کشتش
مامان
تو همه‌مون رو کشتي
!ويل
!و سه - بالاتر -
سلام - !بلندتر! بلندتر -
ميخواي بري بالاتر؟ - بسيار خب، همگي برگردن به کلاس. بياين -
بسيار خب بفرما - مي‌بينمت. خداحافظ -
فقط ميخوام يه کار متفاوت کنم
آره
خب، اين کاملا متفاوته
خوشت نمياد؟
نه. خوشم مياد خيلي خوشم مياد
فقط تعجب کردم همين
چي شده تريس؟
هيچي. من خوبم ...فقط
هنوز کابوس مي‌بيني؟
نه
ما خوبيم
.تو و من
ميدونم چيز ديگه‌اي خوب نيست ولي ما با هم خوبيم
صبح بخير و روز خوشي داشته باشين
وقت کار روزمره ست
تمام کشاورزان به گنبد گزارش بدن تمام کشاورزان به گنبد
چقدر ديگه بايد اينجا بمونيم فور"؟"
تا وقتي که بدونيم براي رفتن امنه
هي
سلام - پسر -
تو نميتوني تا ابد من رو ناديده بگيري
ميدونم داري به حرکت بعدي‌ت فکر ميکني
اما چيزايي هست که نميدوني
مارکوس" خواهش ميکنم ما رو تنها بذار"
...مادرت فقط بخاطر نجات تو
.به گروه فداکاري برنگشت
اون در تلاش براي مخفي کردن چيزي از "جينين" کشته شد
چيزي که مدت‌ها پيش مسئوليتش رو بعهده گروه فداکاري گذاشته بودن
مارکوس، بس کن
هر چيزي که از ما ميخواي بهش نميرسي
من اينجا دشمن نيستم
پيداش کردين
همونطور که گفتين در خونه "ناتالي" و "آندرو پريور" بود
ميتوني بگي توش چيه؟
...پيغامي از بنيانگذاران که آينده‌اي رو
که مردم ما سزاوارش هستن تضمين ميکنه
ناهمتايان اين جامعه رو نابود ميکنن
مگر اينکه ما نابودشون کنيم
.و حالا ميتونيم
اگرچه فقط يه ناهمتا ميتونه اين جعبه رو باز کنه
پيداشون کن .همه شون رو
شادکام باشيد
شادکام باشيد - ممنون -
شادکام باشيد
...نميدونم چه مدت ديگه ميتونم
اين کارهاي آروم و دوست داشتني رو انجام بدم
اين روش گروه مهرباني ـه، خب؟ ما سعي داريم خودمون رو باهاشون وفق بديم
سعي ميکنم همرنگ جماعت بشم اما فايده نداره
از سمت راستت دارم ميام بسيارخب. اينم از اين
هي، نگاه کن يه رنگين کمان - آه -
قشنگه - شادکام باشيد -
رفاقت ذاتي بيمارگونه با انفعال بي‌شائبه؟
عاشق اينجام. ممنون شادکام باشيد
واي، ببخشيد
تريس! راستي از مدل موهات خوشم مياد
خودت خواستي اينطوري موهات رو کوتاه و عجيب کني؟
پيتر، چرا غذات رو برنميداري و نميري بشيني،‌ها؟
وگرنه چي؟
بعلاوه، فکر کنم که الان که رسما فراري هستيم
بايد کنار همديگه بمونيم
"صبر کن، منظورت چيه "رسما فراري؟
آه، نميدوني؟ - بيا بريم -
به کيلب نگفتي؟
...آره، حالا که جينين ميگه که حمله به گروه فداکاري
توسط گروهي ناهمتاي خائن ...و طرفداراشون
ترتيب داده شده
پس همه چي رو انداختن گردن ما؟
....آره، جينين يه دليل ميخواست تا
تا از شورا بخواد حکومت نظامي وضع کنه
.حالا دليل داره
،در حال حاضر، موندن در اينجا، در گروه مهرباني بهترين راه حله
بايد حواسمون رو خوب جمع کنيم
بفهميم بقيه گروه بي‌باکي کجان
بعدش مي‌تونيم يه حرکتي کنيم
ما بايد جينين رو بکشيم
ميدونم
اما هنوز آماده نيستيم
بئاتريس، تو که جدي نيستي، نه؟
نه، من جدي هستم
تا وقتي که اون نميره، دست برنميدارم
تريس، تو نمي‌توني همينطور راه بيفتي و آدم بکشي
نه، اون درست ميگه به حرف خواهرت گوش کن
تريس، فکر ميکنم بايد بري به گروه دانش
و خودت جينين رو بکشي
من اينجا با کيلب ميمونم تا تو، اون رو هم به کشتن ندي
چي؟
يالا، خودت ميدوني
مثل کاري که با پدر و مادرت کردي
!يالا
فکر مي‌کنين داري چيکار ميکنين؟
.دفتر من. همين حالا
!همگي از غذاتون لذت ببرين! لذت ببرين
آروم باش. فقط آروم باش
مگه من ضوابط پناهنده شدن شما در اينجا ...از جمله عدم خشونت
رو واضح بيان نکردم؟
ميتونم بهتون تضمين بدم که ديگه اتفاقي مثل اين نخواهد افتاد
خب، در هر صورت
شما ديگه نمي‌تونين اينجا کنار ما بمونين
حضور شما در اينجا خيلي برهم زننده ست
...حقيقت اينه که پناهنده شدن ما در اينجا بهرحال
قرار نبود خيلي طولاني باشه
نه؟ .حالا که شما نميخواين عليه جينين قيام کنين
تو اصلا ما رو درک نميکني
نه. شما رو درک ميکنم
درک ميکنم که فکر ميکنين ميتونين خارج از اين قضيه بمونين
.اما نمي‌تونين ...يه روزي سر و کله‌ي جينين پيدا ميشه و
و تمام قدرتي که فکر ميکني داري رو ازت ميگيره
...تريس، تريس
"ببين "جوانا ما يه کم زمان بيشتر ميخوايم
بايد بفهمم بقيه بي‌باکان کجان و بعدش ميريم
و بعدش چي؟ به گروه دانش حمله کني؟
من سرو کاري با خشونت ندارم
کسي هم چنين چيزي از شما نميخواد ما فقط چند روز ديگه لازم داريم
يک
يک چي؟
يک فرصت ديگه
مي‌بيني، مهربان بودن يعني بايد ببخشي
.بخشش بقيه و خودت
تو داري اذيت ميشي، تريس
و دلم برات مي‌سوزه
ميدونم چه حسي داره وقتي که کسي رو که دوست داري
.از دست ميدي و درمانده ميشي
...اما با کشتن جينين
.مادرت زنده نميشه
ميدونم عصباني هستي
اما داري ميذاري، اون از درون تو رو بخوره
چي شده؟
اينجا بمونين و ساکت باشين
آقايون
گروه مهرباني به شما خوشآمد ميگويد
چي شده چنين سعادتي نصيب ما شده؟
در واقع اين يه ديدار دوستانه نيست، جوانا
ما دنبال ناهمتايان هستيم
که اينطور. البته ما هر کمکي از دستمون بربياد، انجام ميديم
ازت ميخوايم که داوطلبانه اجازه بدي گروهت آزمايش بشه
يه فناوري جديد بررسي که گروه دانش ساخته - مهرباني -
حالا که جينين پله‌هاي ترقي شورا را طي ميکنه
روند تاييد افراد يه کم آسونتر شده
تو داري فراتر از اختيار قانوني‌ت عمل ميکني
خب جوانا، چه اتفاقي براي ادب "مهرباني" افتاده؟
راه آسونش يا سختش؟ بستگي به تو داره
بسيار خب
اما با حفظ حق اعتراض
بسيار خب، آماده رفتن هستيم !راه بيفتين! جمع شون کنين
همه در گنبد
تمام اعضاء مهرباني بمنظور يک آزمايش اجباري
در گنبد جمع شوند
لطفا براي آزمايشي اجباري به گنبد بياييد
داخل ساختمون برين. برين داخل
به خط شين
برين. تکون بخورين - از اين‌طرف -
به خط شين
ساختمون امنه
يه چيزي رو ميدوني، خانم؟
انگار دوست نداري از جلوي اين در تکون بخوري
اريک اينجاست ما بايد الان بريم. يالا
اون بالا چيه؟
صبر کن. وايسا - فقط دفتر کارم -
!برو. برو. برو
هممم
هي
دو تا نگهبان مسلح هستن
از پنجره بريم؟
بايد جدا شيم
بسيار خب. باشه. باشه
هرکسي دنبال کار خودش
خوبه
!هي، اونا اين بالان! هي
!برو، برو، برو
!اريک. اونا اين بالان !يالا، دارن فرار ميکنن
بسيار خب، آماده‌اي؟
بيا بريم
کجان؟ - بيرون پنجره -
سه تاشون رو مي‌بينم که پياده دارن به سمت گنبد فرار ميکنن
ناهمتا يکي پيدا کردم
تکرار ميکنم سه نفر پياده به سمت گنبد ميان
!اونجا
!درخواست عفو عمومي ميکنم - !بخواب، حالا -
!من رهبر گروه فداکاري هستم !اين حق منه
!بازداشتش کنين
باشه. بسيار خب - بريم -
آه. آخ
بجنب
بجنب. ادامه بده
بجنب !بجنب
بجنب
بيا بريم
ادامه بده. بجنب
!گوش کن - چيه؟ -
!قطار
!برو. برو. برو
!برو! بجنب
!کيلب - !ادامه بده -
!برو
!مهمات
!بجنب. بجنب !برو. برو! برو
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
!برو! برو
!کيلب !برو
آه، مطمئناً شما خوب بلدين با نمايش وارد بشين
بي‌گروه - مهرباني؟ -
اما بنظر بي‌باک مياين
نميدونم اين يکي چيه
ببين. ما فقط بايد به شهر برسيم همين
خب خيلي بد شد. قطار صاحب داره و شماها محموله ما رو خراب کردين
اينا پارچه‌هاي فداکارها هستن
تو هم بي‌گروه هستي، نه؟
کيلب - من قبلا در فداکاري بودم -
ما عادت داشتيم از همين پارچه‌ها براي شما لباس بدوزيم
داري ميگي که اين‌ها رو از شما دزديديم؟
نه. نه. نه من ديگه در فداکاري نيستم
پس عملا شماها از من دزدي نکردين ...اما
نه. نه شماها اصلا دزدي نکردين
.يعني، شايد
فکر کنم قضيه معناشناسيه حالا دزدي يا صدقه
اما در واقع همش يکيه - !کافيه! ولش کن -
همگي آروم. خب تو منظورت رو رسوندي
ما از قطارت پياده ميشيم، خب؟
فهميدم ميشه همگي آروم باشن. خب؟
...چرا همگي !نشينيم
!کيلب - !بس کن -
معذرت ميخوام. فقط سعي داشتم کمک کنم - !نکن -
آه. آره. قراره خوش بگذره. نه؟
همگي فقط آروم باشين خب؟
آه
کيلب
آه
!نه
!ولم کن! ول کن
حالت خوبه؟ خوبي؟
آره
"توبياس ايتون"
دوباره بگو
توبياس ايتون
چي؟ اون رو ميشناسي؟
.من خودشم
ما دنبالت ميگشتيم
فور، چي داري ميگي؟
فور
دنبالم بيا
تريس - ...معذرت ميخوام. ميخواستم کمک -
فور
فور. چرا اونا دنبالت ميگشتن؟
اونا از کجا اسمت رو ميدونن؟
اينجا بي‌گروه هست؟
اين ديوونگيه
توبياس
مادر
فکر ميکردم مُردي
.من هم
يه نفر لطفا بهم بگه اينجا چه خبره
پدر توبياس خيلي بدرفتار بود
تنها راهي که ميتونستم واقعا از دستش خلاص بشم
اين بود که کاملا ناپديد بشم
گروه فداکاري کمک کردن که مرگم رو واقعي نشون بدن
هرکاري کردن که تصوير مارکوس رو حفظ کنن
اما تو به همين راحتي اون رو با مارکوس در اونجا تنها گذاشتي؟
من خيلي جوون بودم
حدود يه سال پيش باهاش ارتباط برقرار کردم
فکر ميکردم بالاخره وقتش رسيده دوباره باهاش ارتباط برقرار کنم
من هنوز مادرت هستم
نه، مادرم مُرده
وقتي 6 سالم بود به تشييع جنازه‌ش رفتم
و اون سعي نکرد که دوباره باهام ارتباط برقرار کنه
اون سعي کرد ازم استفاده کنه مثل الان تو
چرا؟
اون يه ارتش ميخواد
يه ارتش؟ - من يه متحد ميخواستم -
.نه. چيزي که ميخواي انتقامه
قضيه من نيست
...من ميخوام به اين سيستمي که ميگه
،يک گروه لايق‌تر از گروه ديگه‌ست پايان بدم
شايد اطراف اين شهر ديوار باشه
اما نبايد تبديل به يه زندان بشه
فکر کنم يه کم افراطيه
منظورم اينه که نظام گروه‌بندي بي عيب نيست
.اما ديگه زندان که نيست
بذار حدس بزنم. دانش
من در گروه دانش بودم
تو ميخواي جينين رو بکشي؟
دقيقا
وقتي که با مارکوس ازدواج کردم اون زن رو خوب ميشناختم
و باور کن که کاري نيست که از پسش بر نياد
ولي فکر کنم خودت اين موضوع رو مي‌دونستي
تريس، نميتونيم بهش اعتماد کنيم
...يا شايد اون بدونه - ما در يه سمت هستيم، تريس -
من بي‌گروه هستم، چون به درد هيچکدوم از گروه‌ها نميخورم
و تو ناهمتا هستي چون به گروه‌هاي زيادي تعلق داري
اما هر دو تهديدي براي جينين هستيم
اگه کار به جنگ بکشه افرادم آماده‌ي جنگ هستن
و بعدش چي؟
اونايي که در قدرت هستن رو عزل ميکنيم - و وقتي اين کار رو کردي؟ -
وقتي که جينين رو بکشي کي به قدرت ميرسه؟
...مي‌بيني، اين قسمتيه که
اون هميشه به سادگي ازش ميگذره
.نگو که اين قضيه تو نيست اين فقط قضيه خودته
ميدونم بقيه گروه بي‌باکي کجا مخفي شدن
کجان؟
در "راستگويي" پناه گرفتن
تا جايي که ميدونم اونا هنوز اونجان
بهش فکر کن
اگه نيروها رو متحد کنيم بي‌باکي و بي‌گروه‌ها
اون موقع کسي جلودارمون نيست
چنين اتفاقي نميفته
ممنون بابت مهمون‌نوازي‌تون
اما ما فردا صبح از اينجا ميريم
...فور، شايد اين - توبياس. خواهش ميکنم تجديدنظر کن -
من رو به اين اسم صدا نزن
اسم من فوره
مي‌خواي بري پتو روش بکشي که بخوابه، يا خودم برم؟
...خب، اين اين غذا بنظر عالي مياد
ممنون
متاسفم
بايد راجع بهش بهت ميگفتم
.ديگه رازداري بسه خب؟
معذرت ميخوام نميخواستم بيدارت کنم
هميشه دوست داشتم خوابيدنش رو ببينم
فکر ميکنم تصميم داري صبح به سمت گروه راستگويي برين؟
آره
گوش کن من فقط صلاح اون رو مي‌خوام
تو اصلا به سختي اون رو ميشناسي
تو دوست داري اينطوري فکر کني نه؟
اما در اعماق وجودت، فکر کنم تو از اينکه من خيلي خوب اون رو ميشناسم، مي‌ترسي
نمي‌ترسم
البته که مي‌ترسي
...ميترسي که اون عاقبت
ذات واقعي تو رو ببينه
.مرگبار
حرف منو باور نميکني؟
از اون بپرس
حالت خوبه؟
آره
مطمئني؟
آره
من با شماها نميام
چي؟
.پيش گروه راستگويي نميام من با شماها نميام
چي داري ميگي؟
نقشه‌ت چيه؟
.شماها بقيه گروه بي‌باکي رو پيدا ميکنين بعدش چي؟
به گروه دانش حمله مي‌کنين جينين رو ميکشين و يه جنگ داخلي راه ميندازين؟
...متاسفم. من فقط من اينطوري بار نيومدم
من شبيه شماها نيستم
شايد بايد به گروه "فداکاري" برگردم
کار ناتموم پدر و مادرمون رو تموم کنم
حداقل اونجا به يه دردي ميخورم
کيلب، چيزي از "فداکاري" باقي نمونده
آره
روبراهي؟ - فقط بايد به پيش گروه راستگويي بريم -
تريس
ميدونم فکر ميکني مسئوليت کيلب با توئه
ولي اون تصميم خودش رو گرفت
تو نميتوني از همه محافظت کني
من نميتونم از هيچکس محافظت کنم
.هيچکس نميتونه
رفتن اون، تقصير تو نيست
هيچکدوم اينا تقصير تو نيست
جوانا درست ميگفت تو بايد خودت رو ببخشي
ممنون
به تمامي گروه‌ها اطلاع داده ميشود
.تا اطلاع ثانوي عبور و مرور اکيداً ممنوع است بايد بريم
تکرار ميکنم. به تمامي گروه‌ها اطلاع داده مي شود
.تا اطلاع ثانوي عبور و مرور اکيداً ممنوع است
پيداشون کرديم - آره -
!فور
اي لعنت، از ديدنتون خوشحالم - چطوري، يورايا؟ -
حالا بهترم. من در واقع براي مخفي شدن ساخته نشدم
!تريس - کريستينا -
از ديدنت خوشحالم - منم -
چيزي راجع به "ويل" شنيدي؟
نه - هيچي؟ -
نه
حتما اتفاقي براش افتاده
ميدوني، تا الان بايد من رو پيدا ميکرد
سلام - سلام -
چطوري؟
چند تا بي‌باک داريم؟ - در کل 175 -
175نفر؟ همين؟
بقيه دنبال "مکس" رفتن
اصلا نزديک تعداد افرادي که ميخوايم هم نيست - نه -
!ايست
اسلحه‌هاتون رو بندازين
هي. اونا با ما هستن - ما ميدونيم کي هستين -
آخرين اخطار اسلحه‌هاتون رو بندازين
آروم
من "جک کنگ" هستم .رهبر اينجا
آره. ميدونيم کي هستي
و ما تهديدي براي گروه راستگويي نيستيم
شايد از نظر شما، درست ميگي ولي لزوما از نظر من نه
تمام چيزي که بطور قطعي ميدونم اينه که شما هر دو تحت تعقيب هستين
...بخاطر توطئه و شورش مجرمانه
.در حمله به گروه فداکاري
اين حرف‌ها دروغه
اگه در گروه راستگويي بودين حرفت رو قبول ميکردم
...متاسفانه، با توجه به اين اوضاع
من موظفم که شماها رو به شورا تحويل بدم
اونجا ميتونين از خودتون دفاع کنين
اگه همين الان بزني ما رو بکشي سبک‌تري
اگه جينين ما رو پيدا کنه ما اونقدر زنده نمي‌مونيم تا محاکمه بشيم
خيلي به اين موضوع شک دارم
اون هيچوقت خلاف نظر شورا کاري نميکنه
از اين بابت مطمئني؟ کي ميخواد جلوش رو بگيره؟ تو؟
قوانين گروه‌ها بايد حفظ بشه
بسيار خب. وايسا. وايسا
ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟
جينين اعتقاد داره که گروه دانش ...چون باهوش ترين‌هستن
بيشتر از همه به درد حکومت ميخورن
فکر ميکني گروه راستگويي، بيشتر از همه به درد قضاوت کردن ميخورن، چون از همه صادق‌ترن؟
اعتراف ميکنم که چنين اعتقادي دارم
پس ميگي محاکمه‌اي که در اينجا در گروه راستگويي اتفاق بيفته
از اوني که توسط گروه دانش اتفاق بيفته، عادلانه‌تره؟
هممم
جواب بله است
...بنظر من، يه محاکمه در گروه راستگويي
بزرگترين فرصت براي رسيدن به عدالت واقعيه
...پس ازم ميخواي که از شورا بخوام
که قدرت قضايي رو بطور انحصاري به گروه راستگويي بده؟
نه. براي شروع کار در گروه راستگويي
شما از سرم راستگويي استفاده ميکنين
درسته؟
ما اصولا درباره چنين چيزايي با بقيه گروه صحبت نميکنيم
اين طفره رفتن از جوابه - طفره رفتن که عدم صداقت نيست -
صداقت هم نيست
بله. ما چنين سرمي در اختيار داريم
پس اونو روي ما استفاده کنين
فور - ...اگه ما گناهکار باشيم -
تسليم شورا خواهيم شد. خب؟
وگرنه، شماها جون دو نفر رو نجات دادين
و متحداني وفادار به دست آوردين
بسيار خب
اما بايد بدونين که استفاده از سرم ميتونه دردآور باشه
...اين سرم براي متقاضيان گروه راستگويي
که مستعد راستگويي هستن طراحي شده
براي همه آسون نيست که رازهاشون رو با بقيه در ميون بذارن
نمي‌خوام چنين کاري کنم
مجبوريم
هيچکدوم ما رازهايي نداريم که ارزش مردن داشته باشه
باشد که راستگويي، تو را نجات دهد
توبياس ايتون
تو متهم هستي که با دوستان بي‌باکت توطئه کردين
تا به گروه فداکاري حمله کنين
آيا اين حقيقت داره؟
توطئه، نه
اما من حمله کردم
من داخل شبيه‌سازي بودم که توسط جينين و بقيه بي‌باکاني
که اون استخدام کرده کنترل ميشد
تريس پيدام کرد
اون من رو از اون شبيه‌سازي آزاد کرد
...و بعدش، با هم، ما براي خروج از اونجا جنگيديم
پس داري ميگي که جينين اين حمله رو هماهنگ کرده بود؟
بله
آخرين نکته
اگه شک داشتي که جينين گروه بي‌باکي رو فاسد کرده
چرا همينطور نذاشتي و بري؟
چرا موندي؟
مي‌خواستم برم
اما عاشق تريس پريور شدم
و نتونستم اون رو ترک کنم
ممنون بابت راستگوييت
توبياس ايتون اين محاکمه خاتمه يافت
و تو از جرم حمله به گروه فداکاري تبرئه ميشي
دوشيزه پريور، اگه ميشه
باشد که راستگويي، تو را نجات دهد
تريس پريور
آقاي ايتون گفتن که تو اون رو از شبيه‌سازي نجات دادي
بله
پس تو خودت هيچوقت داخل شبيه‌سازي نبودي؟
نه
اين چطور ممکنه؟
چون من ناهمتا هستم
که اينطور
...پس تو هيچوقت به هيچکدوم از دوستان بي‌باک و
يا فداکارت صدمه نزدي؟
چرا زدم
به هر دوشون
کي؟
مادرم
...آ
من ديدم که اون اول مُرد
بعدش پدرم
اونا در راه نجات من کشته شدن
...و... من
دوشيزه پريور هر چقدر بيشتر مقاومت کني
سرم، دردناک تر خواهد شد
!آخ
...دوستم
من دوستم رو کشتم
اون سعي کرد بهم شليک کنه ...و من
اولش من بهش شليک کردم
اسمش چي بود؟
نميتونم
اسمش چي بود؟
ويل
من ويل رو کشتم
چون وقتي مردم بهم نزديک ميشن
چنين اتفاقي ميفته
اونا صدمه مي‌بينن يا مي‌ميرن
نمي‌تونم خودم رو ببخشم
ممنون بابت راستگوييت
تريس
متاسفم، خب؟
بهت که گفتم نمي‌خوام چنين کاري کنم - ...هي -
....کريستينا - برو -
برو
شبيه‌سازي فداکاري کامل شد
آغاز شبيه‌سازي بي‌باکي
خانم، علايم حياتي ناهمتا در حال کاهشه
اگه به زودي اون رو از شبيه‌سازي خارج نکنيم از دستش ميديم
وقتي من بگم، بس ميکنين
اون از پسش برمياد
از پس شبيه‌سازي برمياد
شبيه‌سازي بي‌باکي شکست خورد
ناهمتاي شماره 6 سوژه‌ي آزمايش ديگر زنده نيست
بسيار خب، خاموشش کنين
وقتمون رو تلف ميکنيم
من فکر ميکردم همه ناهمتاها مثل هم هستن
اما بعضي‌هاشون خيلي از بقيه قوي‌تر هستن
تمام پرسنل غيرضروري رو مامور کنين
تا روي جزييات ناهمتا کار کنن
بايد با دقت بيشتري دنبالشون بگرديم
بايد اوني رو پيدا کنيم که خيلي خاصه
دوست‌پسر ترسناکت کجاست؟
احتمالاً مشغول کارهاي ترسناکيه که دوست‌پسرها مي‌کنن
اشکالي نداره پيشت باشم؟
عاشق ارتفاعم
از اين بالا، همه چي کوچيک‌تر به نظر مياد، مي‌دوني؟
...مي‌دونم مسخره به نظر مي‌رسه، ولي
گاهي اوقات فکر مي‌کنم پشت ديوار نورهايي رو مي‌بينم
...مي‌دونم ميگن اون بيرون فقط بيابونه، ولي
امکان نداره فقط ما باقي مونده باشيم
ممکنه؟
!بيا بريم نزديک‌ترين اسلحه‌ها کجان؟
طبقه‌ي همکف
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
اين طبقه کسي نمونده. بريم پايين
مامان؟ مامان؟ - ششش -
هيس
اونا به مامانم صدمه زدن؟
ببين، منم زخمي شدم
مي‌بيني؟ طوري نيست
فقط يه چيزيه که همه رو به خواب کرد
خب، مي‌خوام يه لطفي بهم بکني
ازت مي‌خوام بري بالاي اون پله‌ها
و تا وقتي مامانت به دنبالت نيومده، پايين نياي
پايين نيام؟ - پايين نيا -
مي‌توني؟
شجاع باش، خب؟
خيلي خب. برو
هي
چرا فقط ما به هوش مونديم؟
چون ما ناهمتا هستيم
.بجنب، به کمکت نياز دارم بايد اينو باز کنيم
يورايا، به کمکت نياز دارم
بزن
!هي
ببين کي تصميم گرفته خودش رو نشون بده
واقعاً خوشحالم دوباره مي‌بينمت
.خيلي خب لازم نيست نگران باشين
فقط يه بازرسي معموليـه
بعد همگي برمي‌گرديم سر کارمون
سلام
ناهمتا
10درصد - هوم -
لعنتي
تقريباً عادي هستي
چه خسته‌کننده
اين کار جزء مأموريت نيست
خب که چي؟
تا جايي که من مي‌دونم بقيه‌شون هنوزم قانون‌شکن هستن
فقط بيا سريع قال قضيه رو بکنيم
الانه که بقيه هم بيدار بشن
سلام، عزيزم - ...من نبايد -
نا همتا، 40 درصد
متأسفانه، تو هم نيستي
...خانمه گفت من نبايد
خانمه گفت من نبايد بيام پايين پله‌ها
فکر کنم بايد به حرفش گوش ميکردي
کافيه
هنوز بايد اين دختر رو آزمايش کنيم !اريک
جينين گفت بايد همه رو آزمايش کنيم
ناهمتا، 100 درصد
خداي من - چيه؟ -
اين دختر همونيه که دنبالشيم - چرند نگو -
ناهمتا، 100 درصد
.سوار يه وسيله‌نقليه‌ش بکن من به جينين خبر ميدم
اگه فکر کردي شانس آوردي، کور خوندي
بعداً آرزو مي‌کني که کاش کشته بودمت
بندازينش. تکون نخورين
!اسلحه‌ت رو بنداز - بخواب رو زمين -
دست‌هات رو نشونم بده - !همون جا بمون -
هي
ممنون
شانس آوردي اون اسلحه رو داشتي، فور
هر دومون مي‌دونيم که بدون اون بخاري ازت بلند نميشه
فکر کردي حالا جاي دختره امنه؟
در اشتباهي
جينين هرگز دست از جستجو براي تو برنمي‌داره
چرا؟ از جونش چي مي‌خواد؟
بهم بگو
ببين، من فقط مي‌دونم که اون دقيقاً چيزيه که جينين لازم داره
اون مورد بي‌نقصه
قرار بود از اين کارت بترسم؟
تو مسئول مرگ صدها نفر هستي
مجازاتش رو مي‌دوني - گوش کن -
من راهي پيدا کردم که با خون‌هايي که به گردنمه، زندگي کنم
ولي تو مي‌توني؟
چرا بيرون نميان؟
تنها چيزي که مي‌دونم اينه که ...منو به شبيه‌سازي خواب بردن
.و وقتي بيدار شدم، غوغا به پا شده بود هک! با اون بازي نکن
همه‌تون مي‌دونين اين يعني چي
متشکرم. که کمکمون کردين
کاش مي‌تونستم کمک بيشتري کنم
اصلاً نمي‌دونستم چنين کاري از جنين بربياد
وقتشه مبارزه کنيم - ما تعدادمون کمه -
زياد ميشيم، به محض اينکه به بي‌گروه برسيم
تا اطلاع ثانوي عبور و مرور اکيداً ممنوع است
شنيدي که اريک چي گفت
.جينين دست از جستجو براي تو برنمي‌داره اين تنها راهيه که داريم
تريس پريور
.البته بايد اون مي‌بود
هنوز مخفي شده؟
آره. ولي فکر کنم يه راه حل پيدا کردم
اسمت پيتره، درسته؟
بله. و جينين، ميشه بگم ...که واقعاً باعث افتخاره
که شخصاً حضورياب ميشم؟
تبريک ميگم، مادر
جنگي که مي‌خواستي رو بدست آوردي
مي‌دونم آرزو داري راه ديگه‌اي بود
ولي نيست
.من بدم و اون بدتر اين طور فکر مي‌کني؟
بهتره که باشي
بگو ببينم
چرا خودت رو به گروه دانش تسليم کردي؟
چي مي‌خواي؟
من يه سمت در رژيم شما مي‌خوام
...طبعاً، دوست دارم سمتي باشه
که امکان ترفيع داشته باشه
،شايد عضو بي‌باکي باشم ولي فقط يه کله‌خر نيستم
توهين نباشه، مکس
ارزشت رو به ما ثابت کن
بعدش مي‌تونيم درباره‌ي جاه‌طلبي‌هات صحبت کنيم
عاليه. از کي شروع کنم؟
بيا در مورد دوستت تريس پريور صحبت کنيم
چيکار کنم خودش رو نشون بده؟
ساده است. اين دختر خيلي احساساتيه
.اون در "فداکاري" به دنيا اومده نقطه ضعفش همينه
فقط بايد بدوني چطور بهش فشار بياري
!کمک! زود باشين
صدا از اون بالا مياد - !کريستينا -
!خواهش مي‌کنم، کمک کنين
!يه نفر کاري بکنه
!نگاه کنين - لبه‌ي ساختمون -
تريس پريور خائن ...بايد به دانش تحويل داده شود
وگرنه هر روز تعداد بيشتر کشته خواهند شد
!برو
...تريس پريور را تحويل دهيد
وگرنه هر روز تعداد بيشتري کشته خواهند شد
تريس پريور را تحويل دهيد وگرنه هر روز تعداد بيشتري کشته خواهند شد
!بياين پايين - !هکتور! نه -
...تريس پريور را تحويل دهيد وگرنه هر روز
تعداد بيشتري کشته خواهند شد - !کريستينا -
!نه
!کريستينا! کريستينا
تريس، کمکم کن
!تريس
طوري نيست
اينو از جسد اوني که خودش رو کشته بيرون آورديم
.مارلين اسمش مارلين بود
ببخشيد. مارلين
يه تزريق‌کننده‌ي سرم شبيه‌سازي خيلي پيشرفته است
يه فرستنده‌ي راديويي هم روي سرش داره
چه طوري بيرون بياريمشون؟
نمي‌دونم. اين فناوري طوري ساخته شده که از خودش محافظت کنه
اين پيچک به دور نزديک‌ترين شاهرگ پيچ مي‌خوره
اگه سعي کنيم بيرون بياريمشون ميزبان رو مي‌کشه
خب، چيکار کنيم؟ - ...توري بايد راهي پيدا کنه که قبل از اينکه -
دست به کار ديگه‌اي بزنيم ديسک‌ها رو خنثي کنيم
يا مي‌تونيم کار منطقي رو انجام بديم
و اون رو تحويل بديم
کسي از اين اتحاد خبر نداره
بايد از اين برتري محافظت کنيم
اگه الان تريس رو تحويل بديم شايد يه کم زمان بخريم
به نظرم فکر خوبيه
!از شر دختره خلاص بشين - معلومه که هست -
منتها بايد از روي نعش من رد بشي - منم همين طور -
و همه‌ي ما
هي! اين من نيستم که بمب ساعتي توي دستمه
!آره
مي‌دونم تو چه فکري هستي
ولي نمي‌ذارم اين کارو بکني
نمي‌تونم بذارم کس ديگه‌اي به خاطر من بميره
ديگه کسي به خاطر تو نمي‌ميره
توري يه راهي براي ...غيرفعال کردن ديسک‌ها پيدا مي‌کنه
و اگه نتونست؟ - ...بعد... بعد -
بعد اگه نتونست، يه راهي پيدا مي‌کنيم
با همديگه
مي‌دوني که من فقط يه نفرم
ارزشش رو ندارم
.نه، ارزشش رو داري براي من ارزشش رو داري
دوستت دارم
زيرنويس از حسين غريبي و امير طهماسبي
نقشي حياتي در تأمين ...نظم و سازمان اجتماعي دارد
اما اين نظم هم‌اکنون در خطر است
شايد اين شهر به طور امني ...پشت ديواري وسيع محصور باشد
اما اشتباه نکنيد
آن ديوار به تنهايي امنيت ما را تضمين نمي‌کند
...اين وظيفه‌ي ماست، تک تک ما
...که هوشيار بمانيم و هر گونه تهديدي
براي ثبات‌مان را تشخيص داده و دفع کنيم
...اشخاصي ميان ما مخفي شده‌اند
که بايد مهار شوند
...بنابراين اجازه دهيد مخالفت خود را
با رهبران ديگر گروه‌ها ابراز کنم
...متوجه هستم که نگراني‌هايي در خصوص
حمله‌ي اجتناب‌ناپذير به راستگويي وجود دارد
پس اجازه دهيد شفاف‌سازي کنم
پناه دادن به ناهمتايان ...توسط هر گروهي
تحمل نخواهد شد
به زودي به شما چيزي را نشان خواهم داد ...که مطمئنم
دستوري از طرف خود بنيانگذاران است
...و شکي ندارم که اين دستور
اقداماتي را که من براي حفظ صلح انجام داده‌ام، تأييد خواهد کرد
و رهنمودي را به ما ارائه خواهد داد ...که بتوانيم
بحران ناهمتايي را براي هميشه ريشه‌کن کنيم
کجا داري ميري؟
تريس رفته
چي؟ کِي؟
ديشب - صبر کن -
!توبياس
مردم از تو انتظار رهبري دارن
نمي‌توني اونا رو رها کني و بري
!توبياس
واي
بايد اقرار کنم، تحت تأثير قرار گرفتم
...يعني، مي‌دونستم که احمقي
...ولي فکر نمي‌کردم اون قدر احمق باشي
که با پاي خودت بياي اينجا و خودت رو تسليم کني
اين کشتار بايد تموم بشه
...خب، اين فقط ثابت ميکنه که
ميشه يه دختر رو از گروه "فداکاري" بيرون آورد
ولي نميشه "فداکاري" رو از يه دختر بيرون آورد. بيا بريم
يه سرسخت هميشه سرسخت مي‌مونه، درسته؟
اين چيه؟
اين تنها دليل زنده موندن توئه، تريس
چقدر خوشم مياد چيز‌هايي رو مي‌دونم که تو نمي‌دوني
مي‌خوايم که اين جعبه رو باز کني، تريس
تنها راه باز کردن اين جعبه اينه که شبيه‌سازي هر 5 گروه پشت سر گذاشته بشه
و تا حالا تمام کسايي که سعي کردن اون رو باز کنن، مُردن
...آخ
به نظرم نبايد اينو بهت مي‌گفتم
خب
اجباري نيست
جالب توجهه
از بين تمام آدم‌ها چقدر احتمال داشت که تو باشي
تقريباً قوانين احتمالات رو نقض مي‌کنه
به اندازه‌ي آدم‌هايي که موفق شدي بکشي، جالب توجهه
دوران تيره و تاريک نيازمند اقدامات شديدي هست
...شايد باورش برات سخت باشه
.ولي من در خدمت منافع مردم هستم
لطفا‌ً روي اون دايره بايست
لطفا‌ً روي دايره بايست
خانم؟
هوم؟
اوه
خودکشي‌ها رو متوقف کن وگرنه قسم مي‌خورم بهش شليک کنم
.اشکالي نداره اگه مي‌خواي مي‌توني بکشيش
ما نگهبان‌هاي زيادي داريم
!چي؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
به گمونم براي اينکه اين کار کنه من رو زنده لازم داري
درسته؟
بئاتريس
کيلب
...من - با سوژه صحبت نکن -
همين الان هم شرايطش بهينه نيست
اوه، خداي من
اگه اين کارو بکنم خودکشي‌ها تموم ميشه؟
...نه. خودکشي‌ها ادامه پيدا ميکنه
تا وقتي که موفق بشي
و هر 5 شبيه‌سازي رو با موفقيت تموم کني
اين بايد به اندازه‌ي کافي بهش انگيزه بده
موفق باشي
شروع مي‌کنيم
"آغاز شبيه‌سازي "بي‌باکي
مامان
!تريس، کمکم کن
!چي؟ نه
تريس؟ - !مامان -
ضربان قلبش داره بالا ميره
توي بازي نگهش دار
!مامان
!تريس - !دارم ميام -
!مامان
دارم ميام
!تريس، کمکم کن
خودت رو نگه دار
!طاقت بيار
تريس
شبيه‌سازي "بي‌باکي" کامل شد
مامان
دلم برات يه ذره شده
مي‌دونم
ولي من هنوز پيشت هستم
حالا بايد قوي باشي
بهم بگو که قوي خواهي بود
دارم سعي مي‌کنم
مي‌توني اين کارو بکني مي‌دونم که مي‌توني
.تو شجاعي شجاع‌تر از هر کسي
من شجاع نيستم، مامان
وانمود مي‌کنم که شجاعم
.و دلم مي‌خواد مردم فکر کنن شجاعم ولي نيستم
خيلي خيلي مي‌ترسم
مي‌ترسم که شايد واقعاً ما مشکل اين دنيا باشيم
.ما ناهمتايان
هرگز نمي‌خواستم اين اتفاقات بيفتن
تو و بابا و کيلب و بعدش هم فور
و ناخودآگاه همش فکر مي‌کنم ...که اگه من عادي بودم
الان همه‌مون هنوز کنار هم بوديم
مامان، ديگه نمي‌خوام يه ناهمتا باشم
فقط مي‌خوام دوباره احساس امنيت کنم
شبيه‌سازي "راستگويي" کامل شد
فور - تو اينجايي؟ آره؟ -
آره، اينجام
اينجايي
حالت خوبه؟ - آره -
راهرو رو چک کنين
.خيلي خب بيا از اينجا ببريمت
خوبي؟ - آره -
وايسا. ولش کن
صبر کن، نمي‌خواي بهم شليک کني؟
يه سرسخت هميشه سرسخت مي‌مونه
!برو
فور، چطوري از نگهبان‌ها رد شدين؟
.منو که مي‌شناسي مهارت‌هاي ترسناک دوست‌پسره
چيه؟
.تو اونجا نبودي حتي اون حرفم رو نشنيدي
تريس، بايد همين الان بريم، خب؟
متأسفم، فور - چي؟ -
متأسفم که بهت نگفتم که مي‌خوام برم
مي‌خواستم خداحافظي کنم ولي نمي‌دونستم چطوري
نمي‌دونستم چطور خداحافظي بکنم - منظورت چيه؟ -
پس با اينکه توي دنياي واقعي ...نتونستم اينو بگم
حداقل الان تونستم بگم
حتي اگه فقط توي شبيه‌سازي باشه
تريس، ما توي شبيه‌سازي نيستيم
فکر مي‌کني اگه توي شبيه‌سازي بودم، نمي‌دونستم؟
....فور
تو توي شبيه‌سازي نيستي
تو خودت شبيه‌سازي شده هستي
صبر کن، صبر کن
شبيه‌سازي "دانش" کامل شد
حالا فقط "مهرباني" مونده
هنوز "فداکاري" رو پشت سر نذاشته
.چرا، پشت سر گذاشت زماني که از کشتن تو خودداري کرد
اين دختر خارق‌العاده است
توي يک روز در آزمون چهار گروه موفق شد
هيچ کس تا اين حد نرسيده بود
يه مشکلي داريم
.داره تحليل ميره بايد بهش استراحت بديم
مطمئني اجازه نميدي وابستگي خانوادگي در قضاوتت تاثير منفي بذاره؟
خودتون نگاه کنين
بسيار خب
سوژه رو جدا کنيد
.همگي کارتون خوب بود فردا کار رو ادامه ميديم
تو هرگز قصد نداشتي به "فداکاري" برگردي، مگه نه؟
بايد کاري رو مي‌کردم که به نظرم درست مي‌اومد
اگه پدر و مادرمون زنده بودن از تو خجالت مي‌کشيدن
خب، شايد هم نه
...آخه، من حاضرم تو رو
تنها خانواده‌اي که برام مونده ...تنها کسي که دوست دارم، رو فدا کنم تا
.چيزي که به صلاح بقيه‌ي مردمه رو بدست بياريم
چه از خود گذشتگي‌اي از اين بالاتر؟
جينين فکر ميکنه چي توي اون جعبه است، کيلب؟
پيغامي از طرف بنيانگذارانه
اما جعبه فقط بايد زماني باز بشه ...که نظام گروه بندي فروپاشيده باشه
و به همين دليل براي باز کردنش به کسي مثل تو نياز هست
تو گواه زنده‌ي اين مسئله‌اي ...که مشکل ناهمتاها
ديگه غير قابل کنترل شده
اصلاً خودت ميفهمي چي داري ميگي؟
کسي فکر نمي‌کنه که تقصير توئه که اين جوري به دنيا اومدي
جينين کل يه گروه رو به قتل رسوند، کيلب
اون گروه ديگه قابل اعتماد نبود
اون پدر و مادر ما رو کشت
پدر و مادرمون خودشون اين بلا رو سر خودشون آوردن
منظورت چيه؟
اون جعبه؟
.توي خونه‌ي ما بود اونا بودن که مخفيش کرده بودن
ميشد جون تمام اون آدم‌ها رو نجات داد
ظاهراً ما اون طور که فکر مي‌کرديم پدر و مادرمون رو نمي‌شناختيم
.خيلي خب. تجديد ديدار خانوادگي تمومه وقت رفتنه
يه غافلگيري برات دارم، تريس
فور؟ - !تريس -
!تريس! تريس - !فور! فور -
!تريس
!فور! فور
!وايسين! فور
!فور
پس برادرت برات توضيح داده ...که اين کاري که اينجا ميکني
چقدر براي آينده‌ي اين شهر اهميت داره؟
خواهش ميکنم، فور رو آزاد کن
...اگه سلامت اون اينقدر برات مهمه
پس بايد روي وظيفه‌ي فعليت تمرکز کني
بگو ببينم، مي‌دوني کجاي موضوع خنده‌دار هست؟
...تو در آزمون "دانش" قبول شدي
پس حتماً ظرفيت هوشي داري
خنده‌دار؟
مثلاً، الان آکنده از تنفر هستي
ولي مي‌خواي شبيه‌سازي "مهرباني" رو پشت سر بذاري
پس حقايق خنده‌دار ديگه‌اي هم هست
...مثلاً اينکه مادر عزيزت - بس کن -
...که با بي‌باکي توي شبيه‌سازي نجاتش دادي
دليل اينه که توي اين هچل هستي - تو دليل ايني که من تو اين هچل هستم -
...و تلخ‌ترين موضوع خنده‌دار - بس کن -
اينه که "ناتالي پريور" نه تنها ...در راه محافظت از اطلاعاتي کشته شد
.که الان در اختيار منه
.چون اونو ازش دزديدي !به خاطرش اون رو کشتي
اطلاعاتي که با خودخواهي مخفي کرده بود
،بلکه دخترش ...تريس ناهمتاي عزيزش
.کسيه که اون رو برام باز ميکنه
!گفتم بس کن
...بنابراين، مرگ مادرت
...درست مثل مرگ دوست پسرت
.براي هيچ و پوچ بود
بيرون نکشش
هنوز نه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
نه
!برش گردونين
!نه
!برش گردونين! يالا
بجنبين. بجنبين
!برش گردونين
سوژه‌ي آزمايش شماره‌ي 7 ديگر زنده نيست
واقعاً فکر کردم تو همون فرد خاص هستي
...ما
بايد جستجومون رو از سر بگيريم
در گروهت تسلي پيدا کن، کيلب
حالا ما خانواده‌ي تو هستيم
جينين ازم خواست اين رو نشونت بدم
.هي، فور مي‌خواي همون کاري رو بکني که بلدي؟
،هي، فور، بجنب خيلي خوب بود، نه؟
اول، يه محلول فلج‌کننده‌ي موقت از درمانگاه دزديدم
بعد وقتي که به خاطر تو عصباني بود بهش تزريق کردم
.به اين آدم‌ها گفتم که من خيلي باهوشم بايد به حرفم گوش مي‌کردن
تو واقعي هستي
.آره، من واقعيم
اينجا چيکار ميکني؟
اگه تو بميري، منم مي‌ميرم
خيلي خب، بچه‌ها، بجنبين
.بياين بريم، جدي ميگم اين کارها رو بذارين براي بعد
حالت خوبه؟ - آره -
ممنون، پيتر - .آره، بي‌خيال. حالا بي‌حساب شديم، سرسخت -
خيلي خب. بجنب، بيا بريم
قبل از اينکه جينين بفهمه که هنوز زنده‌اي - نه، نه، نه -
چيه؟ - جعبه. بايد جعبه رو برداريم -
چي، شوخيت گرفته؟ الان وقت يادگاري برداشتن نيست، تريس
،فور، بايد به حرفم گوش کني اون جعبه، چيزي نيست که جينين فکر ميکنه
.مي‌دونم که نيست وگرنه مادرم نابودش مي‌کرد
بايد برش داريم
پيتر، راه ديگه‌اي به داخل آزمايشگاه هست؟
آخه، بايد برم توي اتاق کنترل تا قفل تمام درها رو غيرفعال کنم
خوبه، پس همين کارو بکن
باشه. همين الان؟ - آره -
،الان طرف ما رو انتخاب کردي چه قصدت اين بوده باشه و چه نباشه
،اگه مي‌خواي زنده بموني مطمئن شو که ما زنده مي‌مونيم
.بيا بريم
لعنتي
خانم، اين ارزيابي ما از سوژه‌هاي مناسب احتمالي ديگه است
درسته. مونث
و اون دو مذکر رو قبلاً به حضورتون معرفي کرديم؟
.بدون اسلحه ميرم توجه زيادي رو جلب مي‌کنه
هي - وايسا -
دسترسي رد شد - بجنب، بجنب -
دسترسي پذيرفته شد - خب، بيا بريم -
بجنب
همينه؟ - آره -
خب، برش دار تا بريم
نفوذ امنيتي. نفوذ امنيتي - درها رو قفل کنين -
چه خبر شده؟
چه خبره؟ چي شده؟ - به اتاق شبيه‌سازي نفوذ شده -
.تصاوير دوربين رو نشون بده مي‌خوام بدونم کي اون داخله
دوربين‌هاي داخل بخش هم از کار افتادن - الان نگهبان‌ها رو مي‌فرستم اونجا. بياين بريم -
تصاوير تمام اتاق‌ها رو بالا بيار. حالا
نشونش بده
توري" يه راهي پيدا کرد" که بدون خطر اونا رو خارج کنيم
چند نفر ديگه؟
تک تکشون
بياين بريم
راهروي جنوبي، 35 متر جلوتر
تريس؟
تريس، بجنب، بايد بريم
تريس، بايد راه بيفتيم
نمي‌تونم. نمي‌تونم
مادرم جونش رو به خاطر محافظت از چيزي که داخل اينه، از دست داد
بايد به خاطر اون بازش کنم و به نظرم راهش رو مي‌دونم
تريس، اگه الان بيرون نريم ديگه نمي‌تونيم از اينجا خارج بشيم
اول بايد اين کارو کنم
ببين، مي‌دونم با عقل جور در نمياد ولي بايد بهم اعتماد کني، خواهش مي‌کنم
ظاهراً بايد جونم رو به تو بسپرم
،تمام تيم‌هاي امنيتي ...مراقب باشيد، نفوذ به
سمت راست رو داشته باشين
!تکون نخورين
"شروع شبيه‌سازي "مهرباني
دوباره برگشتيم پيش هم، نه؟
تو حتي از مادرت هم احمق‌تر هستي
هر چي مي‌خواي به من بگو، جينين
من باهات دعوا نمي‌کنم
چقدر مهربون هستي - جدي ميگم -
باهات دعوا نمي‌کنم
البته که نمي‌کني
با اون دعوا مي‌کني
کسي که واقعاً ازش متنفري
تو چي هستي؟
من تو هستم، تريس
.نفس واقعي تو
من باهات دعوا نمي‌کنم
مجبورت مي‌کنم باهام دعوا کني - تو من نيستي -
هستم. من چيزي هستم که اونا وقتي بهت نگاه مي‌کنن مي‌بينن
.تو ويل رو کشتي و پدر و مادرت رو
تو مرگباري
!کافيه
کسي تو رو دوست نمي‌داره، تريس
و هيچ‌کس دلش براي تو تنگ نميشه
اين دنيا بدون تو جاي بهتري ميشه
،يه ناهمتا کمتر که همه‌چيزو خراب مي‌کنه
...و هرگز کسي
تو رو به خاطر کاري که کردي نمي‌بخشه
اشتباه مي‌کني
چون من مي‌بخشم
شبيه‌سازي "مهرباني" کامل شد
!صبر کن - !نه! دست نگه دارين -
آغاز پخش پيغام
سلام
من زاده‌ي بيرون ديوار هستم
جايي که ما تقريباً همديگر رو نابود کرديم
ما شهر شما را به عنوان يک آزمايش طراحي ‌کرديم
...ما بر اين باوريم که اين تنها راه
براي بازيابي انسانيتي است که از دست داده‌ايم
و ما گروه‌هايي را ايجاد کرديم تا صلح محقق شود
اما معتقديم که ...کساني در ميان شما خواهند بود
که از اين گروه‌ها فراتر خواهند رفت
اين‌ها ناهمتايان خواهند بود
آن‌ها هدف واقعي اين آزمايش هستند
آن‌ها براي بقاي بشر ضروري هستند
...اگر الان در حال تماشاي اين پيام هستيد
...پس حداقل يکي از شما گواه اين است
که آزمايش ما با موفقيت همراه بوده است
زمان آن رسيده است که ...از انزوا بيرون آمده و نمايان شويد
و دوباره به ما بپيونديد
ما به شما اجازه داديم باور کنيد که آخرين بازماندگان ما هستيد. اما اين طور نيست
...انسان‌ها با اميد، آن سوي ديوار
منتظر شما هستند
حالت خوبه؟
آره
آره - آره -
.تو در مورد ما اشتباه مي‌کردي
ما هرگز مشکل نبوديم
.ما راه‌حل هستيم
.جعبه رو زير خاک دفن کنين
چي؟ - هيچ کس اون رو نديده -
هرگز
هر دوشون رو بکشين
!نه
!بندازش! حالا
تکون نخورين
!بندازش !همين حالا اسلحه‌ات رو بنداز
بندازش. بندازش - !سر جات بمون -
!بندازش زمين - تکون نخور -
سلام، جينين
اِولين"؟"
باشکوهه
به نظرم از اينجا خوشمون بياد
واقعاً فکر کردي گروه‌هاي ديگه از اين کار حمايت مي‌کنن؟
چون تو خيلي محبوبي؟
از اينجا ببرينش
،وقتي اون پيغام به بيرون درز کنه پايان کاره
چه پيغامي؟
.خواهي ديد روي تمام نمايشگرهاي شهر پخشش مي‌کنم
ما شما را از باقيمانده‌هايمان جدا کرديم
و گروه‌هايي را ايجاد کرديم تا صلح محقق شود
...زمان آن رسيده است
که از انزوا بيرون آمده و نمايان شويد و دوباره به ما بپيونديد
...ما اجازه داديم باور کنيد
.که آخرين بازماندگان ما هستيد اما اين طور نيست
...اگر الان در حال تماشاي اين پيام هستيد
...پس حداقل يکي از شما گواه اين است
که آزمايش ما با موفقيت همراه بوده است
...انسان‌ها با اميد، آن سوي ديوار
منتظر شما هستند
اين‌ها ناهمتايان خواهند بود
آن‌ها هدف واقعي اين آزمايش هستند
آن‌ها براي بقاي بشر ضروري هستند
موفق شدي
آره - آره -
همه به من خيره شدن
تو همه چيز رو تغيير دادي
حالا چي ميشه؟
فقط يه راه براي فهميدنش هست
آماده‌اي؟
بيش از 200 سال مي‌گذره
کي مي‌دونه چي اون بيرونه؟
.تو هرگز نمي‌فهمي
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil