..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫ساکت
‫در رو باز کن
‫چی؟
‫چه مرگتونه؟
‫میشه بلند شی و ما رو ببری سمت کشوی پول‌ها خانم؟
‫- نمیشه ‫- ازت درخواست نمی‌کنیم
‫هنوز پولی تو کشوها نیست
‫تو گاو صندوقه ‫و من رمزش رو ندارم
‫ثابتش کن
‫کشو!
‫اینجا
‫کشو رو باز کن
‫- کلیدها رو لازم دارم ‫- کلیدها !
‫برو عقب
‫لعنت بهش
‫به گمونم تازه‌کارین
‫- پول کجاست؟ ‫- بهت گفتم٬ تو گاو صندوق
‫- خب٬ رمز رو کی داره؟ ‫- آقای کلاوسون
‫یکم دیگه میرسه اینجا و توصیه می‌کنم شما پسرا از اینجا برین
‫الان تنها جرم شما اَحمق بودنه
‫فقط برین و تموم میشه و میره
‫دوباره بهم بگو احمق
‫آقای کلاوسون کِی میرسه اینجا؟ ‫خانم٬ منُ ببین
‫آقای کلاوسون کِی می‌رسه اینجا؟
‫هر روز صبح ساعت هشت و نیم
‫ما راه میریم
‫و بشین
‫فکر کردی کدوم گوری میری؟ ‫کف زمین بشین!
‫تو اَحمقی
‫این درباره تو نیست عزیزم
‫اِلسی خوبی؟
‫صبح بخیر
‫لازم نبود بزنیش
‫- سرعتت رو کم کن ‫- تُند نمیرم
‫دیدی داداش کوچیکه ‫هیچ جای نگرانی نیست
‫نقشه کشیدن و انجام دو چیز کاملاً متفاوتن
‫شاید باید مستقیم بریم اونجا ‫بریم به «اولنی»
‫سحرخیز باش تا کامروا باشی
‫- سرعت رو کم کن ‫- تند نمیرم
‫این سکه‌ها رو تو اَنبار غله پیدا کردم
‫خدا می‌دونه از کی تا حالا اونجا بودن
‫من با خوردن خوراکی‌های توی خونه‌ام زنده موندم و اینهمه سکه٬
‫درست زیر چند تا کیسه غذا خوابیده بودن
‫- این یکی زده مال ۱۹۵۳ ‫- ۱۹۵۳؟
‫می‌خوام بدونم کلکسیونرها علاقه‌ای به این‌ها دارن
‫به نظرم تخم طلا پیدا کردی
‫امیدوارم
‫صبح بخیر ملت ‫کشو رو باز کن
‫کشوی لعنتی رو باز کن!
‫یک٬ پنج٬ ده و بیست دلاری‌ها ‫صد دلاری و بسته‌ی اسکناس نمی‌خواد
‫- شما پسرا دارین به بانک دستبرد می‌زنین؟ ‫- خفه شو
‫دستات رو بذار رو پیشخون ‫رو پیشخون!
‫- باشه آقا ‫- آفرین٬ بجنب
‫احمقانه‌ست٬ شما حتی مکزیکی هم نیستین
‫بسته نه
‫فقط پول حساب نشده
‫باشه
‫باید از خودتون خجالت بکشین
‫دستات رو بذار رو پیشخون تا بتونم ببینمشون!
‫بله آقا
‫تفنگ با خودت داری پیرمرد؟
‫کاملاً درست میگی که تفنگ دارم
‫- دوست داری تفنگش رو بگیری؟ ‫- آره
‫با شرایط خودت رو وفق بده باشه؟
‫- باشه حواسم هست ‫- پس شما می‌خواین تفنگم هم بدزدین؟
‫من خودم تفنگ دارم
‫ما از تو نمی‌دزدیم ‫از بانک می‌دزدیم
‫چه حرف گوش کنی
‫بریم!
‫بابتش شرمنده‌ام بچه‌ها
‫حروم‌زاده‌های کثیف
‫گور بابات پیرمرد
‫برو٬ فرار کن٬ برو!
‫تفنگ رو می‌ذاری رو پیشخون؟ ‫می‌خوای ما رو به کشتن بدی؟
‫من از یه پیرمرد دزدی نمی‌کنم
‫ما از یه مکان دزدی می‌کنیم٬ همین
‫دیگه داری میشی یه دزد بی‌جربزه
‫زر نزن
‫
‫دیدی سحرخیز چی گیرش میاد؟
‫شاید باید شعبه‌ی «جیتون» رو بزنیم
‫نه نمی‌زنیم ‫ما اون بانک‌ها رو٬
‫کله‌ی صبح زدیم ‫وقتی خالی بودن!
‫- وقتی خالی بودن خدا زده! ‫- خیلی‌خب
‫آخرین بارم بود که از شلیک کردن می‌ترسیدم
‫باید باهوش باشیم ‫تا آخر کار کُلی راه داریم
‫من می‌تونم تموم هفته این کار رو بکنم
‫ما می‌تونیم
‫ما مثل «کومانچی»‌ها می‌مونیم داداش کوچولو
‫به هر جا می‌خوایم می‌تازیم
‫با تموم تگزاس که در تعقیبمونن
‫خدای دشت‌ها
‫- دستت رو بکش! ‫- گمشو!
‫درباره این دزدای بانک شنیدی؟
‫چرا همیشه مثل من لباس می‌پوشی؟
‫این لباس فُرم ماست
‫ما لباس فرم نداریم
‫هر رنگ لباسی که خواستی می‌تونی بپوشی
‫فقط همیشه مثل لباس منُ می‌پوشی
‫هنگ‌های تکاور پیراهن‌های ‫سفید٬ آبی یا چرمی می‌پوشن
‫که دلیلی میشه برای اینکه ‫هر از چند گاهی یه‌دست لباس بپوشیم
‫خب٬ راستش می‌دونی اونا درباره تقلید کردن چی میگن؟
‫می‌خوای درباره این دزدی‌های بانک بشنوی٬
‫یا می‌خوای همینطوری اونجا بشینی ‫و بذاری آلزایمر کارش رو پیش ببره؟
‫اونا کجاین؟
‫«تگزاس میدلندز»
‫شعبه‌ی «آرچر سیتی» و شعبه‌ی «اولنی»
‫اِف‌بی‌آی کمک ما رو می‌خواد؟
‫«میدلندز» هیچ شعبه‌ای بیرون «تگزاس» نداره
‫به اضافه اینکه٬ اونا فقط برای ‫چند هزار تا به کشوها دستبرد میزنن
‫اف‌بی‌آی نمی‌خوادش
‫شاید هنوز یکم بتونی خوش بگذرونی٬
‫قبل از اینکه اونا تو رو بازنشسته کنن
‫می‌خوام هوشیار باشی
‫کدوم اُسکلی با آبجو مست میشه؟
‫اینجا شبیه طویله می‌مونه
‫حرف دیگه‌ای نیست بزنی؟
‫حتی یه استیک درست حسابی هم ندارن
‫بین همه‌ی اون حرومی‌های عوضی
‫آره خب٬ وقتی تو زندون آب‌خنک می‌خوردی
‫من مشغول مراقبت از مامان بودم
‫تا تو بتونی در خودت بذاری
‫مدت زیادی تو اون تخت بود؟
‫سه ماه
‫پایان خیلی سختی داشت
‫اگه می‌خواست یکم کمکش می‌کردم
‫می‌تونستم اون گاوهای لاغر رو سیر کنم
‫چیزی برای سیر کردنشون نداشتیم
‫خب٬ می‌تونستم تو تمیز کردن خونه یکم کمک کنم
‫هیچوقت نشد تو تمیز کردن خونه کمک کنی
‫نه٬ فقط بانک می‌زدم
‫می‌دونی
‫گور باباش
‫بهرحال هیچوقت هیچ کاری با من نداشت
‫وصیت کرده؟
‫آره
‫منم توش هستم؟
‫وصیت مهم نیست
‫همه چی رو برای من گذاشت ‫تا جمعه همه چی به پسرام میرسه
‫از اینکار قصدی نداشت
‫معلومه که داشت
‫همیشه برای اینکه تو روش می‌ایستادم ازم بدش میومد
‫همه‌ی ما تنبیه شدیم
‫تو هیچوقت نفهمیدی که زبون‌درازی کتک خوردن رو طولانی‌تر می‌کنه
‫نه فهمیدم
‫به همین خاطر دعوا رو تموم کردم ‫و به اون حرومی شلیک کردم
‫هی٬ چه خبره؟
‫یکی امروز صبح بانک رو زده
‫چیکار کرده؟
‫اگه کسی رو دیدی که یکم مشکوک بود٬
‫بهم یه زنگ بزن
‫آدمای مشکوک سمت من نمیان
گردنشون میره تو سر خطرناک طناب
خب٬ اینجوری کار همه جز تو راحت میشه
‫شاید٬ اگه بتونی چوبه‌ی دار رو پیدا کنی
‫خدایا٬ تگزاس غربی رو دوست دارم
‫- تکاور ‫- سلام
‫دزدی سنگینی نبود
‫با کمتر از هفت هزار دلار فرار کردن
‫فقط پول کشوها ‫بیست دلاری و کمتر٬ فقط پول‌های ثبت نشده
‫- ثبت شده نبردن؟ ‫- نچ
‫- باهوش ‫- هوشمندانه بود
‫می‌تونیم یه نگاه به فیلمش بندازیم؟
‫بذارید به مدیر بانک آقای کلاوسون معرفیتون کنم
‫ایشون تکاور «همیلتون» هستن
‫- تکاور ‫- آقا
‫می‌تونیم یه نگاه به فیلم دوربین بندازیم؟
‫ما دوربین داریم٬ ولی اونا ما رو ‫به سیستم دیجیتال وصل می‌کنن
‫که به کامپیوتر وصل میشه
‫این دوربین‌های جدید به ضبط‌های ما وصل نیستن
‫به کلانترهای «یانگ کونتی» زنگ بزن
بهشون بگو به فکرشون رسیده که بخوان
‫دوربین‌هاشون رو به یه دستگاه ضبط وصل کنن
‫- مسلح بودن؟ ‫- بله قربان٬ هفت‌تیر داشتن
‫
‫نقاب داشتن؟
‫نقاب اسکی٬ سوشرت٬ شلوار بگی
‫مثل اون قاتل‌های اهل دالاس
‫کار ولگردها نیست؟
‫شاید
‫برای اینکه کار ولگردها باشه خیلی صبح زوده
‫ولگردها خواب ندارن ‫مدام راه میرن
‫اونا به داروخانه‌ها و ماشین‌های ‫پارک شده دستبرد می‌زنن٬ نه بانک‌ها
‫می‌تونم یه نگاهی به داخل بندازم؟
‫بله قربان
‫آره من اینجایم مارگارت
‫پس اونا زدن دماغت رو ترکوندن آره؟
‫بله قربان
‫خیلی مهربانانه نیست
‫می‌دونم صورتشون پوشیده بود ‫ولی می‌تونی نژادشون رو بگی؟
‫سیاه٬ سفید؟
‫پوستشون یا روحشون؟
‫بذار الان درباره روحشون صحبت نکنیم
‫سفید
‫یه جایی اطراف همینجا به گمونم
‫بخاطر صداشون میگم
‫جدی؟
‫«یانگ کانتی» میگه یه شعبه تو ‫«اولنی» هم همین اتفاق براش اُفتاده
‫ببخشید
‫فیلم دارن؟
‫اونم دقیقاً عین ایناست
‫والمارت انواع تجهیزات الکترونیکی رو برای فروش نداره؟
‫خدای من ‫دستت رو از رو اون بردار
‫خب٬ این آقا دزدا
کارشون تموم نشده٬ اینو بهتون بگم
‫- چطور؟ ‫- خب٬ اونا صبورن
‫فقط به کشوها بسنده می‌کنن ‫صد دلاری به بالا رو نمی‌برن
‫اون پول مخصوص بانکه ‫می‌تونیم ردشون رو بگیریم
‫می‌خوان تا یه مقدار مشخص بدزدن
‫این حدس منه
‫چند تا بانک دیگه باید بزنن تا به اونجا برسن
‫پسرات می‌دونن قراره چقدر پولدار بشن؟
‫هنوز هیچی نمی‌دونن
‫میاریشون به خاکسپاری؟
‫همونطور که گفتم٬ هیچی نمی‌دونن
‫آخرین باری که دیدیشون کِی بود؟
‫درست روز آزادیت هممون رفتیم «استمفورد» اسب‌دوانی
‫- اون یه سال پیش بود ‫- تلفنی باهاشون حرف می‌زنم
‫تلفنی باهاشون حرف می‌زنی؟
‫- یکم نصیحت می‌خوای؟ ‫- نه نه نمی‌خوام
‫فردا برو ببینشون
‫روحت خبر داره چقدر به «دبی» بابت ‫نگهداری از بچه‌ها بدهکارم؟
‫همین الان اونقدری تو جیب جلوییت داری ‫که این مشکل رو حل کنی
‫نمی‌تونیم حیف و میلش کنیم ‫خودت که می‌دونی
‫شاید باید یه شعبه‌ی دیگه هم بزنیم
‫می‌دونی٬ تو جوری حرف می‌زنی انگار ‫قرار نیست از این کار بزنیم بیرون
‫من تا حالا کسی رو ندیدم که بتونه از چیزی در بره
‫تو چی؟
‫پس چرا قبول کردی انجامش بدی؟
‫چون تو خواستی داداش کوچولو
‫اندازه خر عن واسه ریدن دارم
‫پولش رو بده ‫بیرون می‌بینمت
‫خب اگه این انعام نیست ‫نمی‌دونم برا چیه
‫- از استیک خوشتون اومده؟ ‫- بله خانم
‫آخه هنوز بیشترش مونده
‫آره٬ باید تمام روز اینجا منتظر بمونی تا این رو تموم کنم
‫چه تمومش کنی چه نکنی من همینجایم٬ پس...
‫عجله نکنین
‫این داخل چقدر ساکته
‫کشو رو باز کن ‫پنج ده و بیست دلاری
‫مثل یه دست کارت بزارشون اینجا
‫کارتون چیه؟
‫کار آخرم برای یه...
‫شرکت گاز طبیعی بود
‫به نظر پُر درآمد میاد
‫نه٬ حفاری هیچ چیز پر درآمدی نداره
‫بهرحال حالا هیچکس نمی‌خواد برای گاز حفاری کنه
‫مطمئناً برای نفت حفاری می‌کنن
‫مگه همه‌ی حفاری‌ها مثل هم نیستن؟
‫من که اینو ازشون فهمیدم
‫به گمونم باید دنبال یکی دیگه باشم تا حرفم رو باور کنه
‫حروم‌زاده!
‫یه آشپز شاید لازممون باشه
‫یهو به ذهنم اومد
‫سفارش آماده‌ست «جنی اَن»
‫خدافظ
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫ماشین رو روشن کن!
‫لعنتی!
‫لعنتی! تف توش!
‫برو برو برو
‫شرظ می‌بندم تو هزینه‌ی سرپرستی اینقدر بدهکار نیستی
‫باید زده باشه به سرم که از تو کمک خواستم
‫می‌خوای ما رو به کُشتن بدی؟ ها؟
‫این یکی از شعبه‌های «میدلند» نبود ‫این بخشی از نقشه نبود
‫حالا باید برگردیم به مزرعه و ماشین رو گم و گور کنیم
‫- لعنتی! ‫- نه٬ مجبور نیستیم
‫ما نصف بیشتر راه تا اوکلاهاما رو اومدیم
‫من یه ماشین دزدی مخصوص دزدی رو ‫به سمت یه کازینوی سرخپوستی نمی‌رونم
‫تو ما رو یه روز عقب انداختی
‫خب٬ امروز صبح یه روز خودمون رو جلو انداختم ‫پس به گمونم مساوی شدیم
‫- قابلت رو نداشت ‫- برو گمشو
‫نمی‌تونی گوشی خودت رو جواب بدی؟
‫من دارم رانندگی می‌کنم٬ تو اونجا نشستی داری با انگشتای چاقت بازی می‌کنی
‫گوشی تکاور همیلتون
‫اینا خیلی بی‌پروا هستن
‫بهت بگم که کار ولگرداست
‫بعید می‌دونم این پسرا بی‌پروا باشن
‫کاملاً هم مطمئنم که ولگردا نیستن
‫اونا دقیقاً می‌دونن چیکار می‌کنن
‫نمی‌دونم بدون داشتن کسی که ازش تو زرنگی جلو بزنی٬ چطور می‌خوای زنده بمونی
‫نیاز به سرگرمی داری ‫و خیلی سریع
‫یه اسب چطوره؟
‫مری بث سوارکار بود
‫یه اسب فقط منُ به یاد اون می‌ندازه
‫تو ماهی‌گیری دوست داری
‫نه اونقدری که بخوام هر روز انجامش بدم
‫آره٬ وقتی بازنشسته بشم
‫می‌خوام دست «اسمی» رو بگیرم ‫و برم «گالوستون» زندگی کنم
‫یه قایق ماهی‌گیری بخرم
‫درست کنار اسکله روی اون حرومی زندگی می‌کنم
‫از کجا معلوم؟
‫شاید یکی از این دزدای بانک ‫دلش یه درگیری مسلحانه بخواد٬
‫و من بتونم بازنشستگیم رو با افتخار جشن بگیرم
‫خب من شلیک تو رو دیدم
‫توی اون زیاد افتخار نیست
‫خب٬ من خوش‌شانسم
‫من یه دورگه کنارم دارم تا انتقام منُ بگیره
‫اگه بتونی به مدت لازم هوشیار بمونی
‫می‌دونم شما سرخ‌پوست‌ها چقدر عشق مشروب هستین
‫
‫هی!
‫شماها دارین چی کار می‌کنین؟ ‫این زمین رو می‌سوزونین؟
‫آخه چرا باید همچین کاری بکنیم؟
‫آتیش از اول اتوبان شروع شده ‫از اونجا داره دنبالمون میاد
‫ایکاش می‌تونستیم کاری براتون بکنیم
‫باید می‌ذاشتم منُ تبدیل به خاکستر کنه ‫منُ از بدبختیام خلاص کنه
‫اون حصار رو باز کن
‫قرن ۲۱ شده بازم دارم با یه گله‌ی گاو ‫با آتیش تا رودخونه مسابقه میدم
‫بعدم میگم چرا بچه‌هام برای گذران زندگیشون سراغ این کار نمیان
‫تکونشون بده ‫بجنب
‫برو برو برو
‫می‌خوای درخواست کمک بدی؟
‫وقتی به «برازوس» برسه خودش خاموش میشه
‫بعدشم اینجا کسی نیست که بهش زنگ بزنیم
‫نه٬ این پسرا دست تنهاین
‫من هنوز نمی‌فهمم مشکل چیه توبی
‫تو هنوز...
‫خب مشکل اینه که با تشکر از تو٬
‫ما باید فردا صبح رو صرف پیدا کردن یه ماشین دیگه بکنیم
‫چون مجبوریم چهارشنبه دو تا بانک بزنیم
‫ما همین امروز سه تا رو زدیم
‫نگران نباش دیگه
‫این زمین برا کیه؟
‫جرمی چاکر
‫در قبال کُشتن کایوت‌ها می‌ذاره اینجا بمونم
‫تو فریزر آبجوی سرد هست
‫تو کلاه منُ دزدیدی
‫قرضش گرفتم
‫چه بلایی سرش آوردی؟
‫- اینا چی هستن؟ ‫- ضروریات زندگیم
‫همه‌ی اینارو لازم نداریم
‫نمی‌تونیم تفنگ‌ها رو بذاریم پشت وانت
‫اینا با ما تو بانک نمیان
‫فقط با شاهد صحبت کردم
‫یکم شوکه شده
‫مجرم گواهینامه‌ی رانندگیش رو گرفته
‫تهدیدش کرده اگه با ما صحبت کنه میره سراغ خانواده‌ش
‫اشکالی نداره اسمتون رو بپرسم خانم جوان؟
‫ناتالی مارتینز
‫خب ناتالی٬ می‌خوام بدونی٬
‫ما چند تا افسر تمام وقت می‌ذاریم جلوی خونه‌تون٬
‫تا زمانی که بتونیم این دزدها رو بگیریم
‫بهت قول میدم
‫دزدها بیشتر از یکی هستن؟
‫فقط یه مرد بانک رو زد؟
‫- آره ‫- چه شکلی بود؟
‫مثل یه گاوچرون لباس پوشیده بود ‫به جز نقاب اسکی که داشت
‫فکر کنم اون دوید سمت ماشینی که ‫بیرون غذاخوری پارک شده بود
‫ماشین رو دیدی؟
‫رنگش سبز بود
‫- مدل چند بود؟ ‫- من ماشین شناس نیستم آقا
‫خب٬ ماشین خفنی بود ‫ماشین خوبی بود
‫یا یه اَبوطیاره بود؟
‫یه ابوطیاره بود
‫خیلی‌خب ‫حالا داریم به یه جاهایی می‌رسیم
‫این شبیه مردی هست که می‌تونه یه خونه رو ضبط رهن کنه
‫منو ببخش ناتالی
‫ببخشید آقای «بنکر»
‫ناتالی٬ به این افسر میگم تا اومدن پدرت پیشت بمونه
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫احیاناً امروز صبح دوربین‌هاتون فیلم گرفتن؟
‫البته
‫پس شما فیلم دزدی رو دارین
‫البته که داریم
‫اگه قرار باشه دوربین نداشته باشیم ‫چجور بانکی خواهیم بود؟
‫میشید یه بانک توی «تگزاس میدلندز»
‫خیلی‌خب٬ فیلم داریم
‫میشه تا من برم به اون ساندویچی ‫یه نگاهی به فیلم بکنی؟
‫میشه وقتی میری اونجا یه چیزی برام سفارش بدی؟
‫- ضعف کردم ‫- بعید می‌دونم کیک سرخ‌پوستی داشته باشن
‫می‌دونی من یه رگم مکزیکی‌ـه
‫آره خب ‫وقتی توهین‌هام به سرخ‌پوست‌ها
‫تموم شد به اونم می‌رسم
‫ولی یه مدت طول می‌کشه
‫شما تکاروها شیش می‌زنین
‫نه٬ فقط اون
‫بیا یه نگاهی به اون فیلم بندازیم
‫آره٬ درست اینجاست
‫سام علیک
‫خانم
‫به گمونم شما از اتفاقات اخیر بانک اطلاع دارید
‫متوجه شدم
‫غریبه‌ای امروز اینجا اومد؟
‫«جنی‌اَن» به چند تا مرد سرویس داد ‫اهل اینجا نبودن
‫جدی؟
‫میرم بیارمش
‫ممنون میشم
‫پسرا
‫شما خیلی وقته این طرفایین؟
‫خب٬ اونقدری بودم تا ببینم بانکی که تو٬
‫سی سال گذشته جیب منو میزد بهش دستبرد زده شده
‫پس میگی دیدیشون؟
‫کاملاً مطمئنم که درست اونجا ‫نشسته بودن و داشتن ناهار می‌خوردن
‫یکیشون قدبلند بود
‫اون یکی قدکوتاه بود
‫جفتشون مثل گاوچرون‌ها تکیه داده بودن
‫اگه از من بپرسی میگم انگار با هم برادر بودن
‫شما تکاور تگزاس هستین؟
‫بله خانم
‫بهم درباره اون غریبه‌های خوشتیپ جوون ‫که بهشون سرویس دادید بگید
‫کی گفته خوشتیپ بودن؟
‫من گفتم
‫بر اساس این واقعیت که شما ‫به دیدن من تو پارکینگ نیومدید
‫و داد نزدید که دو تا غریبه رو دیدید
‫که درست قبل از دزدی اینجا غذا می‌خوردن
‫خب٬ اینو ذکر نکردن که داشتن بانک رو میزدن
‫پول نقد دادن؟
‫اینم الان جرمه؟
‫چقدر پول گذاشتن؟
‫چقدر؟
‫دویست دلار
‫و قبل از اینکه به بانک ‫دستبرد زده بشه گذاشتنش٬ پس...
‫قبل از اینکه به بانک دستبرد زده بشه
‫می‌خوام قبضشون رو ببینم
‫خانم
‫خانم٬ قبوض اونا مدرک هستن
‫اگه دزدای بانک باشن مدرک حساب میشن
‫تا اون موقع٬ انعام منن
‫و نصف اجاره‌م
‫پس تو برو بیرون و حکمش رو بگیر٬
‫و بیا دنبال پولی که٬
‫من ازش استفاده می‌کنم تا دخترم ‫رو زیر یه سقف بزرگ کنم
‫یه مرد بانک رو زده ‫همونطور که اون گفت
‫- آره ‫- پیراهن دکمه‌ای شطرنجی
‫شلوار لی٬ نقاب اسکی
‫- همه‌ی چیزاییه که فیلم بهمون میگه ‫- آره آره
‫پیراهن شطرنجی ‫خودشه
‫درست همونجا نشسته بودن ‫دویست دلار بهش انعام دادن
‫برو از اون دختر پُرروی تو آشپزخونه
‫مشخصات ظاهری اونارو بگیر
‫خودت نگرفتی؟
‫و انعامشم ازش بگیر ‫می‌خوایم قبض‌های اونا رو چک کنیم
‫موفق باشی
‫آره٬ انتظار یکم مقاومت رو دارم
‫و آلبرتو
‫به اون مسافرخونه تو خیابون ۲۸۷ زنگ بزن ‫و یه اتاق برامون بگیر
‫شب رو اینجا می‌مونیم؟
‫خب٬ اینجا جاییه که جرم واقع شده
‫به نظر احمقانه میاد
‫یعنی چی؟
‫روزای سرقت از بانک‌ها و تلاش برای ‫زنده موندن برای خرج کردن پولش...
‫خیلی وقته گذشتن
‫مطمئنا خیلی وقته گذشتن
‫جاستین دوست داره وقتی بزرگ شد چی کاره بشه؟
‫همین الان رویای پیوستن به تیم فوتبال ‫دانشگاه تگزاس رو داره
‫خیلی شبیه توئه
‫- شرط می‌بندم کامل به تو رفته ‫- بیشتر از چیزی که فکرشم بتونی بکنی
‫۳۹ سال عمر٬ ده سالش تو زندان
‫اگه وقتی من به راست می‌پیچم به چپ بپیچه ‫چیزیش نمیشه
‫بذار دنیا به من بگه احمق
‫اوضاع الان بر وفق من و تو هست
‫
‫چیزی نمی‌خوای؟
‫نوشابه‌ی دکتر پپر ‫و سیگار وینستون لایت
‫چیزی نیست ‫بجنب
‫چیه؟
‫چیه تخمی؟
‫دنبال دردسر می‌گردی مادرقحبه؟
‫جای درستش اومدی
‫پسر٬ فرض کن من ده نفرم
‫جدی؟
‫الان دیگه پشمات ریخت٬ مگه نه تخمی؟
‫هی داداش٬ اونو زدی دیگه
‫اونو زدی دیگه ‫اونو زدی دیگه
‫دل و جرات پیدا کردی
‫تفنگ رو یادت مونده بود!
‫داری تو این کار خبره میشی
‫عوضی می‌تونست تو رو بکشه
‫نه اونطوری که پیش می‌رفت داداش کوچیکه
‫ده تا از من٬ بهت گفته بودم!
‫می‌خوای برینی به اعصابم؟
‫گفتم «دکتر پپر» ‫این «مستر پیب» هست
‫فقط همینو داشتن
‫فقط کسخلا «مستر پیپ» می‌نوشن
‫بخور بره
‫سلام
‫نه!
‫این شد یه چیزی
‫زن‌های اینجا رو باش
‫چی میگی واسه خودت؟
‫باید یه پیک دیگه بزنیم ‫به زودی خوشگلم میشن
‫شراب‌دار٬ ویسکی اگه ممکنه
‫الان میارم
‫به سلامتی پسرات
‫بریم اون پول رو تبدیل کنم
‫ببخشید ‫تازه ماشینم رو فروختم
‫اون یارو اینجوری پولم رو داد
‫هر جور که بیارینش قبولش می‌کنیم آقا
‫می‌خوای یکم پوکر بازی کنیم؟
‫من قمار نمی‌کنم
‫تو پوکر باخت وجود نداره ‫حتی واسه تو
‫می‌خوام بازی «اَگی» رو ببینم و آبجو بخورم
‫خیلی‌خب ‫هر جور راحتی
‫بجنب دیگه
‫سالار تو دهنت
‫همش رو نباز
‫ریدم دهنت!
‫عوضی کسخل
‫خیلی زیادن ها
‫ادامه میدی؟
‫منُ شیر نکن رئیس
‫تو کومانچی هستی؟
‫خدایان دشت‌ها
‫الان خدایان هیچی نیستن
‫من بازی می‌کنم
‫کارت‌هاتون رو نشون بدید آقایون
‫می‌دونی کومانچی یعنی چی؟
‫یعنی دشمنی تا اَبد
‫دشمنی با کی؟
‫همه
‫می‌دونی این منُ تبدیل به چی می‌کنه؟
‫یه دشمن
‫نه
‫منُ یه کومانچی می‌کنه
‫اون شبیه توئه؟
‫به نظرم قیافه مامانم رو به ارث برده
‫بقیه میگن من به ارث بردم
‫نمی‌دونم
‫تو هتل می‌مونی؟
‫آره
‫منُ ببر به اتاقت
‫ممنونم٬ فقط...
‫تو احساس نیاز به لمس یه زن هیچ شرمی نیست
‫تو نیازش داری
‫می‌دونم داری
‫فقط بذار لمست کنم
‫می‌خوای مُخ داداش کوچولوم رو بزنی؟
‫- نه٬ من کاری نمی‌کردم٬ ولی من... ‫- تنر٬ اون کاری نکرد
‫- اون کاری نکرد ‫- ولی ولی ولی...
‫تو کُلی ژتون رو دیدی که اینجاست
‫- بسه ‫- هدف آسونیه؟
‫- نه ‫- می‌خواستی چی کار کنی؟
‫ببریش تو اتاقش ‫به جاکشت زنگ بزنی
‫- بهش قرص اکس بدی٬ بهش مواد بزنی٬ چی؟ ‫- نه٬ من...
‫- می‌خواستی چی کار کنی؟ ‫- تنر٬ نه
‫اشکالی نداره فقط یدونه ازشون بیارم؟ ‫حرومی...
‫دستت رو بکش
بسه٬ بسه
‫- تو مریضی! ‫- بهم زنگ بزن
‫اینجا مشکلی هست؟
‫- چیزی نیست ‫- چیزی نیست
‫چیزی نیست ‫فقط تو بار یکم مست کرده
‫شرمنده بابتش
‫چطوری تونستی یه سال بیرون از زندان دووم بیاری؟
‫سخت بود
‫دوست داری نقد بهتون بدم یا چک؟
‫یکم پول برا «دبی» بگیر
‫چهار تا نقد٬ باقیش چک
‫دوست دارید چک کدوم بانک صادر بشه؟
‫بانک تگزاس میدلندز
‫خیلی ممنونم
‫بریم یه اتاق بگیریم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫به کومانچی ۶۶ خوش اومدید ‫رزرو کردین؟
‫نکردیم
‫خدای بزرگ٬ اینو ببین
‫سرمون منت می‌ذارید ‫اگه بتونین یه جا بهمون بدین
‫اگرچه سرزده خدمت رسیدیم
‫پسر٬ تو دردسر داری
‫بدجوری عزیزم
‫تو روزهای آخر عمرت تو خونه سالمندان
به من فکر می‌کنی و می‌خندی
‫چرا خدا؟ ‫چرا دعاهای منُ جواب نمیدی؟
‫تو ازش درخواست کمک کردی
‫و باز به زندگیت نگاه می‌کنی ‫و هیچی عوض نشده
‫و فرض می‌کنی که خدا بهت گفته٬ نه
‫خدا نه نمیگه
‫چرا برنمی‌گردیم به «لابوک»؟
‫چون اونا بانک‌های «لابوک» رو نمی‌زنن
‫قرار نیست این رو ببینیم٬ مگه نه؟
‫تو مسیحی نیستی؟
‫هستم٬ ولی احمق نیستم
‫خدا بیشتر از اون چیزی که با سگ من ‫حرف میزنه٬ با این مرد حرف نمی‌زنه
‫خب٬ پس شاید بهتر باشه یه درسی به سگت بدی
‫تو سرخپوست نیستی؟
‫تو باید بزنه به سرت
‫و دور تخت برقصی ‫همچین داد بزنی اگه زنبور نیشت زده
‫من کاتولیک هستم
‫بی‌خیال
‫بی‌خیال٬ من ترجیح میدم با یه نیزه دور آتیش برقصم
‫ترجیح میدم جای دیدن این با یه نیزه منُ بزنی
‫این حروم‌زاده٬ اگه خدا از شلوار تنش بالا بره٬
‫و شومبولش رو گاز بگیره بازم خدا رو نمی‌شناسه
‫کانال لعنتی رو عوض کن
‫حالا٬ این چیزیه که خدا نگاه میکنه
‫نگران نباش٬ صحنه‌های حساسش رو یکم دیگه پخش می‌کنن
‫مخصوص نیمه‌ی مکزیکی تو
‫دویدن این پسره رو ببین
‫لانگهورن‌ها امسال تیم خوبی دارن
‫این فوتبال٬ هیچوقت نفهمیدم چی به چیه
‫هر چیزی که یه بچه‌ی پنج ساله ‫بتونه بکنه که اسمش ورزش نمیشه
‫کی اختراعش کرد؟ ‫سرخپوستای آزتک؟
‫جمجمه‌ای چیزی رو اینور اونور شوت می‌کردن درسته؟
‫به نظر یه ورزش کومانچی میاد
‫می‌دونی٬ تا سه هفته‌ی دیگه
‫می‌تونی تمام روز هرچی خواستی تو تلویزیون ببینی
‫اصلاً الانم می‌تونی تو اتاق خودت این کار رو بکنی
‫اون کار کجاش مزه داره؟
‫می‌دونی چیه آلبرتو؟
‫چی؟
‫تا یه سال دیگه٬
‫دلت برای تیکه‌پرانی‌های من تنگ میشه
‫وقتی سر قبر من بیای٬
‫و برام طلب مغفرت بکنی ‫این چیزیه که باعث خنده‌ت میشه
‫خدایا٬ امیدوارم اون روز فردا باشه
‫اینم یه تیکه‌ی خوب بود
‫هنوز مونده چِم این کار دستت بیاد
‫برات دیروقت نیست؟
‫آره
‫آره هست
‫خدا جون
‫ممه‌ها رو ببین ‫شوخیت گرفته؟
‫چی کار می‌کنی؟
‫توی ایوان خوابیدم ‫برا آینده تمرین می‌کنم
‫کار خطرناکی برا گذران زندگی می‌کنیم
‫تو خوش شانسی...
‫تا آخرش رسیدی
‫امیدوارم منم اونقدر خوش‌شانس باشم
‫خب
‫وقتی من کنارت نباشم ‫شک دارم اونقدر به یه مجرم٬
‫نزدیک بشی که بخوای در خطر باشی
‫تازه داشت دلم به حالت می‌سوخت
‫سرخ‌پوستا قرار نیست دلشون به حال گاوچرون‌ها بسوزه
‫برعکسه
‫و این شما رو وکیل ما می‌کنه؟
‫
‫پس مهم نیست چه اتهامی بهمون می‌زنن ‫نمی‌تونن ازمون بگیرنش؟
‫هیچ راهی برای گرفتن رد ‫پول‌های خروجی از کازینو نیست٬ باشه؟
‫همین که چک‌ها رو به بانک بُردین ‫سپرده‌تون کاملاً در امانه
‫تو که قرار نیست چیزی به کسی بگی٬ درسته؟
‫خب٬ چی برای گفتن هست؟
‫آخه شما پسرا اون پول رو تو قمار بردین مگه نه؟
‫سی‌و‌دو هزار دلار رهن معکوس شما رو صاف می‌کنه
‫و اون حرومی‌هایی که از ۲۰۱۲ تا حالا ‫مالیات اون ملک رو دادن
‫یازده‌هزار تا هم باید به اونا بدین
‫پس٬ چهل‌وسه‌هزار دلار ‫و شما کامل پرداخت کردین
‫فقط به کارشناس وام بگین ‫که گواهی آزادی وثیقه رو برام فکس کنه
‫و من اون گواهی رو می‌رسونم «به مسئول وثیقه تو «شورون
‫- شماره‌ی فکس روی کارت هست ‫- باشه
‫از این معامله چقدر کاسب میشی؟
‫اونقدری نیست که ارزش ریسکم رو داشته باشه
‫پس چرا انجامش میدی؟
‫می‌دونی٬ اونا حداقل چیزی که می‌تونستن وام دادن
‫فقط اونقدری که مامان شما رو برای ‫پس گرفتن تضمینی خونه فقیر نگه دارن
‫فکر می‌کردن می‌تونن با بیست‌و‌پنج هزار دلار ‫زمین مامانتون رو از چنگش در بیارن
‫این خیلی گستاخانه‌ست ‫باعث میشه دندونم درد بگیره
‫دوست دارم ببینم شما پسرا...
‫حساب اون حرومی‌ها رو ‫با پول خودشون صاف می‌کنین
‫خب٬ اگه این روش تگزاسی نیست نمی‌دونم چیه
‫ممنونم
‫خب اونا می‌تونن جمعه ضبط رهن کنن
‫آسمون هم به زمین بیاد٬
‫پنج‌شنبه بیاین به بانک «چیلدرس»
‫بدونین که اون حرومی‌ها زود بانک رو می‌بندن
‫- اونجا خواهیم بود ‫- و توبی...
‫سپرده باید توسط بانک مدیریت بشه
‫واقعاً دوست دارین ردتون رو بپوشونین؟
‫باید از «تگزاس میدلند» استفاده کنین ‫تا این سپرده رو مخفی کنین
‫خب ‫نقشه چیه؟
‫مثل یه شکارچی گوزن اون بانک رو زیر نظر می‌گیریم
‫به موقع٬ حق باهامون میشه
‫حالا٬ بذار ببینیم اینجا چی برا خوردن دارن
‫سام علیک خانم ‫امروز حالتون چطوره؟
‫داغ٬ و منظورم از نوع خوبش نیست
‫خب٬ چی نمی‌خواین؟
‫ببخشید؟
‫چی نمی‌خواین؟
‫خب٬ فکر کنم بخوام...
‫ببینید٬ من ۴۴ ساله اینجا کار می‌کنم
‫تا حالا هیچکس چیزی جز٬
‫استیک استخون دار و سیب‌زمینی پخته سفارش نداده
‫به جز اون عوضی اهل نیویورک
‫که خواست تو سال ۱۹۸۷ ماهی قزل‌آلا سفارش بده
‫ما اینجا ماهی قزل‌آلا نداریم
‫استیک استخونی
‫پس٬ یا بلال نمی‌خواین
‫یا لوبیا سبز نمی‌خواین
‫خب٬ چی نمی‌خواین؟
‫من لوبیا سبز نمی‌خوام
‫منم لوبیا سبز نمی‌خوام
‫استیک که نیمه‌پَز شده باشه
‫- میشه استیک من... ‫- سوال بی سوال
‫خیلی‌خب
‫چای سرد یرای شما پسرا
‫چای سرد عالیه
‫چای سرد آره ‫ممنونم خانم
‫
‫خب٬ یه چیزُ بهت بگم
‫هیچکی نمی‌تونه به این حرومی دستبرد بزنه
‫قول میدم
‫وضعش چطوره؟
‫خوب راه میره
‫قرار نیست مسابقه رو ببره که
‫صفحه‌ی «نیومکزیکو» روش داره
‫اتاق نداره؟
‫همینجوری به دستمون رسیده
‫می‌گیریمش
‫تا جمعه گزارش سرقتش رو پر نکن
‫یارو اهل «شورون» داره از اجاره‌نامه کنار میره
‫مشکلی نداری تنهایی انجامش بدی؟
‫تو مشکلی نداری با دبی تنها باشی؟
‫یادت باشه ‫اون دشمن ما نیست
‫فقط مدارک رو بگیر ‫و ازش تشکر کن
‫صاحب چاه نفت دشمن ماست ‫اشتباه نکن
‫اون عمراً با ما نیست
‫تا غروب برمی‌گردم به مزرعه
‫منتظر می‌مونم
‫با این همه وسایلی که اینجا داری ‫مثل یه معلم مدرسه رانندگی کن
‫مطمئناً وقت آبجو خوردن رسیده
‫فقط لب تر کن
‫بیا تو
‫مامان مُرد
‫کِی؟
‫چند هفته پیش
‫خب٬ خلاص شدی
‫قصد توهین نداشتم
‫خوبی؟
‫تو چی؟
‫اینم پولی که بهت بدهکارم
‫به گمونم داری مزرعه رو می‌فروشی
‫به پسرا میرسه
‫جدی؟
‫به سپرده گذاشته شده
‫یعنی چی؟
‫یعنی کسی نمی‌تونه بفروشش
‫عالیه
‫یه چیز دیگه که باید بهش رسیدگی کنم
‫سلام
‫برادرت کجاست؟
‫نمی‌دونم
‫به گمونم خونه‌ی دوستش
‫چرا مدرسه نرفتی؟
‫مدرسه هنوز شروع نشده
‫الان فقط دو روز تو هفته واسه فوتبال بازه
‫مامان‌بزرگت مُرد
‫مزرعه رو میدم به تو و برادرت
‫یادت هست وقتی کوچیک بودی اونجا می‌رفتی؟
‫می‌خوام با یه مزرعه چی کار کنم؟
‫هر چیزی جز فروختنش
‫توش نفت پیدا کردیم
‫تو و برادرت قرار نیست دیگه نگران پول باشین
‫حالا...
‫ممکنه خیلی چیزا درباره من و...
‫عموت بشنوی
‫تو مثل ما نشو
‫شنیدی؟
‫هرچی بشنوم ‫باور نمی‌کنم
‫نه٬ باورش کن
‫همه‌شون رو کردم
‫فقط تو راه ما رو نرو
‫نمی‌خوای بخوریش؟
‫تو بهم میگی مثل تو نشم ‫و بعدش بهم آبجو تعارف می‌کنی
‫کدومش آخر؟
‫پسر خوب
‫- پسرا چطورن؟ ‫- چی کار می‌کنی؟
‫بیمه
‫نمی‌خوام این کوفتی تو ماشین باشه
‫دفعه‌ی بعدی دو تا ماشین می‌رونیم داداش
‫اونا با من میان
‫پس٬ نقشه‌ت اینه؟
‫قراره همینجا بشینیم٬
‫و ببینیم این شعبه‌ی بعدی‌ایه که می‌خوان بزنن
‫تو ترجیح میدی چی کار کنی؟
‫دوست داری ۱۲۹ کیلومتر تا «اولنی» برونی٬
‫و دنبال اثر انگشتایی بگردی ‫که عمراً نمی‌تونیم پیدا کنیم؟
‫یا می‌خوای ۳۲۲ کیلومتر راه رو برگردی تا «لابوک»
‫و به عکس‌هایی نگاه کنی که فایده‌ای نداره ‫چون هیچ کی نمی‌دونه٬
‫اون حرومی‌ها چه شکلی هستن
‫یا می‌تونیم همین جا منتظر بمونیم ‫تا بیان و این بانک رو بزنن
‫که تنها چیزیه که تقریباً مطمئنم می‌خوان بکنن
‫می‌دونم چی کار می‌کنی
‫می‌خوای این آخرین ماموریتت رو ‫تا جایی که می‌تونی طولانیش کنی
‫چون هر چی بیشتر طول بکشه
‫از اون ایوان دورتر میشی
‫نه٬ من منتظر اون پسرا هستم تا اشتباه کن
‫تا حالا که اشتباهی نکردن ‫ولی می‌کنن
‫و اون اشتباه رو اینجا می‌کنن
‫پس فقط آروم باش
‫از این شهر کوچولو لذت ببر
‫دوست داری اینجا زندگی کنی؟
‫یه ابزارفروشی قدیمی داره
‫که قیمتاش دو برابر «هوم دپو» هست
‫یه رستوران که یه مارزنگی رو گذاشته پیش‌خدمت خودش
‫آخه یه آدم چطور می‌تونه اینجا زندگی کنه؟
‫مردم ۱۵۰ ساله دارن اینجا زندگی می‌کنن
‫خب مردم ۱۵۰٬۰۰۰ هزار سال تو غارها زندگی کردن
‫ولی دیگه این کار رو نمی‌کنن
‫خب٬ شاید مردم تو می‌کردن
‫مردم تو هم کردن
‫مدت‌ها پیش اجداد تو هم سرخپوست بودن
‫تا اینکه یکی اومد و اونا رو کُشت
‫خُردشون کرد ‫تو رو یکی از خودشون کرد
‫۱۵۰ سال پیش
همه‌ی این‌ها زمین‌های اجدادم بودن
‫هر چیزی که می‌تونی ببینی
‫هر چیزی که دیروز دیدی
‫تا زمانی که پدربزرگ‌های این مردم گرفتنش
‫و حالا از اونا هم گرفته شده
‫فقط اینکه الان هیچ ارتشی این کار رو نمی‌کنه
‫کار اون حرومی‌هاییه که اونجاین
‫درباره فردا فکر می‌کنی؟
‫تو نمی‌کنی؟
‫من تو فکر منشی ریزه‌میزه‌ی هتلم
‫چرا همیشه دخترای ناناز٬
‫وقتی حشری‌شون می‌کنی انقدر شیطون میشن؟
‫نمی‌دونم ‫هیچ وقت دختر ناناز نداشتم
‫آره٬ تو دختر بی‌اَعصاب دوست داری ‫همش بخوان سر یکی غر بزنن
‫البته که همینطوریه
‫داری کار خوبی می‌کنی
‫ما می‌کنیم
‫فردا زیاد به صندوق‌دار بانک سخت نگیر
‫مثل یه پرستار جوون مهربون میشم
‫تو هم میای؟
‫الان میام
‫هی
‫لعنتی
‫صبح بخیر
‫یکم صبحونه می‌خوای؟
‫آره٬ صبحونه ایده‌ی خوبیه
‫پس اول شعبه‌ی جیتون رو می‌زنیم ‫بعدش کولمن٬ درسته؟
‫آره٬ این ما رو به چیزی که لازم داریم می‌رسونه
‫بریم تو کارش
‫لعنتی
‫این جزئی از نقشه‌ی کوفتی ما نبود
‫حرومی‌ها شعبه رو بستن
‫حالا چی داداش کوچولو؟
‫کولمن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫- داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫- باید به «پُست» بریم
‫- داری چه غلطی می‌کنی؟ ‫- باید...
‫- باید به پست بریم ‫- درباره چی حرف می‌زنی؟
‫باید بریم سمت پست
‫میریم به کولمن
‫تو کولمن فقط یه صندوق هست
‫تمومش رو هم بگیریم کافی نخواهد بود
‫همین الان میریم به کولمن
‫اگه کافی نبود ‫میریم به پست
‫اگه همین الان به پست نریم ‫تا ظهر به اونجا نمی‌رسیم
‫تو می‌خوای تا ظهر یه بانک رو بزنی٬ نمی‌خوای؟
‫آره٬ ما روش مردم اونجا رو نمی‌دونیم
‫روش مردم همه جا یکیه
‫تمام این شهرها مُرده‌ان ‫پست هم فرقی با اینا نداره
‫بانک بزرگتریه
‫نزدیک شهر ماشینت رو ول می‌کنیم
‫بجنب دیگه
‫لعنتی
‫فکر کنم اینو فهمیدم
‫دو بانک اول
بانک‌های تگزاس میدلندز بودن
‫خیلی‌خب٬ همشون با هم هفت تا شعبه‌ان
‫اولین شعبه تو «فورت‌ورث» هست
‫عمراً سمت اون نمیرن
‫خیلی‌خب٬ اونا شعبه‌ی اولنی رو زدن
‫شعبه‌ی آرچر سیتی رو زدن
‫- بعد یکی اینجاست ‫- که بهش نزدن
‫آلبرتو
میشه حواست به من باشه؟
‫نذار... فقط دهنت رو ببند
‫و دقیق به حرفایی که می‌زنم گوش بده
‫یکی اینجاست...
‫بعدش یکی تو «چیلدرس» هست
‫یکی تو جیتون هست
‫اون یکی بسته‌ست
‫می‌دونم اون بسته‌ست!
‫می‌دونم اون بسته‌ست آلبرتو
‫حرفم همینه
‫جیتون بسته‌ست
‫که فقط پست رو باقی می‌ذاره
‫عمراً سمت بانک چیلدرس نمیرن
‫شهر نسبتاً بزرگیه
‫شعبه‌ی «ورنون» تو میدلندز نبود و اونا بهش دستبرد زدن
‫آره٬ یکیشون زد ‫تنها
‫بعد کلی راه دوید اونور جاده تا برسه به ماشین
‫فکر کنم همکارش روحشم خبر نداشت ‫که رفته بود اونجا رو بزنه
‫این برا ما چه معنایی داره؟
‫یعنی اینکه تنها شعبه‌ایه که با ‫شواهد جور در میاد در شهر «پست» هست
‫خب٬ بزن بریم پس
‫شهر به نظر شلوغ میاد
‫یکم
‫خدای من
‫خیلی بزرگه
‫اونم همینو گفت
‫خوب نیست
‫اولین بارت نیست که
‫بانک بزرگتر...
‫پول بیشتر
‫همگی٬ بخوابید رو زمین!
‫بخوابید رو زمین!
‫خانمای جوون ‫بخوابید رو زمین! حالا!
‫آقا ! پایین! ‫کف زمین! حالا !
‫خیلی ازتون ممنونم
‫صندوق‌دارها بایستن!
‫کشوها رو باز کنید
‫بخوابید!
‫سه قدم به عقب!
‫کشو رو باز کن خانم جوون!
‫کر و خنگی؟
‫گفتم کشوی لعنتی رو باز کن!
‫- تو٬ بخواب! ‫- باشه٬ ببخشید
‫حالا برو عقب
‫خیلی خوبه
‫بچه‌های حرف گوش کنی هستین
‫حالا همه رو زانو بشینن!
‫هی!
‫بخواب!
‫خیلی‌خب
‫رفیق
‫هی هی٬ بریم
‫به اورژانس زنگ بزنین
‫خدای من
‫تموم شهر دارن به ما شلیک می‌کنن
‫برو عقب ‫برو عقب ماشین
‫زود باش٬ بزن بریم! ‫برو تو ماشین!
‫نذارین فرار کنن!
‫اون پشت چی کار می‌کنی داداش کوچولو؟
‫تو کُشتیشون!
‫این مجوزهای حمل اسلحه‌ی مخفیانه
‫مشخصاً سرقت از بانک رو پیچیده می‌کنه٬ مگه نه؟
‫تقصیر من نیست که روز پرداخت حقوق بود
‫خیلی زیاده‌روی کردیم «تن»
‫هیچ کی قرار نبود بمیره
‫نمی‌کشتم کشته می‌شدیم ‫انتخاب کن
‫آره٬ بگو مارگو
‫به شعبه‌ی پست بانک تگزاس میدلند ‫همین الان دستبرد زده شد
‫بهت نگفته بودم!؟
‫آره
‫- آره ‫- محلی‌ها در تعقیبشن
‫مظنونین به غرب در حرکتن
‫تو «اُلد برونکو»
‫خیلی‌خب مارگارت٬ ما رو بی‌خبر نذار ‫ما تو راه اونجاییم
‫یه داد سرخپوستی برام بزن٬ بجنب
‫اون پسرا دخلشون اومده
‫بذار یه آهنگ بترکون گوش بدیم
‫لطفاً این نه
‫آره
‫هی هی٬ بجنب ‫سرحال بیا
‫بجنب سرحال بیا
‫لعنتی٬ بذار ببینمش ‫تیر خوردی
‫پسر٬ تیر خوردی ‫پشتت رو بیار
‫خب٬ زنده می‌مونی ‫تیر خارج شده
‫فشارش بده٬ ببندش ‫باید محکم ببندیش
‫جلو و عقب ‫جلو و عقب
‫محکم ببندش
‫داداش٬ الان صدام رو داری؟ ‫صدام رو واضح داری؟
‫مگه اینکه بخوای یه نقطه‌ی سیاه ‫تو زندگی پسرات باشی
‫می‌خوام عین یه پلنگ بدجنس باشی
‫شنیدی؟
‫شنیدم
‫- پلنگ بدجنس ‫- آره
‫آره٬ همه چی درست میشه ‫همه چی درست میشه
‫- طاقت بیار ‫- باشه
‫برو
‫بیا٬ پول رو بگیر
‫- بیا بریم ‫- برو به کازینو
‫همونجور که برنامه داشتیم پول رو تبدیل کن
‫این نقشه‌ی تو بود ‫و جواب داد
‫مو به مو
‫بهم اعتماد کن
‫تو کجا میری؟
‫احمق نباش
‫دوستت دارم توبی
‫جدی میگم
‫منم دوستت دارم
‫هی توب٬ برو درت بذار
‫تو در خودت بذار
‫
‫توله‌سگ‌ها پیداشون شد
‫
‫این چیزیه که بهش میگن فراست یه مرد سفیدپوست
‫بعضی وقت‌ها یه خوک کور قارچ دنبلان رو پیدا می‌کنه
‫
‫پشتیبانی! لعنتی!
‫برو! تکون بخور!
‫خدای من
‫خیلی‌خب٬ ما اینجا نیاز به یگان ویژه داریم
‫و یه بالگرد تا این پسرها رو سر جاشون بشونیم
‫مظنون یک مرد سفید پوسته
‫بچه‌ها٬ پخش بشین
‫تفنگ با خودش داره ‫خم شو!
‫تو لبه‌ی کوهه! ‫تو لبه‌ی کوهه!
‫بجنب٬ دیدمش!
‫فقط یه نفره؟
‫آره٬ فقط یکی
‫باید دو نفر باشن
‫شاید مردم شهر یکیشون رو زدن
‫خب٬‌اگه زدن ‫باهوشه رو زدن
‫این پیرمرد زده به سرش
‫چرا از این تنگه بالا نمیری ‫و یه تبرزین خرج اون حرومی نمی‌کنی؟
‫یه تکاور کشته شد ‫گزارشش کن
‫برید عقب! عقب! ‫اون ماشین‌ها رو ببرید عقب!
‫بریپ عقب!
‫این ماشین‌ها رو برگردونید!
‫پشتیبانی!
‫پوششون بدین
‫زمین‌های این اطراف رو چقدر می‌شناسی؟
‫مثل کف دستم
‫خیلی‌خب٬ توی اون بوته ‫بالای اون تپه قایم شده
‫می‌تونی منُ ببری اون بالا پشت سرش ؟
‫نیم ساعت بهم وقت بده ‫اون حرومی رو٬
‫روی کاپوت ماشینم پهن می‌کنم
‫نمی‌تونم بذارم این کارُ کنی ‫فقط منُ ببر اونجا
‫اگه اونجایی که گفتی باشه ‫۴۵۰ متری با هدف فاصله داره
‫فقط منُ ببر اونجا!
‫لعنتی
‫حالتون چطوره؟
‫خوبم٬ شما چطور؟
‫کجا می‌رفتی؟
‫رویدوسو
‫اهل کجایی؟
‫هملین
‫از جاده‌ی خوش منظره میری؟
‫تنها راهی که می‌تونم برم رو میرم
‫راه به سمت پست رو بستن
‫هر سمتی که می‌پیچی راه رو بستن
‫- گواهینامه‌تون همراهتونه؟ ‫- بله
‫الان میام
‫بله آقا
‫- آقا ‫- بله
‫روز خوبی داشته باشید
‫خیلی ممنونم
‫خیلی خسته شدی
‫باید بذاری من شلیک کنم ‫ناسلامتی تفنگ منه
‫نه به قیمت زندگیت
‫اون مال منه
‫درست سمت چپ درخت
‫دیدمش
‫دیدمت
‫خدای دشت‌ها...
‫منم
‫داستانش مثل رمان‌های کتاب‌فروشی‌هاست
‫گشت بزرگراه تگزاس و مردم محلی٬
‫سارقین رو تا این تپه‌ی پشت من تعقیب کردن
‫۳۲ کیلومتری غرب شهر ‫جایی که درگیری مسلحانه ادامه پیدا کرد
‫و همین الان می‌دونیم٬
‫تکاور مارکوس همیلتون ‫یکی از افراد مسلح رو کُشت
‫با استفاده از تفنگی که از یکی از اهالی قرض گرفته بود
‫هنوز اسم مظنون رو نمی‌دونیم
‫پسر خوش شانس
‫اونم درست تو دقیقه‌ی نود
‫احتمالش چقدره؟
‫حالا٬ این...کفایت می‌کنه...
‫برای هم وام رهن معکوس و...
‫و مالیات‌های قبلی که ما از طرف مادرتون پرداخت کردیم
‫البته ما از روی تواضع این کار رو کردیم
‫می‌تونی سند آزادی حق رهن رو ‫به این شماره فکس کنی
‫یه وکیل؟
‫خیلی‌خب٬ خب٬ من تا آخر هفته٬
‫اون رو به وکیلتون فکس می‌کنم
‫الان آخر هفته‌ست ‫می‌خوام فکس کردنتون رو ببینم
‫خب٬ آماده کردنش یکم زمان می‌بره
‫تمام روز وقت دارم
‫بفرمایین
‫خیلی‌خب٬ خودشه
‫و کار کردن با شما باعث افتخار ما بود
‫بذارید یه سوال ازتون بپرسم
‫شما سپرده هم مدیریت می‌کنین؟
‫هی مارکوس ‫قرار نبود بازنشسته بشی؟
‫سام علیک
‫- شلی ‫- از دیدنت خوشحالم
‫- سلام مارکوس ‫- سلام مارگارت
‫چند وقت نبودی ‫زندگی به عنوان یه غیرنظامی چطوره؟
‫خب٬ می‌دونی...
‫فکر می‌کنی می‌تونم یه نگاهی به پرونده‌ی آقای هاوارد بکنم؟
‫تنر هاوارد
‫بی‌خیال ‫کار بهتری برا انجام ندارم
‫روی میزم هست
‫
‫پدرش رو توی یه حادثه حین شکار کُشت٬ ها؟
‫دوست دارم بدونم تو ماه آوریل ‫تو مزرعه چی می‌خواسته شکار کنه
‫ده سال زندان تو «هانتسویل» بخاطر حمله‌ی شدید
‫سلمیت تو سال ۲۰۱۲ آزاد شد
‫قبل از اون٬ هفت سال رو بخاطر٬
‫سرقت از بانک تو «بیگ‌اسپرینگ» زندانی بود
‫سعی کردیم دستگیرش کنیم ‫ولی هنوز هیچ شانسی نداشتیم
‫هیچکدومتون برادرش رو تحت نظر دارین؟
‫هیچ مدرکی برای ارتباط دادنش به سرقت‌ها نیست
‫خب٬ درباره‌ی اون پیش‌خدمت کوچولو تو «ورنون» چی؟
‫آره٬ عکس‌ها رو بهش نشون دادیم
‫گفت اونُ شناسایی نکرده
‫خیلی ناراحت بود که انعامشو به عنوان مدرک گرفتی
‫خیلی دختر پُر رویی بود
‫اینو به اون پیرمرده نشون دادی؟
‫آره٬ گفت شبیه اونی که تو غذاخوری بود نبود
‫عکس «تنر» رو هم تشخیص نداد
‫آره٬ سعی کردیم دستور دادگاه برای ‫بررسی حساب‌های بانکیش و مزرعه‌ش بگیریم
‫بازپرس بخش قبول نکرد
‫توبی هیچ سابقه‌ای نداره ‫هیچ وقت دستگیر نشده
‫تنها باری که تو دادگاه حاضر شده موقع طلاقش بود
‫با این قضایا جور در نمیاد مارکوس
‫مردم از زدن بانک شروع نمی‌کنن
‫پله‌های پیشرفت رو می‌گذرونن ‫مثل برادر عوضیش
‫به علاوه ‫وقتی ما اون بیرون بودیم
‫دو گروه از «شورون» رو دیدیم٬
‫که داشتن روی چاه‌های اون سرپوش و ‫پمپ‌جک(دستگاه استخراج نفت) می‌ذاشتن
‫مهندس‌های اونجا می‌گفتن که اونا قراره٬
‫ماهی دوهزار بشکه از اونجا استخراج کنن
‫تو حالا سعی کن یه قاضی رو قانع کنی ‫علیه کسی حکم صادر کنه
‫که تونست با دزدیدن چهل‌هزار دلار٬
‫از بانکی که سپرده‌ی خانواده‌شون رو مدیریت می‌کرد ‫حساب پنجاه هزار دلاریش رو یه ماهه صادف کنه
‫میدلند سپرده رو مدیریت می‌کرد؟
‫بعد فکر کن اینا می‌خوان این قضیه مشخص بشه
‫بعید می‌دونم بانک جز اینکه بخواد سپرده رو٬
‫همونجایی که هست نگه داره ‫به چیز دیگه‌ای فکر کنه
‫لعنتی٬ اونا از وکیل توبی هم کمتر با ما همکاری می‌کردن
‫مارکوس٬ اون مظنون نیست ‫و تو هم بازنشست شدی
‫شنیدم چی گفتی
‫میزم رو دوست داری؟
‫ازش متنفر نیستم
‫هی٬‌می‌بینمت مارکوس
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫می‌دونی من کی‌اَم؟
‫من کسی هستم که برادرت رو کُشت
‫می‌دونم
‫همینطور می‌دونم بازنشست شدی ‫و الان به ملکم تجاوز کردی
‫خب٬ الان می‌تونی از حقت ‫استفاده کنی و بهم شلیک کنی
‫یه اسلحه هم همراهت داری ‫چه خوش‌دستم هست
‫به گمونم تو هم یکی داری
‫اشکالی نداره بشینم؟
‫بفرما
‫آبجو می‌خوای؟
‫البته ‫دیگه حین انجام وظیفه نیستم
‫ممنونم
‫تو این نسیم صفا داره بشینی آره؟
‫حالا که هوا خنک شده
‫چطور اون کارُ کردی؟
‫بی‌خیال
‫به موقعش به جوابش می‌رسم
‫چرا؟ ‫چرا اون کارُ کردی؟
‫می‌دونم برادرت تنر چرا اون کارُ کرد
‫اون بانک‌ها رو زد ‫چون عاشق این کارا بود
‫به همکارم تو ۲۷۵ متریش شلیک کرد ‫چون عاشق این کار بود
‫بهش حس خوبی میداد
‫اگه مخش رو نترکونده بودم٬
‫الان یه ماشین جدید با جت اسکی این جلو بود
‫یا هر چیز دیگه که فکر خریدش رو می‌کرد
‫همه‌ی اونا رو خرج کرد تا بهانه‌ای داشته باشه ‫برای اینکه بیشتر بدزده
‫ولی تو نه
‫هیچ چیز جدیدی این دور و بر نیست...
‫به جز اون پمپ‌جک ها
‫هر کدوم از اون‌ها ماهیانه به اندازه‌ی٬
‫تموم پولی که تو و برادرت از اون چهار بانک زدین درمیاره
‫پس کمکم کن بفهمم
‫کمکم کن بفهمم چرا چهار نفر مُردن...
‫تا شما بتونین پولی رو بدزدین ‫که به نظر نمیاد خرجش کرده باشین٬
‫به نظر نمیاد نیازش داشته باشین
‫خانواده داری؟
‫همکارم یه خانواده داره ‫یه بزرگش
‫تو حیاط پشتیشون پمپ‌جک ندارن
‫- من دوستت رو نکشتم ‫- چرا کُشتی
‫با شروع این کار
‫انتظار داری باور کنم برادر خنگت ‫برنامه‌ی اینارو چیده بود؟
‫نه٬‌ این کار هوشمندانه بود
‫کار تو بود
‫تو تمام عمرم فقیر بودم
‫همینطور پدر مادرم ‫پدربزرگ و اجدادم
‫مثل یه بیماری می‌مونه...
‫نسل به نسل منتقل میشه ‫تبدیل به یه بیماری میشه
‫چیزیه که هست
‫هر کسی که می‌شناسی آلوده می‌کنه...
‫ولی نه پسرای من
‫دیگه نه
‫اینجا الان مال اوناست
‫نه٬ من هیچکی رو تو زندگیم نکشتم
‫ولی اگه می‌خوای با تو شروعش کنم ‫بیا تمومش کنیم پیرمرد
‫ببینیم می‌تونی قبل اینکه از اون صندلی ‫پرتت کنم پایین دست به هفت‌تیر بشی
‫- سام علیک ‫- چه خبره؟
‫گرازها برگشتن تو باغ
‫گراز‌های وحشی دارن اینجا رو به گند می‌کشن
‫این کیه؟
‫من دوست قدیمی شوهرتونم
‫شوهر سابق
‫من فقط تو این خونه کار می‌کنم
‫تو اینجا زندگی نمی‌کنی؟
‫نه٬ مال من نیست ‫مال اوناست
‫
‫کارهایی که برا بچه‌هامون می‌کنیم٬ ها؟
‫خب...
‫بهتره برم
‫خانم
‫منم همینطور دبی ‫میرم یه دوشی بگیرم
‫فردا تقریباً نه صبح برمی‌گردم ‫تا کارای جلوی خونه رو تموم کنم
‫رنگ‌آمیزی بخش‌های جدید رو شروع کنم
‫و بعد وقتی رندی از مدرسه برگشت
‫تو تکالیفش کمک کنم٬ باشه؟
‫باشه
‫هی
‫یه خونه‌ی کوچیک تو شهر اجاره کردم
‫اگه خواستی بمونی و این مکالمه رو تموم کنیم٬
‫هر موقع اومدی قدمت رو چشم
‫خوشحال میشم
‫می‌بینمت
‫آره٬ امیدوارم زودتر
‫واقعاً می‌خوام راحت بشم
‫هیچوقت راحت نمیشی ‫مهم نیست چی بشه
‫همیشه دنبالت میاد پسر ‫برای باقی عمرت
‫ولی تو تنها نخواهی بود
‫دنبال منم میاد
‫اگه پیش من اومدی ‫شاید به آرامش رسوندمت
‫شاید
شاید من تو رو رسوندم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil