..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
و با این حال به اون چیزی که از زندگی میخواستی رسیدی؟
بله رسیدم
و چی میخواستی؟
،که منو عزیز صدا کنن .تا احساس کنم که روی زمین منو دوست دارند
"ریموند کارور، تکه‌های گمشده" (شاعر و داستان‌نویس آمریکایی)
"مرد پرنده‌"
،یا
"فضیلت غیر‌متظره‌ای از جهل"
چطور سر از اینجا در آوردیم؟
.این خونه خیلی داغونه
.بوی خایه‌ها باقر رو میده
.ما به این گُه‌دونی تعلق نداریم
.کیر توش
."سلام "سَم
...بابا، چجور !خفه شو
از کدوم گُل میخواستی؟
"گُل "شنل زنونه یا هر چی که بوی خوبی بده
.یه چیز آرامش‌بخش - .بوی کوکو سبزی میده -
به نظر خوبه .فقط رُز نگیر
.از این کار متنفرم
یه چیز یه چیزه نه اون چیزی که .ازش تعبیر میشه
.ریگان"، همه برای برداشت یک تا چهار آماده‌ان" .منتظر تو هستن
.ریگان، همه منتظر تواَن
"آقای "تامسون - "استیو" -
دنیل" هستم" - باشه -
سلام رفیق، چطوری؟
،خیلی خوب، آره، البته اگه بتونم
جلوی "رالف" رو، میدونی که از بازیگری بگیرم .خیلی بهترم میشم
چیزیش نمیشه
و اون داد میزد دوست دارم، دوست دارم، جنده
با همچین عشقی چیکار میکنی؟
خودتم میدونی که این اسمش عشق نیست و چرا انقدر اصرار داری اسمشو عشق بزاری؟
هر چی میخوای بگو ولی من میدونم اون چی بود
تو چطور "نیک"؟ این برا تو عین عشق میمونه؟
ببخشید دیر کردم برا من عین عشق میمونه؟
ببینید، من کسی نیستم که این سوالو ازش بپرسید فقط یه چند باری اسمشو شنیدم
من نمیدونم باید چیزای بیشتری ازش بدونی
فکر کنم تو میگی عشق یه چیز تعریف‌شده‌ست
...آره، عشقی که من دربارش صحبت میکنم
،عشقی که من دربارش صحبت میکنم .توش سعی نمیکنی بری و مردم رو بکشی
.اون عشق بود "مل"، برای "اِدی" بود .برام مهم نیست دیگران چی میگن
.حاضر بود جونشو براش بده
ازش بپرس بعد از اینکه ترکش کرد اون چیکار کرد
تفنگو گذاشت تو دهن خودش و شلیک کرد ولی تو اون کارم گند زد، "اِد" خیلی بیچاره
!اِد بیچاره، بیا برو تو کونم !اون یارو جانی بود
خب چطور میشه گند زده باشه اگه تو دهن خودش شلیک کرده؟
اون همیشه یه کالیبر 22 همراهش داشت و همیشه عین فراری‌ها زندگی میکرد
رالف رالف رالف
فراری‌ها همیشه میترسن، میدونی؟ .همیشه در حال فرارن
آره - ...پس چند بار ما باید -
میشه بیشتر برام بگی؟ میدونی، از ترس؟
فکر خوبیه
از اون به بعد مثل فراری‌ها زندگی میکردیم
هیچوقت نمیدونستم اون الان میخواد ،از پشت یه بوته بپره بیرون
.یا یه ماشین، و یهو شروع به شلیک کنه
!اون مرد دیوونه بود !هر کاری از دستش بر میومد
.خدایا، چه کابوسی
:اون تو بیمارستان بهم زنگ زد و گفت
تخم حروم، چیزی به آخر زندگیت نمونده
خیلی زیاده؟ یکم زیادی زیاده
...میتونم بگم، چون تو .میخوام فقط قضیه رو واست باز کنم
!زنگ بزنین اورژانس
نفس میکشه؟
اون خونِ داره از گوشش میاد؟
کجا داری میری؟
کسی به اورژانس زنگ زد؟ - !تکونش ندین، وایسین آمبولانس بیاد -
خب دعوا همینه دیگه
کجا داری میری؟ تا پنج دقیقه دیگه هنرپیشه رزرو میاد
بیخیال رزرو اولین پیش‌نمایش رو کنسل کن
!ولی همهِ بلیط‌ها فروش رفته ...مجبوریم دوباره
انجامش بده دیگه - چی شده؟ -
رالف چطوره؟ - خوب میشه -
صبر کن، میشه صبر کنی؟
جیک"، اون یارو فاجعه‌ست" اون بدترین بازیگری هست که به عمرم دیدم
این خون‌ریزیش واقعی‌ترین کارش بود که تا حالا ازش دیده بودم
!به اون بدی هم نیست
.باشه، خیلی داغونه
تا چند ساعت دیگه خبرگزاری‌ها میان به اتاق رخت‌کن تو
یه کاریش میکنم، یه فکری براش میکنم "ریف"، صبر کن
اون حادثه تصادفی نبود
منظورت چیه؟
من باعث اون کار شدم
باشه
مستی؟
فقط یه بازیگر برام پیدا کن، یه بازیگر خوب !وودی هارلیسون
اون داری رو سری جدید بازی‌های عطش کار میکنه
مایکل فاسبندر
داره ادامهِ ادامهِ ایکس‌من رو کار میکنه
جرمی رانر چی؟ کی؟
!جرمی رانر! نامزد اسکار بوده تو "صندوق درد" بازی کرده بود
اون تو اَونجرز داره بازی میکنه
لعنتی، اونم ابر قهرمان شد؟ .ولش کن
من نمیدونم یکی برام پیدا کن دیگه
رالف ازمون شکایت میکنه، ازمون شکایت میکنه و یه پرونده‌ی کامل داره
حلش کن بره دیگه
.تو وکیل منی، تولیدکننده‌ی منی .بهترین دوستمی
حالا برو بیرون و کاری رو که توش استادی انجام بده، حالا چطوری من نمیدونم، فقط برو
انتظار داری چطور این کارو انجام بدم؟ ...چطور
حالا یه مصاحبهِ اختصاصی با رابرت داونی جونیور داریم
که به خاطر نقش اصلی مرد آهنی ،سرش حسابی شلوغه
که به اندازه‌ی فیلم انتقام‌گیرندگان موفق بوده ...اون ما رو میبره به
،اون دلقک نصف استعداد تو رو هم نداره
و داره با اون لباس مرد حلبی .آینده‌ی خودشو میسازه
،ما یه چیز واقعی بودیم ریگان
همه چی داشتیم
.از دستش دادیم
دَم
.ما به این خودنماها تخت سلطنت رو دادیم
بازدم
به من گوش میدی؟
نفس میکشم، خشممو کنترل میکنم
آره، کنترلش کن
ولی من از اینجا نمیرم میدونی حق با منه
نگاش کن
این مردم نمیدونن تو قادر به چه کارایی هستی
چرا یکی باید بخواد از نقش اصلی ،تو یه کامیک بوک
منصرف بشه و یه نمایش اقتباسی از "ریموند کارور" رو انجام بده؟
همونطور که تو هم احتمالا میدونی :بارتز" میگه"
کارهای فرهنگی که در گذشته ،توسط خداین و اسطوره‌ها انجام شده
،امروزه توسط تبلیغات شوینده‌ی لباس
.و شخصیت‌های کامیک استریپ انجام میشه
این گام بزرگی هست که تو برداشتی
آره درسته کاملا، کاملا
و میدونی، همونطور که گفتی :بارتز گفته که
،مرد پرنده‌، مثل ایکاروس
خب، وایسا، این بارتز کیه دیگه؟ تو کدوم فیلم مرد پرنده‌ بود؟
رولاند بارتز" یه فیلسوف فرانسوی بود"
...و اگه تو چیزی درباره تاریخ
بگو این حقیقت داره که تو به خودت نطفهِ بچه خوک تزریق میکردی؟
ببخشید، چی؟ - یه روش برای جوونی صورته؟ -
اینو تو کجا خوندی؟
توییت شده بود تو
واقعیت نداره - میدونم، ولی اینکارو کردی؟ -
نه، نکردم - باشه، مینویسم انکارش کردی
چیزی ننویس، چرا باید چیزی بنویسی؟ ...من کاری نک
حرفای اونو ننویس ...من هیچ نطفهِ بچه‌خوکی رو
از این میترسی که مردم بگن که ، تو این نمایشو انجام میدی
تا این حس رو که تو یه اَبر قهرمان از کار افتاده‌ای از بین ببری؟
نه، ابدا ،به این خاطر هست که
بیست سال پیش من به .مرد پرنده‌ چهار جواب منفی دادم
!یا امامزاده بیژن
مرد پرنده‌ چهار؟ تو مرد پرنده‌ چهار رو بازی کردی؟
مرسی از اومدنتون، ممنونم ما منتظر قطعات خیلی خوبی هستیم
،بچه‌های رسانه
یه مقالهِ اصلی واسه روزنامهِ "تایمز" میخوان .که الان بدترین ایده‌ی ممکنه
چیکار میکنی؟ - دیگه نمیخوام چشمم بهش بیفته -
اون هدیه از طرف گروهه سر به سرشون نزار. از اتحادیه هستن
به تخمم
چطور پیش رفت؟ - خوب -
درباره رالف صحبت کردن؟ کارشو کرد مادرکُسه کار خودشو کرد
.تهدید کرده که ازمون شکایت میکنه .هنوز از بیمارستانم در نیومده
تو چی گفتی؟ - من؟ -
بهش گفتم، کس‌ننه منو تهدید میکنی؟
،گفتم همین‌که وکیلم نامه رو بده دستم
.عکسای تو کامپیوترت میفته دست خبرنگارا
چه عکسایی؟
.اون یه سر و سری با راهبه‌ها داره
تو چیکار داری؟ تو لازم نیست این چیزا رو بدونی .هر چی بود من حلش کردم
درسته، عالیه
آره، عالیه، جز یه چیز - چی؟ -
ما بازیگر نداریم و اگه پیش نمایش اول رو کنسل کنیم رسانه‌ها بوی خون به مشامشون میخوره
دیگه نمیتونیم بازم خسارات رو تحمل کنیم
فکر میکنی من چیکار باید بکنم؟
ما بازیگر رزرو استخدام کردیم، بیا ازش - استفاده کنیم، - نه
ریگان، لطفا گوش کن توروخدا گوش کن
بازیگر رویایی کامل ما قرار نیست ،این در رو بزنه و بگه
سلام رفقا، کی شروع کنم؟
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ - آره، چی شده؟ -
بازیگر دیگه پیدا کردین؟ - .نه -
خیلی‌خب، باشه
مایک تو دسترسه - جون من؟ -
...فکر میکردم اون سر کار - کنار کشید، یا اخراج شد -
کدوم مایک؟
کدومش؟ کنار کشیده یا اخراج شده؟ - مایکُ که میشناسی، هر دو احتمالا -
کدوم مایک رو میگین؟ - شاینر -
!جون - جیک -
مایک شاینر رو از کجا میشناسی؟ - بهش کُس میدم -
فکر میکنی قبول میکنه؟
از کجا میدونی؟ - خودش بهم گفت -
جیک - آره، ازم بپرس بلیط میفروشه
بلیط میفروشه؟
یه عالمه، حالا ازم بپرس منتقدای تئاتر دوستش دارن؟
منتقدای تئاتر دوستش دارن؟ - میخوان آبشونو بپاشن روش، لزلی -
درست رو صورتش - هر چیزی یه دلیلی داره -
فکر میکنی امروز بعدازظهر میاد؟ - زنگ بزنم ببینم چی میگه -
به مدیر برنامه‌ش زنگ میزنم
عالیه، عالیه
اَنی! سالن رو خالی کن، بفرستشون شام !و یکم اینجا رو برام روشن کن
امشب یه نفر جدید بهمون اضافه میشه - کیه؟ -
میفهمی
خیلی خفنه، مگه نه؟
اصلا میدونی قبل از تو چه کسایی رو این سن راه رفتن؟
جرالدین پیج، هلن هیز
جیسون روباردز، مارلون براندو و حالا ریگان تامسون
ممنون که انقدر زود خودتو رسوندی مایک واقعا ازت ممنونم
کارم همینه تو این اقتباس رو نوشتی؟
آره، من نوشتم
کارگردانی و بازیگری هم میکنی خیلی جاه طلبی
خب، ممنون
خب، سالن خوبیه
نمایشت که حرف نداره ولی، بیا یکم ازش رو اجرا کنیم
ازت انتظار ندارم که همین الان انجامش بدی
فردا شب پیش‌نمایش اوله بریم سر کارمون
باشه، فعلا نمایش‌نامه رو بگیر ...یکم که سرحال‌تر شدی
نه، فقط بیا یکمش رو اجرا کنیم
باشه
صفحه بیست رو یه نگاه بنداز
نمیخواد، لازمش ندارم - چی؟ -
نمایش‌نامه نمیخوام، فقط یه راهنمایی کن - چی داری میگی؟ -
یه خط بهم بگو
یه خط بهم بگو - باشه -
باشه، بزار فکر کنم
من آدمی نیستم که باید ازش بپرسی درست نمیشناسمش
فقط دو سه باری اسمشو شنیدم
باید چیزای بیشتری دربارش بدونم
ولی فکر میکنم چیزی که میگی اینه که عشق تعریف‌شده‌ست
من اینو گفتم؟ من گفتم عشق تعریف‌شده‌ست؟
آره، خب، عشقی که من ازش حرف میزنم .تعریف‌شده‌ست
،اون نوع عشقی که من ازش حرف میزنم !تو سعی نمیکنی که مردم رو بکشی
دیالوگها رو از کجا میدونی؟
تو وجودمه نمیدونم، خدادادیه
بی‌خیال مرد، من یه ماه به لزلی .کمک کردم که این کتابُ تموم کنه
این خطوط اینجا حک شدن - حالا فهمیدم -
خوبه، دوباره بهم خط بده
من آدمی نیستم که باید ازش بپرسی درست نمیشناسمش
فقط دو‌ سه ‌باری اسمشو شنیدم
چیزای زیادی دربارش نمیدونم ...فکر میکنم
میتونم یه نظری بدم؟ اشکالی نداره؟ - نه، اصلا -
نه نه، فراموشش کن فقط حواست به من باشه
من آدمی نیستم که باید ازش بپرسی اون میگه، ولی قصدش چیه؟
میخواد موضوع رو عوض کنه؟ احساس گناهش نسبت به ازدواجش رو بپوشونه؟
،و این که، تو چهار خط بعد از اون داری که
همشون یه چیز میگن اونو نمیشناسم
فقط دو سه باری اسمشو شنیدم هیچی نمیدونم
باید چیزای بیشتری دربارش بدونم چیزای بیشتر، انگار ننه بزرگم داره حرف میزنه
نکته اینجاست که، تو یارو رو نمیشناسی فهمیدیم دیگه
تو یه خط تمومش کن من اصلا یارو رو نمیشناختم، حله؟
وایسا، دیالوگا منم حفظی؟
میشه انقدر به دیالوگا گیر ندیم؟ میشه رو این کار کنیم؟ بشکافیمش؟
پس چرا همونو دوباره بهم نمیگی ولی کوتاهش نمیکنی، سعی کن
،من کسی نیستم که باید ازش بپرسی
نه! مسئله همینجاست، وقتی میگی من کسی نیستم که ازش بپرسی، انگار که میگی، کُس مادرت
مادر‌کُسه، انقدر منو تحت فشار نزار
این حسو بهم نده که از ازدواجم احساس شرم کنم ...وقتی زنم درست همینجا نشسته
درست همینجا - درست همینجا -
میشه برا این بشینم؟ - آره، بشین، فکر خوبیه -
پس با لحن تند بهم بگو بهم تیکه بنداز
زود باش، بهم تیکه بنداز
خب، دارم فکر میکنم ترتیبمو بده، بگو
!زود باش! بگو دیگه
!هی، من کسی نیستم که ازش بپرسی اصلا اونو نمیشناختم، منظورت چیه؟
منظور من چیه؟ - !آره، چی میگی؟ زر بزن بینم -
تو چی میگی؟ میگی عشق تعریف‌شده‌ست؟
آره! آره! اون نوع عشقی که .من ازش حرف میزنم تعریف شده‌ست
اون نوع عشقی که من ازش حرف میزنم ... تو لازم نیست
.تو سعی نمیکنی مردم رو بکشی
آره، خوبه
نمیدونم، تو چی فکر میکنی، رئیس؟ میخوای این کارُ باهام کنی؟
تو چی فکر می‌کنی؟
همه برگشتن، "لری" برای پرو لباس کارش داره
اینو به عنوان بله در نظر میگیرم
خب، تو کی هستی؟
اون "سَم"‌ـه، دخترم
جالبه، هیچ شباهتی به هم ندارین چیکار میکنی؟
اون دستیار منه، با من کار میکنه
و اون حرفم میزنه یا صحبت میکنه؟
میزنه، آره، اون حتی میتونه بشینه یا بایسته یا غلط بخوره، اگه بلد باشی باهاش تا کنی
!به جمعمون خوش اومدی مایک - .ممنونم کاپیتان -
.من مایک... شاینر هستم
میشناسمت
تو رو توی "خانهِ داغ" تو "گفن" دیدم بازیت عالی بود
ممنون، عجب کونی داری
رفیق، جون من؟
...فقط داشتم
لری؟ لری؟
اینجا تئاتره خوشگلم انقدر خجالتی نباش
اینجاست
خدا رو شکر کن و نذر بده بالاخره یه بازیگر پیدا کردم که لباس براش بدوزم
چطوری لری؟
حالا که اینجایی بهترم لباساتو در بیار
میخوای همینجوری بایستی؟
اینجا تئاتره خوشگلم انقدر خجالتی نباش
باید تو کمتر از 24 ساعت از هیچ شروع کنیم
...بیا، اینارو
لعنتی! شورتت کو؟
فکر کنم خونه زیر تخت
نه، باشه باشه اینا همه کوچیکن
شوخی نکن
خوبه، اونو ببخش لری مایک مثل پسر پنج سالهِ منه
،هیچ کدومشون شورت تمیز ندارن
.یا موی بلوغ، به گمونم
میتونم کت و شلوار رو ردیف کنم ...ولی
چند تا پیراهن و شلوار باید درست کنیم .و شورت
چیکار میکنی؟ - منتظر هری هستم -
!من کارم تمومه
همینجوری کیر به دست اینجا می‌ایستم
خب، لباساتو بپوش، دختر ریگان این دوروبرا میچرخه دوست ندارم تو رو اینجوری ببینه
لزلی
تو اونو ندیدی، همه جا میپلکه مراقب همه هست، جیرجیرک خانم
...نمیدونم مواد مغزشو از کار انداختن یا چی
ولی نمیخوام بره پیش باباش و بگه . تو دم و دستگاتو بهش نشون دادی
پس باید ازش بخوایم از اینجا بره
خدای من، جدی میگی؟
سَمی؟ - سَم هستم -
سَم... لزلی
...ببین، چیزی که من گفتم
نگرانش نباش چیزش بزرگه، نه؟
چطوری هر دفعه یه راهی پیدا میکنی تا منو باهاش تحقیر کنی؟
راستشو بگم، خودت اینکارو راحت میکنی
اون اینجا چیکار میکرد؟
اون منو آورد پایین - و موند؟ -
خب، اون یکم...چیزه - گوش کن مایک -
اینجا بروادوی هست (معروف‌ترین سالن تئاتر شهر نیویورک) و من بالاخره بهش رسیدم
حالا، خواهشا یه لطفی بهم بکن !التماست میکنم، بهش گند نزن
لزلی
بیا اینجا، بیا اینجا
با تخمام بازی کن
نکن
امضاش کن دیگه
...گوش کن - !نه، تو بهم گوش کن
.نمیتونم به حرفات گوش بدم
باید دوباره برم خرید - !یه کوفتی بدوز دیگه پیر خرفت -
!هر چی میخواد بهش بده
مدیرش چهار برابر چیزی که فکرشو میکردیم !براش میخواد
برو سراغ پس‌انداز
تموم شده، همشون رفت برای مِه و درختای مصنوعی
این صحنهِ یه خوابِ
و کوتوله‌های رقصنده - دیگه نمیتونی بگی کوتوله -
!پس‌انداز تموم شده
تو چیزی که من دیدمو ندیدی
دارم بهت میگم این یارو اصل جنسه
تا مغز استخوانم حسش میکنم
این همون بازیگریه که منتظرش بودیم
بی‌خیال، قرارداد رو امضا کن دیگه لطفا جیک، من پولو جور میکنم
باشه، با من
نخند دیگه، مورمورم میکنی
ببخشید، حق با تویه
این درسته؟ شاینر؟
خدای من، کی میتونم ببینمش؟ - الان پیش لری هست -
میرم "استارباکس"، چیزی میخوای؟ - نه، ممنون -
چه کونیه برات خبرایی دارم
خوب یا بد؟ ...چون من واقعا
دو ماهه پریود نشدم
فکر کنم واقعا اتفاق افتاده
این خوبه یا بده؟ !ریگان
خوبه، عالیه
یه چیز دیگه بگو
مطمئنی از منه؟
خب، ببین، تو بودی، جیک ،اون آقاهه که کاندوم داشت
آره، کاملا مطمئنم که از تویه
احمق
هیجان‌زده‌ای؟ - آره -
منم همینطور
!تو بامزه نیستی
چی؟ هی، چی گفتی؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
اولین پیش‌نمایش فرداست
برو که بریم
من تا بیمارستان تو آمبولانس کنارش بودم
هیچوقت اون صحنه از ذهنم پاک نمیشه
قبل از اینکه اون کارو کنه چشماش خیلی غمگین و تنها بود
حتما باید پیشش میموندی؟ - مجبور نبودم، ولی موندم -
موزیک قطع، برداشت 34 و 35 آماده
اون تو اوضاع اسفباری بود، سرش همچین باد کرده بود .که دو برابر یه سر معمولی شده بود
الان خوبه، آره؟ - عالیه -
فکر کنم واقعا داره آبجو میخوره
چی؟
از نیک بپرس، ازت میخوام از نیک بپرسی که .این عشق هست یا نه
عزیزم، نمیشه بریم شام بخوریم؟
مِل، دوباره شروع نکن
نمیدونی این اواخر چه اوضایی داشته افسرده شده، نگرانش شده بودم
چی شده بودی؟
بزارید به شما بچه‌ها یه چیزی درباره عشق واقعی بگم، یه چیزی بهت میگم
هممون باید خجل باشیم از اینکه ،وقتی داریم درباره‌ی عشق واقعی حرف میزنیم
.حس میکنیم همه چیزو دربارش میدونیم
محض رضای خدا، مست کردی؟
.لازم نیست مست باشم تا چیزی که میخوام رو بگم
ما مست نیستیم، فقط چند پیک خوردیم
دقیقا
بیشتر از چند پیک خوردی - چی، داری میشماری؟ -
ولش کن، اگه مست نیستی پس عین مستا حرف نزن
!خفه شو
،یه لطفی بهم کن، برا یه بار تو زندگیت با خدا صادق باش و برا یه دقیقه ساکت باش
...به هر حال، همونطور که داشتم میگفتم
میخوای درباره عشق واقعی بدونی ،یه زوج پیر بودن
،که ماشینشون خراب میشه تو جاده
،یه بچهِ مست ماشین شخم‌زنی باباشو برمیداره
.و صاف میره تو واگن مسافرتیشون
،تا من خودمو برسونم به بیمارستان .این بچه، این نوجوون لعنتی، مرده بود
پس ما این زوج پیر رو بردیم اتاق عمل
بیشتر شب رو بکوب روشون کار کردیم
وقتی کارمون باهاشون تموم شد ،ما، میدونی که
.سر تا پاشون رو گچ گرفته بودیم
شوهره، اون پیرمرد
.برای مدت زیادی افسرده شده بود
حتی بعد اینکه بهش گفتم، زنت
دووم میاره بازم افسرده بود
،بعدش رفتم جلو صورتش و ازش پرسیدم
و بهم گفت به این خاطر بود که ،نمیتونست زنشو ببینه
از چشماش نمیتونست زنشو ببینه
میتونین تصور کنین؟
دارم بهتون میگم، قلب این یارو ،داشت میشکست، چون
.نمیتونست سرشو برگردونه و زنشو ببینه
لعنتی
یجورایی، داشت اونو میکشت
دیگه خسته شدم این آبِ؟
داشت اونو میکشت
تو آبجوی منو با آب عوض کردی؟
مایک، بس کن
بس کن، چی میگی؟ - تو مستی -
!آره، مستم، قراره که مست باشم تو چرا مست نیستی؟
این داستان "کارور" هست ،اون برای نوشتن هر صفحه‌ش
روی میز یه بخشی از کبدش رو از دست میداد (مصرف زیاد الکل)
اگه من بخوام آبجو بخورم تو کدوم خری باشی که آبجوی منو عوض کنی؟
وقتمون رو به گا دادی، نمایش‌نامه رو گند زدی بهش .تا بهترین دیالوگا رو برا خودت برداری
!حداقل میزاشتی چیزایی که میخواستم داشته باشم
بی‌خیال مردم، انقدر ضدحال نباشین
!انقدر از صفحه موبایلتون به دنیا نگاه نکنین !خودتون تجربه‌ش کنین
کسی غیر از من به حقیقت اهمیت میده؟
این مجموعه ساختگیه موزها مصنوعین
!هیچی تو این کارتون شیر نیست .نمایشت ساختگیه
تنها چیزی که تو این صحنه واقعیه .این جوجه‌ست
.پس من با این جوجه کار میکنم
جالب بود
پرده رو بیارین پایین
!اون پرنده‌ی خوبی‌ـه مرد
!اونو از اینجا ببرید بیرون
چطور میخوای این کارو کنم؟
هی، صبر کن
میخوام از اینجا بره - !نه -
!نمیتونیم این کارو کنیم - !البته که میتونیم! این نمایش ماست -
بهم گوش کن - نه، تو بهم گوش کن -
اونو از نمایشم ببر بیرون
!اون یه پیش نمایش بود !هیچکی به تخمشم نیست
تا وقتی اون خفاش پیر از نیویورک تایمز !تو شب افتتاحیه نیاد هیچی مهم نیست
.از دستش خلاص میشیم
!خفه شو !خفه شو و یه بار بهم گوش بده
همین که اعلام کردیم اون جایگزین شده رشد فروشمون دوبرابر شد
نمیتونیم پول بیشتری از دست بدیم .و نمیتونیم مایک رو از دست بدیم
اینا همه درباره احترام و ارزش دیدن هستش
یادته؟ چیزیه که تو بهم گفتی؟
!با این حرفا منو به این اوضاع انداختی
حالا، کارگردان تویی تحت کنترل درش بیار، باشه؟
لعنت
الان که دهه نود نیست
زیپت بازه
لعنتی
سلام
کارت عالی بود دیوس
!تا ده دقیقه دیگه جلوی تئاتر باش
خیلی روش حساب نکن
اون بالا چه خبر بود؟
.نمیدونستم امشب میای اینجا
اون یارو عوضیه، نه؟
از اینورا؟
با سَم میخوایم بریم بعد کارش .بیرون غذا بخوریم
نه، منظورم اینجاست الان
خب، میدونم این چقدر برات مهمه
ممنونم، ازت قدردانی میکنم
خب بگو چه خبره؟
با نمایش؟ دیدی که - .نه، بین تو و سَم -
ببین، عالیه
عین همیشه
باهاش حرف زدی؟ - آره، زدیم -
فقط اینجا اوضاع خیلی خراب بوده میدونی که؟
میدونی که این روزا همش دنبال چیه - البته -
،اون میخواد تا از هر چیز و هر کسی که
اونو به مرکز ترک اعتیاد میبره .دوری کنه
آره، میدونم، فهمیدم
اون همهِ زندگیش بود، به همین خاطر پریشون شده - آره، میفهمم -
میدونم که سرت حسابی با این چیزا گرمه ...ولی تو باید
!چیزا؟
میدونی منظورم چیه
ریگان، حتما نباید پدر فوق‌العاده‌ای باشی فقط کافیه پدر باشی
ببخشید
چطور میگذره؟
ترجیح میدم دربارش حرف نزنم
مشروب میخوری؟
آره، آبجو میخورم
...خب
از خودت چه خبر؟
من؟ - آره -
هیچی
به گمونم همه چی عین قبل هست
برمیگردم سراغ تدریسم
جدی؟
دارم به این فکر میکنم که دوباره .خونهِ "مالیبو" رو راه بندازم
چی؟ ببخشید؟
...دارم به این فکر میکنم که خونهِ - .نه، شنیدم، یه لحظه وایسا -
.این قراره خونهِ سَم بشه
چرا میخوای...؟ برا این نمایش؟
.من پول لازمم
میدونی این ایده چقدر احمقانست؟
انتظار داری چی بگم؟ .سلامتیم بیشتر از پول دووم آورد
.باید درک کنی دیگه
قضیه چیه؟
.ریگان، منو ببین
.من این شانسو دارم تا یه کارو درست انجام بدم
.باید ازش استفاده کنم .مجبورم
خنده‌داره، من اینجا نشسته بودم ...منتظر تو بودم
و حالا من نمیتونم به یاد بیارم .که ما چرا بهم زدیم
میدونی، آخرین باری که از اینجا به لوس‌آنجلس ،پرواز کردم
،جرج کلونی" دو صندلی جلوتر از من نشسته بود"
با اون دکمه سرآستین‌های خوشگلش .و اون چونهِ لعنتیش
ما به اون طوفان خیلی خیلی سهمگین .برخورد کردیم
.میخوام بگم هواپیما داشت تکون میخورد و میلرزید
و همهِ مردم تو هواپیما .داشتن فریاد میزدن
یعنی فریاد میزدنا! دعا میکردن، باشه؟
من همونجوری نشستم، اونا فریاد میزدن .من همونجا نشستم
...و پیش خودم فکر کردم، هی پسر
صبح روز بعد، وقتی سَم روزنامه رو ،نگاه کنه
عکس جرج کلونی رو میزارن تو صفحه اصلی .نه عکس منو
.میدونی؟ بوووم
میدونستی "فرا فاست" درست همون روزی که مایکل جکسون مُرد از دنیا رفت؟
جالب نیست؟
چرا ما بهم زدیم؟
،چون تو یه چاقوی آشپزخونه سمتم پرت کردی
و یه ساعت بعدش داشتی بهم میگفتی که .چقدر دوستم داری
"اینکه من از اون کمدی مسخره‌ت که با "گلدی هاون ،اجرا کردی خوشم نیومد
.به این معنی نیست که دوست نداشتم
.این کار همیشگیته .تو عشق رو با تحسین قاطی میکنی
.خونهِ تویه، هر کار دوست داری باهاش بکن .فقط مطمئن شو که کنار دخترت هستی
حتما
.تو فرا فاست نیستی ریگان
ما باید اون برنامهِ تلویزیونی پیشنهادی رو ."اجرا میکردیم، "خانواده‌ی تامسون
خفه
خیلی خوب میشد - !گِل بگیر -
،دختر خُل و معتاد و بی‌ملاحظه .و زن کردنی با سینه سایز 85
.مردم عاشق دیدنش میشدن
خفه شو - بیشتر از این نمایش آشغال -
!خفه شو
سولاریوم اینجاست - یعنی چی؟ -
یعنی یه سولاریوم اون بیرونه .که باید بیارنش داخل
کی سولاریوم سفارش داده؟
مایک، گفت بخشی از شخصیتشه .بخشی از روند کاریش و این کس‌شعرا
.گفت که باید برنزه بشه
پدر سگ
بیا بریم، پیاده
کجا میریم؟ - یه قهوه برات بگیرم -
من کاری کردم که ناراحتت کنم؟ - هنوز نه -
من خیلی واسه این نمایش جون کندم - جدی؟ -
آره ...مردم میدونن من کی هستم
کُس نگو، اونا نه تو رو، نه کارِت رو نمیشناسن
اونا اون کسی رو که لباس مرد پرنده رو پوشیده میشناسن
که تو برنامهِ "لترمن" اون داستانای .زشت و حال‌بهم‌زن رو تعریف میکنه
.خُب، ببخشید که من محبوبم
بیا برو تو کونم، محبوب؟
محبوبیت دخترعمو‌ی کوچیک جنده‌ی .پرستیژه دوست من
.ببین، من اصلا نمیدونم این کس‌شعرات چه معنی میده
یعنی اینکه من تو این حرفه ...کلی اعتبار دارم و این ارزشش
خیلی زیاده - !خیلی زیاد! دقیقا! کُس ننت! بیا بخورش -
اگه این برا تو جواب نمیده گمشو برگرد ،پیش رفقای استودیوت
و شیرجه بزن تو اون نسل‌کشی فرهنگیتون .که شما بچه‌ها مرتکب شدین
!"هر دقیقه یک مادرقَحبه متولد میشه"
این نقل‌و‌قول از "پی‌تی‌برنام" هست ،وقتی اولین سیرک رو راه انداخت
.و هیچ چیزی تغییر نکرده ،و شما آدما میدونین هر آشغالی که بسازین
!مردم صف میکشن و پول میدن تا نمایشتون رو ببینن
ولی حتی مدت‌ها بعد رفتنت ،من قراره رو اون صحنه باشم
زندگیمو بکنم ،روحمو جلا بدم
،احساساتمو در هم بیامیزم .چون این کاریه که ما میکنیم
پس کار امشبت واسه این بود؟ احساساتتو در هم آمیختی؟
امشب درباره این بود که ببینم اصلا زنده‌ست میتونه خون‌ریزی کنه؟
اینجا یاخچی‌آباد نیست ریگان، اینجا نیویورکِ اینطوری کارها رو پیش میبریم
کجا میری؟
فکر کنم اینجا قهوه داره
ممنون تامی
اونا کیرمون کردن
امشب اونا خندیدن فردا توییت میکنن، کُس ننشون، به تخمت بابا
اینا مردمایین که بلیط نیم‌بها میگیرن تا بیان تمرین ما رو ببینن، کون لقشون، ول کن بابا
.این نمایش "ریموند کارور" هست
تو نمیدونی نمایش درباره چیه - میدونم -
نه نمیدونی، پیش‌نمایش‌ها برا همینن
به همین خاطر ِ که بهش میگن پیش‌نمایش از رو اون میفهمی که نمایش درباره چیه
باشه، ببین ببین، به من گوش کن
اون زن رو تو ته بار میبینی؟
اونی که انگار کون یه مرد بی‌خانمان رو لیس زده؟
آره
باور کنی یا نه تمام چیزی که مهمه اینه که اون تو روزنامهِ تایمز چه مقاله‌ای میخواد دربارمون بنویسه
...اون - تابیتا دیکینسون"، آره" -
باور کنی یا نه تنها نظری که تو نیویورک سیتی .درباره تئاتر مهمه نظر اونه
اگه ازمون خوشش بیاد، کارمون سکه‌ست اگه نیاد، کونمون پاره‌ست
به نظر نمیاد کون یه مرد بی‌خانمان رو لیس زده باشه
یه لطفی بهم بکن، انقدر گیر نده به یه پیش‌نمایش ...عین یه کُس‌موتور
.و بهم نگو چطور کارمو انجام بدم
این شهر من ِ و صادقانه بخوام بگم مردم اینجا تو رو کیرشونم حساب نمیکنن
شما "ریگان تامسون" هستین، درسته؟- ببخشید مزاحمتون شدیم -
اشکال نداره یه عکس باهامون بندازین؟
میشه لطفا؟
.دکمه‌اش اون پایینه
این یارو کیه؟ - قبلا نقش مرد پرنده رو بازی کرده -
خیلی نانازی، مرسی خیلی جیگری
خوش‌تیپ
خیل‌خب، عزیزم، بیا دیگه
اینجا خوش میگذره بهت؟
من میرم خونه
باشه، فردا می‌بینمت
میخوام یه چیزی رو بدونم
چرا ریموند کارور؟
،من یه بچه بودم، تو دبیرستان
،یه نمایش تو "سیراکوس" اجرا میکردیم .و اون بین جمعیت بود
و اون اینو بعد نمایش فرستاد
.یه نوشتهِ کوتاه
ممنون از اجرای صادقانت "ری کارور"
اونجا بود که فهمیدم قراره یه بازیگر بشم درست همونجا
چیش خنده‌داره؟
روی دستمال زیر لیوان مشروب نوشته شده
که چی؟
اون مست بوده مرد
قراره بری هالیوود مایک؟
نه
"هالیوود میاد اینجا، "تبی
موفق باشی
یه مرد وقتی نتونه یه هنرپیشه بشه ،میره منتقد میشه
همینطور اگه نتونه یه سرباز بشه .یه جاسوس میشه
از فلابرتِ، آره؟
اون یه دلقک هالییوودِ که .لباس پرنده پوشیده
،آره هست، ولی فردا ساعت هشت شب
میره رو اون سِن و همه چیشو .به خطر میندازه
تو میخوای چیکار کنی؟
هیچوقت نگران این نیستی که تو رو بد نقد کنم؟
،مطمئنم که میکنی
.اگه یه اجرای بد پیشت بکنم
."خانم "دیکینسون
.آقای شاینر
تا الان اینجا چیکار میکنی؟
هیچی
مشتری‌هات تو اتاق رخت‌کن هستن
عالیه، عالیه
.اون آب نارگیل که خواسته بودی برات گرفتم
اگه هنوز اون وسایلای گریم صورتم میخوای اون تا فردا باز نمیکنه، چیه؟
.به گمونم ازت تشکر نکردم
برا چی؟
همه چی، راستشو بخوای تو کارتو خیلی خوب .انجام دادی
...من سرم خیلی گرم این
خیلی‌خب، باشه، فقط خواستم اینوگفته باشم
این چیه؟
این بو
چیه؟ منو ببین !منو ببین
چی؟ چی؟
شوخیت گرفته، کجاست؟
میشه لطفا تمومش کنی؟
بابا؟
.کجاست؟ باورم نمیشه
این چیه؟ - کره‌ی بادوم‌زمینی -
این، این چیه؟
اون علفِ، آروم باش
آروم باشم؟ !نمیتونی این کارُ باهام کنی
تو میتونی؟
!خفه شو میدونی درباره چی حرف میزنم
!آره، درباره خودت حرف میزنی دیگه درباره چی حرف میزنی؟
...یه جوری حرف نزن که انگار - انتظار داری فکر کنم داری درباره من حرف میزنی؟ -
!من میخوام یه کار مهم انجام بدم
!این مهم نیست - !برا من مهمه -
شاید برا تو و اون دوستای غرغروت که تنها آرزوشون ...اینه که دیده بشن مهم نباشه
!ولی برای من، این حرفهِ منه
این شانسمه تا بالاخره یه کاری کنم که ! دو زار ارزش داشته باشه
برا کی معنی داره؟
تو یه حرفه داشتی بابا قبل از فیلم سوم کامیک‌بوک
قبل از اینکه مردم کم‌کم فراموش کنن که کی داخل لباس اون مرد پرنده بود
تو داری نمایشی رو بر پایهِ کتابی اجرا میکنی که ،شصت سال پیش نوشته شده
،برای هزار تا پیر سفید‌پوست که
تنها نگرانیشون این بود که کجا !کیک و قهوه‌شون رو بعد داستان بخورن
!هیچکی به تخمشم نیست جز تو
،و بیا روراست باشیم بابا
تو این کارُ به خاطر هنر انجام نمیدی
.تو این کارُ میکنی تا دوباره مطرح بشی
،خب، بگو چیه؟ کلی آدم تو دنیا هست که
!هر روز میجنگن تا مطرح بشن
.و تو جوری رفتار میکنی که انگار نیست
تو جایی که تو نادیده میگیری ،اتفاقات زیادی داره میفته
!جایی که اتفاقا تو رو فراموش کرده
میخوام بگم، خودت چه خری هستی؟ .تو از وبلاگ‌نویسا بدت میاد،توییتر رو مسخره میکنی
!تو حتی صفحهِ فیسبوک نداری !تویی که وجود نداری
تو این کارها رو میکنی چون تا سرحد مرگ ترسیدی .مثل بقیه ماها، تو هم مهم نیستی
!و میدونی چیه؟ حق با تویه !نیستی
مهم نیستی، فهمیدی؟ !مهم نیستی، بهش عادت کن
بابا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
تا قبل از روزهایی که افسردگی شروع به ،خراب کردن مغز نیک کنه
،هیچوقت نفهمید من حامله‌ام .و منم هیچوقت نخواستم تا بهش بگم
،به گمونم ما انتخاب‌هایی تو زندگی میکنیم ، و انتخاب میکنیم که باهاشون زندگی کنیم
.یا نه
.من اون بچه رو نمیخواستم
نه به خاطر اینکه من نیک رو دوست نداشتم ،و نه به خاطر اینکه کلا این ایده ر دوست نداشتم
بلکه فقط به خاطر اینکه .هنوز آماده نبودم تا خودمو دوست داشته باشم
.حالا بینمون فاصله افتاده
فاصله‌ای طولانی که نسیمی ملایم ،داره بیشترش میکنه
بازیگرا آماده
...و صدای پرندگان
موزیک قطع - به هوس اون میخندن -
لزلی؟ - چی؟ -
فکر کنم راست کردم
نه نشدی، فقط بعضی وقتا احساسات بقیه آدما رو در نظر نمیگیری
نه نه، راست کردم، خودت ببین
!چی؟ شوخیت گرفته
بیا واقعا انجامش بدیم، سکس کنیم - نه، زده به سرت؟ -
!خیلی خفن میشه واقعی میشه
!بس کن !جدی میگم مایک
به من مایک نگو مِل صدام کن
!برو اونور
!تری ! تری
!تری، میدونم اونجایی
!ازم برو اونور! برو اونور
اِد؟ - چرا؟ -
اینجا چیکار میکنی؟ - فقط بگو چرا؟ -
آروم باش، باشه؟ میدونم برات سخته
...خفه شو! خف
!خفه شو - !فقط کار احمقانه‌ای نکن -
!اِدی، خواهش میکنم
من چه مرگم شده؟ چرا همیشه باید التماس مردمو کنم تا منو دوست داشته باشن؟
اِدی، خواهش میکنم، تفنگو بده من
منو ببین
من حالم بد بود ...نمیدونستم
تو لیاقت دوست داشتن رو داری اِدی داری
فقط میخواستم چیزی که میخواستی باشم
حالا هر دقیقه دعا میکنم تا کس دیگه‌ای باشم !کسی که نیستم
هر کسی
فقط تفنگو بزار زمین اِد اون دیگه تو رو دوست نداره
دیگه دوستم نداری، نه؟
نه
و هیچوقت هم نخواهی داشت؟
متاسفم
من وجود ندارم
من حتی اینجا هم نیستم
هیچ کدوم از اینا مهم نیست من وجود ندارم، من وجود ندارم
..."اد" - .من وجود ندارم -
!ادی"، "ادی"، نه این کار رو نکن"
!خیلی کونی‌ای
شوخیت گرفته؟ این بهترین چیزیه که ...تا حالا دیدم
چرا این کار رو کردی؟ !ما رو صحنه بودیم
.لعنتی، انگار که سرم قوطی سُس قرمز بود
،کیسه‌ی خون مصنوعی رو لازم دارم .درستش می‌کنم
.تو اتاق یه مُتل دارن همدیگه رو می‌کنن
داری شوخی می‌کنی؟ 6 ماهه نمی‌تونی ...اون کیرت رو سیخ کنی اونوقت الان
می‌خواستی منو روبروی 800تا آدم غریبه بکنی؟
باید حس می‌کردم که واقعیه، باشه؟ .به شور و هیجان نیاز داشتم
.از اول در این مورد می‌دونستی - .گاییدمت بابا -
یه لحظه تو حس قرار گرفتم، فکر کردم .تو هم تو حسی، متاسفم
!بهت گفتم بس کن حیوون عوضی
.عالی بودی، واقعا میگم
تو چِت شده آخه؟
.خرت و پرتات رو از آپارتمان ببر بیرون
.چی؟ هی، نه، باشه، ببین، ببین، من متاسفم ...میشه ما
نه، نمی‌تونیم "مایک"، شاید این بالا ...آقای "حقیقت" باشی
اما اون بیرون تو دنیای واقعی یه !دغل‌باز تخمی‌ای
الان حقیقت چه حسی داره، سگ پدر؟
چی شده؟ - !خیلی کونیه -
این سری چیکار کرده؟
هیچی، فقط سعی داشت منو جلوی !بیننده‌ها بکنه
!خدای من - درسته؟ -
!راستش یه جورایی سکسیه
چرا من هیچ عزت نفسی ندارم؟
.تو یه بازیگری عزیزم
.خیلی بدبخت و رقت انگیزم
.نگام کن
می‌دونی، همیشه از وقتی که یه بچه‌ی ...کوچیک بودم رویای اینو داشتم که
،یه بازیگر معروف تو تئاتر "برادوی" بشم ...اما الان اینجام
"و یه بازیگر معروف تو تئاتر "برادوی .نیستم، هنوزم یه بچه کوچولو ام
مدام منتظرم یه نفر بیاد بهم بگه که .موفق شدم
.تو موفق شدی
واقعا؟
"اما متاسفانه این موفقیت با "مایک شاینر .رو تخت یه مُتل ساختگی، روبروی 800تا آدم بود
.خفه شو
هی، حالش خوبه؟ - .خوب میشه -
،ببین، هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست باشه؟
...ببین، هم خوشگلی و هم با استعداد
.و خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
باشه؟
.باشه - .خیلی خب -
.خیلی خوب بود
.آره
چی شده؟
هیچی، تو این دو سال تا حالا چنین چیزی .بهم نگفته
...هی، هم خوشگلی و هم با استعداد
،و خیلی خوش شانسم که تو رو دارم باشه؟
.خیلی چندشیم
.آره
چیکار داری می‌کنی؟ - .هیچی -
.یه بار دیگه انجام بده
میشه مثل دوتا هنرمند بالغ در این مورد ...صحبت کنیم؟ خب مگه
!گاییدمت
،هنوز آماده نیستی .ایرادی نداره
.لعنتی، از دست بازیگرای زن
.منو دیوونه می‌کنن
ریگان"؟"
،ریگان"، تفنگت خیلی مسخره‌ست" ...درپوش قرمز رو داخل لوله‌ش می‌بینم
وقتی به سمتم هدف می‌گیری مثل یه بچه .با یه تفنگ پلاستیکی میشی
.اصلا احساس تهدید شدن نمی‌کنم
یه دونه بهترش رو بگیر، یه مقدار عزت نفس .داشته باش، لطفا
...هی، حالا جدای این قضیه
تماشاچی زیادی اومده بود و خیلی باحال بودن، هان؟
.فکر کنم به اندازه‌ی کافی ارتفاع نداره
.منم همین فکر رو می‌کنم
این بالا چیکار می‌کنی؟
.اومدم "آدرنالین" خونم بره بالا
تازه ترک کردم، "آدرنالین" یکی از چیزهاییه .که ممکنه باعث بشه دوباره به مواد رو بیارم
به کلاس‌های ترک اعتیاد ‌رفتی؟
.آره
.جالبه
...دکتر "درو" و اینجور مسائل نبود، اما
بازی "American pie" اون یارو که تو فیلم .کرده بود هم اومده بود
واقعا؟
!بپر
!بیا کونمو بلیس بابا
!باشه، پس بپر رو صورتم
.عاشق این شهرم
واقعا؟
چرا همیشه مثل عوضی‌ها رفتار می‌کنی؟ می‌خوای مردم رو با خودت بد کنی؟
.شاید
اصلا تخمت هم نیست اگه مردم از تو .خوششون بیاد یا نه
.نه راستش
.خوبه
.واقعا؟ نمی‌دونم
چیه؟
.بیا بازی کنیم - بازی؟ مگه بچه 8 ساله‌ای؟ -
.یه جوری میگی انگار خودت 78 سالته
جرات یا حقیقت؟ - ...بیخیال بابا، این -
جرات یا حقیقت؟
.حقیقت
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم، در مورد .باسنم نظر دادی
چرا این کار رو کردی؟
تو یه کون خیلی خوشگل داری و منم ...متوجه این موضوع شدم
.و در موردش نظر دادم
جرات یا حقیقت؟ - .جرات -
واقعا؟ - .آره -
.خیلی خب
الان یه آدم کچل از اینجا رد میشه و .ازت می‌خوام روش تف کنی
.نه - .خودت گفتی جرات -
.حقیقت - ...نه، خیلی دیره، می‌دونی -
خوشحال شدی؟ - .آره -
جرات یا حقیقت؟
.حقیقت - .خیلی کسل کننده‌ای -
.حقیقت همیشه جالبه
می‌خوای با من بریزی رو هم؟
.نه
واقعا؟
چرا؟
.این سوال دومه - .نه، بخش دوم از سوال اوله -
.می‌ترسم که نتونم کیرم رو سیخ کنم
روی صحنه به نظر نمیومد چنین مشکلی .داشته باشی
به خاطر اینه که رو صحنه هیچی واسم .مشکل نیست
.می‌خوام یه سوال دیگه ازت بپرسم - .همین الان پرسیدی -
.یکی دیگه - .بپرس -
،اگه از این موضوع نمی‌ترسیدی باهام چیکار می‌کردی؟
...چشم‌هات رو در میاوردم
.خیلی جالبه
...و می‌ذاشتمشون تو سر خودم...
...و اطراف رو نگاه می‌کردم تا بتونم خیابون رو
.مثل همون زمان که همسن تو بودم، ببینم
.شب بخیر
اینو بخون اما فقط اونی که این خبر رو بهت .میده رو نکُش
!یه کونیه
.بهت گفتم
!مرتیکه‌ی تخمی
."داره بازیت میده "ریگان
خودشه؟
.صفحه‌ی 12 - ...نمی‌تونم -
ریگان تامسون" که به خاطر سری فیلم‌های" ..."مرد پرنده"
"معروفه، سعی داره که تو تئاتر "برادوی .خرابکاری نکنه
بقیه‌ش کجاست؟ - .بقیه‌ای وجود نداره -
نگران نباش، فردا مردم واسه تمیز کردن .گند و گه سگشون از روزنامه استفاده می‌کنن
چطوری می‌تونی در این مورد انقدر آروم باشی؟ - مگه انتخاب دیگه‌ای هم دارم؟ -
اصلا نمی‌ترسی؟ - در مورد چی؟ -
!در مورد اینکه اون بیرون تحقیر بشی
.خب اگرم بشم اولین بار نیست
.معلومه که نیست
.تو یه کونی‌ای
راستی، من حامله نیستم، پس دیگه نیازی .نیست در این مورد هم نگران باشی
.بیخیالش شو
...صفحه‌ی اول روزنامه رو از چنگت درآورد
داره نمایشت رو می‌دزده، فکر می‌کنه تو .یه شوخی مسخره‌ای
.حالا دو میلیون نفر باهاش موافقت می‌کنن
شاید تو واقعا یه شوخی مسخره ."هستی "ریگان
هی، چه خبر شده؟
!درد داره
!بلند شو - !بکش کنار -
حالا تو به خاطر "کارور" شدی بازیگر، هان؟
.گوش کن، این نمایش منه
من کار رو انجام دادم، من پول جمع کردم و .من با خبرگذاری‌ها قرار گذاشتم
.خدایا، اونا واسه یه مصاحبه باهام تماس گرفتن
منم اولین چیزی که به ذهنم رسید رو .بهشون گفتم
واقعا؟
!مثلا روی جلد روزنامه‌ی هنر چاپ شدیم - !گور بابای روزنامه‌ی هنر -
اولین چیزی که به ذهنت رسید رو گفتی، درسته؟ چون تو ذاتت اینطوریه، مگه نه "مایک"؟
،تو خدای رفتار طبیعی‌ای، آقای "کون لق صحنه ".فقط کیر گنده‌ و شق شدم رو نگاه کنید
.در حال حاضر حقیقت همینه
به نظرت گنده بود؟
خفه شو، تا وقتی من بهت نگفتم رو صحنه‌ی .نمایش من سیخ نمی‌کنی
صحنه‌ی نمایش تو؟ - .آره -
.بذار یه چیزی بهت بگم
این صحنه متعلق به خیلی از بازیگرهای .بزرگ بوده، اما تو جزو اونا نیستی
واقعا؟
حالا دیالوگ‌هات رو خودت نوشتی؟
.آره نوشتم
یه مقدار تغییر جزئی دادی و چندتا کلمه زیر !لب زر زر کردی، مرتیکه‌ی خودخواه
!من خودخواهم؟ یه نگاه به خودت بنداز
!تو هیچی نیستی، یه تیکه آشغال کینه‌توز
من هیچی نیستم؟ کیر گنده و شق شدم تو .یوتیوب" 50.000تا بازدید داشته"
یه گربه با کیر مصنوعی بازی کنه بیشتر از .این بیننده داره، گمشو بیرون
.واسم مهم نیست - !چرا، مهمه -
.من بازیگر تئاترم - .به تخمم، اما واست مهمه -
،همه میگن وای، "مایک" خیلی صادقه .مایک" خیلی راستگوئه"
"تو مصاحبه گفتی که پدرت مثل "کارور الکلی بوده "مایک"، درسته؟
.نه، نه - .آخه پدر من بوده -
،پدر من یه الکلی عوضی بوده می‌فهمی؟
،ما رو تا حد مرگ میزد اما مشکلی نبود ...چون حداقل وقتی ما رو میزد
.به این فکر نبود که ما رو ببره به اتاق ابزارش
...چونکه وقتی می‌رفتیم به اتاق ابزار
:اون حرومزاده لبخند میزد و می‌گفت
...خودت زانو میزنی و کمربندم رو باز می‌کنی
یا اینکه خودم درش بیارم و بمالم بهت؟
...بعد از مدتی خودم رو بی حس می‌کردم که ...می‌دونی...اما
...خواهر کوچیکم
.باشه، باشه، هی، هی
.خدایا
.نمی‌دونستم، متاسفم، متاسفم
.خیلی وحشتناکه رفیق، متاسفم
،اینی که گفتم حقیقت نداشت، می‌بینی .منم بلدم تظاهر کنم
سر به سر من نذار و کاری به کارم .نداشته باش "مایک"، جدی میگم
تو دیوونه‌ای، باید روی صحنه از این حالت .استفاده کنی
.آره، آره، تازه کجاشو دیدی، هیچی نمی‌دونی
کار کردن با "ریگان تامسون" مثل رقصیدن با میمونه؟
.شاید اینو گفته باشم - .شاید؟ بجنب، بیا -
.بجنب - آره؟ -
چرا بال‌ها و اون لباس پرنده مانند و مسخره‌ت رو نمیاری رفیق؟
،الان کونتو پاره می‌کنم .خفه‌ت می‌کنم
.از روم بلند شو به چی داری نگاه می‌کنی؟
چیکار می‌خوای کنی؟ منو تعویض کنی؟
می‌خوای بری "رایان گاسلینگ" یا یه آدم کوفتی دیگه رو بیاری؟
..."فکر می‌کنی اونوقت دوستم "تابیثا
به وقتش تو روزنامه باهات چیکار می‌کنه؟ .مرتیکه‌ی آماتور
..."خیلی مسخره و احمقی "ریگان
...با اون بازیگر تئاتر اسکل و پرمدعا تو یه
،سالن 800 نفره‌ی تخمی مثل همینجا .سر و کله میزنی
.این سری بدجوری گند زدی
یه کتاب هوشمندانه رو با اون اقتباس بچگانه .خراب کردی
حالا هم که داری چیزی که از شغل و حرفه‌ت .مونده رو خراب می‌کنی
.واقعا رقت انگیزه
.نفس عمیق، من آرومم
.بیا تا می‌تونیم از اینجا بریم
.من این وهم و ساختار روانی رو نادیده می‌گیرم .این یه ساختار روانیه
!انقدر شر و ور نگو
.من وهم یا ساختار روانی نیستم !من خود تو هستم، کونی
.منو تنها بذار - تو ستاره‌ی سینما بودی، یادته؟ -
.پرمدعا اما خوشحال - .خوشحال نبودم -
جاهل اما جذاب، الان تو فقط یه کیرخور .بدبخت و حقیری
.من یه آدم بدبخت بودم
.آره، اما بدبخت جعلی، بدبخت "هالیوود"ـی
چی رو می‌خوای ثابت کنی؟ .این که یه هنرمندی؟ خب نیستی
!دهنتو گاییدم - !نه، من تو رو گاییدم ترسو -
چندین میلیارد درآمد کل داشتیم، خجالت .می‌کِشی؟ چندین میلیارد
!میلیاردها مگس هر روز گه می‌خورن خب که چی؟ این یعنی گه خوبه؟
نمی‌دونم متوجه شدی یا نه، اما اون !زمان سال 1992 بود
اگه بخوای می‌تونی دوباره اون لباس رو !تنت کنی، هنوز زنده‌ای
!نگام کن، اینو نگاه کن !نگاه کن، نگاه کن
.مثل یه بوقلمون شدم که سرطان خون داره
.دیگه دارم محو میشم
فقط این ازم مونده! مثل پاسخ بازی !سوال و جواب شدم
،تو خودت رو به جای یه نفر دیگه جا زدی .بالاخره می‌فهمن
کدوم قسمتش رو متوجه نمیشی؟ .تو مُردی
.ما نمُردیم - .خواهش می‌کنم، همون مُرده بمون -
.ما نمُردیم - .ساکت باش و مُرده بمون -
!"انقدر نگو "ما !ما"یی وجود نداره"
من "تو" نیستم! من "ریگان تامسون"ـه .لعنتی هستم
.نه، تو "مرد پرنده"ای
،چونکه بدون من، تنها چیزی که می‌مونه .تویی
...یه بازیگر غمگین، مغرور و از پیش پا افتاده
که چسبیده به آخرین چیزایی که از .حرفه‌ش مونده
چرا اون کار رو کردی؟ .از اون پوستر خوشم میومد
.همیشه "ما" هستیم داداش
!!!خفه شو!!! خفه شو .تنهام بذار
!خیلی آزار دهنده‌ای !خفه شو
هی، چه خبر؟
...خب
.تا شروع نمایش یک ساعت وقت داریم چرا یه مقدار استراحت نمی‌کنی؟
.آره، باید یه مقدار دراز بکشم
.دیگه آخراشه رفیق، آخرین پیش نمایش - .باشه، خوبه -
حالت چطوره؟ - .خوبم، عالی -
.خوبه، پول رسیده، فقط باید بزنم به حساب
.خیلی خوبه، ممنونم
.پس...من میرم این کار رو انجام بدم
.ممنونم که سر زدی
می‌دونی که بهت افتخار می‌کنم، مگه نه؟
.این کار اعتماد به نفس و خایه می‌خواست
تو هم انجامش دادی، باشه؟ - .می‌دونم -
.فکر کنم باید پیش نمایش رو کنسل کنیم - چی؟ -
من خسته‌ام رفیق، دیگه نمی‌تونم این کار رو ."انجام بدم "جیک
.نمی‌تونم
شوخی می‌کنی، مگه نه؟
.می‌دونی، فکر نکنم این واسه من باشه ...کل
.اونا بهم می‌خندن
.چندین نفر اون بیرون منتظرتن
کل سالن پُر شده، همه‌ی بلیط‌ها رو .خریدن
واقعا؟ - !آره -
.سفیر "فرانسه" هم داره میاد
شاهزاده‌ی عربستان هم یکی از زن‌هاش رو .داره میاره
نمی‌خواستم اینو بهت بگم اما ..."مارتین اسکورسیس"
داره فیلم جدیدش رو می‌سازه و می‌خواد بازیگر .انتخاب کنه، به کسی چیزی نگو
.نه، نه، نمیگم - باشه؟ -
باشه؟
،باشه، آره، آره، آماده میشم .آماده میشم
.خوبه - .ممنونم -
حالش چطوره؟
.خوب میشه
.بیچاره
حقیقت داره؟ "اسکورسیس" داره میاد؟
.آره، "پاپ"ـه جدیدم می‌خواد بیاد
!"خیلی کونی‌ای "جیک
!من فقط دارم این کار رو سرپا نگه می‌دارم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
خوبی؟
.آره، آره، نه، فکر کنم موقع اصلاح دستم رو بریدم
.خب، فقط می‌خواستم بگم که...متاسفم
برای چی؟
خب، می‌دونستم "مایک" چه کارهایی می‌تونه .انجام بده و با این وجود آوردمش تو کار
نه، نه، نه، کارت عالی بود، شوخی می‌کنی؟
.فردا اولین شب نمایشم در تئاتر "برادوی"ـه
.منم همینطور
فقط می‌خواستم بدونی که هر اتفاقی هم ...بیوفته
.ازت ممنونم
.نه، نه، نه، منم همینطور
.هی، خیلی هیجان انگیزه
.کلی تماشاچی اومده، "جیک" بهم گفت
.آره، عالیه
.خدایا
!لعنتی، یه دفعه بپر خودت رو راحت کن دیگه
از کجا می‌دونستی این بالا هستم؟
خب نمی‌دونستم، اما امیدوار بودم که .اینجا باشی
لزلی" کجاست؟"
.لزلی"؟ "لزلی" داره میره"
.چه دختر باهوشی
.خیلی ممنون به خاطر این حمایتت
واسه آخرین پیش نمایش آماده‌ای؟
.البته، آره
کی این کار رو باهات کرده؟
.فکر کنم کار هر کسی می‌تونه باشه
.آره
.یه جورایی دلم می‌خواد کار "لزلی" باشه
.خب، کار "لزلی" نبود
.خدای من
داری شوخی می‌کنی؟ - نه -
.یا عیسی مسیح
.نه، نه، فکر کنم لیاقت چنین چیزی رو داشتم
.لعنتی
.یه چیزی بهم بگو
بدترین کاری که باهات کرده چیه؟ .جدی میگم
.هیچوقت پیشم نبود
واقعا؟ خب که چی؟ همین؟
نه، سعی داشت که این موضوع رو جبران ...کنه به خاطر همین
مدام می‌خواست منو قانع کنه که .خاص و ویژه‌ام
.خیلی خب، ببین
.منو نگاه کن
.اما حق با اون بوده
در مورد چی؟ - .در مورد اینکه تو خاص و ویژه‌ای -
...این اطراف می‌گردی
و سعی داری خودت رو پشت این برنامه‌ی ...مسخره و داغون روزمره‌ت مخفی کنی
.اما نمی‌تونی
،هرچی باشی نامرئی نیستی .تو بزرگی
.یه جورایی یه دردسر بزرگی
مثل یه شمع که داره از هر دو طرف .می‌سوزه و نابود میشه اما قشنگه
هر چقدر هم مشروب بخوری و مواد بکشی .یا رفتارت رو عوض کنی اینو مخفی نمی‌کنه
،خوشحالم که یه بازیگری و نویسنده نیستی ...آخه این مثل
..."اُپرا" (اُپرا: بازیگر)
..."هالمارک"
.و "آر کِلی" بد بود
...آره، خب من
جرات یا حقیقت؟
حقیقت؟ - .نه -
.حقیقت - .نه -
جرات یا حقیقت؟
اصلا می‌دونی کجا داری میری؟
.نه
چطوری این کارو می‌کنی؟
چه کاری؟
...چطوری هر شب میری اونجا و روبروی
اون آدما تظاهر می‌کنی که یه نفر دیگه هستی؟
.اون بیرون من تظاهر نمی‌کنم، بهت گفته بودم
هر جای دیگه به غیر از اینجا .تظاهر می‌کنم یه نفر دیگه هستم
.افسوس
اینجا چیکار داریم می‌کنیم؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که اینجا چیکار می‌کنیم؟
"...یه نوجوون لعنتی"
".وقتی رسیدیم بیمارستان اون پسر مُرده بود"
"...پس، زوج پیر رو بردیم اتاق عمل"
...کل شب رو مدام روشون"
".کار کردیم
شوهرش، همون پیرمرده، مدت خیلی" ".زیادی افسرده بود
حتی وقتی بهش گفتم همسرش" ".دووم میاره و بهتر میشه بازم افسرده بود
...رفتم سمت صورتش و ازش پرسیدم
...و بهم گفت دلیلش اینه که نمی‌تونه
.همسرش رو با چشم‌هاش ببینه
باورتون میشه؟ جدی میگم، قلب این شخص ...داشت می‌شکست
به خاطر اینکه نمی‌تونست سرش رو .برگردونه و همسرش رو ببینه
...پس
فکر کنم سوالی که باید از خودمون بپرسیم ...اینه که
وقتی در مورد عشق صحبت می‌کنیم، در اصل داریم در مورد چه موضوعی بحث می‌کنیم؟
...من و "مل" 5 سال با هم بودیم
...و نمی‌دونم چند بار ازش "دوسِت دارم" رو
...شنیدم، اما تا اون شب
.خون مصنوعی رو درست کردم - .خیلی خب -
.تا 2 دقیقه دیگه واسه رفتن آماده باش - .بیا -
!پسر عالی بودی
آره، خوب بود، هان؟
.خوب داره پیش میره
.آره
.فکر کنم باید صحبت کنیم - .نه، نه -
...آره، فکر کنم درست میگی
اما بالاخره باید صحبت کنیم چونکه ...اینطوری
.این فرصت رو پیدا می‌کنم تا بگم متاسفم
.من واقعا متاسفم
.می‌تونستیم پدر و مادر خوبی بشیم
...وحشتناک میشد، ما - ...خیلی بد، یه -
.قاتل زنجیره‌ای تربیت می‌کردیم... - ."یا یه نفر مثل "جاستین بیبر -
.واقعا می‌خواستم یه مادر بشم
.اما انگار بدنم واسه این کار مناسب نیست
وقتی خودم رو تو تئاتر "برادوی" تصور .می‌کردم، هیچوقت گوزن رقصنده ندیدم
.واقعا جالبه
...قبل از اینکه افسردگی "نیک" اونو از پا دربیاره
...اصلا نمی‌دونست که من حامله‌ام
.و هیچوقت قصد نداشتم بهش بگم
به نظرم تو زندگی تصمیماتی می‌گیریم و باید ...انتخاب کنیم که آیا با این تصمیمات زندگی کنیم
.یا نه
.من اون بچه رو نمی‌خواستم
نه به خاطر اینکه "نیک" رو دوست نداشتم ...و نه به خاطر اینکه
...از بچه دار شدن بدم بیاد، اما به خاطر اینکه
.برای دوست داشتن خودم آماده نبودم
...حالا یه فاصله‌ای افتاده
هی، "جیمی"، سیگار داری؟
!"جیمی"
!"جیمی"! "جیمی"
!"جیمی"
!لعنتی
.لعنتی
هی، تو "ریگان تامسون" نیستی؟ .لعنتی، یه امضا بده
.عوضی بازی در نیار، یه امضا بده
!رفیق خیلی کارت درسته
!"مرد پرنده"
!لعنتی
خدای من، دیدی؟ می‌دونی اون کیه؟
میشه یه عکس بگیریم؟
!فقط یه عکس! بچه‌ها برید کنارش
!ریــدی
!بدجوری هم ریــدی
!"هی، "مرد پرنده
!ریگان"، دلم برای نقشِت تنگ شده"
!این همون "مرد پرنده"ست !بیاید نگاش کنید
!"مرد پرنده"! هی، "مرد پرنده" !نگاش کن
کجا داری میری رفیق؟
!از نزدیک چقدر پیری
!گاییدمت
قربان! قربان! کجا دارید میرید؟
!قربان! کجا دارید میرید؟ قربان
چیکار داری می‌کنی؟
منتظر "جیک" هستم، ایشون وکیلم .آقای "راث" هستن
به دلیل آسیب‌های وارد شده درخواست ...دیه داریم
!من باید برم نمایشم رو اجرا کنم - ببخشید؟ -
!بکش کنار - !قربان، نمی‌تونید وارد بشید -
اتحادیه‌ی نمایش‌های تئاتر خیلی .قویه قربان
!تق، تق، تق !"تری"! "تری"
اد"؟"
اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا؟ فقط بهم بگو چرا؟
.آروم باش "اد"، می‌دونم سخته
!خفه شو! گاییدمت! خفه شو
!خفه شو
!ادی"، خواهش می‌کنم"
من چِم شده؟
چرا همیشه التماس مردم رو می‌کنم که دوستم داشته باشن؟
ادی"، خواهش می‌کنم، فقط...فقط" !تفنگ رو بده به من
.می‌خواستم چیزی بشم که تو می‌خواستی
...حالا هر روز سعی می‌کنم
!تا یه نفر باشم که نیستم
!تفنگ رو بذار زمین، اون تو رو دوست نداره
."ادی"
.نگام کن، من داشتم تو خودم غرق میشدم
...دیگه توانایی اون
."لیاقت دوست داشته شدن رو داری "ادی .واقعا داری
.فقط می‌خواستم کسی باشم که می‌خواستی - الو؟ -
،آقای "راث"؟ خیلی خب، نرید .خواهش می‌کنم
این یه تهدیده؟ کدوم صندلی چرخ‌دار؟
خیلی خب، آقای "راث"، خواهش می‌کنم به حرفم گوش کنید، باشه؟
!قطع نکنید! قطع نکنید
باشه، گوش کنید، 10 دقیقه بهم وقت بدید !تا وسایلم رو جمع کنم بعدش...قطع نکنید
!لعنتی! مادر قحبه قطع کرد
.بابا
!بابا
خوبی؟ - چطور؟ -
...یه جورایی
.نه، من خوبم، من خوبم
این خوبه، می‌خوای؟
.نه - .باشه -
واقعا فکر می‌کنی واسه فردا که اولین شب نمایشه، آماده‌ای؟
.آره، آره
...آره، خب، منظورم اینه که
.پیش نمایش‌ها واقعا فاجعه بودن
...به نظر میاد که نمی‌تونیم نمایش رو
بدون یه شلیک خوب و واقعی یا بدون .یه کیر شق شده اجرا کنیم. ورشکسته‌ شدم
.اصلا خواب ندارم
...و این نمایش یه جورایی مثل
یه نسخه‌ی کوچیک و کج و کوله از ...خودمه که
...منو دنبال می‌کنه
و انگار با یه چکش کوچولو مدام داره .میزنه به تخمام
ببخشید، سوالت چی بود؟
.بیخیال
.امشب بد نبود
.می‌دونم - .عجیب بود اما یه جورایی جالب هم بود -
واقعا؟ اینطوری فکر می‌کنی؟ - .آره، فکر کنم مردم خوششون اومد -
راستی چیکار داری می‌کنی؟ تمرینات رو حل می‌کنی؟
...نه، من
نه...اوم...تو کلاس‌های ترک اعتیاد مجبورمون .می‌کردن این کار رو انجام بدیم
واقعا؟ چی هست؟
این خط تیره‌ها، 6 میلیارد سالی رو نشون .میدن که زمین وجود داشته
.پس هر خط تیره، هزار سال رو نشون میده
و این نشون میده که انسان‌ها چند وقته .اینجا روی زمین هستن
.‏‏‏150هزار سال
...فکر کنم می‌خوان بهمون یادآوری کنن که
.غرور و خود پرستیمون انقدر می‌ارزه
من یه پدر خیلی مزخرف و تخمی بودم، مگه نه؟
...نه، تو
.تو پدر خوبی بودی
.آره، درسته، خوب بودم
...نمی‌تونم
بابا؟
.وای، لعنتی، ببخشید
.کل بشریت رو نابود کردی
.ایناهاش .متاسفم
یواش یواش همه دارن از تو میگن، مخصوصا .تو شبکه‌های اجتماعی
واقعا؟ - .آره -
.باید قبل از بقیه اینو بهت بگم
.350هزار بیننده تو کمتر از یک ساعت
.لعنتی
.باور کنی یا نه، این یعنی قدرت
!هی، نگاه کن، این "ریگان تامسون"ـه
!نگاش کن
یک میلیون و سیصد هزار بازدید تو !دو ساعت گذشته
،شخصی که می‌بینید .بازیگر "مرد پرنده"، "ریگان تامسون"ـه
.یکی دیگه بهم بده
.الان میارم
".بیخیال، این کار خیلی خایه می‌خواد"
".شایدم اینطور نباشه"
این روزها برای اینکه کار گیر بیاری باید" "چیکار کنی؟
چرا بیشتر بازیگرها باید به چنین چیزی" "متوسل بشن؟
."اینو ببر بده به خانم "دیکنسون
.باشه، یه دقیقه بهم وقت بده
.هی، من حساب می‌کنم، اون دوستمه
.باشه - .مشکلی نیست -
.ممنونم
...این
واسه 20 سال قبل از زمانیه که اون لباس .لعنتی رو بپوشم
.واسم مهم نیست
...خیلی خب، من فقط
...می‌دونی، قبل از اینکه فردا شب بیای
.مهم نیست - .باشه -
.می‌خوام نمایشت رو خراب کنم
اما تو که اصلا ندیدیش، کاری کردم که باعث ناراحتیت شده باشه؟
.خیلی متاسفم - .راستش آره، یه کاری کردی -
یه تئاتر رو الکی اشغال کردی، شاید یه نفر .یه استفاده‌ی مفید ازش می‌کرد
خیلی خب، اما تو که اصلا نمی‌دونی ...نمایش خوبه یا بد، من
درسته، حتی یک کلمه از متنش رو هم ...نخوندم یا حتی پیش نمایش رو هم ندیدم
...اما فردا بعد از اولین نمایش رسمی
.بدترین نقد ممکن رو در موردش میدم
.و نمایشت رو تعطیل می‌کنم
دوست داری بدونی چرا؟
به خاطر اینکه از تو و هر کسی که نقشش رو .بازی می‌کنی متنفرم
.یه مُشت بچه‌ی مغرور، پرمدعا، گستاخ و لوس
...به شدت بی‌تجربه، خام، ناآماده و الکی شاد
.که حتی نمی‌تونن هنر واقعی رو کار کنن
به خاطر یه مُشت کارتون و فیلم پورن به .همدیگه هدیه میدید
ارزش خودتون رو آخر هفته‌ها ارزیابی می‌کنید؟
.خب، این تئاتره
و تو هم نمی‌تونی بدون اینکه اول منو ببینی ...بیای اینجا و تظاهر کنی که
،می‌تونی توی داستان خودت .بنویسی، کارگردانی کنی و نقش بازی کنی
!پس موفق باشی
می‌دونی، واسه اینکه یه نفر منتقد بشه چه اتفاقی باید تو زندگیش بیوفته؟
چی داری می‌نویسی، یه نقد دیگه؟
خوبه؟
خوبه؟ بده؟ اصلا دیدیش؟ .بذار بخونمش
.با پلیس تماس می‌گیرم
نه، تماس نمی‌گیری، بیا این نقد .تخمیت رو بخونیم
.بی‌تجربه، بی‌تجربه یه برچسبه
.خسته کننده .اینم یه برچسب دیگه‌ست
حوا..حواشی متن؟ شوخیت گرفته؟ به نظر میاد .واسه پاک کردن این گند "پنی‌سیلین" لازم داری
اینم یه برچسبه، همشون برچسبن، به .همه چیز برچسب میزنی
خیلی مسخره‌ست، تو یه آدم مسخره .و تنبلی
...تو یه تنبل
می‌دونی این چیه؟ اصلا می‌دونی این چیه؟
نمی‌دونی، می‌دونی چرا؟
چونکه اگه ندونی چطوری بهش برچسب .بزنی، اصلا نمی‌بینیش
تمام سر و صداهای ذهنت رو با .دانش واقعی اشتباه گرفتی
تموم شد؟ - .نه -
اینجا هیچ چیزی در مورد تکنیک، در مورد ...ساختار
در مورد نیت کار نوشته نشده، یه مُشت ...نظر کُس شر
.که با مقایسه‌های کُس شرتر تایید شدن
چندتا پاراگراف نوشتی و می‌دونی چیه؟
هیچکدوم از اینا هیچ هزینه‌ای برات نداشتن و .چیزی از دست نمیدی
،هیچ چیزی رو به خطر نمیندازی، هیچی !هیچی، هیچی
.خب، من یه بازیگرم
.این نمایش به قیمت کل زندگیم تموم شده
.پس بهت میگم چیکار کنی ...این نقد مسخره
...بزدلانه و کینه‌توزانه رو
،که به بدترین نحو ممکن نوشتی ...برمی‌داری
.و می‌کنی تو اون کون تنگ و چروک شده‌ت
،بذار یه چیزی رو روشن کنم، تو بازیگر نیستی .فقط یه آدم مشهوری
.نمایشِت رو نابود می‌کنم
."فردا" ("قسمتی از نمایشنامه‌ی "مکبث" از "شکسپیر)
."و فردا"
"...می‌خزد"
"...با گام‌های کوچک"
"...از روزی به روزی"
"...تا که بسپارد به پایان رشته‌ی"
"...طومارِ هر دوران"
"...و"
"...دیروزان و دیروزان"
"...کجا بوده است"
"...ما دیوانگان را جز"
.یه پاینت "ویسکی" لطفا (پاینت: نوعی پیمانه برابر با ‏73‏4‏/‏0‏ ليتر)
".نشانی از غباراندوده راهِ مرگ"
"...فرومیر، فرومیر"
.6.50دلار رفیق - هان؟ -
.6.50دلار
.بیا...نمی‌دونم چقدره فقط بگیرش
...اما
"...زندگانی هیچ الّا سایه‌ای لغزان"
"...و بازی‌های بازی‌پیشه‌ای"
"...نادان"
که بازد چندگاهی پرخروش و جوش" "...نقشی اندر این میدان
"...و آنگه"
"!هیچ"
"...زندگی افسانه‌ایست"
"...کز لب شوریده‌ی مغزی"
"...گفته آید سر به سر خشم و غرّش و غوغا"
"!لیک بی معنا"
کجا داری میری رفیق؟ زیاده روی کردم؟
.فقط می‌خواستم یه دهن براتون بخونم
...به نظرم یه مقدار زیاده روی کردی، چونکه
.فقط می‌خواستم یه دهن براتون بخونم
.یه مقدار زیاده روی کردی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.خدایا، مثل گُه شدی داداش
وقتی به خاطر مشروب شب قبل، خماری .قیافت مثل مغولی‌ها میشه
.بیا بریم، بجنب، بلند شو
.روز قشنگیه
.بیخیال زمونه...همه تو زندگیشون مشکل دارن
!بجنب، بلند شو
یه بازیگر عالی نیستی، کی اهمیت میده؟ .تو خیلی بیشتر از اینایی
.تو خیلی از این پست فطرت‌های تئاتری سَرتری
!تو ستاره‌ی سینمایی رفیق
!تو یه نیروی جهانی‌ای متوجه نیستی؟
کل زندگیت رو صرف ساخت یه حساب بانکی ...و بدست آوردن شهرت کردی
.ولی بعدش هر دو رو از دست دادی
.خوش به حالت
کون لقش، دوباره برمی‌گردیم، مردم ...منتظر
.یه چیز خیلی بزرگن .خب بهشون بده
،اون ریش پروفسوری مسخره رو بزن !یه چندتا عمل انجام بده
شصت سالگی در اصل همون سی سالگی .جدیده، مادر قحبه
تو نسخه‌ی اصلی هستی رفیق، تو راه رو .واسه این دلقک‌های امروزی هموار کردی
،همون چیزی که مردم می‌خوان رو بهشون بده .یه چیز کلاسیک
".مرد پرنده: طلوع ققنوس"
.همه‌ی اون آدمای مسخره پشماشون میریزه
!یک میلیارد تو کل جهان، تضمین می‌کنم .تو خیلی فراتر از زندگی‌ای رفیق
تو مردم رو از زندگی کسل کننده و .گندی که دارن نجات میدی
،باعث میشی بپرن هوا، بخندن .از هیجان بشاشن تو خودشون
...تنها کاری که باید بکنی اینه که
.دقیقا منظور منم همینه
.یه فیلم پر هیجان، خشن، بزرگ و پُر سر و صدا
این مردم رو نگاه کن، به چشم‌هاشون .نگاه کن، دارن برق میزنن
اونا عاشق اینجور چیزا هستن، عاشق .خون، عاشق هیجان، تحرک و فیلم‌های اکشن
،اونا از این نمایش کس شر، افسرده .پُر حرف و فلسفه‌ای خوششون نمیاد
.آره
و سری بعد که چنین صدای گوش خراشی ...دربیاری
.پرده‌ی گوش میلیون‌ها نفر پاره میشه
فیلمت روی پرده‌ی هزاران سینما در سرتاسر .دنیا پخش میشه
.یه فیلم موفق و پُرفروش دیگه
.تو یه خدایی
.می‌بینی؟ همینه مادر قحبه
.حتی جاذبه هم روت تاثیری نداره
صبر کن و چهره‌ی کسایی که فکر می‌کردن .کارمون تمومه رو تماشا کن
گوش کن، بیا یه بار دیگه برگردیم و بهشون .نشون بدیم چه توانایی‌هایی داریم
...باید این قضیه رو طبق شرایط خودمون تموم کنیم .با یه ریسک بزرگ و حرکتی عظیم و باشکوه
...شعله‌ها، فداکاری‌ها
."مثل "ایکاروس ایکاروس: اسطوره‌ی یونان، پسر ددالوس‌ كه‌) (با بال‌هاى مومى‌ از جزيره‌ى كرت‌ فرار كرد
.می‌تونی این کار رو انجام بدی
می‌شنوی؟
...تو - !"مرد پرنده" -
هی! این کارت جدیه یا اینکه دارید فیلمبرداری می‌کنید؟
!داریم فیلم می‌سازیم
!شماها خیلی گُهید
هی، رفیق، می‌تونم کمکت کنم؟
.باید احتیاط کنی
.ببخشید، نمی‌تونم صحبت کنم، دیرم شده
.آهنگ
حالت خوبه رفیق؟
می‌خوای با کسی تماس بگیرم؟
می‌دونی کجا بری؟
.آره
.می‌دونم
...هی، صبر کن
می‌بینی؟
.تو به اینجا تعلق داری
.بالای همشون
.آهنگ رو قطع کن - ببخشید؟ -
!قربان، پولم رو ندادید
چیکار داری می‌کنی؟ کجا داری میری؟
!پولم رو نداده !دیوونه‌ست
بخش اول نمایش بد نبود، هان؟ - .اصلا بد نبود -
.خیلی خوب داره پیش میره
"فکر نمی‌کردم بتونه تو تئاتر "برادوی .نمایش اجرا کنه و از پسش بربیاد
.واقعا انتظار چنین چیزی رو نداشتم
...اگه بخش دوم هم به خوبی بخش اول باشه
.واقعا فوق‌العاده‌ست
،وقتی در مورد "ریگان تامسون" صحبت می‌کنیم در اصل داریم در مورد چی بحث می‌کنیم؟
تنفس چقدر طول می‌کشه؟
.مرد پرنده" می‌تونه نمایش اجرا کنه"
.فقط اومدم سلام کنم
،اون بیرون همه خوششون اومده ...خیلی خوب داری پیش میری
...جدی میگم، تو - .ممنونم، بیا اینجا بشین -
،آخرین صحنه داره شروع میشه .ریگان" آخرین صحنه داره شروع میشه، بیا"
می‌خوای...؟ - .نه، خوبه، فقط چند لحظه اینجا بشین -
.این رُزها رو ببین
.من از رُز متنفرم - .و تو از رُز متنفری -
...حالت خوبه؟ به نظر
.نمی‌دونم، غیرطبیعی آرومی
.من آرومم
.راستش حالم خیلی خوبه
می‌دونی، بعضی وقت‌ها یه صدایی باهام .حرف میزنه
.حقیقت رو بهم میگه
.خیلی آرام بخشه
.یه مقدار ترسناکه، اما آرام بخشه
.تظاهر می‌کنم که این حرفت رو نشنیدم
.باشه
...باورت نمیشه اون بیرون چه خبره، میگن
.مردم برای یه بلیط بیشتر از 500 دلار پول دادن
واقعا؟
می‌تونم یه چیز جالب بهت بگم؟ - .البته -
آخرین جشن سالگرد ازدواجمون یادته؟
جدا؟ می‌خوای این لحظه‌ی خوب رو خراب کنی؟ - مهمونی رو یادت میاد؟ -
...همون مهمونی‌ای که توش "جنت راثبگ" رو
روی تختمون کردی؟ - .این بخشش رو بیخیال شو -
.حتما، باعث خوشحالیمه
...همه‌ی مهمون‌ها رو از خونه بیرون کردی
.و همه‌ی وسایل رو از پنجره انداختی بیرون
.یادمه - .خودت رو تو دستشویی حبس کردی -
ریگان"، چرا داریم در این مورد صحبت می‌کنیم؟"
...رفتم به
."مالیبو"
یه مدتی تو ساحل نشستم و به اقیانوس .خیره شدم
."ریگان"
...و مستقیم
...رفتم داخل آب
.و سعی کردم خودم رو غرق کنم
.آب تا سینه‌م بود که اولیش رو حس کردم
حس کردم که یه نفر داره یه ماهیتابه‌ی ...داغ رو
.می‌چسبونه به کمرم
.بعدش این حسو روی سینه و پاهام داشتم
.آب پُر از "چتر دریایی" بود
.کل بدنم رو پوشونده بودن
مجبور شدم به زحمت از آب خارج بشم .و برم به ساحل
...مثل یه دیوونه داشتم رو شن غلت می‌خوردم
.و گریه می‌کردم
.بهم گفتی که آفتاب سوزونده
.می‌دونم، تو هم باورم کردی
.راستشو بخوای اصلا واسم مهم نبود
.دوستت دارم
.سم" رو هم دوست دارم" - .می‌دونم -
.کاشکی از تولدش فیلم گرفته بودم
چرا؟
...چونکه
.اون لحظه رو از دست دادم
.ندارمش، باید کنار شما دوتا می‌بودم
.می‌دونی...فقط خودمون سه نفر
.اما نبودم
حتی تو زندگی خودم هم حاضر نبودم و ...حالا اون لحظات رفتن
.و هیچوقت برنمی‌گردن
.نه، تو "سم" رو داری - ...راستش نه، منظورم اینه که اون -
...نه، گوش کن، فقط خیلی تحت فشار بوده و
...نه، نه، متوجه‌ام، به یه پدر نیاز داشت
.اما به جاش یه آدم مسخره و گند گیرش اومد
...خیلی رقت انگیزه، نمی‌تونم - .نه، بیخیال -
.خیلی چیزا هستن که از این رقت انگیزترن
واقعا؟ مثل چی؟ - .این سیبیلت -
،ریگان"، تو مُتلیم، آخرین صحنه شروع شده" کجایی پس؟
.آخرین فرصت برای حضوره
.بهتره برگردی سر جات
.20تا پلنگ کوچولو به 2تا شیر گنده خندیدن
.‏‏20تا پلنگ کوچولو به 2تا شیر گنده خندیدن
."روی صحنه موفق باشید آقای "تامسون
.بذار کیسه‌ی خون مصنوعی رو بذارم رو سرت
!"ریگان"
!"تری"
ادی"! اینجا چیکار می‌کنی؟"
چرا؟ فقط بهم بگو چرا؟
!خفه شو - !ادی"، خواهش می‌کنم" -
من چِم شده؟
بهم بگو، چرا همیشه باید التماس مردم رو کنم که دوستم داشته باشن؟
.ادی"، خواهش می‌کنم، فقط تفنگ رو بده بهم"
،تقصیر من بود، داشتم تو خودم غرق می‌شدم ...دیگه نمی‌تونم
،"تو لیاقت دوست داشته شدن رو داری "ادی .واقعا داری
.فقط می‌خواستم چیزی باشم که تو می‌خواستی
حالا هر لحظه دارم سعی می‌کنم یه نفر .دیگه باشم، یه نفری که نیستم
،"اون تفنگ رو بیار پایین "اد .دیگه دوسِت نداره
دوسم نداری، مگه نه؟
.نه - .هیچوقت هم دوسم نخواهی داشت -
.متاسفم
.من اصلا وجود ندارم
.حتی اینجا نیستم
!بنگ
بله؟
بیدار شده؟
.تازه بیدار شده
.فکر کردم از دست دادمت رفیق
چه اتفاقی افتاد؟
...داشتم رو صحنه می‌دیدمت که یهویی
...یه نگاه احمقانه پیدا کردی و مثل
تو چِت شده؟ ...سعی داشت
!خوشحالم! زنده‌ست ...بهترین دوستم زنده‌ست! و
.توجه همه رو به خودش جلب کرده
این دیگه چیه؟ - .حتما داری شوخی می‌کنی -
.بخونش
.باورم نمیشه فضیلت و برتری غیرمنتظره‌ی جهل و نادانی"؟"
.بخونش
..."توسط "تابیثا دیکنسون - !بلند بخونش -
تامسون"، ناخواسته سبک جدیدی به" ...وجود آورده که فقط میشه به عنوان
.واقع گرایی یا سوپر رئالیسم ازش تعریف کرد
...خون، هم به معنای واقعی کلمه و هم بصورت
،استعاره، توسط هنرمند اصلی و تماشاگران .پخش شد
...خون واقعی
خونی که به شدت باید در رگ‌های ...تئاترهای "آمریکا" جاری میشد
به خاطر این خوشحالی؟
خوشحال؟ کم مونده الان بال بال بزنم از .بس که شادم
این نقدیه که باعث میشه مردم به .افسانه‌های زنده تبدیل بشن
!به دماغش شلیک کرده
خب یه دماغ جدید کاشته! تازه اگه مثل قبلی !نباشه یکی دیگه براش می‌گیریم
.از آدم "مگ رایان" استفاده می‌کنیم کی اهمیت میده؟
،تو پارک مرکزی به خاطرش شمع روشن کردن .تلویزیون رو روشن کن
کنترل کجاست...؟
مردم به خاطر "ریگان تامسون" برای دعا .کردن دور هم جمع شدن
،تو کل کشور دارن براش دعا می‌کنن !بالاخره انجام داد، موفق شدی پسر
من دوباره متولد شدم داداش و می‌تونم .آینده رو ببینم
.این نمایش تا ابد ماندگار میشه .تو "لندن"، "پاریس"، همه جا پخش میشه
...استودیوها باهامون تماس می‌گیرن
،بهمون پیشنهاد نمایش و چاپ کتاب میشه .حالا می‌بینی
حالا آینده‌نگر شدی؟
.آره، می‌تونم آینده رو ببینم
اینو چی؟ پیش‌بینی کرده بودی؟
چرا تو هیچی نمیگی؟
تو هم دقیقا همینو می‌خواستی، مگه نه؟
ریگان"، این دقیقا همون چیزیه که" .می‌خواستی
.آره
.آره، این همون چیزیه که می‌خواستم
خیلی خب، گوش کن، بهت اتهام .اسلحه کشیدن میزنن
اگه کسی در این مورد باهات صحبت کرد .بهشون میگی که یه تصادف بوده
واقعا اینطوری بوده؟
یه تصادف؟ - ...یه تصادف، این چیزیه که می‌خوام -
!می‌خواستید به خودتون شلیک کنید؟
مادر جنده‌ها رو نگاه کن، دیوس اینجا !بیمارستانه، گمشید بیرون بابا
!اینجا بیمارستانه
!گمشید بیرون کونی‌ها
!بیرون! این یه موضوع شخصیه !این یه موضوع شخصیه
هی، "سم"، شبی که پدرت می‌خواست خودش رو بکشه چه حسی داشتی؟
.گل یاس
می‌خندی؟
چی خنده داره؟
.نمی‌تونم بوشون کنم
چیکار داری می‌کنی؟
دارم عکست رو میذارم تو صفحه‌ی .توییتر"ـت"
صفحه‌ی "توییتر" دارم؟ - .آره، امروز برات درست کردم -
.بذار ببینم - .عمرا، خیلی زشت شدی -
.خیلی ممنون واقعا - .شوخی می‌کنم -
.نه، شوخی نمی‌کنم، واقعا زشت شدی
.تو کمتر از یک روز 80 هزار طرفدار پیدا کردی
واقعا؟ - .الان با دیدن این عکس پشماشون میریزه -
.بذار ببینمش - .تمومه -
.میرم واسه این گل‌ها یه گلدون بگیرم - .باشه -
...وای
.خداحافظ...گاییدمت
بابا؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil