..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
ام.اس.1 - ادیسه
ام.اس.1" ادامه بده"
ضبط وی-10 رو فعال کن
دریافت شد
فعال‌سازيِ پنل انجام شد
.دریافت شد ممنون
من میدونم که یه بچه‌ی 10 ساله‌ی معمولی نیستم
منظورم اینه که، من کارهای معمولی می‌کنم
.بستنی می‌خورم دوچرخه‌سواری می‌کنم
در ورزش هم خیلی ماهرم
.خب... توی ایکس‌باکس
بازی "ماین‌کرفت"، درس علوم و لباس پوشیدن برای هالووین رو دوست دارم
...عاشق اینم که با پدرم شمشیربازيِ لیزری کنم
و باهاش فیلم‌های "جنگ ستارگان" رو تماشا کنم
و با این‌کار خواهر بزرگترم رو دیوونه می‌کنم
،عاشق اینم که درباره‌ی به فضا رفتن خیالبافی کنم درست مثل هر بچه‌ی معموليِ‌ دیگه‌ای
مشکل اینه که حین انجام همه‌ی این کارها، معمولی به‌نظر نمیام
.حتی به‌دنیا اومدنم هم معمولی نبود
مضحک... بود
حالا،‌ ممکنه بپرسین چطور یه تولد میتونه مضحک باشه؟
وقتی که یه دکتر نوجوون کمک کنه
!امروز روز اول کارمه
!نیت
یه دوربین فیلم‌برداری بزرگ هم به وضعیت کمک می‌کنه
ولی برای اینکه تهِ خنده رو در بیاری، به چیزی نیاز داری که توی همه‌ی جوک‌ها هست
"شاه بیت جوک"
!داره میاد
بچه رو کجا می‌برن؟ برو دنبال بچه
برو آقا - برو دنبال بچه -
از اون موقع تاحالا، 27 عمل جراحی انجام دادم
،که بهم کمک کرد نفس بکشم ،ببینم، بدون سمعک بشنوم
و حتی بعضی‌هاشون کمکم کردن تا ظاهرم یه‌کم بهتر بشه
ولی هیچ‌کدومشون نتونستن باعث بشن معمولی به‌نظر بیام
خودش گفت نمیخواد بره
ولی اون آماده‌ست
نه، آماده نیست
من نمیتونم تا ابد تو خونه بهش درس بدم
،هرسالی که صبر کنیم شروعش سخت‌تر میشه
امسال برای همه‌ی بچه‌ها اولین سالِ راهنماییه
بهمین خاطر تنها بچه تازه وارد نخواهد بود
آره، باشه، ولی اون تنها بچه‌ی تازه واردیه که این شکلیه
ببین، میشه یه لحظه حوله‌ها رو تا نکنی و به حرف من گوش بدی؟
این کار مثل فرستادن موش تو لونه‌ی گربه‌ست
و خودتم میدونی
من میدونم که هیچوقت یه بچه‌ی معمولی نمیشم
بچه‌های معمولی، باعثِ فرار بقیه‌ی بچه‌ها از زمینِ بازی نمیشن
بچه‌های معمولی هرجا که میرن بهشون خیره نمیشن
ولی اگه میخوای به چیزی خیره بشی، اشکالی نداره
اسم من "آگی پولمن" ـه
هفته‌ی بعدی، میرم کلاس پنجم
و از اونجایی که تاحالا به ،مدرسه‌ی واقعی نرفتم
خیلی زیاد و شدیداً گیجم
شگفتی
آگی
خانم پولمن، از دیدن دوباره‌تون خوشحالم
و تو باید "آگی" باشی !چه افتخاریه که تو رو میبینم
من آقای "توشمن" هستم
میتونی بهش بخندی، توشمن (توش=کون)
همه مدلش رو شنیدم
کونی، مردِ کونی، صورت‌کونی - اوه -
"آقای "توخِس (توخس=کون)
و بعدش توی بهار، ما یه نمایشگاهِ علمی داریم
و اونطور که معلمِ سرخونه‌ت بهم گفت، تو جایزه نفر اول رو خواهی برد
شنیدی، آگی؟
...و درست قبل از پایان سال تحصیلی، همه‌ی کلاس به یک سفر
در طبیعتِ "پنسیلوانیا" میرن
این بهترین قسمت سال تحصیلیه
بهت قول میدم
خوبه، اونا اومدن
اونا ...کی‌ هستن؟
خب، فکر کردم شاید این کمکت کنه اگه ...چند تا از بچه‌ها رو
.قبل از شروع مدرسه ببینی نظرت چیه؟
بقیه‌ی بچه‌ها، الان؟
دبستان اونا هم همینجا بوده ،و این دور و بر رو خوب میشناسن
می‌تونن یه تور مدرسه‌گردی خوب برات برگزار کنن
چیزی نمیشه
،آگی این‌ها "جک ویل"، "جولیان" و "شارلوت" هستن
بچه‌ها، ایشون آگی پولمن هستش
سلام - سلام -
سلام
ملاقات با بچه‌ها سخت‌تر از ملاقات با بزرگتر‌هاست
همه‌شون اولش یه قیافه به خودشون میگیرن
ولی بچه‌ها خوب بلد نیستن مخفیش کنن
بهمین خاطر معمولاً پایین رو نگاه می‌کنم
از روی کفش میشه خیلی چیزها رو در مورد آدم‌ها فهمید
:فکر کنم این سه‌تا اینطور باشن
،بچه‌ی خرپول
بچه‌ای که لباس‌های کوچک شده بقیه رو میپوشه
و ای وای... بچه‌ی خل‌وضع
من تو پیام‌های بازرگانی تلویزیون بازی می‌کنم
واقعاً؟
بله. تبلیغ پودر رختشویی
چرا شما‌ها آگی رو نمی‌برین یه چرخ دور مدرسه بزنه، هان؟
فقط تا نیم ساعت دیگه برگردین
.وقتی دو سالم بود، شروع کردم .اکثراً در میان‌برنامه‌های تلویزیون محلی
بعدش وقتی سه سالم شد، اولین "تبلیغ ملی‌م رو ثبت کردم. شیرکاکائوی "نس‌کوییک
سخت بود، چون من به لاکتوز شیر حساسیت دارم
به‌هرحال، تاحالا اسم سطل تف رو شنیدی؟
.خب، اینجا کلاس درس ماست معلممون آقای "براون" ـه
مامانم میگه‌ اون یه‌کم عجیب‌غریبه
بعدش برای گروه کُر سرود ویژه‌ی کریسمس در تالار موسیقی "رادیو سیتی" انتخاب شدم
من برای نمایشِ "آنی" در تئاتر "برادوی" تست هنرپیشگی دادم
دو تا تماس برای نقش "مالی" داشتم، ولی فکر کنم اونا یه نفر دیگه رو انتخاب کردن
!هی، شارلوت
میشه اینقدر حرف نزنی؟
خب، اینجا سلفِ مدرسه‌ست
غذاش به‌عنوان غذای مدرسه خوبه
یا ... تو غذای خاصی می‌خوری؟
واو! اینجا منو یاد سریال "نظم و قانون" می‌اندازه
خب، درسِ علوم، بخش اختیاریش "احتمال" سخت باشه (کلمه را اشتباه تلفظ میکند)
بهمین خاطر ممکنه زیاد اینجا وقتت رو نگذرونی
بی‌احترامی نباشه، ولی اگه ...تاحالا مدرسه‌ی واقعی نرفتی
پسر، اون تو خونه درسش رو می‌خونده
باشه، فقط داشتم میگفتم
علوم، احتمال خیلی سخت باشه
ولی تو هم این درس رو میگذرونی، درسته؟
هی، شاید با همدیگه این درس رو بیفتین
چرا از سر راه نمیری کنار تا بتونه یه گشتی بزنه؟
باشه
.چیز خاصی برای دیدن نیست میز، صندلی
گرمخانه. چراغ بونزن
اونا هم یه سری پوسترهای علمی‌ِ حال‌ بهم‌زنن
اوه! و این یه تخته‌پاک‌کنه
اون میدونه تخته‌پاک‌کن چیه
از کجا بدونم که میدونه؟ اون هیچی نمیگه
تو میدونی تخته‌پاک‌کن چیه، درسته؟
پسر، باید یه چیزی بگی
آره، میدونم تخته‌پاک‌کن چیه
تو... تو اسمت‌ "جک" ـه یا "جک ویل"؟
فکر کردی اسمش "جک ویل"ـه؟
آره، خیلی‌ها منو با اسم و فامیل صدا می‌کنن
نمیدونم چرا
سوال دیگه‌ای نداری؟
راستش، من یه سوال از آگی دارم
صورتت چی شده؟ - !پسر -
یعنی، تو تصادفی چیزی اینجوری شدی؟
!جولیان - چیه؟ -
توشمن گفت ما می‌تونیم هر سوالی داریم بپرسیم
نه سوال‌های بی‌ادبی. تازه‌ش هم، اون اینجوری .به‌دنیا اومده، آقای توشمن گفت
آره، میدونم. گفتم شاید علاوه بر اون تو آتیش‌سوزی‌ای... چیزی هم بوده
هی،‌ جولیان، خفه شو
خودت خفه شو - چرا همه‌مون خفه نمی‌شیم؟ -
نه، من تو آتیش‌سوزی نبودم
و اون کلمه هم "احتمالا" هست
چی؟
تو گفتی علوم "احتمال" سخت باشه
دو بار
.درستش " احتمالاً " ـه "با "تنوین
شاید مامانم بتونه توی خونه به تو هم درس بده
هنوز نمیخوای بهمون بگی که مدرسه‌گرديِ امروز چطور بود؟
آقای توشمن اونقدر از اون بچه‌ها تعریف کرد که کله‌م رو خورد
و اون جولیان، احتمالاً از همشون آینده‌ی بهتری داره
نه
اینطور نیست؟
اون یکی از هموناست که جلوی آدم‌بزرگ‌ها یه‌جور رفتار می‌کنه
و جلوی بچه‌ها یه‌جور دیگه؟
آره گمونم
خب میدونم سخته، ولی ...تو باید درک کنی که
اون احتمالاً خودش هم از رفتارش راضی نیست
و وقتی یه نفر بچه‌بازی در میاره، تو باید بزرگونه رفتار کنی، باشه؟
باشه - باشه -
ویا"، من پیتزا رو میارم" میشه سه پایه رو بیاری؟
منو نگاه کن آگی
اینجور که بوش میاد، اون پسره یه عوضیه
،اگه کسی اذیتت کرد تو هم اذیتش کن
از هیشکی نترس
چرا داریم آروم حرف می‌زنیم؟
چون از مامانت می‌ترسم
فقط باید خودتو گنده‌تر کنی .و ازش بزنی جلو. به همین آسونی
آگی، من مطمئنم که امسال برای تو، بهترین سال برای شروع مدرسه‌ست
چون هرکسی که میاد اونجا جدیده
...ولی اگه واقعاً دلت نمیخواد بری - نه، اشکالی نداره. میخوام برم -
واقعاً؟
اوهوم چی شد نظرت برگشت؟
خب اونا یه‌سری کلاس‌های اختیاری حیلی خوب برای علوم دارن
و منم به یه معلم علوم بهتر میخوام
!اوه
!اوه، واو! عجب
منظورش تو بودی،‌ مامان؟
میشه یکی ازم پشتیبانی کنه؟ تو میذاری اون با همسرت اینجوری حرف بزنه؟
نمیذارم با زنم اینجوری حرف بزنه
!خواهش می‌کنم - بگیرش، زود باش ویا -
!اونجاشو غلغلک بده
بعد از مدرسه همین‌جا می‌بینمت
باشه؟ همین‌جا
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
بعداً می‌بینمت
صدامو می‌شنوی؟
میریم یه‌کم حرف مردونه بزنیم
حالا، من باید اینجا وایسم، چون جلوتر از این، منطقه‌ی "پدر ممنوع"ـه
و تو هم نمیخوای با مامان و بابات قدم بزنی، چون باحال نیست
ولی تو باحالی
خب، من که آره، ولی اصولاً ...اکثر پدرها نیستن، خب
این کلاه‌ هم باحال نیست
هی
دو تا قانون داریم. یک، فقط ،یک‌بار در هر کلاس دستتو ببر بالا
مهم نیست جواب چندتا سوال رو میدونی
.به‌جز کلاس علوم اونو بترکون
فهمیدم
دو، قراره احساس کنی که کاملاً تنهایی آگی، ولی اینطور نیست
فهمیدم
،میشه اینو برداریم؟ بیخیال لباس‌های خاص برای هالووینه
آماده‌ی پرتاب موشک شو
دوستت دارم
منم دوستت دارم
خوش بگذره - خداحافظ -
ماموریت خوبی داشته باشی !و خدا به همرات
آماده‌ی شروع عملیات هستیم
...ده، نه، هشت، هفت
خدایا، لطفا یه کاری کن باهاش بدرفتاری نکنن
چهار، سه، دو، یک
...مامانم همیشه می‌گفت
...اگه از جایی که هستی خوشت نمیاد
تصور کن اونجایی هستی که دوست داری
آگی! آگی! آگی
نمیتونم تا هالووین صبر کنم
بسیارخب، بشینید سر جاهاتون
همه بشینن سر جاهاشون
جای ... کَسیه
ببخشید
همه سر جاشون نشستن؟ بله؟
داریم سرجامون میشینیم، عالیه
بسیار خب، یه‌سری از ما شانس آوردیم که از قبل هم رو می‌شناسیم، درسته؟
.و بقیه جدیدن سلام
خب
.اسم من آقای "براون" هست
و شما دیر کردید
بله، خیلی معذرت میخوام
داشتم کمک میکردم صندلی‌ها رو برای انجمن اولیا و مربیان بچینن
.اشکالی نداره کسی میتونه بهم بگه معنيِ این کلمه چیه؟
هیچکس؟ نه؟
پندها"، قوانینی هستند" که برای چیزهای بسیار مهم وضع میشن
مثل نکات حکمت آموز
مثل نکات حکمت آموز یا مثل نقلِ قول‌های معروف
یا مثل نوشته‌های شیرینی‌های فالگیری. درسته؟
.پند و اندرزها می‌تونن به ما انگیزه بدن
وقتی میخوایم درباره‌ی مسائل خیلی مهمی تصمیم بگیریم، میتونن به ‌ما کمک کنن
...خب، آقای براون، حالا این وقتِ صبح
چرا دارین درباره‌‌ی پند و اندرز حرف میزنین؟
خب، بذارین بهتون بگم
چون پندها میتونن خیلی چیزا رو درباره خودمون بهمون بگن
آرزو دارم در آینده چه آدمی بشم؟
این سوالیه که باید تمام مدت از خودمون بپرسیم
من چه مُدل آدمی هستم؟
خب، این کاریه که قراره انجام بدیم
همه بلند میشن و دوتا چیز میگن
که فکر می‌کنن بقیه باید درباره‌ش بدونن
بسیار خب؟ من اول میگم
شماره یک، من قبلاً توی خیابون وال استریت" کار می‌کردم. برای مدت زیادی"
و دو، من وال استریت رو ترک کردم تا بتونم دنبال رویام برم و تدریس کنم
بعدی کیه؟
بله
جولیان آلبنز
به‌نظرم خیلی باحاله که رویاتون رو دنبال کردین
.خیلی ممنون، جولیان دو تا چیزت رو بگو
باشه
یک، من بازی "بتل‌گراند میستیک" رو برای کنسول "وی"ـم گرفتم و واقعا محشره
و شماره دو، این تابستون میز پینگ‌پنگ خواهیم داشت
عالیه. کسی سوالی از جولیان داره؟
بله؟
بازی "بتل‌گراند میستیک" دونفره‌ست یا یه نفره؟
بیاین از این سوال‌ها نپرسیم
...خُب
سلام اسم من "آگوست پولمن" ـه
آگی
...و، آم
یه خواهر به اسم ویا و یه سگ به اسم "دیزی" دارم
عاشق جنگ ستارگانم
.و همین الان سه تا چیز گفتم
آره، ببخشید
یه‌جورایی برام امتیاز مثبت به‌حساب میاد. سه تا چیز
.خیلی ممنونم، آگی، عالی بود نفر بعدی کیه؟
راستش من یه سوال از آگی دارم
قضیه‌ی اون یه‌ذره مویی که پشت سرت بافتی، چیه؟
نماد "پاداوان"‌ هاست؟
پاداوان چیه؟
.اوه، مربوط به جنگ ستارگانه پاداوان، کارآموز "جدای" ـه
شخصیت مورد علاقه‌ت کیه، آگی؟
"بوبا فت"
دارت سیدیوس" چطور؟ ازش خوشت میاد؟"
!آخ
خیلی‌خب، میشه توی زنگ تفریح درباره جنگ ستارگان حرف بزنیم؟ آره؟
بسیار خب، کی دلش میخواد پند این ماه رو بخونه؟
!من! من! من
تو چی؟ اسمت چیه؟
سامر - سامر -
میخوای یه امتحان بکنی؟
وقتی باید بین درست بودن" ،و مهربون بودن انتخاب کنید
"مهربون بودن رو انتخاب کنید
مثال 1 مسئله را حل کنید
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
هی، می‌تونم اینجا بشینم؟
حتما
مثل هیولای "سارلاک" غذا میخوری پاداوان جوون من
قانون اول حرکت نیوتون
...یک جسم در حال حرکت به حرکتش ادامه میده مگه
اشکالی نداره، انتظار نداشتم روز اول اینو بدونین
جسم دیگری بر اون اثر بگذاره
خیلی خوبه
اینطوریه
یک جسم در حرکت تنها در صورتی ...،سرعت یا مسیرش عوض میشه
که چیز دیگه‌ای باعثش بشه
سلام دارث هیدیوس. شنیدی؟
موی پاداوان پونزده سال پیش بریده شده
احتمالاً، با تدوین
!رفیق - احتمالاً همیشه کوتاه بودن -
فردا می‌بینمت
!تا بعد، بارف هیدیوس
سلام - سلام مامان -
آگی، باید در بزنی
اینبار رو جدی میگم
وایسا، کسی مسخره‌ش کرد؟
من یکی که روز فوق‌العاده‌ای داشتم
فقط می‌خواستم حال و هوامون رو عوض کنم
درسته دیزی؟ درسته. دختر خوب
،خب، امروز به "کینکو" رفتم
تا ببینم می‌تونن فایل پایان‌نامه‌م رو از رو این بردارن
میخوای پایان‌نامه‌ت رو تموم کنی؟
این چیه؟ - یه فلاپی دیسکه -
یه چی؟
...بس کن! تو... فلاپی
.امان از بچه‌های امروزی یه زمانی برای خودش مثل آیفون بود
می‌دونی، آهنگ پخش نمیکنه ...یا، نمی‌تونی باهاش زنگ بزنی، ولی
نتونستن فایل رو از روش بردارن
اشکالی نداره. یه جایی رو پیدا میکنی
خب، فکر میکنم این عالیه مامان
شاید. ممنونم
...خب، آگی
بله؟
سلام
روز اول مدرسه‌ت چطور بود؟
از زمین به آگی. یه سوال ازت پرسیدیم
بجنب. چطور بود؟ - خوب -
خوب یعنی چی؟ خوب یعنی خوب بود؟
یا خوب یعنی بد بود و تو فقط نمیخوای بهمون بگی؟
خوب بود باشه؟ فقط نمی‌دونم !ازم میخواین چی بگم. خوب بود
!خیلی‌خب، هی اگه بخاطر مدرسه رفتن از مامانت عصبانی هستی، ایده‌ی منم بود
چرا مثل بقیه نمی‌تونم بگم "خوب"؟
روز فوق‌العاده‌ای داشته
درباره‌ی روز منم می‌پرسن؟
ما اینجوری از سر میز بلند نمیشیم
هی، بجنب، با من حرف بزن
بشین
لطفاً اونو بردار
ببخشید - چیزی نیست -
همه چی درست میشه
چرا باید اینقدر زشت باشم؟
تو زشت نیستی آگی
چون مامانمی این حرف رو میزنی
چون مامانتم حرفم حساب نمیشه؟
آره
چون مامانتم، از همه بیشتر حسابه چون بیشتر از همه تو رو می‌شناسم
تو زشت نیستی و هر کسی که تو رو بشناسه اینو می‌فهمه
حتی باهام حرف هم نمی‌زنن
مهمه که شبیه بقیه نیستم
سعی میکنم وانمود کنم مهم نیست، ولی مهمه
می‌دونم
همیشه قراره مهم باشه؟
نمی‌دونم
...عزیزم
گوش کن
منو ببین. همه‌مون صورت‌مون یه چیزی داره
من این چین اینجا رو از اولین جراحیت دارم
و این چین‌های اینجا رو از آخرین جراحیت دارم
این نقشه‌ایه که بهمون نشون میده کجا میریم
و این نقشه‌ایه که بهمون نشون میده کجا بودیم
و هیچوقت... تا همیشه زشت نیست
ولی موی خاکستریت چی؟
فکر کنم بابات عاشقشونه
...و از اونجایی که احضارش کردیم
روزت چطور بود؟
روزم الان خیلی خوبه
"پس رفتن به فلوریدا، جایی که "گالوم ...تو میامی زندگی میکرد، و
...و
میدونی چیه؟ بابایی عینکش رو نزده
داری از خودت در میاری
ویا
.آگوست، خورشیده
من و مامان و بابام سیاره‌هایی هستیم که دور خورشید می‌چرخیم
ولی من عاشق برادرم هستم و به روال این کهکشان عادت کردم
مامانم میگه که تو تولد چهار سالگیم آرزوی یه دادش کوچولو رو کردم
و وقتی دنیا اومد، چند ثانیه بعدش کاملاً بغلش کرده بودم
صدام رو داری؟
اگه بهت خیره شدن، بذار خیره بشن
وقتی به دنیا اومدی تا تنها بایستی نمی‌تونی خودت رو قاطی بقیه کنی
من هیچوقت از مامانم نخواستم تو تکالیفم کمکم کنه
هیچوقت به بابام نیازی نداشتم تا بهم بگه برای امتحانم درس بخونم
بیشتر درس‌هام رو تو اتاق‌های انتظار و بیمارستان‌ها خوندم
مامان بابام همیشه میگن من با درک ترین دختر دنیایم
مطمئن نیستم
فقط می‌دونستم خانواده‌م نمیتونستن یه چیز دیگه رو هم تحمل کنن
،می‌دونم خانواده‌م منو دوست دارن ،ولی از وقتی مامان‌بزرگم مُرده
بهترین دوستم میراندا تنها کسی‌ـه که منو می‌شناسه
!میراندا
وای! نگاش کن
سلام ویا
هزار باری بهت پیامک دادم
کی از کمپ برگشتی؟
دو هفته پیش
دو هفته؟
ببخشید. اوضاع بهم‌ریخته بود، می‌فهمی؟
آره، نه، مشکلی نیست
با موهات چیکار کردی؟
خوشت اومده؟
آره آره
.به نظر خفن میاد
فقط خواستم یه چیز جدید امتحان کنم
بعداً می‌بینمت
سلام الا - سلام -
داری راجع به اسم نویسی فکر میکنی؟
برای چی؟ - انجمن نمایش -
تو پاییز تئاتر مطالعه میکنن و تو بهار نمایش اجرا میکنن
نه، راستش نه من علاقه‌ای به تئاتر ندارم
خب، این خیلی بده، من دارم
راستی من "جاستین" هستم
ببخشید، این... این بی‌ادبی بود
"من ویا هستم. "اولیویا
روزهای اول مزخرفن، مگه نه؟
آره. آره، همینطورن
مامانم میخواست از مترو تا اینجا باهام بیاد
مجبور شدم پشت چراغ قرمز بپیچونمش
مامان هنوز فکر میکنه نمیتونم از کارت مترو استفاده کنم
تو هم تک بچه‌ای؟
آره. اره
هیچوقت گوش نمیدن
...ایندفعه به مامانم گفتم
میخوام کلاس گیتار برم و مثل "جیمی هندریکس" بنوازم
چی شد؟
خب، از دیدنت خوشحال شدم ویا. اولیویا
آره، منم از دیدنت خوشحال شدم، جاستین
شاید بعداً دیدمت
اگرچه مسلما نه روی صحنه نمایش
بیا تو
شب بخیر عزیزم
مامان کجاست؟
خوابیده
باشه
آگی چطوره؟
...یه پسر قلدره میدونی که
اولین روزت چطور بود؟
خیلی خوب بود
خوب بود؟
آره
از طرف ما به میراندا سلام برسون
می‌رسونم
خواب خوش ببینی
شب بخیر
[بهترین دوست‌ها]
مامانم زندگیش رو وقف برادرم کرده
همیشه دوست داشت نقاش کتاب کودکان بشه و هنر درس بده
وقتی آگی دنیا اومد فقط ارائه‌ی پایان‌نامه‌ش مونده بود تا دکتراش رو بگیره
بعد ... از نوشتنش دست کشید
وقتی آگی دنیا اومد از خیلی از چیزا دست کشید
ولی هنوز نقاشیش محشره
...نمی‌دونم اصلاً میفهمه که
اون آگی رو مرکز هر دنیایی که میکشه، میکنه
میراندا همیشه شوخی میکرد که خونه‌ی ما شبیه زمین می‌مونه
دور خورشید می‌چرخه،... نه دخترش
این، این واقعیت رو تغییر نمیداد که مادرم چشم فوق‌العاده‌ای داره
فقط ای کاش یه بار از اونا برای نگاه کردن به من استفاده میکرد
آره، کارت خوبه، کارت خوبه
میراندا؟
ویا؟ اینجا چیکار میکنی؟
.فقط یه چیز جدید امتحان میکنم تو چی؟
منم همینطور
!خیلی‌خب همگی، بریم وقت گرم کردن صداست
!بیارین تو! بیارین تو بچه‌ها، بجنبین
...همگی، دستا بالا! بالا! و
....بچه‌ها، میشه لطفاً
خیلی‌خب، تو... شما بچه‌ها، تکون بخور
بشین، نزدیک‌تر
خانم‌ها آقایون
وایسا. وایسا، خوبه
هی، هی. اسمت چیه؟
آگی
کفشات قشنگه
عالیه. ممنون
خیلی‌خب، همگی، عکس می‌گیریم "نزدیک هم میشیم و میگیم "سیب
!سیب
مدرسه شد... خب، بهش عادت کردم
بغیر از بازی وسطی
کدوم شیطان‌صفتی بازی وسطی رو اختراع کرده؟
ولی در مدرسه، کمتر از همه از حیاط خوشم میاد
چون تموم بچه‌های مدرسه اونجان
هیچکس کار بدی نمیکنه یا چیزی نمیگه. یا نمی‌خنده
،همشون فقط نگاه میکنن، بعد اونورو نگاه میکنن بعد پشتشون رو نگاه میکنن
اونا فقط بچه‌های عادی هستن
،میخوام بهشون بگم: "هی، می‌دونم عجیبم "ولی مشکلی نیست
آخه، اگه "چوباکا" هم یه روز از اینجا شروع به مدرسه رفتن میکرد
شاید منم یه کم بهش خیره میشدم
ببخشید اگه خیره نگاه کردنم باعث شد احساس عجیب بودن کنی
،برای اینکه هر کدوممون بتونیم ببینیم نیاز به نور هست
خب، همین الان نور داره از روی این کاغذ بازتاب میشه و از هوا رد میشه
از لیوان رد میشه و به چشم شما میرسه
ولی اگه آب اضافه کنیم چی؟
!وای
واقعاً هم وای
هر زمانی که نور از یک ماده یا محیط به جایی دیگه بره، خم میشه
...این خم شدن نور همینطور معروفه به
انعکاس
خیلی خوب بود، آگی
جک، حالت خوبه؟
آره آره، انعکاس
خوبه. میزتون رو تمیز کنید. امتحان یهویی
بجنب
هی جک، بیا بشین اینجا
یه لحظه
کجا داره میره؟
سلام ممنون که امروز کمک کردی
حرفشم نزن
و نگران نباش، من چند تا غلط داشتم پس خانم "پتوسا" نمی‌فهمه
نگران نیستم. نهایتش میخوان اخراجم کنن
تو هم مدرسه رو دوست نداری، ها؟
عالیه
من می‌خواستم به مدرسه "وین میدل" برم
مدرسه‌ای که تیم‌های ورزشی‌ش از همه بهتره
پس چرا اومدی اینجا؟
بهم بورسیه دادن
،خب، اگه تو درس‌ها کمک لازم داشتی
می‌تونی بعد مدرسه بیای خونه‌ی ما
می‌دونی، اگه خواستی
!عالیه! ممنون
چی شده؟
فقط دوست ندارم جلوی بقیه غذا بخورم
منظورت چیه؟
،داستانش درازه
ولی وقتی غذا می‌خورم فکر کنم شبیه یه لاکپشت مرداب ما قبل تاریخ، میجوم
!برو بابا! منم همینطور
رو صورتت تن ماهی هست
!آره! تن ماهی، پسر
نه نه نه، بذار نشونت بدم چطوریه
رفیق، اینکه حال‌بهم‌زن‌تره
من امسال لباس "بوبا فت" رو می‌پوشم
منم هالووین رو دوست دارم ولی هنوزم کریسمس بهترین جشنمونه
عمراً، هالووین بهترینه
کجای یه کیسه شکلات از دو هفته مدرسه نرفتن بهتره؟
تو دیوونه‌ای
دیدی؟ حتی سگت هم موافقه
هی مامان، اشکالی نداره جک بیاد خونه‌مون؟
!بله - ممنون خانم پی -
آخه تو کریسمس می‌تونی برف‌بازی کنی
ولی تو هالووین هم برف هست
چطوری؟ - اگه تو آلاسکا زندگی کنی -
یا کولاک هم هست
باید خونسرد باشم
پاییز آمده
وقت برگشتن به مدرسه و به صدا درآمدن زنگ مدرسه
کفش‌های تازه، پرسه زدن
پریدن از روی پرچین، کتاب و قلم
میتونم بگم که ما قراره دوست باشیم
تا حالا درباره‌ی اینکه جراحی پلاستیک کنی فکر کردی؟
نه، هیچوقت درباره‌ش فکر نکردم. چرا؟
!رفیق،الان بعد از جراحی پلاستیک این شکلی هستم
کلی جراحی داشتم تا این شکلی شدم
وای خدای من! وای خدای من
یک دو سه چهار یه جنگ انگشتی اعلام میکنم
خم کن، ببوس، شروع کن
ما در تمام کلاس‌ها کنار هم میشینیم
معلم خیال میکنه صدام خنده داره ولی آواز خوندن تو رو دوست داره
امشب در تخت خوابم وقتی افکار مسخره به سراغم میاد رویاپردازی میکنم
راجع به حشرات و الفبا و وقتی که فردا از خواب بیدار شم، شرط میبندم
...که تو و
نیت
آتش
میتونم بگم که ما قراره دوست باشیم
خیلی‌خب همگی، اگه نمی‌تونین دوربین رو ببینین دوربین هم نمی‌تونه شما رو ببینه
حالا بیاید وانمود کنیم که انگار می‌دونیم چیکار داریم می‌کنیم
!"خیلی‌خب، همگی بگید "استلا
!استلا
و به تمام حشراتی که پیدا کردیم نگاه کن
و آروم و بی صدا به مدرسه رفتن
...و آروم
خب، نمی‌تونم درکت کنم
چی؟
نمی‌تونم درکت کنم
ها؟
بیشتر بازیگرای تئاتر همه‌ش درباره‌ی خودشون حرف میزنن
وای تو حرف نمیزنی
من... گوش میدم
منم همینطور - میدونم -
اوه، پس توجه میکنی
خیلی‌خب، برای شروع خوبه
من خوب گوش میدم پس یه چیزی بهم بگو
میخوای واسه چه نقشی تست بدی؟
راستش من از سبک "شهر ما" خوشم نمیاد
آه بی خیال. تو نباید دختر مسئول نورپردازی باشی
باید نقش "امیلی" رو بگیری
نقش اصلی؟
ببین، اگه توی اتاقک نور باشی که خانوادت نمی‌تونن تشویقت کنن
اونا خیلی سرشون شلوغه
بعید می‌دونم اصلاً منو تشویق کنن
بی خیال، یعنی یه نفر هم تو خانوادتون نیست که تو رو تشویق کنه؟
مادربزرگم
آفرین دیدی، اونو بیار
نمی‌تونم
باشه، پس من تشویقت می‌کنم
چرا اینقدر باهام خوبی؟
چون تو تک فرزندی
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
بهش فکر کن، خب؟
مادربزرگت هم هنوز هواتو داره
من می‌شناسمت
و بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست دارم
خب... آگی چی؟
برادرت رو دوست دارم
ولی کلّی فرشته دور و برش هستند که مراقبش باشند
و تو منو داری
آره
تو همه جا هستی
.. و
... مورد علاقمی
تو هم مورد علاقه‌ی منی، مامان بزرگ
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!مامان، دیزی لباس " بوبا فت‌ـم " رو خراب کرد
چی؟ کجا بودی؟ خیلی دیره
متاسفم - رو همه جاش بالا آورد -
خب، پس باید لباس سال قبلت رو بپوشی
"ولی من به جک گفتم لباس "بوبا فت" رو میپوشم، نه "گوست فیس (شخصیت فیلم جیغ)
خب، فردا هالووین‌ـه و تمام مغازه‌ها بسته‌ست
و این دستای هنرمندم هم داره گوشت برشته درست می‌کنه
پس خودت حساب کن
!باشه
کمک می‌خوای، مامان؟ - چی؟ -
کمک
آره، ممنون
اه، اون رزماری رو خرد کن لطفا
گفتی کجا بودی؟
من ... رفتم جزیره‌ی کانی
چطوره فردا بعد از مدرسه بمونی خونه، ها؟
هالووین‌ـه ، می‌تونم تعطیلات رو سه روزش بکنیم
یه خرده با هم وقت بگذرونیم
آره، آره خیلی خوبه
جدی؟ باشه، خوبه
فلفل؟ فلفل نمی‌خوام باعث نفخ بابا میشه
برام مهم نیست جک درباره‌ی کریسمس چی میگه
!هی، آگی
برای من، هالووین بهترین تعطیلات دنیاست
خیلی محشره وقتی لباس مبدل می‌پوشم
من معمولا موقع راه رفتن سرم رو میندازم پایین تا کسی منو نبینه
ولی موقع هالووین، با سر بالا راه میرم
من حتی اصلا نمی‌دونم اون کی بود
اون اصلا نفهمید من کیم. خیلی عالیه
خصوصا چون مردم دوست ندارند بهم دست بزنند
آخه فکر می‌کنند من بیماری مسری دارم
ایول "چویی"، بزن قدش! می‌ترکونیم
اون واقعا شبیهش هست
این تکه، نه؟ - آره -
یعنی، اون همیشه منو یاد کسی میندازه که کله‌ش کوچیک شده، میدونی
یا یه "اورک"ـه - آره -
اگه قیافه‌ی من مثل اون بود بخدا هر روز یه روپوش رو صورتم مینداختم
اگه من مثل اون بودم خودمو می‌کشتم
تو چرا اینقد باهاش میپری، جک؟
آره - نمی‌دونم -
توشمن ازم خواست دوستش باشم
ولی حالا هر جا میرم دنبالم میاد
این باید خیلی بد باشه خیلی بده
آره. درست مثل اون
هیچکی بچه رو تو گوشه نمیزاره
بیا
همیشه مخم سوت میکشه از اینکه بابات اینقدر شبیه "پاتریک سویز" تو این فیلمه
آخ
!نه
عزیزم، بگو ببینم میراندا چشه؟
فقط ... موی صورتی نیست
... اون
اون حتی باهام حرف نمیزنه
تو دبیرستان یه دوست داشتم
ما هم درست همین مشکل رو داشتیم
کاری که من کردم، که البته باعث شد ... بلافاصله رابطمون درست بشه
خب؟
این بود که یه بسته کامل آبنبات رو خوردم
الو؟
بله، آقای توشمن
تهوع داره؟
تب هم داره؟
پرستار چی گفت؟
خیلی متاسفم عزیزم
خیلی‌خب، باشه. ممنون الان خودمو میرسونم
عزیزم، من باید برم. برادرت تو مدرسه بالا آورده
نیت، می‌دونی کلاهش کجاست؟
اون کلاهش رو می‌خواد و منم همه جا رو گشتم
نمی‌دونم. یه جریانی تو مدرسه
هیچی نمیگه، از اتاقش بیرون نمیاد
حالا میگه حتی دوست نداره واسه عیدی گرفتن بره
می‌دونم، باشه. ممنون فقط زود بیا اینجا
زود باش، حاضر شو
دیگه کم کم وقت رژه‌ی هالووین‌ـه
!باید در بزنی
!برو پی کارت
مامان میگه تو نمیگی چه اتفاقی افتاده
کسی چیزی گفته؟
!همیشه یکی یه چیزی میگه
خب به من بگو چی شده
!به تو ربطی نداره
تو وقتی که من با مامان میگذروندم رو ازم گرفتی، پس بهم ربط داره
شنیدم جک ویل داشت پشت سرم حرف میزد
اون گفت اگه شبیه من بود خودشو می‌کشت
جک ویل؟
همون پسر خوبه نیست؟
!هیچ آدم خوبی وجود نداره
!کاش از همون اول به مدرسه نمی‌رفتم
ولی تو مدرسه رو دوست داشتی می‌دونم که دوست داشتی
ازش متنفرم، فهمیدی؟ ازش متنفرم
آگی، متاسفم، ولی تو تنها کسی نیستی که روزای بدی داره
روزای بد؟ مردم دوست ندارن بهت دست بزنن؟
وقتی یکی اتفاقی بهت دست میزنه اسمش رو میذارن "طاعون"؟
نه - جک ویل تنها دوستم بود -
پس لطفا دیگه روزای بد خودتو تو مدرسه با من مقایسه نکن، خب؟
باشه
هی
دقت کردی دیگه میراندا اینورا پیداش نمیشه؟
چی؟
دقت نکردی عجیبه
آره، اون تابستون امسال رفت کمپ و حالا دیگه منو دوست نداره
چرا؟
...چون
مدرسه مزخرفه
و آدما عوض میشن
پس اگه می‌خوای یه بچه‌ی معمولی باشی قانونش اینا هستند
پس بیا بریم واسه عیدی گرفتن
خب؟
چون حالا ... ما بهترین دوستای همدیگه هستیم
واقعا؟
آره
خب... زود باش
من تمام آبنباتای هالووینم رو بهت میدم
من سیب‌هام رو باهات عوض می‌کنم
باشه، نه. می‌دونم بهت گفتم همه‌ی آبنباتام رو بهت میدم
ولی فقط اون حرفو زدم تا تو رو از خونه بیرون بیارم
شکلات چی؟
نه - اسمارتیز چی؟ -
پاستیل، شیرین بیان ...آبنبات، شکلات
!نه - و بقیه‌ی چیزا -
باشه، آبنباتام رو بهت میدم
خیلی‌خب، ویا. تو نفر بعدی هستی ویا رو تشویق کنین
دیزی
میخوای کمکم کنی دفتر کارم که گوشه‌ی اتاقه رو پس بگیرم؟
هی آگی! حالت بهتره؟
حالت خوبه آگی؟
آره
مطمئنی؟ چون خیلی عجیب غریب رفتار میکنی
من خوبم جک، خب؟
خب
[جک ویل]
میخوان چیکار کنم؟
مدرسه رو نشونش بدی
ولی مامان، الان تعطیلات تابستونه
میدونم
ولی معلمت به آقای توشمن گفت که توی کلاس با همه دوست هستی
نه خیر، دوست نیستم - دوست هستی -
تازه خیلی هم خوشحال شدم که تو رو واسه این کار انتخاب کردن
مامان، احساس گناه کافیه
بعدشم میدونی که بورسیه‌ت کردن، درسته؟
...مامان
دیگه کی میاد؟
شارلوت و جولیان
نه - چرا، مگه چیه؟ -
شارلوت که همیشه درمورد برادوی" صحبت میکنه"
جولیان هم ضایع‌ترین آدم دنیاست
پس متاسفم ولی نه
.جک، به خاطر اون پسره
کی؟
همونی که توی مغازه بستنی فروشی بود
اوه
آره
حالا اگه بچه‌ی خوبی مثل داداش کوچولوت با دیدن اون پسر به گریه میفته
فکر میکنی توی مدرسه راهنمایی چه شانسی داره؟
باشه
مرسی بچه
چهار تا چیز درمورد آگی پولمن یاد گرفتم
،اول از همه به قیافه‌ش عادت میکنی
حالا، این مثل یخ معمولی نیست
نمیتونید با دست‌هاتون لمسش کنید، باشه؟
،دوم اون خیلی باهوشه
توی هر چیزی ازم جلوتره
توی علوم که از کل مدرسه جلوتره
همه نگاه می‌کنن؟
!وای
سوم اینکه خیلی بامزه‌‌ست
،اما چهارم حالا که میشناسمش
فکر کنم واقعا بخوام با آگی دوست باشم
...قبول دارم، اولش
فقط چون مامانم میخواست باهاش دوست بودم
ولی الان خودم میخوام که باهاش بگردم
یعنی، اون دوست خوبیه
مثلا اگه تمام کلاس پنجمی‌ها به صف میشدن
و میتونستم هر کسی رو انتخاب کنم که باهاش دوست باشم، آگی رو انتخاب میکردم
هی، مشکل چیه؟
برو
،هی جک بیا با ما بشین
آره، یالا پسر
ای کاش میدونستم چی شده
...شاید جک به آگی دست زده و
نتونسته دستش رو به موقع بشوره و جک بالاخره "طاعون" گرفت
اصلا قشنگ نیست
چیه؟ ما که شروع نکردیم
کجا میری؟
سلام. من سامر هستم
.میدونم توی یه کلاسیم
لازم نیست این کارو بکنی
چیکار؟
لازم نیست دوستم باشی
میدونم توشمن باهات صحبت کرده
نمیدونم چی میگی، آگی
میدونم توشمن قبل از شروع مدرسه ... با یه سری از بچه‌ها
صحبت کرده که با من دوست باشن
با من حرف نزده
چرا زده
نه نزده - !چرا زده -
،نه نزده !به جون خودم
.باشه. باشه نمیخواد عصبانی بشی
دوست ندارم بهم تهمت بزنن، خب؟
باشه. معذرت میخوام
بایدم بخوای
واقعا باهات صح‍بت نکرده؟ - !آگی -
...باشه فقط پس چرا اینجا نشستی؟
چون برای تغییر میخوام چند تا دوست خوب داشته باشم
منم
خوشحالم
ولی "طاعون" میگیری
باشه
سامر "طاعون" گرفت
!خفه شو‍
چه اتفاقی بین تو و جک ویل افتاد؟
قول میدی نگی؟
!گرفتمش! نقش رو گرفتم
تبریک میگم - ممنون -
!گرفتش! نقش رو گرفت !اوه خدا
!شرط میبندم نقش "امیلی" رو گرفته - آره -
تو چی؟
بازیگر علی البدل امیلی
،من که نگفتم سم یا همچین چیزایی
...فقط یکم "بنداریل" که (قرص آرامبخش)
قبل از نمایش میراندا رو کله پا کنه
باشه، کافیه
ببین، دیالوگاش رو حفظ کن اینطوری یه بهانه داریم که بیشتر با هم باشیم
میتونیم با صحنه‌ی بوسیدن در صفحه 110 شروع کنیم
وایسا ببینم. جورج و امیلی؟
صفحه 110 نداریم که
الان دارم فکر میکنم که واقعا میخوام ببوسمت
ولی نمیدونم چطور برخورد میکنی
چیه؟
من تک‌فرزند نیستم
مامان؟
.یه لحظه ویا !آگی، بیا بریم
فکر میکردم رفتی کتابخونه
آره، برنامه عوض شد
ممم
سلام. من جاستین هستم
ایزابل هستم
.دیزی باز بالا آورد سطل پر شد
،جاستین این داداش کوچولوم آگی‌ـه
!سلام رفیق - سلام -
توی اون کیف چیه؟ مسلسل؟
آه، نه. ویولن
باید به مردم بگی مسلسله
اینطوری خیلی باحال‌تره
میدونی چیه؟
،فکر خوبیه راست میگی
داریم میریم خرید کنیم
...مامان میخواد اسمش چی بود؟
فیجوادا - فیج... مامان میخواد فیجوادا درست کنه -
غذای مورد علاقه‌ی باباست
اگه خواستی میتونی بمونی، جاستین
.اوه، خیلی ممنون از دیدنتون خوشحال شدم
منم از دیدنت خوشحال شدم
!هی
خداحافظ آگی
چیزی واسه دیدن نیست
.یه ژنه، در واقع دو تا ژن ولی دو تا ژن که شبیه همن
...و مشکل اینه که هم پدرم هم مادرم
...این ژن رو دارن، که
خب یه جورایی !آگی لاتاری برده
از نوع پسرفتش
و... از طرف دیگه، شاید من شبیه اون میشدم
ببخشید که بهت گفتم من تک‌فرزندم
بعضی وقتا اشکال نداره یه کوچولو پنهان کنی
میفهمم، اشکالی نداره
الو؟ - سرگرد تام"، خودتی؟" - (اسم فضانوردی خیالی در ترانه‌ای مشهور)
!میراندا
خیلی خوبه که دوباره صدات رو میشنوم
ببخشید، ویا خونه نیست
راستش زنگ زدم بهت سلامی کنم
حالت چطوره؟
خوب. میدونستی الان یه مدرسه عادی میرم؟
!نه بابا
دوستش داری؟
فکر کنم
به اندازه‌ی درس خوندن در خونه سخت نیست
آره، صد در صد
بچه‌ها چطورن؟ باهات خوبن؟
نه. ولی یه دوست پیدا کردم
اسمش سامره یه کلوب اسم‌های تابستونی راه انداختیم
سامر"، آگوست. گرفتی؟" (تابستان=)
خوش به حالت، آگی
راستی ویا کجاست؟
با دوست پسرش رفته بیرون
جدی؟
.آره. هفته پیش دیدیمش خیلی باحاله
دلم واست تنگ شده، سرگرد تام
منم دلم برات تنگ شده، میراندا
و میتونی به ویا هم بگی که دلم براش تنگ شده؟
خب، چرا خودت بهش نمیگی؟
گوش کن، باید برم، مامانم ...صدام میکنه ولی
میدونی که هر وقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی، درسته؟
آره
باشه. پس هر وقت خواستی زنگ بزن
میزنم
کریسمس مبارک آگی
کریسمس مبارک میراندا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
میراندا
برو سراغش - !بازش کن. جرش بده -
من و ویا از پیش دبستانی با هم دوست بودیم
!اوه خدا
خانواده‌‌ش همیشه مثل خانواده‌ی دوم من بودن
آگی همیشه مثل برادر کوچیکم بود
چطوره؟
!عالی - خوبه -
و چند سال، حتی خانواده‌هامون کریسمس رو با هم جشن می‌گرفتن
همه بگین "!کریسمس مبارک"
!کریسمس مبارک
حالا بابام سرش با همسر جدیدش شلوغه
که رییس قبلیش بوده
و مامانم هم درگیر کنار اومدن با این قضیه‌ست
تونستم یه شغل توی کمپ تابستونی پیدا کنم
تا یه جا غیر از خونه داشته باشم که برم
یه روز، و قسم میخورم ...از قبل روش فکر نکرده بودم، ولی
شروع کردم این نقش رو ...برای بقیه‌ی دخترهای کمپ بازی کردن که
توی یه خونه خیلی بزرگ زندگی میکنم
تو یه خیابون قشنگ
با پدر و مادر فوق‌العادم
و سگ فوق‌العادم که اسمش دیزی هست
و برادر کوچیک فوق‌العادم که مشکل تغییرشکل صورت داره
و خدای من، همه دیوونه شدن
"منظورت چیه که مشکل تغییر شکل داره؟"
"چه شکلیه؟"
یه دفعه همه میخواستن باهام صحبت کنن
،و آخر تابستون من محبوب‌ترین دختر کمپ شدم
وقتی رسیدم خونه میخواستم با ویا تماس بگیرم
ولی اگه میگرفتم ازم درمورد والدینم و کمپ سوال میکرد
بعدش دیدم ویا برای نمایش تست داده
و یادم اومد چه دختر باحالی بود
...و فهمیدم که چرا وقتی خودم رو جای اون جا زدم
همه‌ی بچه‌های کمپ بیشتر از قبل دوستم داشتن
قبلا میذاشت آگی همیشه با ما باشه
من بودم که براش کلاه فضانوردی خریدم
خیلی درگیر فضا بود
و میخواستم بدونه که دنیا بزرگتر از اتاق خوابشه
.و حالا اون بیرون اومده من اصلا نمیدونستم
.میتونستم کمکش کنم
شاید اونم میتونست به من کمک کنه
نمیدونم
ولی الان واقعا به کمک نیاز دارم
بهتره مراقب باشی بهتره گریه نکنی
بهتره اخم نکنی، بهت میگم چرا
چون بابانوئل به شهر اومده
!عالی بود
هی نگاه کن، جک ویل اونجاست
بریم یه تپه‌ی دیگه پیدا کنیم
نمیشه که تا ابد ازش دوری کنی آگی
!یالا، بیا بریم
به شهر اومده
وقتی خوابی تو رو میبینه
وقتی بیداری اون میفهمه
اون میدونه که خوب بودی یا بد
پس بهتره که خوب باشی
9 8 7 6 5 4
!3 2 1. سال نو مبارک
!سال نو مبارک - !سال نو مبارک -
بابانوئل داره به شهر میاد
.ممنون واسه کمکت دیزی خیلی زحمت کشیدی
تو چطور؟
.کریسمس عالی بود
...رفتیم بالای کوه اونجا عالی‌ترین برفی که تا حالا دیدم بود
شبیه پودر بود - چه عالی -
تو چی، جک؟
.منم رفتم تپه "اسکلتون". فوق العاده بود
تپه اسکلتون؟ - !از اونجا متنفرم -
باید بهش بگن تپه آشغال
قبول دارم
دفعه قبل که رفتم سورتمه قدیمی‌ام رو اونجا گذاشتم
آشغال‌ترین چیزی بود که داشتم
روز بعدش برگشتم دیدم یکی برداشتش
هی، شاید یه بی‌خانمان میخواسته بره سورتمه سواری
آره
پند جدید
اعمال شما بنای یادبودتان هستند
...باستان‌شناس‌ها این کلمات رو که روی دیوارهای
معابد مصر باستان حک شده بود، پیدا کردن
کسی میتونه بگه معنی‌اش چیه؟
سامر؟
...آه
فکر کنم یعنی کارهایی که میکنیم از همه چیز بیشتر اهمیت دارن
عالی بود. کس دیگه؟
هی سامر
هی، حالت خوبه؟
...آره خوبم. فقط
...ممکنه احمقانه بنظر بیاد، اما
میدونی که چرا آگی دیگه دوستم نداره؟
باید ازش بپرسی
پرسیدم، ولی از زمان هالووین اون باهام حرف نمیزنه
اصلا میدونی چیه؟ برام مهم نیست. ببخشید
گوست فیس
وایسا چی؟
تمام چیزیه که میتونم بگم
بسیارخب... حالا که امتحاناتمون تموم شد
میخواهم همه‌تون به پروژه‌ی نمایشگاه علمی کلاس پنجم‌مون فکر کنین
که باید روش کار کنین تا برای بعد از تعطیلات بهار آماده بشه
خب؟ میتونه هرچیزی باشه
...فقط مطمئن بشین
...نکته اینجاست
باید چیزی بسازین که خیلی بهش علاقه دارین
چیزی که با افتخار بخواین به دیگران نشون بدین
آقای ویل؟
چیز مهمتری هست که داری بهش فکر میکنی؟
نه
خب، تیم‌ها دونفره خواهند بود
همکار شما هم میزی شماست
خانم پتوسا؟
...میدونم قراره گروهی باشیم، اما
جک، آموس و من یه فکری برای پروژه‌ی نمایشگاه داریم
که دوست داریم با هم روش کار کنیم
...باشه. شاید بتونیم - نه -
ببخشید؟ - چی؟ -
نه... عیبی نداره من با هم میزی خودم میمونم
من با آگی هستم
هی! برای چی اون کارو کردی؟
رفیق، نمیخوام جام رو عوض کنم
چرا؟ واقعا میخوای با اون عجیبه، هم تیمی بشی؟
آقای توشمن عزیز من واقعا بابت زدن جولیان متاسفم
این کارم اشتباه بود
میدونم که شاید لازم باشه اخراج بشم
...اما هنوز ترجیح میدم که نگم
نگم که چرا اون کارو کردم
با این کار ممکنه جولیان هم توی دردسر بیفته
و این عادلانه نیست - !بس کنین -
ارادتمند شما، جک ویل
...آقای ویل عزیز
...یه چیزی که طی 20 سال آموزش یاد گرفتم اینه که
در هر ماجرایی، دو طرف وجود دارن
بهمین خاطر فکر میکنم بتونم تصور کنم که سر چی دعوا شد
...اگرچه هیچی حمله‌ به یه دانش آموز دیگه رو توجیه نمیکنه
میدونم که دوستان خوب لایق دفاع کردن هستن
...بهمین خاطر، بعد از دو روز اخراج موقت
بورسیه‌ت همچنان منتظرت خواهد بود
فکر میکردم دوست هستیم
به کار خوبت ادامه بده
و همان پسر خوبی باش که همه میدونیم هستی
ارادتمند، آقای توشمن
چه عیبی داره که راجع به اون نمایش مسخره بهتون نگفتم؟
من اصلا توش نیستم. من فقط مسئول نورپردازی هستم
خب، دوست پسرت که هست و فکر نمیکنی که دوست داریم اون رو ببینیم؟
نه. نمیخوام - ببین. میشه یه لحظه همگی آروم باشیم -
میدونین، شماها خیلی خوب در تمام زندگیم من رو تنها گذاشتین
حالا چی شده که یهویی اینقدر علاقمند شدین؟
حالا... حالا که آگی میره مدرسه، حوصله‌‌تون سر رفته؟
پایان نامه‌ت خوب پیش نمیره؟
نیت، میشه لطفا ما رو ببخشی؟
...ایزی، منظورش این - !نیت -
اون پایین چی دارن میگن؟
دوست من، اونا خیلی حرف‌ها دارن میزنن
که هیچکدومش به ما ربطی نداره
بیا دنیای ماین کرفت تو رو ببینیم
چون ممکنه بخوایم بریم اونجا
خب، میریم نمایش رو ببینیم؟
آ... من نفهمیدم که نمایش چی بوده
و فکر نکنم اصلا مورد پسند یکی به سن تو قرار بگیره
آره... احتمالا حسابی حوصله‌ت سر میره
تو و بابا میرین؟
بابایی میره و من اینجا کنار تو میمونم
چی؟
پس حالا میخوای با نیومدنت من رو تنبیه کنی؟
خب، تو از اولش هم نمیخواستی که من به نمایش بیام. یادته؟
خب، الان که داستان رو میدونی، البته که میخوام بیای
راجع به چی حرف میزنین؟
هیچی - هیچی -
دروغ میگین
موضوع مربوط به مدرسه‌ی ویاست، عزیزم
...تو نمیخوای که دوستای باکلاس مدرسه‌ت بفهمن که
برادرت یه موجود عجیب غریبه. نه؟
!آگی - آگی، این حقیقت نداره -
بهم دروغ نگو. من احمق نیستم. میدونم که چه خبره
دیزی؟
آگی، بیا
چیزی نیست. بهرحال نمیخوام به مدرسه‌ی مزخرف تو بیام
برام مهم نیست
آگی، همه چیز دنیا که راجع به تو نیست
چی شده؟
حالت خوب میشه دختر
بابایی اونجا میاد پیشم مراقب برادرت باش
باشه - بسیارخب -
واقعا دیزی مامان رو گاز گرفت؟
خب... اون زوزه میکشید
و بعد مامان خواست بلندش کنه و دیزی گازش گرفت
فکر میکنی دامپزشک میتونه درمانش کنه؟
اون خیلی درد داشت، آگی
اون خیلی پیره
آگی؟
میخوام باهام به نمایشم بیای. خب؟
واقعا؟
واقعا
هر بار که از بیمارستان به خونه میومدم، دیزی اینجا بود
اون یه دوست واقعی بود
و پیدا کردن دوستان واقعی... سخته
[آگی سگه: درخواست مختصات نقشه‌ی شما]
!هی، اینجا معرکست خودت همه‌ش رو ساختی؟
کجایی؟
داخل کشتی
بابت چیزی که گفتم متاسفم
راستش رو بگو... واقعا اگه شبیه من بودی، خودت رو میکشتی؟
نه. اما اگه شبیه جولیان بودم، حتما این کارو میکردم
!صبر کن تا پروژه‌ی نمایشگاه علمی ما رو ببینه
خب، میتونیم دوباره دوست باشیم؟
باشه
معذرت میخوام - ببخشید -
ممنون
این عالیه
بفرما. صندلی‌های خوب
ببین میتونی اسم ویا رو اون تو پیدا کنی عزیزم
!عینک، وای نه فکر کنم عینکم رو فراموش کردم
آگی، یه قسمت عالی از سریال "دورنندازها" رو از دست نده (درباره کسانی که هیچی را دور نمیندازن)
با بازی کیف مامانت
آماده‌ای؟
تو قراره بیای داخل رختکن دخترها؟
فقط خواستم بگم موفق باشی
بخت باهات یار باشه نه موفق باشی
تو هم همینطور
امشب کسی تشویقت میکنه؟
آ...آره
مامانم کل بلوک رو دعوت کرده
قراره کلی خجالتم بده
تو؟
آ... بابام که به مراسم ماه عسل از موعد گذشته‌ش رفته
و مادرم هم ناراحته
اما ممکنه فردا بیاد
خب، خانواده‌ی ویا تو رو تشویق میکنن
امروز عالی خواهی بود
عزیزم. فقط از نمایش لذت ببر - بسیارخب -
بسیارخب. برو بیارشون
...آقای داونپورت
من واقعا متاسفم، اما واقعا نمیتونم امشب اجرا کنم
حالم خوب نیست. فکر کنم میخوام بالا بیارم
خب، همگی دستپاچه میشن میدونی، وقتی من نمایش هملت رو اجرا میکردم
هر شب بالا میاوردم. چیزیت نمیشه
فقط انجامش بده. بعد کل تعطیلات بهار رو میتونی استراحت کنی
آقای داونپورت، گوش نمیدی؟ من اجرا نمیکنم
شوخیت گرفته؟
واقعا متاسفم. اما ویا همه‌ی جملات رو بلده. اون میتونه اجرا کنه
پس برو پیداش کن
ممنون
سلام - سلام -
"اسم نمایش هست "شهر ما
نوشته‌ی تورنتون وایلدر
اسم شهر ما "گراورز کورنرز" نیوهمپشایره
درست آنسوی مرزهای ماساچوست
واقعا... واقعا داری این کارو میکنی؟
آره. تو قراره نقش امیلی رو بازی کنی فقط وقت زیادی نداریم
خب، من اصلا نمیدونم که تمام جملات رو یادمه یا نه
عالی خواهی بود. جاستین کمک میکنه اجراش کنی
کجاست؟
ویا، دو دقیقه‌ی دیگه نوبت توئه
چرا... چرا این کارو میکنی؟
بهت که گفتم... حالم بده - باشه -
ما در شهرمان یک کارخانه هم داریم
شنیدی؟
هی. چیزی نیست - پتو درست میکنه -
هی، بخت باهات یار باشه
برای "کارترایت‌"هاست و اونا رو پولدار کرده
بچه‌ها، دیگه تحمل نمیکنم
صبحونه هم مثل بقیه‌ی وعده‌های غذایی خوبه
و نمیخوام مثل گرگ‌ها اینقدر حریصانه بخورید
جلوی رشدتون رو میگیره. یه حقیقته
میراندا خیلی عوض شده
اون میراندا نیست. ویائه
چی؟ - اون ویائه -
آه، عالی شد
من که ترجیح میدم بچه‌هام سالم باشن تا باهوش
من هردوش هستم مامان. میدونی که هستم
من بین همسالانم، باهوش‌ترین دختر مدرسه‌م
حافظه‌ی عالی‌ای دارم
صبحونه‌ت رو بخور
هممم. دل دردت سریع خوب شد
ببخشید آقا. فقط بخاطر ترس بود
من برای نمایش فردا آماده میشم
اون کارش خیلی خوبه
...نمیتونم
نمیتونم ادامه بدم
خیلی... سریع اتفاق افتاد
حتی وقت نداریم که به همدیگه نگاه کنیم
من نفهمیدم
پس تمام این اتفاقات داره میفته و ما هرگز متوجه نشدیم؟
من را برگردان.. به بالای تپه به قبرم
...اما قبلش
صبر کن... یه نگاه دیگه
خدانگهدار... خدانگهدار دنیا
خدانگهدار گراورز کورنرز
مامان
و بابا
خداحافظ تیک تاک ساعت
و غذا و قهوه
و حمام گرم
و خوابیدن
و بیدار شدن
...آه، زمین
تو فوق العاده‌تر از اونی که کسی درک کنه
شمع‌ها رو فوت کن. آماده‌ای؟
یه نفس عمیق
ها! فوت کردیم
آرزو کردی؟
آرزوی یه داداش رو کردم
واقعا؟
ممم
تولدت مبارک عزیزم
وای
!ویا !خدای من
خارق العاده بود
فقط یه نمایش بود - فقط یه نمایش نبود -
!محشر بودی - !عالی بودی ویا! محشر -
ممنون آگی
...و بعدش یه پرستار بود - آره -
که گوزید، من این کلمه رو خیلی نمیگم. حدودا 100 بار گفتم
عزیزم، اون تو بودی
.اگه بخوام محترمانه بگم دیگه نمیدونم چطور بگم
حقیقت نداره
!گیر افتادی - ...نه، حقیقت -
کسی هست؟ که بخواد این موضوع رو عوض کنه
و ما رو از این داستان نجات بده، دستش رو ببره بالا
بسیارخب. من میبرم. میبرم. اون چیه؟
آه، اون پروژه‌ی علمی نمایشگاه آگی و جک ـه
نباید اون رو با یه چیز بدشکل که وسط اتاقه اشتباه بگیریش
نه. اما اون چیه؟
خب، نمیدونم. فکر کنم اون یه... آره
دنبالم بیاین. نشونتون میدم
باشه - !بجنب -
بسیارخب
عالیه - چیه؟ -
شوخیت گرفته؟ باورم نمیشه که الان این کارو کردی
برین. برین. خب
فقط بوس بوس بازی نکنین
کلی فیلم ترسناک دیدم که اینطوری تموم میشن
میخوایم روزنه رو باز کنم با شمارش 3، 2، 1
دوربین تاریک خانه‌ست
آره. اون 10 سالشه
!خدای من. خیلی باحال بود
تاریخ سینما زنده شد
بسیارخب. یکی یکی
بیاین به سمت دوربین تاریک خانه‌ی خارق العاده
بیاین و بزرگترین راز زمین رو ببینید. آتشفشان
خب، میخوایم روزنه رو باز کنم
با شمارش 3، 2، 1
!محشر بود
جک و آگی
!رفیق - !رفیق -
...میدونی، باید اون رو - نه. زدمش -
بسیارخب. حالا من
بریم. بریم [فردی کروگر - آگی]
همگی بیاین اینجا
روی صندلی بشینین
همگی خوبین؟ این یکی خوبه بچه‌ها
خیلی خب. همگی بیاین تو
بیاین. ماه جدید، پند جدید
نگاش کن
هی، آگی کجاست؟
اونجاست
هی هی هی چرا داخل راهرو میدوین؟
[عجیب غریب‌ها اجازه ورود ندارن]
آگی. حالت خوبه؟
آره. همه چی خوبه
.کلاسم دیر شده
هی هی هی
آگی، میدونی که اگه کمک میخوای، باید بگی
تو تنها نیستی
میدونم
آموس
تو چیزی راجع به این میدونی؟
متوجهین؟
ما در این مدرسه، با قلدری برخورد جدی میکنیم
اصلا تحملش نمیکنیم
ببخشید. میشه توضیح بدین که اینجا چه خبره؟
مگه با مشت نزدن توی صورت جولیان؟
اگه کسی قلدری کرده، اون پسر من نبوده
[!یه لطفی به همه بکن و بمیر]
تو این رو نوشتی جولیان؟
بله آقا
اون نوشته پشت یه عکس کلاسی بود
پسرتون با فوتوشاپ، آگی را از عکس پاک کرده
نه. اون این کارو نکرده من کردم
البته فکر نمیکردم که اون عکس رو به مدرسه بیاره
اما وقتی دوستان ما میومدن و اون عکس رو میدیدن
میخواستم راجع به پسر ما بپرسن نه راجع به پولمن
خانم آلبنز
وقتی آگی رو تحت فشار گذاشتیم اون نوشته‌های دیگری رو هم نشونمون داد
که پسر شما داخل کمد و میزش و صندلیش گذاشته
خب، ببین. اگه کس دیگری جرات گفتنش رو نداره پس فکر کنم من باید بگم
این بچه‌ها کوچیکتر از اون هستن که با این جور چیزا سر کنن
جولیان بخاطر اون بچه کابوس میبینه
میدونستین؟ - سارا -
ما اون رو پیش یه روانشناس بچه‌ها بردیم
تا بتونه با کابوس‌های شبانه‌ش کنار بیاد
فقط دو روز اخراج میشه
و موقع سفرمون به طبیعت، در خانه میمونی. همین
دو روز اخراج بخاطر چند تا نوشته‌ی یه بچه؟
بعد از اون همه پولی که ریختیم توی جیب این مدرسه؟
ما دوستان زیادی در هیات مدیره مدرسه داریم، آقای توشمن
آه
خب، من دوستان بیشتری دارم
خب، میخواین چیکار کنیم؟
برای تک تک آدم‌های دنیا جون بکنیم؟
هیچکس نباید احساساتش جریحه دار بشه؟
شما هیچ لطفی به این بچه‌ها نمیکنی
خانم آلبنز، آگی که نمیتونه ظاهرش رو عوض کنه
پس، شاید ما بتونیم نحوه‌ی دیدنش رو عوض کنیم
آره مطمئن میشم که این رو به دنیای واقعی بگم
ممنون بابت این. ما در پاییز برنمیگردیم اینجا
مامان. من این مدرسه رو دوست دارم
مامان، مامان. من اینجا دوست دارم بابا
بریم جولیان
بجنب
آقای توشمن
واقعا متاسفم
میدونم جولیان
اون اصلا به ما نگاه نمیکرد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!این قراره حماسی بشه. مسابقه میدی
!صدای خوشی
بسیارخب. میخوام چشمت رو ببندی چون یه سورپرایز برات دارم
درخواست هم قبول میکنی؟
نه قبل از 9:45
بسیارخب
چشمت رو باز کن
!نه! تو... پایان نامه‌ت رو تموم کردی - بیا مست کنیم -
وایسا. وایسا. وایسا. صبر کن
وایسا ببینم. یه سورپرایز دیگه. سورپرایز شدم
بسیارخب - بازش کن -
چیزی که از توش نمیپره بیرون؟ - نه -
داره چشمک میزنه
این تو چیه؟ ...من یه خرده ترسیدم
خوبه، نه؟
الان میذارم داخل جعبه بمونه
اون ارزش یه بوسه رو داره؟ بیا اینجا
بیشتر از یه بوس
ممنون
بسیارخب بچه‌ها! یه خوشامدگویی گرم به مدرسه‌ی ویلیام هیث
!آکادمی گلاور و دبستان بیچر
آخرین فرصت برای گرفتن پاپ کورن
سلام - بسیارخب -
خب، خوش آمدین به 23مین سال
نمایش بزرگ فیلم شنبه‌ها !"در پارک طبیعی "بروروود
وووو
...فیلم امشب قراره
!جادوگر شهر اوز" باشه"
!آرره
هی رفیق، میخوای بریم بیرون؟
چرا؟
میشه هر وقت خواستیم این فیلم رو ببینیم
رفیق
آه پسر، باید جیش کنم
میخوای برگردیم؟
نه، میرم اونطرف
مثل داخل مترو؟ حالم بهم خورد
نه، این حال بهم زنه
اون رو ببین
چی؟ به چی نگاه میکنی؟
یه روز میرم اون بالا
...خب، الان میخوام بکشمش پایین، پس
من هم میخوام همین کارو کنم
تو برو اونور. من هم اینجام نگاه نکن
اینچا چی داریم؟
چند تا بی‌عرضه که داره جنگل رو به گند میکشن
!وای خدا! صورتش رو نگاه
یه عجیب غریبه! خدای من هیچوقت در عمرم چیزی به این زشتی ندیدم
شاید یه "اورک" ـه (شخصیت داستان ارباب حلقه‌ها)
پسر، بیا بریم - کجا برین؟ -
"هی، با تو حرف میزنم "گالوم (شخصیت داستان ارباب حلقه‌ها)
.این ماسکی ـه که به همه‌ی ماسک‌ها فرمانروایی میکنه؟ گرانبها
هی، مشکلت چیه؟
مشکل دوست توئه
هی! تنهاش بذار
تو میخوای چیکار کنی؟
از سر راهم برو کنار - نه -
!گفتم از سر راهم برو کنار
!گفتم نه
هی جک، چی شده پسر؟
چیه؟ عجیب غریب‌های کوچولوی دیگه؟
بهمون چی گفتی دهاتی؟
بیا بچه دبستانی
!بچه‌ها، بس کنین
!بچه‌ها بس کنین
!بس کنین! خواهش میکنم
!بیا بریم
!هی پسر! رفیق! بیا بریم
!بیا از اینجا بریم
حالت خوبه؟
رفیق، داره خون میاد
اون چی بود؟ یه چیزی داره میاد
آموس؟ - !جک -
اینجاییم - !آموس، بیا -
اونا تعقیبتون کردن؟
فکر کنم گممون کردن
هی
از کجا میدونستین که ما کمک میخوایم؟
دیدیم که از کلبه شما رو تعقیب میکردن
فکر میکردم کلاس هفتمی باشن. خیلی گنده بودن
ممنون بچه‌ها
واقعا نجاتمون دادین
آره. ممنون بچه‌ها
میدونی، خیلی باحال بود که اونطور جلوی اونا ایستادی، پسرکوچولو
پاییز آمده وقت برگشتن به مدرسه و به صدا درآمدن زنگ مدرسه
کفش های تازه، پرسه زدن پریدن از روی پرچین، کتاب و قلم
میتونم بگم که ما قراره دوست باشیم
متوجه زمان نیستیم
متوجه هیچی نیستیم
معلم خیال میکنه صدام خنده داره ولی آواز خوندن تو رو دوست داره
...ولی آواز خوندن تو رو
میتونم بگم که ما قراره دوست باشیم
!سلام
خدای من دلم خیلی براتون تنگ شده بود
!بعدا میبینمت آگی
!خداحافظ - حالت چطوره؟ -
خوب. حدس بزن چی شده؟ دعوا کردم
خدای من. خونریزی داری! حالت خوبه؟
چی شد؟
آگی دعوا کرد - چی؟ -
وحشتناکه. ببخشید
برنده شدی؟ - !نیت -
خب آخه حسم میگه که انگار برنده شده
آره؟
آره. و میدونین چیه؟ اونا کلاس هفتمی بودن
!آره
!بعدا میبینمت رفیق
!خداحافظ
دعوا کردن بده آگی
خداحافظ آقا و خانم پی - خدانگهدار -
در مراسم فارغ التحصیلی میبینمت آگی
خوشتیپ
ممنون بابا - راجع به خودم حرف میزنم -
هی، تو هم خوشتیپ شدی
فکر کنم عیبی نداره اگه بگم که آقایان پولمن امروز میترکونن
مسیر طولانی‌ای بود، نه؟ - آره -
آگی، بهت افتخار میکنم که تونستی این کار سخت رو به پایان برسونی
فکر نمیکردی بتونم، نه؟
البته که میکردم
بسیارخب. خوب
دارم میگم که وقتی که شروع کردی هنوز کلاه فضانوردها رو توی خیابون سر میکردی
من عاشق اون کلاه بودم ای کاش میدونستم کجاست
توی دفتر منه
!چی؟ بابا! اون یه هدیه بود !حق نداشتی اون رو قایم کنی
آگی، آگی لطفا عصبانی نشو
باید درک کنی، تو همیشه اون لباس رو تن میکردی
من دیگه نمیتونستم تو رو ببینم
دلم برای صورتت تنگ شده بود
میدونم که همیشه ازش خوشش نمیاد ولی من عاشقشم
اون صورت پسر منه
میخوام ببینمش
من رو میبخشی؟
نه
آره
مامان میدونه؟
نه خدای من نه. وگرنه من رو میکشه
اما اگه بخوای، شاید بتونم پیداش کنم
عیب نداره
تلاشت رو بکن
!تلاشت رو بکن تا به موفقیت برسی
تو من را ناامید نمیبینی
یک تلاش دیگه و تمومه
فقط تمام تلاشت رو بکن
مامان - بله؟ -
ممنون
برای چی؟ - مجبورم کردی برم مدرسه -
بعضی وقت‌ها خیلی از دستت عصبانی میشدم
اما واقعا خوشحالم که اینجام
تو واقعا یه شگفتی هستی آگی
تو یه شگفتی هستی
فقط تمام تلاشت رو بکن
!تلاشت رو بکن تا به موفقیت برسی
ووو
.ممنون از گروه کر قشنگ بود
خانم‌ها، آقایون پسرها و دخترها، فارغ التحصیل‌ها
آخرین جایزه امروز صبح مدال "هنری وارد بیچر"ه
برای قدردانی از دانش آموزانی که نمونه و برجسته بودن
معمولا این جایزه برای انجام کارهای خوبه
اما به عبارتی برخوردم که او نوشته بود
که باعث شد بفهمم که کارهای خوب، اشکال مختلفی داره
اون نوشته که "بزرگی در قوی بودن نیست
"بلکه در استفاده‌ی درست از اون قدرته
...اون مرد یا زن، بزرگترینه که
با قدرت دلربایی‌ش دل‌های زیادی رو نرم کرده
بدون معطلی بیشتر ...امسال، مفتخرم که
...مدال هنری وارد بیچر رو اهدا کنم
به دانش آموزی که قدرت خاموشش
دل‌های زیادی رو نرم کرد
خب
میشه آگوست پولمن لطفا برای دریافت جایزه بیان بالا؟
وووو
تو بهترینی، رفیق
وقتی که به سمت صحنه میرفتم احساس میکردم که شناور هستم
قلبم به شدت میتپید
واقعا نمیفهمیدم که چرا دارم مدال میگیرم
من که "ستاره مرگ" رو منفجر نکرده بودم
تمام کاری که کرده بودم اتمام کلاس پنجم بود درست مثل تمام دانش آموزان اینجا
تبریک میگم
بفرما. برای تو
اما شاید، نکته همین بوده
شاید حقیقت اینه که من واقعا اونقدرها هم معمولی نیستم
شاید اگه ما میفهمیدیم که دیگران چه فکری میکنن
میفهمیدیم که هیچکس معمولی نیست
و همگی ما در زندگی‌مون، لایق حداقل یک بار ایستاده تشویق شدنیم
دوستانم لایقش هستن
معلم‌هام
خواهرم با همیشه در کنارم بودن
بابام با همیشه خندوندن ما
و مامانم بیشتر از همه لایقشه
با تسلیم نشدنش در برابر همه چی
.خصوصا، من
...مثل آخرین پندی بود که آقای براون به ما داد
برای همه، مهربان بودن یه نبرد سخته
...و اگه واقعا میخواین آدم‌هارو بشناسین
...تنها کاری که باید بکنین
.نگاه کردنه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil