..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫بالاخره
‫"اسنوک" تورو خوب آموزش داده
‫من "اسنوک"رو کشتم
‫و تورو میکشم
‫پسرم
‫من "اسنوک"رو تربیت کردم
‫هر صدایی که …
‫که تا حالا داخل سرت...
‫شنیدی من بودم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
محفل اول ‫تازه شروع شده بود
‫خیلی بهت بیشتر میدم
‫اول تو می‌میری.
‫من قبلا مرده بودم
‫سمت تاریک نیرو یک مسیره...
‫تا خیلی از توانایی‌هایی ‫غیر طبیعی رو...
‫در نظر بگیره...
‫چی میتونستی بهم بدی؟
‫همه چیز
‫امپراطوری جدید
‫محفل نهایی به زودی ‫آماده میشه
‫اگه کاری رو که میخوام ‫انجام بدی ماله تو میشه!
‫دختره رو بکش!
‫"جدای" رو تموم کن...
‫و تبدیل به چیزی بشو که پدربزرگت ‫"ویدر"نتونست
‫تو به همه کهکشان به عنوان ...
‫امپراتور جدید حکومت می‌کنی...
‫ولی مواظب باش...
‫اون کسی نیست که تو فکر می‌کنی
‫اون کیه؟
‫حالا می‌خوای بری؟
‫-اون نمیتونه هر دفعه ما رو شکست بده ‫-ظاهرا میتونه
‫چطوری این کارو میکنه؟
‫این یارو درست اینجاست؟ ‫به خاطر اینه که اون تقلب میکنه
‫شوخی کردم!
‫-اوه، بی‌خیال. نوبت توئه ‫-تو ۲۵۰ سالته.
‫تو همیشه شکار می‌کنی ‫این تقلبه
‫البته ‫تو از ما بهتری!
‫واسه همینه که ما فکر می‌کنیم ‫تو تقلب می‌کنی
‫-نگران نباش! ‫-ما خاموشش نمی‌کنیم
‫-اون داره تقلب می‌کنه ‫-قطعا
‫"کلود"،امیدوارم ‫اون موج رو درست کرده باشی
‫دما منفی پنج درجه
‫آرتو
‫"بولیو"،از دیدنت خوشحالم ‫چیزی واسه ما گیر آوردی؟
‫از یه متحد جدید! ‫یک جاسوس در محفل اول!
‫جاسوس؟کیه؟
‫نمی‌دونم!
‫پیام رو برسون! ‫اینو بده به "لیا"،عجله کن!
‫این میتونه خیلی بزرگ باشه،آرتو
‫رو هدف قفل شد
‫فین،ما تحت فشاریم!
‫تقریبا رسیدیم!
‫"پو"،از پسش بر اومدیم
‫چطوری ازت تشکر کنیم؟
‫در جنگ پیروز بشین!
‫متاسفم، من متاسفم! میدونم!
‫فین، تو باید از شر این چیزا خلاص بشی!
‫اوه!
‫- یکی رو زدم! ‫- چندتا باقی مونده؟
‫خیلی زیاد
‫چیه؟
‫فکر خوبی بود،"چویی"
‫فین،می‌تونیم این رابط ها رو تکون بدیم!
‫داشتم بهش فکر میکردم
‫ها!
‫ما رو به پایگاه برگردون!
‫فکر می‌کنی دیوار یخی چقدر ضخامت داره؟
‫-پو! ‫-می‌دونم،می‌دونم!
‫داری چیکار میکنی؟
‫جهش به سرعت نور!
‫تو از کجا می دونی چطوری این کار رو بکنی؟
‫آره،خب، ‫"ای ری" اینجا نیس،درسته؟
‫آخرین پرش، شاید تا ابد
‫صبرکن!
‫با من باش
‫اونا با من نیستن.. اه
‫"ری"
‫صبور باش
‫کم کم داره فکر می‌کنم ‫امکان نداره...
‫که صدای "جدای" رو بشنوم ‫که قبلا اومده بود
‫هیچی‌ غیرممکن نیس
‫من دوره آموزشی رو طی می‌کنم!
‫نه!
‫به من ملحق شو
‫بن،نه!
‫تو کشتیش!
‫بن!
‫"بی بی- ایت"،خیلی متاسفم
‫من دوره آموزشی رو تموم نکردم
‫حواسم پرت شد
‫احساس می‌کنم خودم نیستم
‫میدونم به نظر میاد...
‫به نظر میاد دارم بهونه میارم
‫بهم نگو اوضاع ‫چطور به نظر میاد...
‫بهم بگو موضوع چیه...
‫فکر کنم فقط خستم ‫همش همینه!
‫ژنرال...
‫"فالکون" هنوز نرسیده
‫فرمانده از ما درخواست راهنمایی داره...
‫من یه روز شمشیر برادرتون رو ...
‫پیدا می‌کنم
‫نه،تو نمی‌تونی اینکارو واسه من بکنی
‫هیچوقت یه درو ید رو دست کم نگیر!
‫چشم،استاد
‫ری!
‫فالکون برگشت!
‫زود باشین،بیاین اینجا!
‫من به خدمه آتش احتیاج دارم!
‫و یکی دیگه هم اون پشت! ‫برو،برو!
‫بیاین!
‫آتیش گرفته!
‫همه چیز داره آتیش میگیره ‫همش...
‫-آتیش گرفته ‫-هی
‫-هی! ‫-جاسوسی درکاره؟
‫واقعا می‌تونستی اون بیرون یه کمکی برسونی
‫چطور پیش رفت؟
‫افتضاح،راستش،خیلی بد
‫-سفینه هان... ‫- چه بلایی سر دروید آوردی؟
‫تو چه بلایی سر فالکون آوردی؟
‫اوضاع فالکون خیلی بهتر از اونه!
‫"بی بی-ایت" آتیش نگرفته!
‫چیزی ازش نمونده که آتیش بگیره
‫- بهم بگو چی شده ‫-اول تو بهم بگو
‫-میدونی تو چی هستی؟ ‫-چی؟
‫تو خیلی سر سختی ‫واقعا سر سختی!
‫-تو مرد سر سختی هستی ‫-تو،تو...
‫-ری ‫-فین،اوه
‫موفق شدی برگردی!
‫آره.به زور...
‫-خب،حالت بده؟ ‫-من؟
‫-اون ‫-همیشه
‫جاسوس داریم؟
‫خب...
‫تو به سرعت نور جهش کردی؟
‫آره،خب،همون ما رو ‫برگردوند اینجا،مگه نه؟
‫"پو"،کمپرسور خراب شده
‫-اوه،می‌دونم،اونجا بودم ‫-هر بار
‫تو نمی تونی با فالکون ‫به سرعت نور فرار کنی!
‫راستش، ‫معلوم شد تو می‌تونی!
‫خیلی‌خب،بچه‌ها، ‫فرود اومدیم،باشه؟
‫چی شده؟
‫خبر بد، ‫این اتفاقی که افتاده
‫جاسوسی در کار نیس؟
‫نه.جاسوس
‫با یه جاسوس ارتباط برقرار کردیم یا نه؟
‫تو محفل اول یه مول وجود داره،
‫و اونا واسه ما یه پیام فرستادن
‫تو روش یه درخت انداختی؟
‫تو جفت جایگزین ها زیر رو منفجر کردی؟
‫خب، ‫میدونی چیه...
‫شاید چون تو باهامون اون بیرون نبودی!
‫میدونی که من میخوام باهاتون بیام بیرون!
‫آره،ولی نیستی!
‫تو اینجا داری تمرین می‌کنی. ‫برای چی؟
‫بهترین جنگجویی هستی که داریم
‫ما بهت احتیاج داریم!
‫اون بیرون،نه اینجا
‫جونیور...
‫"آرتو" رو ببر واسه تعمیر مجدد
‫این حقیقت داره
‫پیغام چیه؟
‫ما این اطلاعات رو از جاسوس محفل اول رمزگشایی کردیم
‫و همه چیز رو تایید می کنه
‫یه جورایی، ‫پالپاتین برگشته
‫صبر کن ببینم ‫ما اینو باور کنیم؟
‫امکان نداره
‫امپراطور مرده
‫علوم سیاه. ‫شبیه‌سازی
‫رازها رو فقط "سیت" می‌دونه!
‫اون میخواد انتقامش رو بگیره...
‫پیروانش سال‌هاست که مشغول ساخت چیزی ‫هستن
‫بزرگترین ناوگانی که کهکشان ‫تا حالا به خودش دیده!
‫اون بهش میگه ‫محفل نهایی...
‫در عرض 16 ساعت،حمله ‫به همه جهان های آزاد شروع میشه
‫امپراطور و ناوگانش در ‫مناطق
‫ناشناخته مخفی شدن
‫در جهانی به اسم "اکسگول"!
‫"اکسگول" تو نقشه هیچ ستاره ای ‫ظاهر نمیشه!
‫ولی افسانه اون به عنوان ‫جهان پنهان شده سیت توصیف می‌کنه!
‫همیشه زمزمه‌هایی از میل زیادش
‫برای فریب دادن مرگ وجود داشت!
‫پس، "پالپاتین"، تمام این مدت اون بیرون بوده
‫در حالی که رشته های خودشو باز میکرده!
‫همیشه،در سایه‌ها، ‫خیلی چیزا شروع میشه...
‫اگه بخوایم جلوش رو بگیریم، ‫باید پیداش کنیم.
‫باید "اکسگول" رو پیدا کنی!
‫ژنرال؟
‫میشه باهاتون صحبت کنم؟
‫میدونم چطوری باید به "اکسگول" برسم
‫-بهم بگو ‫-لوک دنبالش می‌گشت
‫واسه یه مدت طولانی ‫نزدیک بود پیداش کنه!
‫اینجا رمزهایی وجود داره ‫که من نمی‌تونم بخونم
‫ولی اون گفت واسه به اونجا رسیدن، ‫تو یه یکی از اینا نیاز داری!
‫یه مسیریاب سیت
‫اون قطب نماهایی هستن ‫که مسیر به "اکسگول" رو نشون میدن!
‫برای متوقف کردن چیزی که جفتمون ‫میدونیم داره میاد...
‫باید کاری رو که "لوک" شروع کرده تموم کنم
‫"اکسگول" رو پیدا کن!
‫امپراطور رو پیدا می‌کنی!
‫نه
‫نمی‌خوام بدون دعا خیر شما برم،ولی میرم!
‫میرم
‫این کاریه که شما می‌کنی!
‫پس، تو بیدارش کردی و ‫فرار میکنی؟
‫قبلا هم حق با تو بود
‫می‌خوام جستجو "لوک" رو واسه ‫پیدا کردن "اکسگول" ادمه بدم
‫از جایی که ردش خیلی کم شده شروع می‌کنم
‫"بیابون ممنوعه پاسانا"
‫آره،می‌دونم. ‫ما باهات میایم!
‫"چویی"،اون کمپرسور تعمیر کردی؟
‫باید تنها برم!
‫آره.تنها با دوستات
‫خیلی خطرناکه،"فین"
‫با همدیگه میریم
‫من با تمام وجود موافقم
‫"رز"،آخرین شانس
‫ژنرال از من خواست که مشخصات ظاهری نابودگرها قدیمی فضارو بررسی کنم.
‫واسه همین اگه پیداش کنین ‫می‌تونیم ناوگان رو متوقف کنیم
‫اگه؟
‫وقتی که
‫وقتی!
‫هی،باید بریم
‫چی شده؟
‫هیچی
‫در صورتی که من برنگشتم …
‫میخوام بدونی که
‫تو یه دوست واقعی بودی،"آرتو"
‫در واقع بهترین دوست من
‫خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم
‫وقتی برگشتی بهم بگو
‫"ری"...
‫هیچوقت از کسی که هستی نترس
‫آره
‫"شوالیه ها رن"
‫"گولز"
‫بین افسرامون یه جاسوس داریم...
‫که پیام رو برای مقاومت فرستاده بود.
‫این خائن هر کی که هست ‫نمی‌تونه مارو متوقف کنه!
‫با چیزی که تو "اکسگول" دیدم...
‫محفل اول درباره تبدیل شدن به یک امپراطوری واقعیه
‫در مورد ظاهر من احساس ناراحتی میکنی،ژنرال هاکس؟
‫در مورد ماسک؟
‫نه،قربان.خیلی خوبه!
‫من ازش خوشم میاد
‫منو ببخشین،قربان، ‫ولی این بیگانه‌ها در "اکسگول"...
‫به نظر یه فرقه میاد
‫جادوگران و پیشگویان
‫اونا ارتشی از نابودگران استار رو سحر و جادو کردن!
‫ناوگان سیت منابع مارو ده ها هزار برابر
‫افرایش میده
‫چنین دامنه و قدرتی ‫خطای پایگاه
‫"استار کیلر" رو اصلاح خواهد کرد!
‫ما نیاز به افزایش استخدام نیرو داریم!
‫برداشت محصول بیشتر از کهکشان جوان!
‫این ناوگان، ‫چیه،یه هدیه؟
‫به جاش چی میخواد؟
‫آماده برای خرد کردن هر دنیایی که ما رو به مبارزه دعوت کنه
‫من و شوالیه‌هام داریم به شکار
‫لاشخور میریم!
‫مطمئنی همینجاست؟
‫این مختصات دقیقا همونایه که
‫استاد لوک از خودش به جا گذاشته!
‫این چیه؟
‫"جشنواره آکی آکی آنستورز"
‫این جشن هر 42 سال یک بار برگذار میشه!
‫خب،این خوش‌شانسیه!
‫واقعا خوش‌شانسی!
‫این جشنواره برای جفت بادبادک های رنگیش معروفه...
‫و اون آب‌نبات‌ها خوشمزه...
‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
‫من هیچ وقت مسیریابا زیادی رو ندیدم...
‫همیشه به صورت تصادفی ‫گشت های محفل اول تو
‫همچین جمعیت هایی وجود داره!
‫پس،خودتون درگیر نکنین
‫چویی
‫بیاین جدا بشیم ‫ببینیم محلی ها چی میدونن
‫اون داره میگه ‫"خوش اومدی"
‫اسمش "نامبی گیما"ست
‫این اسم خیلی خوبیه ‫منم "ری" هستم
‫اون افتخار می کنه که اسم فامیلی تو رو هم بدونه
‫من اسم فامیلی ندارم...
‫فقط "ری"هستم!
‫"پالپاتین" میخواد تو بمیری
‫-به یه ارباب دیگه خدمت میکنی؟ ‫-نه
‫نقشه‌های دیگه ای هم دارم
‫من یه بار دستم رو بهت پیشنهاد کردم
‫می‌خواستی بگیریش
‫چرا نگرفتی؟
‫میتونستی منو بکشی
‫چرا نکشتی؟
‫نمیتونی مخفی بشی،ری
‫از من نمی‌تونی!
‫شکاف‌های تو ماسکت رو می‌ببینم!
‫تو جن زده شدی!
‫تو نمیتونی از دیدن کاری که با پدرت کردی دست برداری
‫هنوز هم روزهایی رو که
‫والدینت رفتن حساب می‌کنی؟
‫یه همچین دردی تو وجودت هست! ‫همچین خشمی!
‫نمی‌خوام مجبور بشم بکشمت!
‫میام پیدات میکنم
‫و به تاریکی برت می‌گردونم
‫وقتی دوباره دستم رو بهت پیشنهاده بدم...
‫تو قبولش می‌کنی!
‫خواهیم دید
‫اونو دیده؟
‫باید همین الان به فالکون برگردیم
‫-چرا؟ ‫-"رنه"
‫قربان، ‫ما اینو بررسی کردیم
‫از سیستم میدین برگرفته شده!
‫پاسانا،دره ممنوعه
‫سفینه منو آماده کنین
‫به سربازا محلی هشدار بدین ‫یه ارتش بفرستین!
‫چشم،والاترین رهبر
‫تکون نخورین
‫همونجا که هستین بمونین
‫من پناهندگان مقاومت رو پیدا کردم!
‫تمام واحدها،گزارش بدین...
‫دنبالم بیاین
‫عجله کنین
‫"لیا"یه پیغام واسم فرستاد
‫باشه
‫چطوری مارو پیدا کردی؟
‫"ووکی" ها تو جمعیت تابلو هستن!
‫از دیدنت خوشحالم، ‫رفیق قدیمی
‫ایشون "ژنرال لاندو کارلیسیان"هستن
‫ما می‌دونیم اون کیه، ‫"تریپو"
‫این یه افتخاره،ژنرال
‫"ژنرال کارلیسیان"، ‫ما دنبال اکسگول می‌‌گردیم
‫آره البته که دنبالش میگردین
‫فقط دوتا ساخته شدن
‫یه مسیریاب "سیت"
‫"لوک اسکای واکر"اومد اینجا تا یکی رو پیدا کنه
‫می‌دونم ‫من باهاش بودم
‫من و "لوک" داشتیم یه ‫شکارچی قدیمی "جدای" رو تعقیب می‌کردیم
‫" اوچی از بستون"
‫اون یه سرنخ داشت که میتونست
‫مارو به سمت مسیریاب هدایت کنه
‫ما سفینه اونو از نصف وسط کهکشان تا اینجا دنبال کردیم
‫وقتی به سفینه اون رسیدیم، ‫رها شده بود...
‫نه سرنخی . نه مسیریابی درکار نبود
‫سفینه "اوچی"هنوز اونجاست؟
‫اون بیرون تو صحراست، ‫جایی که ترکش کرده بود
‫باید به اون سفینه برسیم ‫دوباره اونو برگردیم
‫احساس بدی در این مورد دارم
‫سفینه"اوچی" ‫بیرون از "لورچ کانیونه"
‫-برین ‫-ممنون،ژنرال
‫توهم همینطور،"چویی"
‫"لیا" به خلبان ها نیاز داره،ژنرال
‫روزها پرواز من خیلی وقته تمومه شده
‫ولی یه لطفی بهم بکن...
‫به "لیا" بگو دوسش دارم
‫خودت باید اینو بهش بگی
‫ممنون
‫اونجا! ‫اون اسپیدرها...
‫تو از کجا می دونی چطوری این کار رو بکنی؟
‫لازم نیست نگران باشین ‫موفق شدم
‫باید بریم
‫فراری ها رو پیدا کردیم
‫اوه!اونا الان پرواز می‌کنن!
‫الان پرواز می‌کنن؟
‫الان پرواز میکنن
‫گمشون کردیم؟
‫-به نظر میاد! ‫-آفرین،قربان
‫گند زدی،قربان!
‫الان وقتش نیست،"بی بی-ایت"
‫هیچوقت یه دروید رو دست کم نگیر
‫پو!
‫-وا! ‫-آره!
‫هی،سمت راست!
‫سفینه"اوچی"
‫من اون سفینه رو قبلا دیده بودم
‫"ری"!
‫از شر اونا خلاص شدی؟
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫زمین های فرو رونده! ‫سعی کنین یه چیزی رو بگیرین!
‫این درد تموم میشه؟
‫بیخیال!
‫بی بی-ایت!نه!
‫"ری"
‫"ری"،هیچوقت بهت نگفتم...
‫چیو؟"فین"!
‫ژنرال
‫ما در حال دریافت گزارش‌هایی از یک حمله
‫در فستیوال آنستورز هستیم
‫این ماموریت همه چیزه ‫نمی‌تونیم شکست بخوریم
‫هیچ خبری از "ری" نیس؟
‫"فالکون" جواب نمیده
‫مجبوری اینجوری بگی؟
‫مثلا چجوریی؟
‫یه لطفی در حق من می‌کنین؟ ‫خوش بین باشین
‫چشم،خانوم
‫اوه،این... ‫فوقالعاده است
‫باورتون نمیشه این قضیه چقدر خوب ‫تموم میشه
‫عالی میشه
‫ری!فین!
‫شما اسم منو نگفتین،قربان ‫ولی منم خوبم!
‫-روبه راهی؟ ‫-آره
‫فین کجاست؟
‫چوویی کجاست؟
‫من خوبم
‫آه.استاد فین
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫این زندگی بعد مرگ نیس،درسته؟
‫درویدها اجازه دارن اینجا باشن؟
‫فکر کردم ‫ما رفتنی بودیم
‫ممکنه هنوزم باشیم
‫از کدوم طرف؟
‫باید عجله کنیم
‫-خب،اون چی بود؟ ‫-چی؟
‫-چی می‌خواستی بهم بگی؟ ‫-کی؟
‫وقتی تو شن‌ها غرق میشدی گفتی،گفتی...
‫"هیچوقت بهت نگفتم..."
‫بعدا بهت میگم
‫منظورت وقتیه که "پو" اینجا نیست؟
‫آره.اهوم
‫ما قراره تو زمین ها شنی بمیریم
‫و همه رازهامون رو نگه داریم؟
‫وقتی بهت میگم ‫که تو بهمون
‫در مورد همه اون کارا زیرکانه‌ایی ‫که میکنی بگی
‫نمی خوام بدونم چی باعث شد این تونل‌ها درست بشه
‫با توجه به محیط دایره
‫مانند دیوارها تونل...
‫گفتم ‫نمی‌خوام بدونم
‫نیست
‫اون چیه؟
‫- اون یه اسپیدره؟ ‫-چی؟
‫یه دونه قدیمی
‫شاید راننده رو پیدا کنیم
‫آره،بی بی-ایت،منم فکر میکنم مرده!
‫اوه،من ‫یه طلسم سحر و جادو...
‫یه چی؟
‫نماد معمول وفاداران به سیت
‫سیت
‫این ماله اوچی بود؟
‫لوک احساسش کرده بود ‫اوچی هیچوقت اینجارو ترک نکرده بود
‫و آخرش این پایین تموم شده
‫داشت به سمت سفینه‌اش می‌رفت
‫همون بلایی که سر ما اومد، ‫سر اونم اومده
‫خب، اوچی چطور بیرون رفته؟
‫نرفته
‫نه،نرفته
‫استخونا
‫از استخونا خوشم نمیاد
‫استخونا؟ ‫هیچوقت نشونه خوبی نیس
‫آره،اینو می‌ببینم!
‫چیزهای وحشتناک …
‫چه اتفاقی واسه این افتاده
‫روش نوشته هست...
‫شاید بتونم ترجمه کنم.
‫اوه،موقعیت مسیر یابه
‫که روی این خنجر نوشته شده.
‫این همون سرنخیه که استاد لوک دنبالش می‌گشت!
‫-و؟ ‫- مسیریاب کجاست؟
‫متاسفانه ‫نمی‌تونم بهت بگم
‫20.3 زبان کهکشانی، ‫تو نمیتونی این بخونی؟
‫اوه،خوندمش،قربان
‫می‌دونم مسیریاب دقیقا کجاست
‫متاسفانه، ‫به زبان رونیک
‫سیت نوشته شده
‫که چی؟
‫برنامه نویسی من منو ‫از ترجمه این متن منع می‌کنه!
‫خب،داری به ما میگی ‫یه دفعه که ما احتیاج داریم
‫حرف بزنی،نمی‌تونی؟
‫مسخره‌اس،قربان
‫من به صورت خودکار ‫از ترجمه حرفایه سیت
‫عاجز هستم!
‫معتقدم که قانون توسط
‫سنا جمهوری سابق تصویب شده...
‫افعی!افعی!افعی!
‫ری
‫-فین ‫-هیس
‫-میخوام بهش شلیک کنم ‫-شلیک نکن
‫فقط یه خورده زندگی رو منتقل کردم!
‫انرژی نیرو از من ‫به اون منتقل شد
‫توهم همین کار رو می‌کردی!
‫نمی‌تونیم با اون سفینه قدیمی ‫پرواز کنیم
‫باید به حرکت ادمه بدیم
‫کسی رو باید پیدا کنیم ‫که بتونه نوشته رو این خنجر رو ترجمه کنه
‫مثل یه دروید به درد بخور!
‫پیشنهاد می‌کنم فورا به ‫میلینیوم فالکون برگردیم
‫اونا تو فالکون منتظر ما هستن
‫آره، ‫اونا ما رو تو سیاه چال های گریک پرت می‌کنن
‫آره،و از تو به عنوان هدف استفاده ‫میکنن دروید!
‫بعضی وقتا،جفتتون به نکات خوبی اشاره می‌کنین!
‫چی شده؟
‫من درست پشت سرتون میام
‫چیزی نیست
‫بذار ببینیم چی داریم
‫بیا بریم سراغ اون مبدل‌ها ‫که روشن شده
‫چه سفینه کثیفی!
‫نگاش کن!
‫اون کجاست؟
‫فین، ‫کمک از اینجا بیام بیرون
‫چوویی،به ری بگو باید بریم
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫چوویی کدوم گوریه؟
‫رنه
‫خیلی‌خب،بیا بریم
‫سوار انتقال دهند شو
‫حرکت کن،حیوون!
‫ری!
‫اون چویی رو گرفتن! ‫اونا گرفتنش!
‫چویی!
‫نه!
‫ری!
‫باید بریم! ‫دارن میان!
‫ری،زود باش!
‫ری!
‫-باید بریم! ‫-چویی
‫ری،زود باش!
‫کنترلم رو از دس دادم
‫تقصیر تو نبود
‫تقصیر من بود
‫نه.تقصیر رن بود! ‫اون مجبورت کرد این کارو بکنی...
‫چویی مرده
‫اون نیرو از سمت من بود
‫فین،چیز‌هایی هست ‫که تو نمی‌دونی!
‫پس بهم بگو
‫من،اوه،یه رویا
‫از تخت پادشاهی سیت داشتم
‫و کسی که روش نشسته بود
‫رن؟
‫و من
‫سفینه لاشخور رو پیدا کردیم
‫ولی اون فرار کرد
‫تحت فرماندهی شوالیه‌ها رن،
‫ما متحمل تلفات شدیم.
‫- یه انتقال دهنده هم نابود شده ‫- من گزارش رو دیدم
‫همین؟
‫نه،ژنرال"الیجنت"
‫یه انتقال دهنده دیگه تو صحرا بود
‫یه زندانی باارزش برگشته
‫زندانی؟
‫این حیوون با "هان سولو" قبلا پرواز میکرد!
‫به اتاق بازجویی شماره شیش ببرینش!
‫تکون بخور
‫ما فقط هشت ساعت وقت داریم
‫خب، حالا چیکار کنیم؟
‫چیکار می تونیم بکنیم؟ ‫باید به پایگاه برگردیم
‫ما وقت نداریم که برگردیم. ‫تسلیم نمیشیم
‫اگه تسلیم بشیم، ‫چویی به خاطر هیچی مرد
‫پو،چویی خنجر رو داشت!
‫خب، پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
‫خب،وجود نداره ‫اون خنجر از تنها سرنخ از
‫مسیریاب بود ‫اونم از بین رفته!
‫راس میگی
‫نوشته الان تو حافظه من موندگار شده!
‫صبر کن ببینم
‫نوشته روی خنجر توی حافظه اته ؟
‫بله،استاد پو
‫ولی ترجمه از یه زبان ممنوعه رو
‫نمیشه بازیابی کرد
‫این یه بخش کوتاه از حافظه کامل آماده نوشتنه
‫کاملش چیه؟
‫این کار خیلی خطرناک و گناه کاران است...
‫که درویدها توسط جنایتکاران و نخاله ها ‫از رو بی خبری اجراش می‌کردن!
‫بیا بریم تو کارش
‫یه بازار سیاه آهنگری دروید می‌شناسم
‫بازار سیاه آهنگری دروید؟
‫-ولی اون تو کیجمیه ‫-کیجیمی چی شده؟
‫رو کیجیمی یکم بد شانسی آوردم
‫ولی اگه این ماموریت شکست بخوره، ‫همه چیز به خاطر هیچی بوده
‫تمام کاری این مدت کردیم
‫همه ما تو این کار هستیم
‫تا آخرش
‫به خاطر چویی
‫-دستا؟ ‫-دستا
‫به خاطر چویی
‫کیجیمی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫باتری شارژ شد
‫سلام
‫-سلام ‫-نه...نه،ممنون
‫انگار یکی باهاش بد رفتاری کرده
‫چیزی نیست. ‫تو الان با مایی.
‫گشت زنی "یو-ای-تی-تی"
‫به پایین خیابان 60
‫بازکن ‫واسه بازجویی میخوانت
‫این طرف خیابون رو ببین
‫در قفله
‫به سمت بعدی حرکت کن
‫گزارش‌ها منظم رو بهم بده، لطفا
‫تو، به دیوار تکیه بده،
‫کارت شناساییت رو نشون بده
‫کارت شناساییت کجاست؟
‫همه جا هستن
‫خواهش می‌کنم،تنهاش بذار ‫اون هیچ کاری نکرده
‫خیلی خب ‫میدونم باید چیکار کنیم
‫منم همینطور ‫ما باید بریم
‫ساکت باش،تریپیو
‫دنبالم بیاین
‫خیلی‌خب ‫بیاین از این طرف پایین بریم
‫شنیدن تو دروازه مانک دیده شده
‫فکر‌می کردم، "اون اینقدرم احمق نباش که به اینجا برگرده!"
‫اوه،سوپرایز میشی
‫-این کیه؟ ‫- چه خبره؟
‫بچه ها،این زوریه ‫"زوری"،اینا ری و فین هستن
‫می تونم همین الان ماشه رو بکشم
‫-من دیدم بدتر از ایناشو انجام دادی ‫-واسه تو خیلی کمه
‫میشه فقط... ‫در این مورد حرف بزنیم؟
‫میخوام مغزت رو توی برف ببینم
‫پس هنوز عصبانی هستی؟
‫زوری،می‌تونیم از کمکت استفاده کنیم
‫باید سریع سر این دروید رو باز کنیم!
‫ببخشید!
‫داریم سعی می‌کنیم "بابو فریک" رو پیدا کنیم
‫بابو؟ ‫بابو فقط با خدمه کار میکنه
‫که تو دیگه عضوش نیستی!
‫خدمه چی؟
‫اوه،خنده داره ‫اون هیچ وقت بهش اشاره نکرده
‫شغل قدیمی دوست شما ‫غارتگری بود!
‫تو یه ولگرد غارتگر بودی؟
‫- سرباز گروه طوفان بودی؟ ‫- یه ولگرد غارتگر بودی؟
‫یه لاشخور بودی؟ ‫تموم شب می‌تونیم اینکارو بکنیم
‫تو تموم شب‌رو وقت نداری
‫میدونی،من هنوز دارم خودمو ‫از سوراخی که منو توش انداختی
‫وقتی که تو رفتی ‫تا به مقاومت محلق بشی بالا میکشم
‫تو
‫تو کسی هستی که دنبالش می‌گردن
‫جایزه بابتش ‫ممکنه مارو حمایت کنه
‫-داجاکناه ‫-نگو داجاکناه
‫واقعا میتونیم از کمکت استفاده کنیم
‫خواهش ‌می‌کنم
‫نه اینکه واست مهم باشه...
‫ولی فکر کنم حالت خوبه
‫اهمیت میدم
‫تی-18 هنوز آنلاینی؟
‫بله،قربان ‫در حال جست و جو محوطه هستیم
‫واکرها ‫نزدیک من بمونین
‫پو دامورن،ولگرد غارتگر ‫غارتگر ولگرد
‫-خیلی خب ‫-غارتگری تو بکن!
‫-زودباش،تریپو ‫-اوه
‫بابو پشته
‫به ما اهمیت ندین
‫اصلا نمی‌دانم چرا با این موافقت کردم
‫باید دستکاری نشم
‫بابو فریک؟
‫میتونی کمکمون کنی؟
‫زوری؟ ‫این جواب میده؟
‫میگه ‫یه چیزی
‫تو بانکه حافظه ممنوعه دروید شما پیدا کرده
‫کلمات،ترجمه شده از سیت
‫-خودشه ‫-آره،همون چیزیه که ما لازم داریم
‫تو داری با صحبت های سیت حال میکنی؟
‫میتونی مجبورش کنی...
‫بابو،می‌تونی مجبورش کنی ترجمه‌اش کنه؟
‫آره.ولی این باعث میشه ‫که کامل...
‫کامل حافظه پاک بشه
‫صبرکن،صبرکن،صبرکن ‫مجبورش کنیم ترجمه‌اش کنه...
‫اون دیگه هیچی یادش نمیاد...؟
‫حافظه دروید خالی میشه
‫-اوه! ‫-خالیه،خالی
‫باید یه راه دیگه وجود داشته باشه
‫آرتو نمیتونه از حافظه ات ‫بک آپ بگیره؟
‫اوه،خواهش می‌کنم
‫واحدها ذخیره آرتو به شدت غیر ‫قابل اطمینان هستن
‫تو احتمالات رو بهتر از همه ما می‌دونی
‫چاره دیگه ای هم داریم؟
‫اگه این ماموریت شکست بخوره...
‫همش برای هیچی بوده
‫هر کاری که تموم...
‫این مدت کردیم
‫تو اونجا چیکار می‌کنی، ‫تریپو؟
‫آخرین نگاه رو به دوستام بندازم،...
‫قربان
‫ناراحت
‫اوه-اوه
‫حملات شبانه به زودی شروع میشه
‫-من حواسم هست ‫- منم باهات میام
‫تو هنوز به من اعتماد نداری،ها؟
‫تا حالا بهم اعتماد کردی؟
‫نوچ
‫گزارش بدین، ‫ژنرال پریده
‫یه پیشرفتی صورت گرفته،قربان
‫شوالیه ها رن اون لاشخور ‫رو ردیابی کردن
‫به محل استقرارشون کیجیمی گفته میشه
‫باید شهر رو نابود کنیم،
‫والاترین...؟
‫یه فکری دارم
‫یه کار دیگه ای هست که میتونیم سعی کنیم
‫چند وقته اینجوری بوده؟
‫اولین محفل بیشتر بچه ها رو ‫خیلی وقت پیش گرفت
‫دیگه نمی‌تونی گریه رو تحمل کنی
‫من به اندازه کافی واسه بیرون رفتن ‫پس انداز کردم
‫به مستعمرات میرم
‫چطوری؟ همه اون شبه صفحه مسدود شدن
‫اون مدل کاپیتان محفل اوله
‫هیچوقت یه واقعیش رو ندیده بودم
‫عبور آزاد هر محاصره
‫امتیاز ورود به خشکی، ‫با هر سیفنه...
‫باهام میایی؟
‫نمی‌تونم این جنگ رو ترک کنم
‫نه تا وقتی که تموم بشه
‫شاید بشه
‫ما تو جنگ کریت درخواست کمک کردیم
‫هیچکی نیومد
‫همگی خیلی می‌ترسن
‫اونا تسلیم شدن
‫نه،باور نمی‌کنم ‫تو اینو باور داشته باشی
‫هی
‫اونا با مجبورت کردن که فکر کنی تنها هستی ‫برنده میشن
‫یادته؟
‫بازم از ما هست
‫چرخ جیغ جیغو
‫من یه چرخ جیغ‌جیغو دارم
‫جیغ جیغ حذف شد
‫ممنون
‫خیلی لطف داری
‫یه چیزی در مورد همه اینا درست نیست
‫هوم؟
‫می‌دونم اونو کجا دیدم
‫سفینه ای که سوارش شده بود ‫سفینه اوچی
‫چی؟
‫روزی که پدر و مادرم رفتن
‫اونا توی اون سفینه بودن
‫مطمئنی؟
‫یه نابودگر داره میاد
‫باید همین الان بریم ‫موفق شدیم؟بابو؟
‫آره،دروید آماده اس
‫مسیریاب امپراطوری
‫در اتاق سلطنتی است
‫در دلتا3-6،عرض 6-3-9 ‫جهت 2-3
‫روی یک قمر در اندور سیستم...
‫از سواحل جنوبی
‫فقط این تیغه به شما میگه
‫اندور سیستم...
‫آخرین جنگ کجا تموم شد؟
‫ری!
‫رن نابودگره
‫اون اینجاست؟
‫چویی؟
‫اون چی؟
‫چویی تو سفینه رنه
‫زنده‌اس
‫چی؟چطوری؟
‫زنده‌اس! ‫تو یه انتقال دهنده دیگه بوده
‫باید بریم بیاریمش
‫دوستت تو سطل آشغال آسمونه؟
‫فکر کنم همینطوره
‫میتونم خودمو معرفی کنم
‫من سی-3پی او،روابط انسانی و سایبورگ ‫و شما؟
‫خیلی‌خب،وضعیت سختی میشه
‫سلام ‫من بابو فریک...
‫چرا،سلام!
‫تریپیو،تن لش فلزی تو تکون بده ‫تقریبا رسیدیم
‫چطور جرات می‌کنی! ‫ما تازه باهم آشنا شدیم
‫پو
‫ممکنه تورو به سفینه اصلی ببره!
‫برو به دوستات کمک کن
‫زوری،فکر نکنم بتونم اینو بردارم
‫واسم مهم نیس تو چه ‫فکر می‌کنی
‫ما باید همین الان بریم
‫-باهامون بیا ‫-پو
‫می‌تونم ببوسمت؟
‫برو
‫ما کار اشتباهی نکردیم!
‫هیچ حرکت ناگهانی نکن!
‫اون دیگه چیه؟ایست!
‫مدالیون خوبه!
‫برای ورود به آشیانه 12 آماده بشین!
‫صبرکن،چویی
‫ما داریم میایم
‫چویی هر کی که هست،این دیوونگیه
‫اعتبارنامه و بیانیه
‫درهای انفجار رو ببندین
‫-شما سه تا همونجا بمونین ‫-باعث خوشحالیه
‫کدوم طرفی؟
‫اوه،نمیدونم.دنبالم بیاین!
‫اسلحه‌هاتون روبندازین
‫مشکلی نیس که ما رسیدیم!
‫مشکلی نیس که شما اینجاین
‫خوبه
‫خیالتون راحت شد که ‫ما اینجا هستیم
‫خداروشکر که اینجاین
‫خوش‌اومدین،بچه‌ها
‫اینکارو باما هم می‌کنه؟
‫ما دنبال یه زندانی و وسایل می‌گردیم
‫دوربین‌ها
‫گفتن چویی این طرفیه!
‫ری،زود باش
‫خنجر تو این سفینه اس ‫ما بهش احتیاج داریم
‫چرا؟
‫احساس ‌می‌کنم،پشت آشیانه سفینه می‌ببینتمون!
‫ری،تو نمی‌تونی فقط...
‫چویی
‫شهر رو دوباره بگردین!
‫اون نزدیکه
‫البته ‫که ما به خاطر تو می‌اومدیم،چویی
‫آره،ری اینجاست ‫میخوام خنجر رو بدست بیاره
‫این سفینه ماله کیه؟
‫سفینه از این طرفیه ‫دنبالم بیاین!
‫اینجا!
‫مسیر اشتباه!
‫واقعا راه درستی وجود نداره،اونجا؟
‫پیداشون کردم
‫بهشون شلیک کنین!
‫اینجا!
‫اونجان ‫اونارو بگیرین!
‫-نزدیک شدیم؟ ‫-مستقیم برو جلو
‫بهشون شلیک کنین!
‫صبر کنین!
‫پو!
‫حالت خوبه؟
‫نوچ
‫شما اونجا،دستاتون بالا ببرین!
‫همین الان اسلحه هاتون بندازین!
‫اسلحه هاتون پایین بندازین!
‫بندازینشون!
‫همین الان بندازینشون!
‫سلام،رفقا
‫خفه شو،آشغال
‫نه!
‫نه
‫ری
‫هر جا که هستی...
‫پیدا کردنت سخته!
‫خیلی سخته که از شرت خلاص بشی
‫تو صحرا بهت حمله کردم
‫چون باید اونو می‌دیدم
‫باید اینو ببینی
‫که تو کی هستی
‫بقیه داستانت رو می‌دونم
‫ری
‫دروغ میگی
‫هیچوقت بهت دروغ نگفتم
‫پدر و مادرت کسی نبودن
‫انتخاب کردن که پدر و مادرت باشن
‫تا ازت محافظت کنن
‫اینکارو نکن
‫بیشتر از اون چیزی که میگی ‫به یاد میاری
‫من تو سر تو بودم
‫من اینو نمیخوام!
‫خاطراتت رو جست و جو کن
‫نه!
‫اونارو به یاد بیار
‫اونارو ببین
‫عشقم ‫ری،شجاع باش
‫تو اینجا در امانی
‫قول میدم
‫برگرد!
‫نه!
‫تورو فروختن تا ازت محافظت کنن
‫حرف نزن
‫ری،می‌دونم چه اتفاقی واسشون افتاد
‫تکون بخورین
‫ژنرال آلیجنت،
‫لاشخور باهاشون نیس
‫اونارو ببرین ‫کارشون تموم کنین
‫بهم بگو کجایی
‫تو همه داستان رو نمی‌دونی
‫اون پالپتین بود که پدر و مادرت رو گرفت
‫اون داشت دنبال تو می‌گشت!
‫ولی اونا نگفتن تو کجا بودی
‫پس اون دستور داد
‫اون توی جککو نیس ‫رفته
‫نه!
‫پس این همونجایه که هستی
‫میدونی چرا امپراطور همیشه ‫میخواست تو بمیری
‫نه
‫میام بهت میگم
‫اون تو اتاق من بود ‫سفینه رو قفل کن
‫راستش...
‫دوس دارم اینکارو خودم بکنم
‫قبل از این چی می‌خواستی به ری بگی؟
‫هنوز درگیرشی؟
‫اوه، متاسفم ‫زمان بدیه؟
‫آره ‫یه جورایی زمان بدیه،پو
‫خوب، علت بعدی واقعا یه گزینه نیست.
‫اگه میخوای یه چیزی رو از سینه‌ات جدا کنی
‫شاید الان بدترین زمان برای...
‫من جاسوس هستم
‫-چی؟ ‫-تو؟
‫خیلی وقت نداریم
‫می‌دونستم!
‫نه،تو اینکارو نکردی
‫شماره عملیاتی تو چیه؟
‫این حتی یه زبونم نیست
‫اوه،خدای من! ‫اولین جنگ لیزر
‫-بقیه کجان؟ ‫- اونا برنگشتن
‫پیداشون کن
‫-برو ‫-چشم
‫دوستان به پیش
‫اوه،بله ‫اونا اونجان!
‫بی بی-ایت،زودباش!
‫من سد دفاعی رو خاموش می‌کنم ‫چند ثانیه وقت دارین
‫خودشه
‫اون یه بازمانده‌اس
‫صبرکنین.صبر کنین
‫-به بازو من شلیک کن،سریع ‫-چی؟
‫وگرنه اونا می‌دونن
‫اوه!آخ!
‫چرا بهمون کمک می‌کنی؟
‫برام مهم نیست که پیروز بشین یا نه
فقط میخوام کایلو ری شکست بخوره
‫چرا امپراطور دنباله من اومد؟
‫چرا اون می‌خواست یه بچه رو بکشه؟
‫بهم بگو
‫چون دید که به چی تبدیل میشی
‫تو فقط قدرت نداری
‫تو قدرتش رو داری
‫تو نوه اون هستی
‫تو یه پالپاتین هستی
‫مادرم دختر ویدر بود
‫پدرت پسر امپراطور بود
‫چیزی پالپاتین ‫نمی‌دونه اینکه
‫ما جفتمون یه نیرو ‫مشترک داریم،ری
‫دوتا که یکی تو هستی
‫ما اونو باهم میکشیم و ‫تاج و تخت میگیریم!
‫میدونی باید چیکار کنی
‫میدونم
‫آره
‫ثابت نگهش دار!
‫فین،سریع حرکت کن!
‫ری!
‫زود باش!
‫زودباش!گرفتمت!
‫اون یه حمله هماهنگ شده بود،ژنرال آلیجینت
‫از جلوی نگهبان عبور کردن
‫و مجبورم کردن اونارو به سفینشون ببرم
‫می‌ببینم
‫والاترین رهبر رو بگیر!
‫چشم،قربان
‫بهش بگو ما جاسوس رو پیدا کردیم
‫نمی‌دونی چرا ‫اونا مارو دنبال نمی‌کنن
‫ولی بهش اعتماد ندارم
‫تجهیزات فرود خراب شده؟ ‫چطوری خراب شده؟
‫تنها چیزی که مهه مسیریابه ‫و پیدا کردنه اکسگوله
‫این همون کاریه که می‌کنیم
‫اون مادرمو کشته
‫و پدر منو...
‫من پالپاتین رو پیدا می‌کنم...
‫و نابودش می‌کنم
‫ری...
‫این شبیه تو نیس!
‫ری،من می‌شناسمت...
‫مردم مدام بهم میگن که منو می شناسن
‫متاسفم که هیچکی منو نمی‌شناسه
‫شاگرد جدای هنوز زنده‌اس!
‫شاید تو بهم خیانت کردی
‫مجبورم نکن ناوگان خودم رو ‫بر علیه تو استفاده کنم
‫می‌دونم کجا داره میره
‫اون هیچوقت یه جدای نمیشه
‫از این موضوع مطمئن شو
‫بکشش
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫چه... ‫اون چیه؟
‫این ستاره مرده‌اس
‫مکان بدی از یک جنگ قدیمی
‫سال‌ها طول میکشه تا اون چیزی رو که دنبالش ‫هستیم پیدا کنیم
‫اوه،خدایا
‫"فقط این تیغه میگه"
‫مسیریاب اونجاست
‫مواظب باشین!
‫فرود سختی بود
‫-من بدتر از اینارو دیدم ‫-من بهتر از اینارو دیدم
‫عضو مقاومت هستین؟
‫بستگی داره
‫ما یه پیام رادیویی از کسی به بابو فریک دریافت کردیم
‫بابو فریک؟اوه، ‫اون یکی از قدیمی ترین دوستایه منه
‫گفت شما میاین
‫گفت ‫شما آخرین امید بودین
‫باید به اون ویرانه برسیم
‫یه چیزی داخلش هست که لازمش داریم
‫میتونم با آب ببرمتون اونجا
‫- تا حالا آب دیدی؟ ‫-الان وقتش نیست
‫خیلی خطرناکه!
‫فردا سپیده دم می‌تونیم بریم
‫نمی‌تونیم این همه مدت صبر کنیم وقت
‫یا حق انتخاب نداریم
‫بریم اون سفینه رو تعمیر کنیم
‫تو بخش های اضافی داری؟
‫یکم
‫-جاناه هستم ‫-منم پو هستم
‫سلام
‫نه، ممنون. نه، ممنون
‫چه وضعیت وحشتناکی
‫هر روز واسه شما مردم ‫اینطوریه؟
‫دیوونگیه
‫تا حالا کنترل صداش رو پیدا کردیم؟
‫اون یه او-6 ، ‫ولی باید کار کنه
‫ممنون
‫این قطعه محفل اوله
‫یه ماشین گشت قدیمی تو کوهستان غربی هست
‫به خاطر قطعاتش لخت شد
‫کسی که بهش سپرده بودیم!
‫کسی که مارو فراری داد
‫خیلی‌خب،صبرکن ببینم ‫تو محفل اول بودی؟
‫با انتخاب خودم نه
‫ما بچه ها به عنوان سرباز بودیم.همه ما
‫من تی زد-1719 بودم ‫ارتش طوفان
‫اف ان-2187
‫تو؟
‫هیچوقت نمی‌دونستم بازم از ما هست
‫درتز؟ همه ما اعضا ارتش طوفان اینجا بودیم
‫ما تو جنگ جزیره آنست شورش کردیم
‫به ما گفتن به غیر نظامی ها شلیک کنیم
‫ما شلیک نکردیم
‫اسلحه هامون رو زمین گذاشتیم
‫-همتون؟ ‫-کل گروه
‫من حتی نمی‌دونم ‫چطوری اینطوری شد
‫اون یه تصمیم نبود،واقعا، ‫اون مثل ...
‫یه غریزه بود
‫احساس میکنم
‫یه احساس
‫فورس
‫فورس منو آورد اینجا
‫منو ری و پو رو به اینجا کشوند
‫اینی که میگی ‫مطمئنی واقعیه
‫واقعیه
‫مطمئن نبودم...
‫ولی الان هستم
‫چی شده،رفیق؟
‫منظورت چیه ندیدیش؟
‫اون اسکیمر رو برداشت؟
‫فکر کرده داره چه غلطی میکنه؟
‫پو،باید بریم دنبالش
‫باید فالکون رو تعمیر کنیم
‫و با بیش‌ترین سرعتی که میتونیم از اونجا خارج بشیم
‫نه، ‫ما گمش می‌کنیم
‫ببین، اون ما رو ول کرد! ‫میخوای چیکار کنی؟ شنا؟
‫اون خودش نیس
‫تو اصلا نمیدونی اون با چی میجنگه
‫و تو می‌دونی؟
‫آره،میدونم
‫و لیا همینطور
‫خب،من لیا نیستم
‫کاملا مطمئنم
‫فین
‫یه اسکیمر دیگه هم هست
‫از کسی که هستی نترس
‫به خودت نگاه کن
‫می‌خواستی به مادرم ثابت کنی که تو یه جدای هستی...
‫ولی تو یه چیز دیگه رو ثابت کردی
‫حالا دیگه نمیتونی بهش برگردی!
‫همونطور که من نمیتونم
‫اون بهم بده
‫تاریکی تو طبیعت ماست
‫تسلیم شو
‫اون بهم...
‫بده
‫تنها راهی که تورو به اکسگول ‫میرسی با من بودنه
‫نه!
‫لیا می‌دونه که باید ‫چیکار کنه،آرتو
‫تا به پسرش برسه...
‫همه نیرو خودشو از دس میده
‫ری!
‫نه!
‫نه،نمی‌تونیم دنبالشون کنیم!
‫-نمی‌تونم ولش کنم! ‫-نمی‌تونیم
‫ری!
‫بن
‫لیا
‫می‌خواستم دستت رو بگیرم
‫دست بن
‫خداحافظ،شاهزاده خانوم عزیز
‫پو، ‫یه اتفاقی افتاده
‫-فین ‫-این نمی‌تونه صبر کنه
‫ما باید ژنرال رو ببینیم
‫ژنرال مرده
‫چویی...
‫سلام،بچه
‫دلم برات تنگ شده پسرم
‫پسرت مرده
‫نه
‫کایلو رن مرده
‫پسرم زنده است
‫تو فقط یه خاطره هستی
‫خاطرات تو
‫بیا خونه
‫خیلی دیر شده
‫اون مرده
‫مادرت مرده
‫ولی اون واسه چیزی که ایستاده بود، ‫واسه چیزی که جنگید...
‫اون از بین نرفته
‫بن
‫میدونم باید چیکار کنم...
‫ولی نمی‌دونم که قدرت اینکارو دارم یا نه
‫داری
‫پدر...
‫می‌دونم
‫شاهزاده آلدران نقشه منو ‫مختل کرد...
‫ولی رفتار احمقانه اون بیهوده خواهد بود
‫بیا اکسگول پیش من، ‫ژنرال پریده
‫همونطور که در جنگ‌های قدیم خدمت کردم
‫الان هم بهتون خدمت می‌کنم
‫یه سفینه به دنیایی بفرست که ‫اونا میشناسن
‫بذار بسوزه
‫محفل پایانی شروع شده
‫اون میاد، ‫دوستاش رو دنبال می‌کنه
‫چشم،سرورم
‫سطوح در میزان 85 درصد ثابت نگه داشته شده
‫کاپیتان
‫-کیجیمی در محدوده شلیک ماست ‫-آتش
‫کیجیمی؟چطور؟
‫یه شلیک از نابودگر ستاره
‫یه سفینه از ناوگان جدید سیت
‫بیرون از مناقطع ناشناخته
‫امپراطور یه سفینه از اکسگول فرستاد
‫این یعنی هر سفینه که که تو ناوگانه....
‫سلاح نابود کننده سیارات رو دارن ‫البته که دارن!
‫همشون
‫اینجوری کارش رو تموم می کنه
‫گوش بده
‫رو هر فرکانسی هس
‫مقاومت مرده
‫"شعله سیت خواهد سوزاند
‫"تمام دنیاها رو، تسلیم بشین ‫یا بمیرین
‫" محفل پایان شروع شده"
‫لیا تورو ژنرال کرد
‫الان چی؟
‫باید بهت بگم ‫واقعا نمی‌دونم...
‫چطوری اینکارو بکنم
‫کاری که تو کردی...
‫آماده نیستم
‫ماهم نیستیم
‫لوک،هان،لیا،من...
‫کی تا حالا آماده بوده؟
‫چطوری اینکارو کردین؟
‫شکست یه امپراطوری تقریبا بدون هیچی
‫ما همدیگه رو داشتیم
‫اینطوری ما برنده شدیم
‫هی،بهش دس نزن ‫اون ماله دوست منه
‫ببخشید.اون رفته؟
‫آره،رفته
‫نمیدونم کجا
‫دلم واسش تنگ شده
‫منم دلم واسش تنگ شده
‫خب،اسمت چیه؟
‫باید باهات در مورد یه چیزی حرف بزنم
‫نمی‌تونم تنهایی از پسش بر بیام
‫من بهت تو فرماندهی خودم نیاز دارم
‫دروید داره... ‫ممنون،ممنونم
‫-ژنرال ‫-ژنرال
‫این دروید یه خروار اطلاعات در مورد اکسگول داره
‫-صبرکن،چی؟صورت مخروطی؟ ‫-من دی-او هستم
‫ببخشید،دی-او
‫اون داشته با اوچی بستون به اکسگول می رفته
‫اوچی چرا اونجا رفته بود؟
‫به خاطر یه دختر بچه
‫قرار بود اونو از جاکو به ‫امپراطوری بیاره!
‫اونو زنده میخواست
‫یه اسلحه "جدای" لیاقت احترام بیشتری رو داره
‫استاد اسکای واکر
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫خودم رو تخت تاریکی دیدم
‫نمیذارم این اتفاق بیفته
‫هرگز اینجا رو ترک نمی‌کنم ‫دارم کاری رو می‌کنم که تو کردی
‫اشتباه میکردم
‫ترس بود که منو اینجا نگه داشت
‫تو باید از چی بترسی؟
‫خودم
‫چون یه پالپتین هستی
‫لیا هم اینو می‌دونست
‫بهم نگفت
‫با این حال منو آموزش داد
‫چون اون روحت و
‫قلبت رو دید
‫ری
‫بعضی چیزا قوی تر از خون هستن
‫مواجه شدن با ترس بخشی از سر نوشت جدای ست!
‫سرنوشتت
‫اگه با پالپاتین رو به رو نشی...
‫این به معنی پایان جدای ست
‫و جنگ شکست خواهد خورد!
‫یه چیزی هست که خواهرم می خواد داشته باشی
‫شمشیر لیا
‫آخرین شب آموزشش بود
‫لیا بهم گفت مرگ پسرش رو در
‫پایان مسیر جدایش حس کرده
‫شمشیرش رو به طرف من دراز کرد و گفت که یه روز …
‫دوباره بلند میشه...
‫توسط کسی که سفرش رو تموم می‌کنه
‫الان هزاران نسل در وجودت زندگی می‌کنه
‫ولی این مبارزه توئه
‫جفت شمشیرها رو به اکسگول ببر!
‫نمی‌تونم به اونجا برسم
‫مسیریاب رو ندارم ‫من سفینه رن رو نابود کردم
‫تو هرچیزی که لازم داری رو داری
‫دوتا ساخته شده بود
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫اوه،سلام.من سی-۳ پی او هستم ‫رابط بین سایپورگ و انسان...
‫و تو کی هستی؟
‫چی؟
‫خب، کاملا مطمئنم که یادم می‌اومد
‫اگه یه رفیق فاب داشتم...
‫میخوای چی تو سر من بذاری؟
‫تحت هیچ شرایطی...
‫ترمیم حافظه کامل شد
‫آرتو،شنیدی؟
‫من دارم با خانوم ری به اولین ماموریتش میرم
‫قبلا این کار رو کردم؟
‫یه سیگنال دریافت کردی؟ ‫از طرف کی؟
‫تمامی اطلاعاتی که برای حمله هوایی ‫به اکسگول لازم داری
‫آره، به غیر از اینکه چطور به اونجا برسیم
‫این چیزایی رو که می‌ببینی میخونی؟
‫اونجا خیلی بهم ریخته
‫میدان های مغناطیسی
‫چاه‌های جاذبه، ‫باده‌ای خورشیدی.
‫چطور یه ناوگان میتونه از اونجا بلند بشه؟
‫خیلی متاسفم
‫متاسفانه ‫بانک حافظه آرتو
‫باید با گیرنده ها منطقی برخورد کنه
‫میگه در حال دریافت یه پیام از طرف
‫استاد لوکه
‫این شناسه قدیمیه
‫این همون بال ایکس لوک اسکای واکره...
‫سیگنال ها علامت گذاری شده در حال انتقاله
‫به مسیر مناقطع ناشناخته هستن
‫اون ریه
‫داره به اکسگول میره
‫داره بهمون نشون میده
‫داره بهمون نشون میده چطوری به اونجا برسیم
‫پس باهم دیگه میریم
‫زودباش،رفیق، ‫بهت نیاز داریم
‫تا وقتی که اون ‫نابودگرها ستاره رو اکسگول باشن
‫می‌تونیم بهشون ضربه بزنیم
‫چطوری بهشون ضربه بزنیم؟
‫نمی‌تونن سپرهاشون رو فعال کنن
‫تا وقتی که جو رو ترک کنن
‫که رو اکسگول کار آسونی نیس
‫سفینه ها این اندازه‌ایی ‫برای بلند شدن نیاز کمک دارن
‫ نمی‌تونه بگه که ‫چطوری از اونجا بلند میشن
‫پس سفینه ها چطوری بلند میشن؟
‫اونا از سیگنال یه برج دیدبانی استفاده می‌کنن،
‫مثل این یکی
‫به غیر از این کاری نمی‌کنن
‫تیم هوایی برج رو پیدا می‌کنه،
‫تیم زمینی منفجرش می‌کنه
‫-تیم زمینی؟ ‫-من یه فکری براش دارم
‫وقتی برج سقوط کنه، ‫ناوگان تو جو گیر میکه...
‫فقط برای چند دقیقه،
‫بدون سپرهاشون، ‫راهی برای خروج
‫گمون میکنیم اگه به توپ ها ضربه بزنیم
‫ممکنه راکتورها اصلی رو شعله ور کنه!
‫این شانس ماست
‫ما باید سری مانورهای هولدو رو بکشیم
‫کمی آسیب جدی وارد کنین
‫بیخیال ‫این حرکت یک در میلیونه
‫جنگجوها و فرستندها ‫می‌تونن توپ‌هاشون نابود کنن
‫اگه تعدادمون اونجا کافی باشه
‫اونجا تعدادمون کافی نیس!
‫راس میگه،ما چندتا حشره بیشتر ‫برای اونا نیستیم
‫اینجاست که لاندو و چویی وارد میشن
‫اونا فالکون رو به هسته سیستم ها می‌ببرن!
‫یه درخواست کمک برای هر کی گوش میده ارسال کنین
‫ما دوستانی اون بیرون داریم
‫میان اگه بدونن ‫امیدی وجودی داره
‫میان
‫محفل اول باعث میشد ‫فکر کنیم تنهایم پیروز میشد
‫ما تنها نیستیم
‫اگه اونا رو رهبری کنیم مردم خوب مبارزه میکنن
‫لیا هیچوقت تسلیم نشد
‫ما هم هیچوقت تسلیم نمیشیم
‫بهشون نشون میدیم ‫ما نمی‌ترسیم
‫چیزی که پدر و مادرهامون واسش جنگیدن...
‫نمیذاریم بمیره.
‫امروز وقتش نیس
‫امروز،آخرین ایستادگی مون رو می‌کنیم
‫به خاطر کهکشان
‫به خاطر لیا
‫به خاطر هر کسی که از دس دادیم
‫به اندازه کافی از مارو گرفتن
‫حالا ما جنگ رو با اونا پیروز می‌شیم
‫داره نزدیک میشه
‫همه سفینه‌ها از محل استقرار خودشون صعود کنن
‫می‌دونم سواری سخته...
‫تو مسیر ری بمونین
‫فرکانس واضح اجرا میشه
‫کاپیتان،سفینه های مقاومت دارن وارد میشن
‫ژنرال الیجینت....
‫از توپ‌های یونی استفاده کنین!
‫به ناوگان نگاه کنین!
‫لعنت بهش!
‫به اکسگول خوش اومدین!
‫حواست به سمت راست سفینه ات باشه،وکسلی!
‫-واو! ‫-به ارتفاع اونا برسین
‫بدون اینکه به همدیگه شلیک کنن، نمیتونن به ما شلیک کنن
‫تسلیم نشین
‫کمک داره میاد
‫اونجاست
‫پو،من می‌ببینمش
‫من برج دیده بانی رو دارم
‫-تیز وارد شدن! ‫-می‌ببینمشون
‫هوا تو دارم،فین
‫- آماده ایی برگردیم اونجا؟ ‫-هیچوقت آماده تر از این نبودم
‫اونا برج دیده بانی رو هدف گرفتن...
‫واسه همین ناوگان نمی‌تونه آرایش نظامی بگیره
‫پس از اون برج استفاده نمی‌کنیم!
‫منبع سیگنال جهت یابی رو به
‫سفینه تغییر بدین
‫خودمون ناوگان رو هدایت می‌کنیم
‫برج دیده بانی غیر فعال شد
‫-چی؟ ‫-اون سفینه ها به اون سینگال نیاز دارن
‫باید یه جایی ارسال بشه!
‫فهمیدن که ما داریم چیکار می‌کنیم
‫حمله زمینی رو لغو کن
‫صبر کن
‫سیگنال داره از اون سفینه فرماندهی میاد!
‫منطقه فرود ما اونجاست
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫یه حسه
‫تو می‌خوای یه حمله زمینی رو
‫به یه نابودگر ستاره شروع کنی؟
‫نمی‌خوام حمله کنم ‫ولی نمی‌تونیم بیرون بریم
‫چون که سیستم سفینه کنترل ناوگان ‫تو هواست
‫مارو پوشش بدین
‫باید ناوگان رو اونجا نگه داریم ‫تا کمک برسه
‫-امیدواریم ‫-امیدواریم
‫صدای ژنرال رو شنیدین
‫همه وینگز، ‫اون لندر رو پوشش بدین
‫اونا یه گروه رو پیاده کردن
‫- اسپیدرها رو مسدود کن ‫-نمی‌تونم،قربان
‫چرا نمی‌تونی؟
‫اونا از اسپیدرها استفاده نمی‌کنن
‫برای یه درس بد نبود
‫تو یه معلم خوب داشتی!
‫ادمه بدین!
‫کارت درسته،رفیق!
‫برج اون جلومونه
‫خیلی وقته که منتظرم
‫که نوه‌ام به خونه بیاد
‫هیچوقت نمی‌خواستم بمیری
‫میخواستم اینجا باشی
‫امپراطریس پالپاتین
‫تو تخت پادشاهی رو میگیری
‫این حق ذاتی شماست که اینجا باشی
‫تو خونته ‫خونه ماست
‫من نیومد تا سیت رو رهبری کنم...
‫اومدم تا بهشون پایان بدم
‫به عنوان یه جدای؟
‫-آره ‫-نه
‫کینه‌ات،خشم‌ات
‫میخوای منو بکشی
‫این همون چیزی که من میخوام
‫منو بکش...
‫و روح من به تو منتقل میشه
‫مثل همه سیت ‫درون من زندگی می‌کنی...
‫تو ملکه میشی...
‫ما یکی میشیم
‫اون موتورها داغ هستن ‫اوضاعمون چطوره؟
‫راه ورودمون رو منفجر می کنیم، ‫و برج دیدبانی رو از بین می‌ببریم.
‫همه دریچه‌ها ضد انفجار هستن!
‫خیلی‌خب،بی بی-ایت، ‫نوبت توئه!
‫من تورو پوشش میدم
‫این باید کلکشو بکنه!
‫اینم از این
‫ایول،فین
‫سیگنال ناوگان قطع شد ‫اما نه برای مدت طولانی
‫ما آفلاین هستیم،قربان
‫سیگنال جهت یابی رو مجددا راه اندازی کنین!
‫چند دقیه دیگه،قربان
‫-فین،بزن بریم! ‫-نه،نه،صبرکن،گوش بده
‫توپ‌های وسطی متوقف شده‌اند
‫دارن سیستم‌هاشون رو دوباره تنظیم میکنن
‫-خب؟ ‫-باید برم یه کاری بکنم
‫من باهات میمونم
‫هنوز خبری از فالکون یا نیروی کمکی نداریم
‫نمی‌دونم،آرتو ‫شاید هیچکی دیگه نمیاد
‫چیکار کنیم،ژنرال؟
‫باید خودمون بهشون حمله کنیم
‫چه کاری از ما در برابر این ناوگان بر میاد؟
‫فقط زنده بمونین!
‫وقتش فرا رسیده!
‫با کینه درونت، ‫زندگی منو خواهی گرفت
‫و توهم به اوج می‌رسی
‫تنها چیزی ازم میخوای نفرته،ولی من متنفر نیستم
‫حتی تو
‫ضعیفی ‫مثل والدینت
‫پدر و مادرم قوی بودن
‫اونا منو از شر تو نجات دادن
‫استادت،لوک واکر، ‫توسط پدرش نجات پیدا کرد
‫تنها خانواده‌ایی که داری اینجاست...
‫منم
‫زیاد وقت ندارن
‫هیچکی برای کمک به اونا نمیاد
‫و تو کسی هستی که اونا رو به اینجا هدایت کرد
‫منو از پا در بیار ‫تخت رو تصاحب کن
‫حکومت بر امپراتوری جدید کن …
‫و ناوگان مال تو میشه
‫فقط تو قدرتشو داری که ‫نجاتشون بدی
‫قبول نکنی، ‫خانواده جدیدت...
‫میمیره
‫خوبه
‫آخ
‫فین،کجایی؟ ‫لندر داره میره
‫-فین! ‫-بدون ما برین
‫ما این سفینه رو نابود می‌کنیم
‫چی؟چطوری؟
‫به عرشه فرماندهی حمله ‌می‌کنیم
‫رز،خواهش می‌کنم،برو
‫-رز! ‫-رز!
‫من ماشه رو می‌کشم!
‫مراسم آغاز می‌شود
‫اون منو از تخت پادشاهی عزل میکنه...
‫و خودش رو به عنوان سیت گرو میذاره
‫سلاحش رو بیرون میکشه
‫میاد پیش من
‫انتقامش رو میگیره
‫و با یک ضربه شمشیر...
‫سیت دوباره متولد میشه!
‫جدای میمیره!
‫انجامش بده!
‫فداکاری کن!
‫باهم بمونین، ‫باهم بمیرین!
‫نیرو پیوند بین شما ...
‫تو فورس دوگانه است
‫قدرتی مثل خود زندگی
‫برای نسل‌های کشف نشده
‫و حالا...
‫قدرت شما دو نفر به یکی ‫بر می‌گرده،امپراطور واقعی
‫اسنپ، ‫اون تعقیبت می‌کنن
‫آره،می‌ببینمشون!
‫نه،نه،نه،اسنپ،اسنپ!
‫نه!
‫آلفا سه سقوط کرد
‫دنبال منن! ‫نمی‌تونم از....
‫همه جا هستن!
‫رهبر حمله دلتا!
‫کاهش ارتفاع!
‫ژنرال، ‫حرکت بعدی ما چیه؟
‫پو،الان چی؟
‫رفقا...
‫متاسفم
‫فکر کردم یه فرصت داریم
‫ولی تعدادشون خیلی زیاده
‫ولی تعداد ما بیشتره،پو
‫تعدادمون بیشتره!
‫اینو ببین
‫لاندو،موفق شدی ‫موفق شدی!
‫اون توپا لعنتی رو بزنین!
‫هر کدومو که نابود میکنیم ‫یه دنیا نجات پیدا می‌کنه
‫پرواز خوبیه،لاندو
‫یه سفینه سقوط کرد ‫یه نابودگر رو از دس دادیم!
‫سیستم‌ها پاسخ نمیده
‫این همه سفینه جنگی رو از کجا گیر آوردن؟
‫ناوگانی ندارن
‫این یه ناوگان نیس،قربان ‫فقط مردم هستن
‫به امید دیدار،آشغال آسمونی!
‫اون خلبان کیه؟
‫حدس بزن، ‫ولگرد غارتگر
‫ها!زوری!موفق شدی!
‫ببینید چی ساختین
‫مثل وقتی که من سقوط کردم....
‫همونطوری آخرین اسکای واکر هم سقوط می‌کنه
‫از این حمله ضعیف نترسین …
‫وفاداران من
‫هیچی مانع بازگشت سیت نمیشه!
‫آرتو،سیستم‌های من داره خراب میشه
‫کسی صدامو می‌شنوه؟
‫با من باشین
‫این آخرین مرحله شماست،ری
‫بلند شو و بگیرشون
‫-ری ‫-ری
‫ری
‫همونطور که گفتم تعادل رو برگردون،ری
‫در شب، ‫نور رو پیدا کن،ری
‫تو تنها نیستی،ری
‫تو هیچوقت تنها نبودی
‫هر جدای که تا حالا زندگی کرده ‫درونت زندگی می‌کنه
‫فورس تورو احاطه کرده،ری
‫اجازه بده راهنمایت کنه!
‫همونطور که مارو راهنمایی کرد
‫احساس‌ می‌کنی این فورس ‫از طریق تو جریان داره،ری
‫بذار بلندت کنه!
‫بلندشو،ری
‫ما پشت سرت می‌ایستیم،ری
‫ری
‫در فورس بلندشو
‫در قلب یه جدای دورغ‌ها ‫قدرتشون رو از دس میدن
‫-بلندشو ‫-بلندشو
‫ری،فورس همیشه با تو خواهد بود
‫بذار مرگت آخرین حرفی باشه که...
‫در داستان شورشه
‫من برگشتم! ‫این آخرین فرصت ماست!
‫همین الان باید به اون توپ حمله کنیم!
‫تو هیچی نیستی!
‫قدرت دختر لاشخور با قدرتی که تو وجود منه قابل‌مقایسه نیست
‫من همه سیت هستم!
‫و من...
‫همه جدای هستم
‫پو،سفینه فرمانده!
‫ناوگان اینجا گیر کرده!
‫اونا برشته شدن! ‫زودباشین!
‫فین،اینو می‌ببینی؟
‫فین سوار لندر نشد!
‫اونا هنوز رو سفینه فرمانده هستن؟
‫دیدمشون ‫میرم سوارشون کنم
‫ژنرال، موفق نمیشی
‫بهم اعتماد کن،من سریعم
‫به اندازه این سفینه سریع نیستی!
‫محکم بشین،چویی!
‫فین!
‫نه،ری
‫بن
‫اونجا رو ببینین!
‫رد فایو تو آسمونه
‫ری زنده‌اس
‫می‌ببینمش
‫مردم در سرتاسر کهکشان در حال قیام هستن
‫پو،موفق شدیم
‫موفق شدیم
‫خوشحال باش
‫چویی!
‫سلام!
‫آفرین!
‫چویی!
‫این واسه توئه
‫شنیدی؟
‫اهل کجایی،ژنرال؟
‫گولد سیستم!
‫خب،تو چی بچه؟
‫اوه
‫نمی‌دونم
‫خب،بیا بفهمیم
‫خیلی وقته که کسی اینجا نیست
‫کی هستی؟
‫ری هستم
‫ری کیه؟
‫ری اسکاری واکر
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil