..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
سال 1996
هی پسر
چیه؟ - یه چیزی پیدا کردم -
باید یه نگاهی بهش بندازی
جومانجی
بازی تخته؟
کی بازی تخته میکنه؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
جومانجی به جنگل خوش آمدید
دفاع. دفاع
جاخالی. گرفتن
از زیر مشت بزن
ضربه‌ی سر. مُردی
حمله. حمله حمله متقابل. ضربه سر
داغون شدی
آماده شو. مبارزه کن - انجامش دادی؟ -
دادم
باختی
خانه‌ی وحشت، 20دقیقه دیگه
بنجامین فرانکلین
...و این حس "استثناگرایی امریکایی" بود (برتر دانستن امریکا)
که آتش رو به گسترش توسعه‌ امریکا به سمت غرب را برافروخته میکرد
اسپنسر؟ عزیزم؟
آه مامان. راجع به در زدن چی گفته بودیم؟
کارم دیر شده. بعد از مدرسه میری پیش بابات؟
آره حتما - و آمپول "اپی‌پن" ـت رو هم فراموش نکن -
و خواهش میکنم یادت باشه. دنیا جای ترسناکیه
مراقب همه چی باش
بیشتر از خود زندگی دوستت دارم. خداحافظ
یکشنبه شب میبینمت - باشه -
خداحافظ مامان - قبل از رفتن یه چیزی بخور -
نمیتونم. باید برم دیدن اسپنسر
اسپنسر گیلپین؟ - آره. اسپنسر گیلپین -
اون... اون بهم درس میده
کمکم میکنه نمره‌هام بهتر بشه - از شنیدم خوشحال شدم -
اسپنسر گیلپین کوچولو - آره -
وضع نمره‌هات روبراه میشه؟ - بهمین خاطر دارم ازش کمک میگیرم -
متنفرم از اینکه از تیم بندازنت بیرون
من رو از تیم بیرون نمیندازن
همه... همه چی روبراه میشه. خب؟
ممم
بسیارخب
خیلی قشنگه. نه؟
آره
بتانی واکر: تازه از تخت خواب بیرون اومدم. آه، صبح‌ها #بدون ویرایش، عاشق زندگیم هستم
هی - هی فریج -
چرا بارونی پوشیدی؟
منظورت چیه؟ - منظورم اینه که بارون نمیاد -
آه، خب. ممکنه بیاد
منظورم اینه که هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی میفته
!وای - چته پسر؟ -
میشه سریعتر انجامش بدیم؟
چون خانه‌ی وحشت من رو خیلی ناراحت میکنه
بفرما
همه‌ش رو خوندی و اصلاح کردی؟ - آره، کردم -
...و بهش یه مقدمه
و پایان و یه چیزایی اون وسطا اضافه کردم
اگه وقتش اینا رو داشتم خودم انجامش میدادم
...اما - آره. مهم نیست -
هی پسر، داشتم فکر میکردم که یعنی خیلی خوش گذشت
که مقاله‌هات و مشق‌هات اینا رو نوشتم
اما نمیدونم این آخر هفته چیکار میکنی
...و داشتم فکر میکردم که شاید بتونیم - ... این آخر هفته، آره -
سلام فریج - سلام -
میخوای برسونمت؟
من باهاش میرم - میدونی چیه؟ -
راستش اینطوری برام بهتره. زمان‌بندی کردم ...پس
خدانگهدار، کچل مودار
ببخشید. ببخشید
چه خبر دختر؟
بیخیال
انگار نه انگار که در زمان بچگی بهترین دوست هم بودیم
عیبی نداره - چی گفتی؟ -
هیچی آقا
اون یارو خیلی عجیب غریبه
اون مرد بیچاره
اتفاقی که براشون افتاد خیلی وحشتناک بود
داشتم راجع به پسره حرف میزدم
این بیرون چیکار میکنی؟
فقط داشتم با دوستم حرف میزدم
باید مراقب باشی که کجا پرسه میزنی، شنیدی؟
بله آقای "ویریک"، شنیدم
این دنیا، بچه‌هایی مثل تو رو درسته قورت میده
دو ساعت از زمان ارسالش میگذره
و اون هنوز نظری نذاشته. اون اصلا خوشش نیومده
تو که دیدیش - آره، خوشگل بود -
نمیدونم مشکل اون چیه
ممنون. نه اینکه من همیشه پست میذارم
فقط به اندازه‌ی کافی میذارم
...ولی برای "نواه" اونقدر
هی، یه آدم عصبانی پشت سرت ایستاده
سلام - سلام -
بتانی"، تو موقع امتحان داری تماس تصویری میگیری؟"
آره. اما من که امتحانم رو تموم کردم
آه، بسیارخب. متوجه نشدی که بقیه هنوز تموم نکردن؟
خب که چی؟ - آه ببخشید. بذار اینطور بگم -
تو میدونی که آدم‌های دیگه‌ای هم در دنیا وجود دارن، نه؟
ببین... میدونی
الان دارم با یه مسئله‌ای سروکله میزنم
و باور کن که منم مثل تو بخاطرش ناراحتم
من یه بحرانی برام پیش اومده ..."و "لوسیندا
اون بعنوان یه زن ازم حمایت میکنه
و حس میکنم که شاید تو هم باید همین کارو کنی
فقط قطعش کن - باشه. تمومش میکنم -
بتانی، همین الان قطعش کن - دو دقیقه دیگه تمومه -
و این یعنی تنبیه
بسیارخب. اون دست‌ها رو تکون بدین
!بریم
بتانی، دیر کردی
ببخشید
شنیدم با اون یارو فوتبالیسته بهم زده
این ممکنه فرصتی برای تو باشه، فاسفلد
بسیارخب. الان پرتاب و گرفتن رو تمرین میکنیم
!پس تیم تشکیل بدین و یه توپ بردارین. راه بیفتین
هی مارتا
مارتا. نمیتونی تنهایی تمرین توپ گرفتن کنی
با یکی تمرین کن
یالا. راه بیفت
نه. نه. همینطور خوبه
بسیارخب
تو باید مثل بقیه در تمرین مشارکت کنی
در غیر اینصورت، اصلا اینجا چیکار میکنی؟
این یه نیازه
...مارتا - فکر میکنم این بی فایدست -
"با کلاس ورزش رفتن که نمیشه رفت دانشگاه "پرینستون
و منم درک نمیکنم که پرت کردن توپ داخل سبد
!و ضربه پنج امتیازی و اینا، چه لذتی داره
بسیارخب، این حرف‌ها کلی اشتباه داشت ...اما اول از همه
این یه فعالیت فیزیکیه که برات خوبه
اینکه با بقیه انجامش میدی هم برات خوبه
و اگه امتحانش کنی حتی ممکنه خوش هم بگذره
خوش گذشتن؟ این کاریه که داریم میکنیم؟ خوشگذرونی؟
این مدرسه‌ست
ما قراره چیزایی یاد بگیریم که واقعا مهمه
...بسیارخب مارتا - ...ما وقت زیادی در زندگی نداریم و من شخصا -
نمیخوام زندگیم رو تلف کنم که آخرش مثلا معلم ورزش بشم
این... اشتباهی از دهنم پرید - بله. مطمئنم همینطوره -
این یعنی تنبیه
چه جسارتی
آتیش پاره
اسپنسر گیلپین؟
بشین اسپنسر
خانم مترز؟
...و این حس "استثناگرایی امریکایی" بود
که آتش رو به گسترش توسعه‌ امریکا به سمت غرب را برافروخته میکرد
این برات آشناست آقای گیلپین؟
نیست - ...این آخرین جمله در -
مقاله‌ی آنتونی با موضوع توسعه به سمت غرب بود
و بطور اتفاقی، آخرین جمله‌ی مقاله‌ی
سال گذشته‌ی تو در خصوص توسعه به سمت غرب بوده
جالبه
هست؟
آره فکر کنم. یعنی چقدر احتمال این تشابه هست؟
خیلی کم
آره. ضمنا تو از یه استعاره مشابه در مقاله‌ت استفاده کردی شعله‌ی برافروخته
در میهمانی چای بوستون نبرد گتیسبرگ
و جنبش حق رای زنان
اینجا خیلی گرمه
آنتونی، میدونم که چقدر دلت میخواد درسم رو پاس کنی
ولی اینطوری نمیشه
من تحمل تقلب رو ندارم - تقلب؟ -
من... من... من تقلب نکردم
تقصیر من بود
من مجبورش کردم این کارو کنه
تو مجبورش کردی... تو مقاله ش رو نوشتی؟
آره
ممم
ببین. من واقعا متاسفم. خوبه؟
نه. نه. خوب نیست
چه غلطی کردی پسر؟ باعث شدی از تیم بندازنم بیرون
آره خب، ممکن بود باعث اخراج من بشی
نه اینکه تو تنها کسی نیستی که زندگی خطرناکی داری
زندگی خطرناک؟ - آره -
این خطرناکترین کاریه که من در تمام عمرم کردم
و حالا نگام کن. دارم بهاش رو میدم
...خب
چه گروه جالبیه، نه؟
خوشامدین برای تنبیه شدن
بله اسپنسر؟
فقط میخوام بگم که متاسفم
ممنون - ...مدیر بنتلی، تنها کاری که کردم این بود که یه تماس -
بتانی خواهش میکنم همه‌ی شما به دلیلی اینجا هستین
میدونین که دلیلش چیه
اما این چیزیه که باید راجع بهش فکر کنین
اینکه کی هستین
در این لحظه از زمان
و اینکه میخواین کی باشین
شما یه بار زندگی میکنین
شما تصمیم میگیرین که چطور میخواین اون رو بگذرونین
...خوشبختانه
هیچ جایی بهتر از محل تنبیه برای فکر کردن به کارهاتون نیست
همگی بلندشین. بریم
ما داریم اینجا رو به یه سایت رایانه جدید تبدیل میکنیم
اما قبل از اون، اینجا باید تمیز و خالی بشه
این مجلات قدیمی رو قراره بفرستن برای بازیافت
اما قبل از ارسال باید به خوبی آماده بشن
بنظر میاد که باید تمام منگنه‌هاشون دربیاد
هر چیزی که امروز کارش رو تموم نکنین، میمونه برای فردا
فردا شنبه‌ست - چون من بازی نکردم؟ -
فکر نکنم این کار ممکن باشه - عادلانه ست -
خفه شو - خب، پیشنهاد میکنم که شروع کنین -
سلاح‌هاتون رو انتخاب کنین
هی، اونا برای چی توپ بولینگ میخواستن؟
واقعا؟ اینجا آنتن نمیده؟
بسیارخب. امروز بدتر از این هم میشه؟ - میخوای کمک کنی؟ -
یا خیلی خوشگلتر از اونی که کمک کنی؟
من خیلی خوشگلم
هی، امروز وقتی که با مربی "وب" بودی تماشات میکردم
...تماشات نمیکردم، من
...نه، نه که بدجوری تماشات کنم، فقط
من هم اونجا بودم. ما در یک کلاس هستیم
اما فکر کنم که تو حرف‌های واقعا هوشمندانه‌ای
...راجع به مزخرف بودن زنگ ورزش زدی و
راجع به بقیه چیزا
ممنون
آره
اهدایی
هی. این چیه؟
نمیدونم - شبیه چیه -
مثل یه نینتندوی قدیمی یا همچین چیزیه؟
فکر نکنم
تا حالا این مدلش رو ندیدم
...بازی‌ای برای کسانی که به دنبال راهی برای
ترک کردن دنیایشان هستن
جومانجی
منگنه‌ها بچه‌ها. منگنه‌ها
جومانجی؟ یعنی چی؟
نمیدونم. تا حالا نشنیدم
شخصیت خود را انتخاب کنید
همم
کدوم یکی رو انتخاب کنم؟
نمیدونم. فکر نکنم خیلی مهم باشه
جفرسون سی‌پلین مک دونا (هواپیمای دریایی)
خلبان و رذل
کار نمیکنه - خب، یکی دیگه رو امتحان کن -
فرانکلین موس فینبار (گوزن شمالی)
همم
بنظر از اون آتیش پاره‌ها میاد
متخصص جانورشناسیه که معرکه ست
تو انتخاب کن - بسیارخب -
دکتر اسمولدر بریواستون (سنگ شجاعت جذاب)
بتانی هستی؟
باشه
...من
...شلی اوبرون
نابغه‌ی خپل
هی منگنه. بجنب. نوبت توئه
آه، نه
نه ممنون - صبر کن. فقط چند دقیقه؟ -
خوش میگذره
اون خیلی با خوشی میونه نداره
بسیارخب. باشه
این ممکنه مزخرف ترین کاری باشه که تا حالا کردم
خیلی بهش مشکوکم
رابی راوندهاوس. قاتل انسان
به جومانجی خوش آمدید
چه خبره؟
فکر کنم اتصالی کرده
!قطعش کن
!وای
چه خبره؟ چه بلایی سر دست‌هات میاد؟
چت شده؟ - نمیدونم -
!اسپنسر
!خدای من
آه
!آه
چی داره میشه؟
!وای نه
...لعنت
!وای
آه
بچه‌ها؟
بچه‌ها؟ چرا صدام اینطوری شده؟
موهام کو؟
چی؟
!خدای من
آه
ها؟
آه
...این دیگه چه مسخره‌بازی
تو کی هستی؟ - تو کی هستی؟ -
اون کیه؟
شماها کی هستین؟‌ها؟
خب. اینجا چه خبره؟
!خدای من! وای خدای من
!ولم کن - ...من شکایت -
صدام چش شده؟ - !ولم کن -
من کجام؟ - !داری داغونم میکنی! ولم کن -
...ولم
چی شده؟ چه بلایی سر بقیه م اومده؟
این چیه؟ این چیه پشتم؟
این چیه؟
وای خدای من
فریج؟
آره. من فریج هستم. تو کی هستی؟
من اسپنسرم
.چی؟ به درک اینجا چه خبره؟‌ها؟
...فکر کنم
داخل بازی هستیم
ببخشید چی؟ - چی داری میگی؟ -
...یه جورایی که نمیدونم چطوریه
فکر کنم ما... یه جورایی داخل بازی گیر افتادیم
و تبدیل به شخصیت‌هایی شدیم که انتخاب کردیم
پس این منم، اسپنسر ...اما صدام و ظاهرم
شبیه دکتر اسمولدر بریواستون
داری میگی که اسپنسر هستی؟
آره. آره. درسته
فریج. من اسپنسر هستم که یعنی تو موس فینبار هستی
...روی لباست هم همین رو نوشته. و
مارتا؟ - بله -
تو روبی روندهاوس هستی
و بتانی. تو پروفسور شلی ابرون هستی
فقط اینکه "شلی" باید مخفف "شلدون" باشـه
چی داری میگی؟
خدای من. خدای من. اون درست میگه
...و تو
تو اسپنسر هستی؟ تو؟
آره بچه‌ها. همین رو دارم میگم
...من اسپنسر هستم. من !وای
آره. معلومه اسپنسره
!وای. وای
...خب، این یعنی من
...من
صبر کن بتانی !بتانی، نکن
!نه
من یه مرد میانسال چاقم
آه. من یه خالکوبی دارم
مامان همیشه میگه اگه یه وقت خالکوبی کنم، من رو میکشه
این چیه؟
من هم دارم
بعضی وقت‌ها
یه لحظه
!تلفن من کو؟
آه
چرا من توی جنگل این لباس رو پوشیدم؟
شلوارکوتاه و تاپ چرمی
یعنی این چه وضعیه؟
من شبیه یه عروسک آدم کوتوله باغچه زنده هستم. تلفنم کو؟
چه اهمیتی داره؟ - !ما در بدن‌های متفاوت هستیم -
این بنظرم مهمترین نگرانی ما در این لحظه نیست
آه واقعا؟ فکر نمیکنی که
الان وقت خوبیه که یه تماس بگیری
...یا به یکی پیامک بدی یا وضعیتت رو در شبکه‌های اجتماعی
بذاری "گیر افتاده در یه بازی رایانه‌ای"؟
حرفم اینه که من داروی ضدحساسیت همراهم نیست، خب؟
و من تقریبا به همه چی حساسیت دارم
آه نه
تو آلرژی داری اسپنسر؟‌ها؟
!60سانتیمتر بالای بدن من غیب شده
بچه‌ها، این اتفاق ممکن نیست در واقعیت رخ بده
شاید همه‌مون رفتیم به کما
باهمدیگه؟ ما همه با هم رفتیم کما؟
این تنها توضیحشه. اون کنسول بازی قدیمی
...حتما باعث شده برق ما رو بگیره و حالا ما
!وای خدای من. بتانی - !خداجون! خداجون -
!بس کن
وای خدای من! بهتره بری و اون دختر رو نجات بدی
!من داخل آب نمیرم !خودت برو داخل آب
.من هیچ جایی نمیرم .من کوله پشتی دارم
وقتی که کوله پشتی داری .داخل آب نمیری. همه اینو میدونن
!آخ
چی...؟
بتانی - چی...؟ -
حالت خوبه؟
.خیلی مهیج بود
من انگار اصلا نباید اینجا باشم
چه اتفاقی واست افتاد؟ - من توسط یه کرگدن خورده شدم -
و بعدش یه چیزی حدود 30 متر .از آسمون افتادم روی زمین
آره، اینجوری بنظر میومد
.اون اسب آبی بود .اونا همه چی میخورن
اونا در فاصله‌های کوتاه به ،اندازه یه اسب سرعت دارن
و قدرت گاز گرفتگی اونا 8100 نیوتنه
من چجوری این چیزا رو میدونم؟
تو متخصص جانور شناسی هستی
چی؟ - من هنوز یه آدم پیر و چاقم درسته؟ -
متاسفانه - صبرکن -
چرا هیچکی با این موضوع مشکلی نداره؟ .منظورم اینه که، اون از آسمون افتاد رو زمین
اووم، بچه‌ها؟
.بتانی، بلندشو .بتانی. بلندشو، بلندشو
!برو، برو، برو
!آه، دکتر بریواستون .به جومانجی خوش اومدید
!همینطور اونجا نایستید !بیاین داخل
.برو، برو، برو - .آره -
.دکتر بریواستون
باستان شناس مشهور و .جهانگرد بین المللی
برای اکتشافات شجاعانه‌تون
در هفت قاره شناخته شده هستید
این ماشین کمربند ایمنی داره؟
نمیتونم بگم چه افتخار بزرگیه که بالاخره میبینمتون
خجالت نمیکشم از اینکه بهتون بگم به شخصه خیلی خوش قیافه هستید
.اووم، ممنون
تو دیگه کی هستی؟
نایجل بیلینگزلی، در خدمت شمام
رابی راوندهاوس. قاتل انسان
.به جومانجی خوش اومدید
.بسیار مشتاق اومدن شما بودم
همونطور که میدونید، جومانجی .در معرض خطر بزرگیه
ما برای برداشتن این طلسم .روی شما چهار نفر حساب باز کردیم
طلسم؟ - چه طلسمی؟ -
.ببخشید تلفن منو جایی ندیدین؟
.پروفسور شلدون اوبرون
.به جومانجی خوش اومدید
.نایجل بیلینگزلی، در خدمت شمام
.بسیار مشتاق اومدن شما بودم
این یارو دیگه چشه؟
فکر کنم اون یه "ان‌پی‌سی" ـه
یه، چی؟ .لطفاً واضح صحبت کن
.یه شخصیت غیر بازیکنه .اون بخشی از بازیه
،پس هر چیزی ازش بپرسیم
اون مجموعه‌ای از پاسخ‌های .برنامه‌ریزی شده داره
.فهمیدم. همه چی الان روشن شد
،فرانکلین ماوس فینبار (موش)
.به جومانجی خوش اومدید
."موس" ـه، نه "ماوس"
،نه، حضرت آقا کاملاً مطمئنم ماوس ـه
ماوس؟ - یه لقبیه -
که بخاطر قد کوتاه و اخلاق دوست .داشتنیت بهت داده شده
.میدونستم که میان اینجا
دکتر بریواستون بدون همکار باوفای خودش هیچ جایی نمیره
همکار؟
از زمانی که دکتر بریواستون شما رو ...از چنگال فرمانروای ظالم
در جنگل پرو نجات داد هیچوقت اونو ترک نکردی
.درسته
میشه برگردیم سر بحث همون طلسم خودمون؟
همشون تو نامه‌ای که برات .فرستادم یادداشت شده
.شاید بهتره که با صدای بلند بخونیش
...من ندارم
...واوو
...درسته، اووم
دکتر بریواستون، من دارم براتون"
در مورد وضعیت بحرانی که
.در جومانجی رخ داده مینویسم ."ما فوراً به کمک شما نیاز داریم
.واوو، بچه‌ها - چه اتفاقی افتاد؟ -
قضیه چیه؟
.این یه قطع صحنه‌ست .خیلی از بازی‌ها دارنش
انگار یه فیلم کوتاه‌ست که در مورد .اتفاقات گذشته توضیح میده
اسم من نایجل بیلینگزلی ـه
.راهنمای صحرایی جومانجی
من توسط همکار سابق شما
،که دشمن فعلی شماست پروفسور "روسل ون پلت" اجیر شدم
.تا ماموریت مهمی رو رهبری کنم
میدونید، پروسور ون پلت
این قصد رو داشت تا به دنبال بنای افسانه‌ای "جگوار" بگرده
مقبره‌ای که گوهر مقدس جومانجی در اون قرار داره
همانطور که شما بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونید
اون گوهر بزرگترین دل مشغولیش بود
و بعد از سال‌ها پژوهش اون اعتقاد داشت که داره مکان تقریبی اونو پیدا میکنه
همچین چیزی ممکنه؟
یعنی بالاخره پیداش کردم؟
...ون پلت بهم گفت برای به دنبال پیدا کردن گوهر بوده
که اونو در نوشته‌های خودش به ثبت برسونه
!واقعیه - ...ولی چیزی که ازش خبر نداشتم -
این بود که اون قصد داشت گوهر .روی برای خودش برداره
.پیداش کردم
افسانه‌ها میگن که جگوار از جومانجی مراقبت میکنه
و هر کسی که سعی کنه اونو برداره
توسط نیروی پلیدی تسخیر خواهد شد
ون پالت میخواست
بر تمام موجودات جومانجی سلطه پیدا کنه
تسخیرشون کنه کنترلشون کنه
و ناگهان طلسم وحشتناکی این سرزمین آرام رو فرا گرفت
من ازش تقاضا کردم که اون گوهر رو سر جای خودش برگردونه
اما از همان لحظه‌ای که گوهر رو به دست گرفت
هیچوقت نتونست رهاش کنه
پس تا شب که اونا به خواب رفتن صبر کردم
و دست به کار شدم
!اون گوهر رو برام بیارید
و هر کسی که سعی کرد جلوتون رو بگیره بکشید
.بسیارخب .بفرمایید
با کمک همکارای خودتون
باید از توانایی‌های کامل خودتون استفاده کنید
تا گوهر رو به چشم جگوار برگردونید
و طلسم رو بشکنید
مطمئنم که میخواید .سریعاً دست به کار بشید
...راستش، فکر میکنم - موفق باشید -
سرنوشت جومانجی .در دستان شماست
چی، اوه؟ - :و به یاد داشته باشید -
هدفی که در پیش دارید رو با شعری برای شما شرح میدم
گوهر رو برگردونید و طلسم رو بشکنید
اگه میخواید که از این بازی خارج بشید
باید جومانجی رو نجات بدید و اسمش رو صدا بزنید
موفق باشید! سرنوشت جومانجی در دستان شماست
:و به یاد داشته باشید - همون حرفارو دوباره داره تکرار میکنه -
با شعری برای شما شرح میدم
گوهر رو برگردونید و طلسم رو بشکنید
اگه میخواید که از این بازی خارج بشید
باید جومانجی رو نجات بدید و اسمش رو صدا بزنید
.چیزی نیست. میتونی از پسش بربیای .توی دنیای واقعی، آدما تورو دوست دارن
میتونی با هر کسی که .دلت خواست دوست بشی
وقتی میترسی این شر و ورا رو به خودت میگی؟
میتونی واسه دو ثانیه در موردم قضاوت نکنی؟
،من از نوآه جدا شدم و به یه آدم دیگه تبدیل شدم
.و نمیتونم تلفن‌مو پیدا کنم .من این حق رو دارم که ناراحت باشم
،دکتر بریواستون .اینم از نقشه‌ی جومانجی
شما باید به بازار برید و شی گم شده رو پیدا کنید
بازار - کدوم شی گم شده؟ -
!بدرود - ...یعنی نمیتونی مارو -
تا پیش مجسمه برسونی؟ - :و به یاد داشته باشید -
اگه میخواید از این بازی بیرون برید
باید جومانجی رو نجات بدین .و اسمشو صدا بزنید
میخوای اینو بزاری تو کوله پشتیت؟ - نه -
بیخیال دیگه، تو تنها کسی هستی .که کوله پشتی داره
خب حالا چی میشه؟ .ما یه نقشه داریم
خب حالا قراره بریم و دنبال...؟
فکر کنم، باید دنبال بازار بگردیم؟
پس ما گوهر رو به ،مجسمه جگوار برمیگردونیم
.و بعدش میریم خونه .هیچ مشکلی نیست
...چرا بدون اینکه همه اینکارهارو انجام بدیم
بازی رو قطع نکنیم و از اینجا نریم؟
.ما باید تا آخر بازی رو انجام بدیم
...فکر کنم
.فکر کنم باید جومانجی رو نجات بدیم
لعنتی، مرد که میگن اینه
.گریه نکن. گریه نکن. گریه نکن
.گریه نکن
...آخ
اینجا کلی بیماری وجود داره
.خیلی گرمه
بسیارخب، این چیزی که توش مهارت دارم
.بازی کردن بازی‌های ویدئویی .این کار منه
این تنها چیزیه که توش مهارت دارم
چنین بازی‌ای، باید مرحله‌ای باشه
و برای اینکه این بازی رو به اتمام برسونیم .باید تمام مراحل رو کامل انجام بدیم
.هر چی که جلوتر بریم مراحل سخت‌تر میشه
...ما باید مراحل رو کامل انجام بدیم - اسپنسر، اصلاً میدونی -
داریم کجا میریم؟
یه جورایی - یه جورایی؟ -
.اوه، پس خوب شد .خوب آدمی راهنمامون شده
،بسیار خب، تکه گمشده .گمون میکنم همینه
.این چیزیه که باید دنبالش بگردیم
.قسمت گمشده‌ی نقشه‌
مشکل اینجاست که .هیچی اینجا نیست
منظورت چیه هیچی اینجا نیست؟ .این یه نقشه‌ست، همونجوری که اون گفت
این نقشه‌ی جومانجی‌ـه
.نقشه‌برداری
اون دیگه چیه؟ - دانش نقشه‌برداری -
این یکی از توانایی‌های .پروفسور اوبرون بود
.آره، درسته
اون پس تو نمیتونی ببینش ولی من میتونم؟
.شخصیت‌هایی که انتخاب کردیم .همه‌مون دارای توانایی‌های خاصی هستیم
پس باید یه راهی ...وجود داشته باشه
!اوه
.واوو
چیکار کردی؟
:قدرت‌ها" .نترس بودن. کوهنوردی
.سرعت، سلاح بومرنگ
"جذابیت شدید
چیکار داری میکنی؟
چی شد؟ - اووم، سعی کردی خودتو جذاب نشون بدی -
:نقطه ضعف‌ها
هیچی"؟"
چجوری اونکارو کردی؟ اون فهرسته رو میگم؟
خب، فکر کنم فقط سینه بزرگ .سمت چپم رو فشار دادم
.همون قسمت ممه‌ت رو میگه .بزار نشونت بدم
دستت رو بکش
...حداقل جلوی ما فشارش بده
...که ما دقیقاً بدونیم چجوریه
قدرت‌ها: کاراته. تای چی. آیکیدو. "مبارزه در رقص"؟
مبارزه در رقص؟ اصلاً همچین چیزی هم داریم؟
:نقطه ضعف‌ها
."سم"
جداً؟
."دیرینه‌شناسی" اصلاً این یعنی چی؟
.فکر کنم منظورش دانش مطالعه فسیل‌هاست
یه جورایی باحاله - ...اینو یه کاراته باز آتیش پاره خوشگل -
به یه پیرمرد فسیل شده که .هیچ قدرت خاصی نداره میگه
.از این بازی متنفرم
."نقطه ضعف: "کیک
بله، کیک نقطه ضعف منه
.به همراه سرعت و قدرت
...ها
.قدرت، نقطه ضعف منه
.هی میتونم یه سوال کوتاه بپرسم
چطور قدرت نقطه ضعف منه؟
.یکی اینو توضیح بده و چرا باید به سرعت احتیاج داشته باشم؟
...چرا باید نیاز داشته باشم که سریع بدوم اونم وقتی که
یه گورخر بزرگ کشنده داره تعقیبم میکنه و یه کلاه مسخره هم سرم باشه؟
تو یه نوکر سلاح حمل کن خوبم هستی
یعنی چی؟ - ...خب فکر کنم یعنی اینکه -
سلاح منو توی کوله پشتیت حمل میکنی
و وقتی که بهش احتیاج داشته باشم، بهم میدیش؟
.بچه‌ها نقشه تغییر کرد
منظورت چیه؟
چی رو نشون میده؟ - بسیارخب، خب -
اطلاعات زیادی توش وجود نداره
،اما یه دقیقه پیش این متنه توش نبود و حالا هست
،میگه "هیاهوی بزرگ"
ازش خوشم نمیاد
من دیگه نیستم - دیگه چی؟ -
بسیارخب، اینجا میگه "از اعماق"
.اسب آبی از عمق اومد ...همونی که
آره، همونی که اونکارو کرد .همینه. ادامه بدیم
"پس اگه "از اعماق اولین مرحله باشه
هیاهوی بزرگ" باید دومین مرحله باشه"
کدوم طرفه؟
بسیارخب
...اگه اون اونجا باشه
...و اینم اینجا باشه
.فکر کنم. درست همینجا
این دیگه چه بازیه؟
!فرار کنید
!صبرکنید
!ها
!پاها، بجنبید
چرا اینقدر آروم میدوم؟
!اوه، خدای من! اوه خدای من !اوه خدای من
!آه !خیلی بده
!از هم جدا بشید
!اوه، خدای من
!آخ
!واوو
!بجنب
اونا تفنگ‌های بزرگی دارن - اوه، واقعاً؟ -
یعنی اینقدر بزرگ بودن، اسپنسر؟
بزار کوله پشتیت رو ببینم؟ - واسه چی؟ -
،داخل کوله پشتیت سلاح‌های منو نگه داشتی؟
.بخواب رو زمین
سلاح‌هاتو نگه داشتم؟
...من که چیزی حس این دیگه چیه؟
،اوه، آره، بومرنگ .این یکی از توانایی‌های منه
حالا میخوای با اون چه غلطی بکنی؟
.نمیدونم .فکر کنم، اونارو بکشم
با این میخوای بکشی؟
فکر بهتری داری؟
!اوه، مواظب باش
.تماشا کن
کارت عالی بود - اونجا -
میخوای ببینم که اگه یه ...توپ کوچیک دارم، بهت بدم
تا پرتابش کنی و هیچ اتفاقی نیوفته؟
!اوه
وایسا، وایسا - اوه، نه -
.جواب داد
.اونا دارن میان. باید بریم
.من نمیتونم از اونا سریعتر بدوم
!همین الان باید بریم
پشت من سوار شو - ترجیح میدم بمیرم -
بپر روی کولم - نوچ، میخوام بمیرم -
!منو بذار زمین
!اسپنسر! منو بذار زمین
!وای
!داری سر به سرم میزاری
!اوه، نه، نه، نه
باید بپریم - عقلتو از دست دادی؟ -
ترجیح میدم الان هر کار دیگه‌ای بکنم .اما اون کارو نکنم
!بپرید
مارتا - بپرید -
!باید بپریم
.ما نمیدونیم عمق اون آب چقدره
ما باید بپریم - !نه، نه -
!تو، باید بپری بپر !نه
اوه، فکر کنم .حمله قلبی بهم دست داده
.نفس تنگی گرفتم
این تحقیرآمیزترین .لحظه‌ی زندگیم بود
.دیگه اینکارارو نکن
من کلی آب قورت دادم
.اونا بهم تیر زدن
.اوه، نه
مارتا؟
صبرکن... واسه اون چه اتفاقی افتاد؟ - اون مُرده؟ کُشته شده؟ -
.یه لحظه صبرکن
چه اتفاقی...؟
!آخ
.از رو کمرم بیا پایین - حالت خوبه؟ -
.فکر کنم - .ولم کن -
خدای مهربون، از رو کمرم بیا پایین - دارم از رو کمرت میام پایین خب -
کسی براش مهم نیست که حالم خوب باشه؟
،مگه من چیم باند فرود آدمام؟
همون چیزی که فکر میکردم
هر کدوم از ما سه تا جون بیشتر نداریم، بچه‌ها
...این خالکوبی‌های کوچیکی که روی دست‌هامونه
یا خدا، اندازه این بازوهارو میتونی بببنی؟
اسپنسر - چیه؟ -
داشتی میگفتی؟ - جونمون داره شمارش میشه -
،بتانی رو یه کرگدن خورده .پس الان اون فقط دو خط جون داره
.حق با اونه
صبرکن، اگه جونمون تموم بشه چه اتفاقی میفته؟
...خب، معمولاً به این معنیه که
بازی تموم میشه
منظورت از "بازی تموم میشه" چیه؟
داری میگی که ما واقعاً میتونیم اینجا بمیریم؟
...منظورم اینه که، زیاد مطمئن نیستم، اما
مطمئن نیستی؟ مطمئن نیستی
آقای نابغه بازی‌های ویدئویی؟ - هیچوقت توی یه بازی گیر نکرده بودم -
،پس کاملاً مطمئن نیستم، اما، آره .متاسفانه ما همه ممکنه بمیریم
در حال حاضر این .بیشترین نگرانی منه
پس، بهتره که قطعه .گمشده رو پیدا کنیم
.بسیارخب
بنظر میاد که یه دهکده اونطرف
.این کوهستان وجود داره
.شاید این همون بازاره باشه
بریم سروقتش - صبرکنید -
.قبلش باید برم بشاشم
،تمام روز از همین موضوع وحشت داشتم
.اما منم باید برم بشاشم
میتونم باهات بیام و نشونم بدی که چجوری باید انجامش بدم؟
.ممکنه به کمکت احتیاج داشته باشم
.آره، حتماً .آره... کمکت میکنم
خب، چجوری باید اینکارو انجام بدم؟
.آسونه ...فقط باید
،زیپت رو باز کنی، جریانتو در میاری .میریزیش بیرون
.یادت نره هدف گیری کنی .هدف گیری خیلی مهمه
،خدای من، بچه‌ها همین الان یه دودول
.به بدنم چسبیده
مارتا، بیا دودولم رو ببین
نه، ممنون
اولین بارته که میبینیش؟ - آره، علاقه‌ای به دیدنش نداشتم -
من 20 ثانیه اول که اومدم اینجا به مال خودم نگاه کردم
...خوشحالم که بگم که حداقل تونستم
یه چیز رو با خودم از اون دنیا بیارم
داری...؟ داری چیکار میکنی؟
داری مال منو نگاه میکنی؟ - ببخشید -
!نباید اینجا رو نگاه کنی
آره، دیگه نگاه نکن نکته‌ی مهمیه
خیلی‌خب، پسر خوب
حالا میخوایم خیلی آروم اینکارو انجام بدیم
هیشکی هم قرار نیست صدمه ببینه
حالا چی؟ - حالا شلیکش کن -
و هدف‌گیری کن هدف‌گیری یادت نره
چرا هی میگی هدف‌گیری کن؟ مگه چی شده؟
میشه پیش اون درموردش حرف نزنیم؟
!وای، وای، وااای
!وای، این خیلی آسون‌ترـه
باحاله، نه؟
آره، انگار یه دسته داری
...اینکه اینو نمیتونم توی اینستاگرام بذارم
دیوونه کننده‌ست
بنظر همه‌چی روبراهه - !به پیش -
بریواستون
اون و چند نفر دیگه
فرار کردن؟
توی جنگل گمشون کردیم
باید خودم پیش‌بینی میکردم
منظورتون چیه، قربان؟
من هر موجود یا سربازی که بخوام احضار میکنم
تا اونا رو شکار کنن
و چیزی که مال منه رو پس بگیرن
پیداشون کن
مراقب زمینِ زیر پاتون باشید، بچه‌ها
ناهمواره خوش ندارم ببینم یکیتون پاش پیچ بخوره
...خودم یه‌بار پام پیچ خورد - میشه خواهشا اینقدر حرف نزنی؟ -
باشه، حتما. مشکلی نیست - !خواهش میکنم -
میشه ژاکتت رو قرض بگیرم؟ - آره، حتما -
ممنون - چیکار میکنی؟ -
احساس میکنم تو مدرسه مایو پوشیدم
من یه بار اینکارو کردم منو فرستادن دفتر
خب معلومه
نوآه دوست داشت یکم از پوستم معلوم باشه
یجورایی این کلید رابطه‌مون بود
اَیی
بازم قضاوت؟ واقعا میگم اصلا نمیتونم پیش شماها دهنمو باز کنم
تو اصلا منو نمیشناسی، ولی انگار تصمیم گرفتی ازم متنفر باشی
عه، یه لحظه صبر کن من ازت متنفر نیستم
نیستی؟ - نه -
ببین، فقط اینکه انگار توی حباب "دختر جذاب و دوست‌داشتی" زندگی میکنی
و همه باهات مثل یه شاهزاده خانم رفتار میکنن یا مثل یه وسیله
شاید همین باعث شده که یکم از خود متشکر یا یه همچین چیزی بشی؟
عادلانه‌ست
...ولی فکر نمیکنی دلیل اینکه
انقدر آدما رو قضاوت میکنی ...اینه که میترسی
یه وقت مردم تو رو دوست نداشته باشن و
واسه همین تصمیم گرفتی خودت از اول اونا رو دوست نداشته باشی؟
نه
شاید. شاید
خب دیگه
فقط میخوام بگم که تو خیلی خوشگلی. خودت باش
ممنون
فکر کنم
دیگه از این بازی خسته شدم از سر راه من برو کنار، اسپنسر
واسه چی از دست من عصبانی هستی؟
چرا؟ واقعا اینم سوال کردن داره؟
تو باعث شدی از تیم اخراج بشم
...بعدشم باعث شدی تو این حالا هر چی که هست، گیر بیوفتم
اونوقت تعجب کردی که چرا دیگه باهم دوست نیستیم
واسه همینه که دیگه باهم دوست نیستیم؟
چون تو نمیخواستی توی جومانجی گیر بیوفتی؟ من که اینجوری فکر نمیکنم
ما دیگه با هم دوست نیستیم چون من اونقدر باحال نیستم که
بتونم با تو بپرم واسه همین تظاهر میکردی که
اصلا منو نمیشناسی تا اینکه بهم احتیاج پیدا کردی
و تکالیفت رو به من دادی تا انجام بدم چون خودت از پسشون برنمیومدی
تعجبی نداره که هیچی از توسعه‌ به سمت غرب نمیدونی
باشه، حالا دیدی؟ میدونی چیه؟
من احمق نیستم، اسپنسر
من ازت خواستم یه لطف ساده در حقم کنی
اینکه تکالیفم رو انجام بدی، تا من
از تیم اخراج نشم ولی تو گند زدی بهش
...حالا نمیتونم تنها کاری که بلدم رو انجام بدم
.و همه‌ش هم تقصیر توئه
باید همین الان بزنم فکت رو بیارم پایین
بیا ببینم چند مرده حلاجی
چی گفتی؟
عجب، باشه
فهمیدم قضیه چیه
بچه‌ها
فکر کردی چون 2 متر و نیم قدته
و 120 کیلو عضله داری
قرارـه ازت بترسم؟
همچین فکری کردی؟
شاید
بذار یه چیزی رو بهت بگم
تو هنوزم همون بچه خرخونی هستی که
از زمان کلاس هفتم سعی میکردم از شرش خلاص شم
هیچی عوض نشده
گول ظاهر این بدن جدیدت رو نخور
احمق
!نه - !اسپنسر -
!اسپنسر
!تو اونو کشتی - !فریج، تو دیوونه‌ای -
آروم، بابا. اون برمیگرده
دیگه بهم نگو احمق
دیگه منو هول نده
وگرنه چی، اسپنسر؟
وگرنه منم هولت میدم
!اوه - !اوه -
تو الان زدی تو گوشم؟
میخوای بزنی تو گوشم؟
فریج، نه - آره، آره -
هان؟ میخوای منم بزنم...؟
!وای، نه، نه، نه
بسه دیگه
نباید جون‌هامون رو هدر بدیم
ما به همدیگه احتیاج داریم
چه خوشتون بیاد، چه نیاد باید اینکار رو باهم انجام بدیم
میشه لطفا این جمله رو یه بار دیگه بگی؟
باید اینکار رو باهم انجام بدیم؟ - آره، ولی با همون حالت -
روی طرز گفتن جمله‌هات کنترل داری یا اتفاقی اینجوری میشه؟
اتفاقی اینجوری میشه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
خیلی خب، قراره اینجا چیکار کنیم؟
باید دنبال قطعه‌ی گمشده‌ی نقشه بگردیم
یعنی باید از مردم بپرسیم که کجاست؟
نه، فکر کنم باید اطراف رو بگردیم و محلش رو پیدا کنیم
ولی از همه مهم‌تر، بچه‌ها
احتیاط کنیم
!جیره غذایی !بیاید جیره غذایی‌تون رو بگیرید
شماها یکم پول دارید؟ من دارم از گرسنگی میمیرم
!جیره غذایی !بیاید جیره غذایی‌تون رو بگیرید
!جیره غذایی
بچه‌ها، فکر کنم بازی سعی داره بهمون بگه که
باید جونمون رو پر کنیم
باید غذا بخوریم
ای بابا، دیگه اینجوری حرف نزن
وای خدای من، این خیلی خوشمزه‌ست
از وقتی 9 سالم بود تا حالا نون نخوردم
جدی میگی؟
فکر کردی عضلات شکمم رو از کجا آوردم؟
بذار منم یه امتحانی بکنم
ممم
صبر کن ببینم، این...؟ این چیه؟
این کیک معروف خودمه
کیک؟
بتانی، تو گفتی این نون‌ـه
خب، خیلی سال‌ـه که نخوردم یادم رفته مزه‌ش چجوریه
آخه چجوری ممکنه...؟
چی شده؟ بلایی داره سرم میاد؟
نه - دارم... دارم میلرزم؟ -
نه - دارم منفجر میشم؟ -
نه
هنوز سیاهم؟ - بله -
خیلی‌خب. خوبه، نه؟
ما خوبیم همه چی خوبه
آره، نه، نه، نه چیزی نیست
شاید منظورش این بوده که من اینقدر عاشق کیکم که
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم آره
...هی، همه چی خوبه
!خدای من
!آخ! آی
این دیگه چیه؟
همونطور که قبلا گفتم بهتره احتیاط کنیم
هی، همینطور گفتی که غذا بخوریم
!جیره غذایی ...بیاید جیره
بهتره تو یکی خفه‌خون بگیری
دکتر بریواستون خداروشکر که شما اینجایید
جومانجی بهت احتیاج داره
ممنون. خوشحالم که اینجام
ازش درمورد قطعه‌ی گمشده بپرس
اوه، راست میگی سلام. من بتانی هستم
...یعنی پروفسور شلی یا یه چی تو همین مایه‌ها هستم
من متخصص نقشه هستم
و یه نقشه دارم که یه قطعه‌ش گم شده
دکتر بریواستون خداروشکر که شما اینجایید
جومانجی بهت احتیاج داره
چه بی‌ادب
ما باید قطعه‌ی گمشده رو پیدا کنیم
چیزی که میخواید توی اون سبدـه
با یه حرکت غلط میرید توی تابوت
به همدیگه اعتماد کنید و پلک نزنید
قطعه‌ی گمشده چیزی که فکر میکنید، نیست
بدبخت شدیم
موفق باشی، قهرمان توانا
جومانجی بهت احتیاج داره - جومانجی بهش احتیاج داره، میدونم -
چندبار دیگه هم اینو گفتی
...خب، بنظرتون اونجا
یه مار یا یه همچین چیزی هست؟
آره
بنظر من که کار بریواستونه
چرا فکر میکنی کار بریواستونه؟
چون تو یه قهرمانی شنیدی که اون بچه چی گفت
"جومانجی بهت احتیاج داره" حالا، برو برش دار
!من نمیخوام اینکارو کنم
برو ببینم
!مامبای سیاه
!اون یه مامبای سیاهه
یک‌چهارم میلی‌گرم از زهرش برای کشتن یه آدم بالغ کافیه
توی دهان و اندام‌هاتون احساس سوزش میکنید
..."همراه با تب، کف کردن دهان و "اتاکسی
که همون از دست دادن کنترل عضلات‌ـه
من اینا رو از کجا میدونم؟ - حالا باید چیکار کنیم؟ -
چیز دیگه‌ای هم اون تو دیدی؟ - نه ندیدم. وقت نشد -
خدای من - خیلی‌خب
"به هم اعتماد کنید و پلک نزنید" پلک نزنید
هی بچه‌ها، فکر کنم مسابقه‌ی خیره‌شدنه
چی؟ - چی داری میگی واسه خودت؟ -
"یکم بهش فکر کنید. "پلک نزنید - بچه‌ها، بنظرم حق با اونه -
توی کمپ، بهمون میگفتن
اگه مار زنگی دیدید تکون نخورید
فکر کنم یه نفر باید باهاش ارتباط چشمی برقرار کنه و پلک نزنه
بعدش اسپنسر دستش رو میکنه اون تو
و هر چیزی که اونجا هست رو برمیداره - چی؟ چرا دوباره من؟ -
چون بریواستون تویی - باشه، قبول -
کی بلدـه خیره بشه و پلک نزنه؟
من تو این کار ماهرم
پس الان نوبت توئه
بجنب، بتانی
خیلی‌خب
هروقت آماده بودی بگو
حالا
!وای
حالا چیکار کنیم؟
باید نیشش رو بکشی
چیکار کنم؟
باید از نقطه‌ی کور دهنش رو باز کنی تا تو رو نبینه
ولی باید مراقب غده‌ی سمی
و دومین مجرای زهرش باشی
بعدش باید دندون‌هاش رو از توی دهنش بکشی بیرون
!اوه، اوه
بنظرم مسابقه‌ی خیره‌شدن نبود
"به همدیگه اعتماد کنید و پلک نزنید"
شماها بهم اعتماد کردید
منم نیش مار رو کشیدم
من موفق شدم من اونکارو کردم
آره آره، موفق شدی
ممنون
خواهش، قابلی نداشت
هی بچه‌ها؟
این که شبیه یه قطعه از نقشه نیست
قطعه‌ی گمشده یه فیل‌ـه؟
صبر کنید، روی کاغذش، یه چیزی نوشته
"وقتی منو دیدید، شروع به بالا رفتن کنید"
شروع به بالا رفتن کنید"؟" یعنی وقتی یه فیل دیدیم؟
من نیش یه مار رو کشیدم
خب یعنی الان باید دنبال یه فیل بگردیم؟
این یعنی، مرحله‌ی بعدی بازی؟
!هی
!فرار کنید
وای، خدا
!بپا
!بپر
بپر - !برو، برو، برو -
!هی
میخوام بهت هشدار بدم فکر کنم مشت‌های خیلی قوی‌ای دارم
دفاع
دفاع. دفاع. جاخالی. گرفتن
از زیر مشت بزن
!اوه
!جاخالی! ضربه به سر
!بوووم
!جاخالی! گرفتن
!بوووم
!جاخالی! مشت
!توی دیوار
محشر بود
بریم انجامش بدیم
چیو؟
بذارش... بذارش تو کوله‌پشتیم
!جاخالی! ضربه به سر
!پرتاب به طرف سقف
سلام، دکتر
خیلی وقته ندیدمت
بنظرم شما چیزی دارید که متعلق به منه
ما فقط میخوایم بریم خونه
!یالا! دنبال من بیاید! بجنبید
!بگیریدش
یالا
برید اون پایین !یالا، سریعتر
!هیس
خیلی‌خب
ازتون میخوام دنبالم بیاید و دقیقا کاری رو کنید که من میگم
راه بیوفتید
وای خدای من، بچه‌ها انقدر خوشحالم که اینجایید
حتی فکرشم نمیکنید. خیلی خوشحالم - واقعا؟ -
راستش شماها رو توی بازار دیدم
:و با خودم گفتم "امکان نداره"
بعدش گفتم ...آره، این
!بچسبید به دیوار
!وای، خدا جون
بیاید بریم
اینجا مراقب جلو پاتون باشین - شما کی هستید؟ -
و فکر کردی ما کی هستیم؟
درسته ببخشید، باشه، معذرت میخوام
بذار یکم برم عقب‌تر
صبرکن ببینم، تو همون خلبانه‌ای؟ سی‌پلین" یا یه همچین چیزی؟"
آره، خودمم - صبر کن ببینم -
تو اون یکی شخصیت بازی هستی که قبلا انتخاب شده بود
پس یعنی تو هم اومدی توی بازی؟ - ...پا روی آجرهای سفید نذارید -
چی؟ - !و بی حرکت -
خیلی خطرناکه
!بازی مزخرفیه
خیلی‌خب، اون تخته رو بده من
دنبالم بیاید
.مواظب باش راه وحشتناکی واسه مُردنه
وای، خدا
این از این، خیلی‌خب
بیا
من میتونم، من میتونم همین الان نیش یه مار رو کشیدم
یکم برام احترام قائل شو
خیلی خب
سلام - سلام
بجنبید
بگذریم، من الکس هستم
اسپنسر گیلپین
مارتا، فریج و بتانی
بتانی؟ تو دختری؟
زن
تو زندگی واقعی خیلی خوشگله آدم دوست داره ترتیبشو بده
اونا فرار کردن انگار یکی کمکشون کرده
سی‌پلین
احتمالا از سوراخش اومده بیرون
متاسفم، رئیس
دیگه تکرار نمیشه
خودم میدونم که نمیشه
داری چی درست میکنی؟
مارگاریتا درواقع یکی از نقاط قدرت منه
این و خلبانی هرچند توی جت جنگنده بودم که
توسط دو تا اورانگوتان تیربارون شدم
پس احتمالا اونقدرها هم خلبان خوبی نیستم
بگذریم، به سلامتی
اوه، ممنون - خواهش -
من تاحالا الکل نخوردم
منم همینطور - میدونی چیه؟ -
!به جهنم - به سلامتی -
من که دیگه نمیخورم - مزه‌ی خوبی داره -
میشه یکم دیگه بهم بدی؟
آره - الکس -
قضیه این شمع‌ها چیه؟
.سُنبل هندی‌ـه ...یکی از نقاط ضعف من
.پشه‌ست تنها زندگی کردن وسط یه جنگل
توی یه کلبه که درش بازه، خیلی بدـه
پس مجرده
این دیگه کیه؟
آلن پریش" دیگه کیه؟" (آلن پریش اینجا بوده)
همونی که اینجا رو ساخته
صبر کن ببینم، یعنی قبلا آدمای دیگه هم اینجا گیر افتادن؟
آره. اینجا خونه‌ی آلن پریش‌ـه من فقط اینجا زندگی میکنم
خب، الکس. بگو ببینم
چند وقته که توی این بازی هستی؟
اوه، گفتنش سخته
زمان در اینجا یه جورایی عجیبه
ولی حداقل چند ماهی میشه
چند ماه؟ - جان؟ -
...آره، اینطور که بنظر میرسه من
نمی‌تونم از انبار ترابری رد شم
انبار ترابری؟ اون دیگه چیه؟
مرحله‌ی بعدیه
دفعه اول، بالن هوایی‌م حتی بلند هم نمیشد
و بعدش قضیه‌ی هواپیمایی که گفتم پیش اومد
و وقتی به جون آخرم رسیدم
فهمیدم که دخلم اومده
و هیچوقت قرار نبوده تنهایی از اینجا خارج شم
برای مقابله با نصف چیزایی که سرم میومد هیچ راهکاری نداشتم
نمیشه مار زهردار رو با مارگاریتا کُشت
معلومه که نمی‌تونی برای چنین کاری یه جانورشناس لازم داری
الکس، ما می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم
تو مدت زیادی رو اینجا بودی بازی رو می‌شناسی
و تو جمع ما توانایی‌های زیادی وجود داره
آره، درکنار هم واقعاً حرفی برای زدن داریم
نمی‌دونم داداش
اگه یه بار دیگه گند بزنم کارم تمومه
...حتی فکر در مورد برگشتن به انبار ترابری
مثل چی منو می‌ترسونه
نمی‌خوام توی جومانجی بمیرم
فقط باید کنار هم باشیم
اگه این کار رو کنیم، می‌تونیم ببریم می‌دونم که می‌تونیم
اوه، خدای من تو قطعه‌ی گمشده‌ی مایی
تو همون چیزی بودی که باید پیداش می‌کردیم
...پس راهنما می‌گفت که
به بازار بریم و قطعه گمشده رو پیدا کنیم؟
اون فیله نبود
من بودم - آره -
رفقا، بریم تو کارش
آره - آره -
بریم تو کارش - بریم تو کارش -
هی، اسپنسر اون مارگاریتا رو می‌خوری؟
دیگه بسه
این مارگاریتا حرف نداره
اوناهاش، انبار ترابری
همه جور وسیله نقلیه داخلش هست
باید یکیش رو بگیریم از تنگه رد شیم
و خودمون رو به مجسمه جگوار برسونیم
،خیلی‌خب من انبار ترابری رو می‌بینم
تنگه رو می‌بینم، ولی هنوز نمی‌تونم مجسمه رو ببینم
...اینکه نمی‌بینم عجیبه چون توی جومانجی
مهم‌ترین چیزه و خیلی گنده
چه چیز بی‌ادبی‌‌ای گفت
فریج، مستی؟
از چی حرف میزنی؟ مست نیستم
مسته - سه لیوان کوچولو مارگاریتا خوردم -
تقریباً نصف اندازه‌ی واقعی‌ت هستی
حالا هرچی، حالا هرچی
خیلی‌خب الکس، چیکار کنیم اینجا؟ چطور از نگهبان‌ها رد شیم؟
دفعه پیش منتظر موندم تا برن
چقدر طول کشید؟
سه هفته فکر کنم - کارمون تمومه -
خیلی‌خب، نقشه‌ی دوم
شاید یه جایی یه در دیگه باشه
ولی اول باید حواس اونا رو پرت کنیم
اون با من
پرت کردن حواس پسرها راسته‌ی کاریه خودمه
اون بازی رایانه‌ای می‌کنه من حواس پسرها رو پرت می‌کنم
...بتانی، دوست ندارم الان تو ذوق‌ت بزنم ولی
تو ابزار انجام این کار رو نداری
من نه - جانم؟ -
باید بری اونجا و با اونا لاس بزنی - نه -
و توجهشون رو جلب کنی تا ما یواشکی بریم داخل - !نه -
...نمی‌تونم همینطوری برم اونجا
...و با چندتا سرباز عجیب غریب که حتی نمی‌شناسم لاس بزنم
می‌‌دونم دختر، ولی الان فکر بهتری نداریم
متوجه نیستی من واقعاً نمی‌تونم
من نمی‌تونم با پسرها صحبت کنم
افتضاحم تو این کار
می‌تونم چندتا چشمه از کارو بهت نشون بدم
نه، ببخشید باید به فکر یه نقشه‌ی دیگه باشیم
من... نه این کار رو نمی‌کنم
...مارتا، تو فقط باید تا ما میریم داخل انبار
حواسشون رو پرت کنی
...واقعاً فکر نمی‌کنم بتونم، اسپنسر ...من
ببین، من واقعا مثل دخترهای آتیش‌پاره نیستم
از چی حرف میزنی؟ تو آخرت آتیش‌پاره‌ای
تو هرکاری می‌تونی کنی
چه زیبا، اسپنسر
چطوره براتون شمع روشن کنم سر شام؟
یا اینکه می‌خواین از اینجا بزنید به چاک؟
خیلی‌خب
بهم نشون بده چطوریه
کلاس رو برگزار می‌کنیم
یالا دختر - خیلی‌خب -
ببین و یاد بگیر
هی، منظورت از اون شام و شمع چی بود؟
از چی حرف میزنی؟ - ...خودت گفتی، من و مارتا -
شام با شمع اصلاً این حرف یعنی چی؟
دختره بهت علاقه داره، اسپنسر
!چی شد؟
...خیلی‌خب، در مواقع لاس‌زنی
نکته کلیدی اینه که یه کاری کنی تو نخِت باشن
...بدون اینکه بفهمن
تو می‌دونی که تو نخ‌ت هستن
وقتی خواستن باهات صحبت کنن "باید بگی "چی میگی بابا
به سه روش می‌تونی این کار رو انجام بدی
خنگولانه، مثل چی پایه یا شیطون
اینکه از کدوم روش استفاده می‌کنی بستگی به طرف مقابلت داره
این الان برام هم مثل یه رویا میمونه، هم یه کابوس
مثلا به من توهین نکردی
حالا، مو حرف اول رو میزنه
لمسش کن، تکونش بده باهاش بازی کن
خیلی تکونش بده باهاش هیپنوتیزم کن اونارو
اینطوری بچرخونش ببینم خیلی‌خب، چشم‌ها رو به پایین
حالا، سر پایین
خم کن خودتو، چشم‌ها کامل باز
حالا بدرخش - بدرخشم؟
مثل این شخصیت‌های انیمه حالا بدرخش
نیاز به تمرین داری
جداً فکر می‌کنی از من خوشش میاد؟
چرا هنوز داریم در این مورد صحبت می‌کنیم؟
میگم اگه خواست منو ببوسه چی؟
خب تو هم بگیر ببوسش پسر
...اگه خواست من رو بدون اینکه
بدون اینکه چیزی بگه ببوسه چی؟
اصلاً معلومه چی داری میگی؟ مگه تا حالا کسی رو نبوسیدی؟
جار نزن می‌خوای کل جنگل بفهمن؟
بچه‌ها، بچه‌ها من یه در دیگه کشف کردم، از اینور
حدس بزن من چی کشف کردم - نه، نه بهش نگو -
خیلی‌خب،در مورد نحوه راه رفتنت صحبت کنیم
هیچ عجله نکن
خوب لفتش بده مثل یه آهوی خوشگل
یا اسب، گام بلند بردار پاهات رو بذار جلوی هم
بیا ببینم ...بترکون، بترکون
اینطوری نه
هی وای من
هرکاری می‌تونی انجام بده که توجه‌شون رو به لب‌هات جلب کنی
یه گاز کوچولو اینطوری بگیر
اصلا این گاز جادوی عشق می‌کنه دخترجون
خوبه، بهتر شد
حالا لبخند بزن انگار ترس برت داشته
اوه، خدای من، تو چقدر بامزه‌ای
تو خیلی بامزه‌ای - اوه، خدای من تو خیلی بامزه‌ای -
اوه، خدای من، تو خیلی بامزه‌ای
فکر کنم دارم یاد می‌گیرم - واقعاً داری یاد ‌می‌گیری دختر -
،حالا لب‌هات رو یه‌خرده از هم جدا کن ، ...اینجوری
آها، نه، نه اونقدر ضایع آروم باش
زبونت رو بزن به کامت
اینطوری؟ - اینطوری؟ -
اینجوری - اینطوری؟ -
اینجوری
اینطوری؟
به گمونم آماده شدی
ایول - ...خیلی‌خب، طوری لاس بزن -
انگار جون‌مون به لاس‌زدنت بستگی داره
چون واقعاٌ داره
خیلی‌خب، یه در اونجاست
فقط یه چی می‌خوایم تا بتونیم از حصار رد شیم
خیلی‌خب، فریج تو کوله چیزی داری به درد بخوره؟
آره، باید داشته باشم، چی...؟
...بفرما، یه آهن‌بر دارم
این ابزار برای چنین موقعیتی به کارمون میاد؟
در واقع، عالیه
بهش میگن کوله‌ی قدرت عزیزم
بچه‌ها
فکر کنم جواب بده
منم همین نظر رو دارم اون خوب چیزیه
و آدمای جدیدی به پست اون‌ها نمی‌خوره
خوب چیزیه؟
"خب، نه در حد "سیندی کرافورد
،ولی تو جومانجی این دختر می‌ترکونه
می‌ترکونه؟
سیندی کرافورد؟ - یعنی تو کف اونی؟ -
...همینطوری می‌گم، مطمئنم که
اونا دوست دارن باهاش حال کنن
الکس
به نظرت چه سالیه؟
منظورت چیه؟ - اوه، نه-
سال 1996
تو "الکس ویریک" هستی، مگه نه؟
آره، درسته
صبر کن ببینم منظورت خونه‌ی وحشته؟
...صبر کن، شماها از چی شما از چی حرف می‌زنین؟
شما از کجا من رو می‌شناسید؟
الکس، نمی‌دونم دقیقاً چطور بهت بگم
تو 20 ساله که توی این بازی هستی
احتمالا من به این صراحت نمی‌گفتم
چی؟
نه، دارین سر بسرم می‌ذارید، درسته؟
نه، شوخی نمی‌کنیم الکس ویریک
همه مردم تو "برنتفورد" تو رو میشناسن
تو همون پسری هستی که ناپدید شد
.بیست سال پیش
بیست سال؟
بیست سال، پسر
...نمی‌دونم چطور بگم، ولی
رفیق، سیندی کرافورد الان نزدیک 50 سالشه
ولی هنوز خوب چیزیه - اه -
...صبر کن
داره میره
هی
می‌بریمت خونه
آره
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
قضیه این اداها اطوارهای کونش چیه؟
بتانی، بهش گفتی چیکار کنه؟
شاید پاش پیچ خورده؟
تا حالا لاس نزده بهش فرصت بده
سلام، خانم کوچولو
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
سلام رفقا
به‌نظر گم شدم
شما می‌تونین یه کمکی بهم کنید؟
سلام، خانم کوچولو
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
ببخشید به نظرم شماها خیلی بامزه هستین
داره چیکار می‌کنه؟
حشره‌ای چیزی رفته و سرش؟
تمام تمرین‌هامون رو فراموش کرده
بریم
..صبر کن! من... من... من ...باید در مورد
این کتابی که دارم می‌خونم بهتون بگم
در مورد میکروب شناسیه
که یکی از شاخه‌های زیست‌شناسی محبوب منه
سلام خانم کوچولو
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟
تو یه آتیش‌پاره‌ای
آه عزیزم، من عاشقت هستم
هر روز
هی
شما دوست دارین برقصین؟
هر روز
سایه‏ها جلوی چشم‏هام گسترده میشن
و اونا حرکت میکنن
آره، اینم از این
بر روی کاغذ
ناگهان روز تبدیل به شب میشه
آه
...دور از شهر
کدوم یکی، کدوم یکی؟
از این جا متنفرم
...چون عشق تو
قدرت اون جنگ رقصه
الکس، نظرت چیه؟ کذوم رو انتخاب کنیم؟
چی؟ - چی سوار شیم؟ -
کدوم یکی؟ - نمی‌دونم پسر، خیلی‌خب؟ -
...بهت که گفتم - باید پرواز کنیم -
هلی‌کوپتر؟ باید پرواز کنیم
بهت گفتم که نمی‌دونم
نوری در آسمان‌ها
با کمک کرم های شب تاب
داره دهنشون رو سرویس می‌کنه
کارت درسته دختر
!آره، ملکه
قدرت درخشش
میتونم اونا رو زیر درخت کاج ببینم
داره نابودشون می‌کنه
اما تردید نکن
چون عشق تو
منتظر نمیمونه
آه عزیزم، من عاشقت هستم
هر روز
میخوام بهت بگم که عاشقت هستم
میخوام شب و روز باهات باشم
هر روز و هر جور
!چه کردی، دختر - آره -
!کارت درسته
!آره! آره تو قهرمان منی
باید راه بیفتیم - ...تو باید بهم یاد بدی -
چطور دهن سرویس کنم
بیا بغلم ببینم دختر
اوه، خدای من - تو از پسش بر اومدی -
موفق شدم - بیا بغلم دختر -
با اینکه لحظه‌ی فوق‌العاده‌ایه ولی وقت برای این چیزا نداریم
آره - دارن میان -
اون موتورسوارهای وحشی دارن میان
!سی‌پلین باید بپریم پسر
نه، من نمی‌تونم
خیلی‌خب؟ بهتون که گفتم من خلبان خوبی نیستم
شاید بهتر باشه سوار اتوبوس مدرسه شیم
با هیچ اتوبوس کوفتی‌ای نمی‌تونیم از دست موتور در بریم که
تو سوار هواپیما و بالن هوایی شدی
شاید باید هلی‌کوپتر رو سوار شی
نه، من نمی‌تونم، خیلی‌خب؟ نمی‌خوام بمیرم
یه‌خرده ترس برم داشته
خیلی‌خب، من این کار رو می‌کنم
مگه چقدر سخت میخواد باشه؟ هلی‌کوپتره دیگه
...دکمه رو میزنی
اونا می‌چرخن، خیلی‌خب
...بعدش باید اهرم رو بگیری
...اینطوریه که
جلو عقب می‌کنی
همینکه پرواز کردیم دیگه دستم اومده
...فقط باید
...انگار سکو نداره
بذار ببینم ...من شاید بتونم
سوار شین ولی مواظب باش
نه، تو مستی - امکان نداره، نه -
فریج، تو مستی کلیدها رو بده من
مستم؟ - الکس، الکس -
...اگه من می‌تونم با اونا مبارزه کنم
تو هم می‌تونی با این هلی‌کوپتر پرواز کنی می‌دونم که می‌تونی
یالا
الکس
اینجا جاییه که ما به تو نیاز داریم
یه یاد بیار تو قطعه‌ی گم‌شده‌ی مایی
سی‌پلین مک‌دانا آماده انجام خدمت
افراد، بزنید بریم
وای
چی شده؟ - !یه چی شکسته -
چی؟ - از چی حرف میزنی؟ -
!محکم بگیرید
!اوه خدای من !نزدیکه به ملکوت اعلی بپیوندیم
!به ملکوت اعلی میپیوندیم
!اوه، خدای من - !بالا نمیره -
چی؟ - چی می‌گی؟ -
گام پروانه‌ها مشکل پیدا کرده
چی؟ - از اون بالا صفحه رو کنترل می‌کنه -
پره‌ها رو خم می‌کنه و زاویه‌ی ‍پره‌ها رو کنترل می‌کنه
اینطوری می‌تونیم بالا و پایین بریم
بچه‌ها؟
نمی‌تونه چیز خوبی باشه - عمراً چیز خوبی باشه -
!کرگدن‌های سفید
اونا بومی‌های جومانجی هستن
اونا بزرگ، سفید، ترسناک و دیوانه‌ان
و انسان‌ می‌خورن - نه -
!دارن نزدیک میشن
معده‌م یواش یواش داره یه خرده اذیت میکنه
!برو بالا - !نمی‌تونم برم بالا -
فکر کنم زیادی مارگاریتا خوردم
بچه‌ها، حالا چیکار کنیم؟
من هلی‌کوپتر رو درست می‌کنم
!خودشه - بهم بگو چیکار کنم -
...باید میله‌ی کنترل پرواز رو
به صفحه‌ی دنده‌ای زیر پره‌ها وصل کنی
میله‌ی کنترل پرواز، صفحه‌ی دنده‌ای زیر پره‌ها
صبر کن ببینم، چی؟ - زود بر می‌گردم -
اسپنسر، کجا داری میری؟ - عجله کن -
!مواظب باش - !نه، نه، فقط عجله کن -
...خیلی‌خب، فقط باید روی این چیز بایستم
خودم رو بکشم بالا به سمت این پره‌های کُشنده‌ی هلی‌کوپتر، خیلی‌خب
اونم از صفحه دنده‌ای
اینم از اون میله‌ی چیز
!اسپنسر - !سریع‌تر برو، الکس -
!اسپنسر
!عجله کن! یالا! درستش کن
!اوه، خدای من - !وقتمون داره تموم میشه اسپنسر -
!درستش کن، خواهش می‌کنم - نه، نه، نه -
!درست شد
!موفق شدیم! موفق شدیم فکر می‌کردم می‌میریم
!اوه - !آره -
!کارت خوب بود - مرسی -
مرسی، بچه‌ها - تو موفق شدی، ترسناک بود -
ای وای
چیه؟
من جواهر رو انداختم
چی؟
جواهر رو انداختی؟
خم شدم
می‌خواستم استفراغ کنم ولی نکردم
از کوله‌ام در اومد
!ما به اون جواهر لعنتی نیاز داریم - می‌دونم -
جای مسخره‌اش همینجاست چون می‌دونم که لازمش داریم
به مشکل خوردیم به مشکل خوردیم
الکس دور بزن باید برگردیم بگیریمش
آره، بچرخ دنبالش بگردین بچه‌ها
همه چشم‌هاشون رو خوب باز کنن
گروهی دنبالش بگردیم
!اونجا! می‌بینمش
دارن چیکار می‌کنن؟
انگار دارن ازش محافظت میکنن
چطور بگیریمش؟ - نمی‌دونم -
خب، تو میری بگیریش دیگه درسته رفیق؟
چی لازم داری؟ بومرنگ؟
قیچی چطوره؟
آچار لوله باز کن؟ بند کفش؟
من نوکر شمام. هر چی نیاز دارین براتون گیرش میارم
باشه؟ فقط لب تر کن
چی؟ - منو ببخش، رفیق -
به خاطر چی؟
!آخ
نه
بچرخ و برگرد
!نه
!ایست! ایست! صبر کنین
!وای، خدایا
!نه - ...الکس، آماده باش که -
ما رو ببری به کنار - چی؟ -
وقتی بهت گفتم، 90 درجه بچرخ به راست
!حالا
!من رو از هلیکوپتر انداختی پایین، آشغال
!اوه، واو
میدونی اسنپسر، تو فوق‏العاده‏ای - ممنون -
خلبان توپی هستی، الکس
ممنون - همچنین تو، اسپسنر -
!تو عالی‏ای - ...ممنون -
!هی - ولی اون عالی بود، خلبان‏مون -
ببخشید - ترکوندی -
ببخشید
!عذر می‏خوام
من قربانی انسانی بودم
شما نمی‏دونین زیر اون کرگدن‏ها چه خبر بود
و نمی‏خواین هم بدونین
خیلی چیزها دیدم
روی صورتم هم حس‏شون کردم
چیزهایی که هرگز نمی‏تونم از ذهنم پاک‏شون کنم
اوه، برای شماها خنده‏داره
ادامه بدین، بخندین خودتونو خالی کنین
بچه‏ها، من 20 سال تلاش می‏کردم از این دره عبور کنم. خب؟
متوجه هستین چقدر قضیه مهمه؟
پشه
!نه، نه، نه !الکس، نه، نه، نه
الکس - الکس، نه، نه -
الکس؟
الکس، باهام صحبت کن بیدار شو، یالا
الکس؟ داره می‏میره
نه، نمی‏تونیم اجازه بدیم بمیره !خیلی نزدیک شدیم
کسی بلده که احیای قبلی کنه؟
آره، سه تا فشار سینه بده بعد دهان به دهان
یک، دو، سه
چجوری باید انجامش بدم؟
خب، بینی‏اش رو فشار بده دهنش رو باز کن
کامل لب‏ها رو قفل کن - باشه -
یک نفس، دو نفس بعد تکرار کن
یالا الکس
بتانی، صبر کن. خالکوبیت
انگار داری یکی از جون‏هات رو بهش میدی
مشکلی با این قضیه ندارم
اگه برای خودت بخوایش چی؟
می‏خوام که الکس هم به خونه بیاد
!اوه
چی شد؟ - الکس -
بتانی یکی از جون‏هاش رو بهت داد
بتانی، حالت خوبه؟
فکر کنم آره
بتانی، راست میگن؟
یکی از جون‏هات رو بهم دادی؟
خب معلومه که این کارو میکنم
ممنون
چی؟ داری به چی نگاه میکنی؟
یه شرایطی برات پیش اومده
!خدای من، اینا خیلی عجیبن
بیست سال،‌هان؟
آره، گمونم همین طوره
میدونی
دائم به بابا مامان بیچاره‏ام فکر میکنم
چه شرایطی رو تحمل کردن
و چرا، چون تو پناهگاهم نشسته بودم
می‏ترسیدم که بازی رو تموم کنم؟
معذرت میخوام
نمی‏خوام این حرف‏ها رو سرِ تو خالی کنم ...ولی فقط
راحت میشه باهات حرف زد
...نه، متوجهم. بعضی وقت‏ها
خیلی ساده، کل تمرکزت میره روی کارهای خودت
طوری که یادت میره بقیه افراد هم واسه خودشون مشکلاتی دارن
خیلی عمیق بود
ممنون، فکر می‏کنم از زمانی که ...گوشی‏‌م رو گُم کردم
بقیه حس‏هام یه جورایی پررنگ شدن
این "تلفن" که میگی در آینده معنی دیگه‌ای میده؟
تو چطور، الکس؟ تو چجوری هستی؟
در جهان واقعی. فازت چیه؟
یک متال باز واقعی
نوازنده درام، مثل بابام
هی
هی - داری چیکار میکنی؟ -
فقط داشتم اینا رو پر میکردم
خوبه - آره -
خوشحالم که اومدی ...من، آم
یه چیزی هست که می‏خوام بهت بگم - آره؟ -
و می‏خوام الان بهت بگم
محض این که سری بعدی که حرف می‏زنیم، دیگه شجاعتش رو نداشته باشم
ازت خوشم میاد، مارتا
من واقعاً ازت خوشم میاد
در واقع، کاملاً بهت علاقه دارم
واقعاً؟ - آره -
و این طور هم بودم
.شاید از کلاس هفتم
واقعاً؟
وای، فکر نمی‏کنم این اتفاق قبلاً افتاده باشه
منظورت چیه؟ - منظورم اینه که، فکر نمی‏کنم -
...کسی تا حالا از من خوشش باورم نمیشه دارم این کارو میکنم
هرگز به کسی نمیگم که چه احساسی دارم
من هم ازت خوشم میاد، اسپنسر
واقعاً؟ - !آره، آره
خدایا، تو باهوشی و مهربونی و جذاب
آره، واقعاً ازت خوشم میاد
وایسا. فکر نمیکنی که به خاطر همه این...؟
چی؟ خدای من نه، نه
نه من از این چیزها خوشم نمیاد از خرخون‏ها خوشم میاد
واقعاً؟
من خرخونم
اون... خیلی افتضاح بودم - تا حالا هیچکس رو نبوسیدم -
هرگز؟ - هرگز. این دفعه اولم بود -
من هم هرگز - اوه، تو هم نکردی؟ -
نه - باشه، خوبه -
معلوم نیست، نه؟
!بیخیال. هی
نمی‏خوام این رو ببینم نمی‏خوام، امروز نه
...وقتی اینجا بودین و عشق‏تون رو
به همدیگه ابراز میکردین من جگوار رو پیدا کردم
!بزنین بریم. خدایا
ایناهاش - ایناهاش -
بهتره راه بیوفتیم
فکر می‏کنم فقط باید این مسیر رو بریم
نه، نمی‏تونه به این آسونی باشه
"مدافعان"
این یعنی چی؟
فقط یک راه برای فهمیدنش هست
فریج
جواهر رو بده من
اسپنسر
یه اتفاقی قراره بیوفته
از این طبل‏ها متنفرم
می‏خوای همین جوری راه بیوفتی بری اونجا؟
نه
.این کاریه که بازی ازمون میخواد راه رو دنبال کنین
تله ست
...وقتی فیل را مشاهده کردید"
".شروع به بالا رفتن کنید
من از داخل درخت‏ها میرم
درخت‏ها؟ - آره -
فکر می‏کنی معنی‏اش این باشه؟
باید همین باشه
حرکت همینـه
این آخرین مرحله از بازیـه
و کاملاً مطمئنم که قضیه بریواستون هست (سنگ شجاعت)
الان خودش رو با سوم شخص خطاب کرد؟
آم، چهارم شخص فکر کنم
چطور این کارو میکنه؟
بالا رفتن یکی از قدرت‏هاشـه
اوه، متوجه شدم
کیک باعث میشه منفجر بشم
!نه! اسپنسر - !وای، خدایا -
!اسپنسر
خدایا، بچه‏ها پلنگ‏ها
نه
اونا جگوارن
!اسپنسر
خدایا، حالت خوبـه؟
آره، گمون کنم
جواهر هنوز پیشتـه، درستـه؟
پیشمـه - خدا رو شکر -
هی، چه اتفاقی افتاد؟
نمی‏خوام در موردش صحبت کنم
خب، یک نقشه جدید می‏خوایم
آره - درسته -
دقیقاً - اسپنسر، نظری نداری؟ -
می‏تونم یک لحظه باهات صحبت کنم؟
الان؟
چی شده؟
نمی‏تونم این کارو بکنم
چی داری میگی؟ - نمی‏تونم این کارو بکنم -
خب. کی رو دارم گول میزنم؟ من که ماجراجو نیستم
من که در واقع شجاع نیستم
اسپنسر، الان دیدمت که از هلیکوپتر آویزون شده بودی
زمانی که هنوز جون برای از دست دادن داری، شجاع بودن خیلی آسون‌تره
...خیلی سختـه
وقتی فقط یک جون داری
ما همیشه یک جون داریم، رفیق
خب؟ این... تمام چیزیـه که داریم .همیشه همینطوره
سؤال اینـه که چجوری می‏خوای اون رو زندگی کنی؟
تصمیم گرفتی کدوم آدم باشی؟
الان از رئیس‏مون نقل قول کردم؟
این بازی داره با من چیکار میکنه باید از اینجا بیام بیورن
ببین
ما می‏تونیم، رفیق
با همدیگه می‏تونیم
با همدیگه - با همدیگه -
تو دوست خوبی هستی، فریج
خیلی خب
خب، من بازی‏ رایانه‌ای بلد نیستم
ولی چیزی که بلدم، فوتبالـه
اون گربه‏های برق آسا و آدم‏خور اونجا؟
مدافعان اونا هستن
یعنی باید مثل یک مهاجم بدوییم
دوستان
باید بریم
خب، این کار رو می‏کنیم
پخش میشیم و بازی‏ای رو انجام میدیم که اسمش رو می‏ذارم
"یخچال دو بار معکوس"
بتانی، از سمت چپ برو
من از سمت راست میرم
الکس، تو دفاع رو بیرون میکشی
که اسپنسر بتونه از وسط بره
من با اسپنسر میرم - نه -
یه کار دیگه هست که نیاز داریم انجام بدی
اوه، عزیزم، دوستت دارم
هر روز، آره
اوه، عزیزم، دوستت دارم
شماها دوست دارین برقصین؟
سایه‏ها جلوی چشم‏هام گسترده میشن
!هی! اینجا
بیاین من رو بگیرین
می‏خوام بهت بگم، می‏خوام بهت بگم می‏خوام بهت بگم
نه! نه
ممنون - خواهش میکنم -
!برو سمت محسمه! برو
...اوه، نه! من
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
آه، اوه، اوه
اوه، رفیق. خب
آروم باش، نترس
!وایسا
جریان فیل و موشـه
چطوری؟
ماوس فینبار
جانورشناس
...جانورشناس و
مرد کوله پشتی
جواهر رو بده به من یا دوستت می‏میره
جواهر رو بهش نده - !ساکت باش -
!صبر کن
من رو به جاش ببر، باشه؟
جواهر رو بده بهم
نمیتونم این کارو بکنم
پنج
...چهار، سه - نمی‏تونم جواهر رو بدم بهت -
اسپنسر - !دو -
!چون پیشم نیست
!جانورشناسی، عوضی
...نه، نه، نه! نکن
!کثافت! لعنتی
فیل - ".شروع به بالا رفتن کنید" -
!ولش کن
برو اون بالا من هم جواهر رو برات میارم
مارتا - بهم اعتماد کن -
برات میارمش، برو - باشه -
!برو، مارتا
!الکس
من او رو می‏برم
بازی تمومـه
فکر نمیکنم
سم نقطه ضعفمـه
برو، اسپنسر
نه
!واو - آره -
".اسمش رو صدا بزنید"
!اسمش رو صدا بزنید
!همه اسمش رو صدا بزنین
!جومانجی
فکر کنم انجامش دادیم - فکر کنم بردیم -
فکر کنم همین طوره
بچه‏ها، نایجلـه
نایجل
!آفرین، ماجراجویان بی باک
!شما طلسم رو از بین بردین
تمام جومانجی از شما تشکر می‏کنـه
کار شما اینجا تموم شد
پس با نهایت تأسف اینجا جاییـه که از هم جدا میشیم
سی‏پلین مک دونا
بذار دستت رو بفشارم
الکس
خداحافظ، پروفسور اوبرون
تا بعد، رفیق
دلم برات تنگ میشه، موش کوچولوی من
من رو از اینجا ببر بیرون
خدا نگهدار، روبی راندهاوس
صبر کن
اگه بخوایم برنگردیم، چی؟
...من فقط
دوست دارم اینجوری باشم، با تو
پس بذار همین جوری باشیم
هر روز
فقط بیا خونه
دکتر بریو استون
نایجل، آماده‏ام که برم خونه
خداحافظ، مرد خوب من
بعداً می‏بینمت بریو استون
وای، خدایا
!آره، آره، آره! آره، آره برگشتم، عزیزم
هرگز دوباره از بدنم نمی‏زنم
اوه، خدا رو شکر
دلم براتون تنگ شده بود
الکس کجاست؟
وایسا، ببین
خونه وحشت؟
فکر می‏کنی...؟
...این یعنی، شاید
بابابزرگ - !هی -
بیا اینجا، بیا اینجا اوه، دختر خودمی
سلام - خیلی خوشحالم که می‏بینمت -
زودباش، زود باش به مامان بزرگ سلام کن
الکس؟ - هی، بابا، هر وقت فرصت داشتی -
یه کمک بهمون میکنی؟ - آره -
اوه، عجب درختیـه
آره، بد نیست - آره -
هی، بابا، یه لحظه صبر میکنی؟
اوه، آره حتماً - الان برمی‏گردم -
بتانی؟
اسپنسر؟ - آره -
روبی راندهاوس
پس تو هم فریج هستی
از دیدنتون هیجان زده شدم
همه‏تون
تو برگشتی - آره، همین طوره -
من رو همون جایی پرت کرد که شروع کرده بودم
که میشد 1996
و پدر و مادرت و خونه‌ت؟
آره... همه‏‌ش سر جاشه رفیق
تو بزرگ شدی
خانواده داری
آره، همین طوره
این اندیـه
...و دخترم
اسم دخترم بتانیـه
اسمش رو از دختری گرفتیم که جون من رو نجات داد
خیلی هیجان‏زده‏ام
هی
می‏خوای بریم پیک نیک؟
یعنی توی طبیعت؟
ولی یه جایی که خیلی باحالـه
تابستون بعدی؟ نظرت چیـه؟
حالت خوبـه؟ - هی -
اوه، بعداً صحبت میکنیم
بعد از کلاس می‏بینمت
!هی - سلام -
هی - ...خب، اتفاق جالبی
اخیراً اتفاق افتاده؟
نه، فکر نمی‏کنم چیزی بوده باشه
آره
شماها با مارتا صحبت کردین؟
اوه، این آخر هفته داشتم بهش پیام میدادم
تو باهاش صحبت کردی؟
هی، اوناهاش
برو بگیرش، دکتر بریو استون
سلام
سلام - ...من واقعاً -
می‏خواستم بهت زنگ بزنم - میفهمم -
ببخشید، نمیدونم چرا زنگ نزدم
بیرون بودن عجیبـه و
...نمیدونیم که داره چه اتفاقی میوفته و
چی؟
جذابه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil