..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
که به يه فصل فرمول1 کلاسيک با شرايط آب و هوايي نامطمئن...
.تبديل شده
رانندگان آماده ميشن
مسير مسابقه هنوز بطور خطرناکي خيس است
اما بعد از جلسه رانندگان .تصميم گرفته شد
سه دقيقه زمان دارين همه از محوطه دور شين
در هر فصل فرمول 1، 25 راننده مسابقه رو شروع ميکنن
و هر سال، دو تاي ما ميميريم
کدوم آدمي چنين کاري ميکنه؟
مطمئنا آدم‌هاي طبيعي چنين کاري نميکنن
عصيانگرها
احمق‌ها
خيال پردازها
افرادي که به شدت دنبال معروف شدن هستن
و حاضرن بخاطر رسيدن بهش بميرن
اسم من "نيکي لادا"ست
و علاقمندان به مسابقات من رو به خاطر دو چيز ميشناسن
اوليش، رقابتم با اونه
هانت چطور؟ عوضشون کرده؟
نه. اون با لاستيک‌هاي زمين خيس ميره
نميدونم چطور قضيه اينقدر بزرگ شد
ما فقط رانندگاني بوديم که با هم رقابت داشتيم
براي من اين يه چيز کاملا طبيعي است
اما بقيه مردم موضوع رو متفاوت ميديدن
که هر چيزي بين ماست ريشه دار تر ميشه
پس ما هم با لاستيک زمين خيس ميرم
موضوع ديگه‌اي که من رو بخاطرش به ياد ميارن
اتفاقي بود که در اول آگوست 1976 افتاد
زماني که مثل يه عوضي دنبالش افتاده بودم
شش سال قبل
آره. اون يکي. اوني که در قفسه دوم هست. ممنون
فکر کنم از پيست مسابقات زودتر زنگ زدن که دارم ميان
هانت. جيمز هانت
چي شده؟ هيچکسي قبلا يه لکه خون نديده بوده؟
حالتون خوبه؟ - کاملا خوبم -
ما هممون فکر کرديم تو تصادف کردي
درسته
مگه به يه بگومگوي دوستانه با راننده ديگه
تصادف بگي
در چه مورد با هم بگومگو داشتين؟
به شما ربطي نداره
ببخشيد
همسرش
يه چند تايي بخيه ميخواي
بد جوري بريده - بد ضربه‌اي بوده -
که يه ديلم لعنتي درست کرد
چرا؟ مگه چيکار کردي؟ - هيچي -
فقط کاري که اون زن ازم خواست رو کردم
که اون کار...؟
خوشحال ميشم عملي نشونت بدم
ببخشيد
يه نظريه دارم که چرا زن‌ها رانندگان مسابقات رو دوست دارن
...بخاطر اين نيست که به کاري که ميکنن
،همينطور دورزدن و دور زدن احترام ميذارن
بيشتر فکر ميکنن کار رقت انگيزيه
و احتمالا حق با اون‌هاست
علتش بخاطر نزديکي ما به مرگه
هر چقدر به مرگ نزديک‌تر باشي بيشتر احساس زندگي ميکني
و سرزنده‌تر ميشي و اونا اين رو در شما ميبينن
اونا اين رو در شما احساس ميکنن
اسم من جيمز هانته
پدرم يه دلال سهامه
خواهرم يه وکيله
و برادرم يه حسابداره
...و من
خب، کار من اينه
اين يه راه معرکه براي زندگيه تنها راه رانندگي کردن
طوري که انگار آخرين روز زندگيته
پيست مسابقه قصر کريستال لندن 1970
هيچوقت قبل از اين در مسابقات گرند پري نبودم
هنوز هم نيستي
اين مسابقات فرمول 3 هست - که چيه؟ -
زيرمجموعه‌اش هست
که احمق‌هايي مثل من واردش ميشن
به اميد اينکه استعدادشون براي شرکت در مسابقات فرمول1 ديده بشه
بنظر نااميد مياي - نه -
تو فقط بخاطر مشهور بودنم، با من ميخوابي
!اين درست نيست
نگران نباش. يه روزي مشهور ميشم
صبح بخير به همگي
اين پرستار کوچولوئه - جما -
پرستار کوچولو، ايشون "بابلز هورسلي" ـه مدير تيم
حالتون چطوره؟
بابلز (=حباب)؟ - بله -
دکتر "پوستلويت"، طراحمون
حالتون چطوره؟
و "الکساندر، لرد هسکت"، صاحب تيم
حالتون چطوره
خوبم. ممنون
!آفرين ابرستاره
اون ماشين اينه؟ - آره. خودشه -
لوتوس 59
1000سي سي، موتور کاثورت ام.آ.يي
خوشگل نيست ولي نميدوني چه سرعتي داره
نگرانش نباش قبل از هر مسابقه‌اي اينطوري ميشه
در واقع نشانه‌ي خوبيه يعني حسابي خورده
تمام ماشين‌هاي فرمول 3 به منطقه تجمع
حالا لطفا
رانندگان اون‌ها رو به قسمت بازرسي بيارن
روبراهي ابرستاره؟
هيچوقت بهتر از اين نبودم، حامي
بيا غرغره کن - متشکرم -
يه پک ميزني
در مسابقات قصر کريستال امروز جيمز هانت در رديف اول
"در حاليکه راننده تازه وارد اتريشي، "نيکي لادا در کنار اون هست
و "ديو واکر"، رديف 1 رو کامل ميکنه
در رديف دوم، مايک بيوتلر و ديو مورگان
با توني تريمر و گري بيرل
اون کيه؟
تازه وارده
يه آلمانيه - اتريشي -
از ساعت 5 صبح اينجاست و در مسير مسابقه قدم ميزد
بايد امروز تمرکز کني، جيمز
بهش احتياج خواهي داشت
بسيار خب، روشنش کن
!آه! چه آهنگي
اونا هيچوقت تصورش رو هم نميکردن
اون پيشتازاني رو ميگم که اتومبيل رو اختراع کردن
که اتومبيل اينطوري بتونه ما ...رو در تصورات و خيال‌هامون
تسخير کنه
پرستار کوچولو، مردها عاشق زن‌هان
اما حتي بيشتر از اون
!مردها عاشق ماشين‌ها هستن
!يالا جيمز - !اون جيمزه! برو جيمز -
!برو جيمز
هانت هنوز جلوتر از همه است
!اما نيکي لادا درست پشت سرشه
هانت و لادا اثبات کردن که براي خودشون کلاسي دارن
اونا بقيه رو حسابي جا گذاشتن
شيطان قرمز" پشت سرشه"
لادا نگاهي به داخل مسير انداخت
!و گولش زد
!لادا رد شد !اون الان نفر اوله -
هانت بايد ببينه چطور ميتونه اشتباهش رو جبران کنه
هانت الان در مسير خلاء لادا هست
لادا هيچ راه در رويي باقي نذاشته
لوتوس به سمت داخل مسير ميره
يه حمله از طرف هانت
!با هم برخورد کردن
صدرنشين‌هاي مسابقه منحرف شدن !جلوي ماشين لادا به سمت مخالفه
!ماشين‌هاي عقب مونده از بينشون رد شدن
حالا ميفهمين که چرا رانندگان رقيب هانترز بهش ميگن
هانت منحرف کننده
!عوضي
!يالا جيمز - !اون سرباز آلماني از دور خارج شد -
لادا حسابي عصبانيه
همه دلايل براي شنيدن حرف‌هاي رکيک در محوطه تعميرگاه اتومبيل‌ها وجود داره
اين پيروزي اي براي هانته
و شکستي ننگ آور براي نيکي لادا
و بدين ترتيب جيمز هانت بعد از مبارزه‌اي سخت با نيکي لادا
سومين پيروزي ...مسابقات فرمول 3 اش رو
در اين فصل در قصر کريستال به دست آورد
لادا نتوانست دوباره ماشينش رو روشن کنه
بعد از اينکه در آخرين دور مسابقه،حرکت تهاجمي هانت
باعث شد که هر دو از مسير خارج بشن
بدشانسي آوردم دفعه بعدي شانس ميارم
!هي عوضي
اون مسير من بود گوشه براي من بود
منظورت جايي بود که منحرف شدي
و آخرش ماشينت سر و ته شد؟
فکر کنم اون گوشه گرفته بودت
اون کارت خودکشي بود اگه ترمز نکرده بودم، چي؟
ما تصادف ميکرديم - اما نکرديم، مگه نه؟ -
با تشکر از غريضه بي عيب و نقصت در حفظ حيات
لعنتي! اسمت چيه؟
جيمز سايمون واليس هانت
اسمش رو بخاطر بسپار دوست کوچولوي آلماني من
آره! بخاطر بسپار - خيلي سادست -
!هانت بر وزن کانت (کانت= کس)
کلمه‌اي که خيلي خوب بهت مياد
اون کي بود؟
نميدونم. مثل يه موش بود. نه؟
در شهر زادگاه من، وين
خانواده‌ام بخاطر يه چيز معروف بودن
تجارت
پدربزرگم يه تاجر بود
پدرم
بهمين خاطر وقتي شنيدن که من ميخوام در زندگيم رانندگي کنم
اونا حرف‌هاي کمي براي گفتن داشتن
!هرگز
مسابقات اتومبيلراني براي عياش‌ها و هوس بازهاست
سبک سرهاي تازه کار که هيچي توي کله شون نيست
...اسم لادا
با سياستمداران و اقتصاددان‌ها گره خورده
.اون هم در صفحه اول روزنامه‌ها
اگه اين تنها کاري باشه که بلدم، چي؟
اينطوري بيشتر از هميشه به پول من احتياج داري
پس کاري که من ميگم رو ميکني و وارد تجارت خانوادگي مون ميشي
خوبه
پولت رو نگه دار
روي من سرمايه گذاري نکن
اما وقتي که من قهرمان جهان شدم
و اسمم اول تمام صفحات روزنامه‌ها آمد
بابت اين کارت پشيمون ميشي
!برو و ديگه برنگرد
پس اگه خانواده‌ام نميخواستن کمکم کنن
من تصميم گرفتم که همه چيزم رو به خطر بندازم و خودم وام بگيرم
من يه تيم فرمول 1 با يه ماشين رديف پيدا کردم
و يه صاحب تيمي که ورشکست شده بود
که حاضر بود شرايط من رو بپذيره
و به اين ترتيب ...خانم‌ها و آقايان
...خوشحالم که بگم
...که برنده انجمن نويسندگان مسابفات اتومبيلراني
...راننده‌ي سال
جيمز هانته
!چه خبر خوبي
آفرين جيمز - !ابرستاره -
!عاليه
آفرين - خيلي ممنون -
!آره
پدر و مادرم هميشه ميخواستن من دکتر بشم
.يا يه دلال سهام يا همچين چيزي ...اونا
بهترين آموزش‌ها رو برام فراهم کردن که همش خيلي بد پيش رفت
و آخرش به شماها ختم شد
متشکرم. بيشتر از شما بهش احتياج دارم
من آدم بي پرواييم
نميتونم نظم و انضباط رو تحمل کنم
!آره - خيلي درسته -
چپ و راست با مردم درگير بودم
و تنها چيزايي که واقعا عاشقشون بودم
و باهاشون محترمانه رفتار ميکردم طوطي هاي استراليايي بودن
بهمين خاطر در شرايط معمولي زندگي ...من
کم و کاستي‌هايي دارم
تنها مهارتي که در زندگيم دارم اينه که پشت فرمون سريعتر هستم
بهمين خاطر ممنون بابت اين و بخاطر اينکه تصديقش کردين
اين رو به پدرم ميدم
و بهش ميگم که اون رو بالاي شومينه بذاره
و بهش ميگم فرض کنه که اين يه مدرک درجه يک در پزشکيه
آفرين ابرستاره
يه فصل ديگه اينطور پيش بره
.ميبرمت به مسابقات بزرگ
بي خيال. فکر ميکني الان آماده نيستم؟
هستي
من نيستم. من اول بايد يه ماشين برات پيدا کنم
خب، پس برو
زودباش. زياد معطل نکن
تو که نميخواي کاري که لادا کرد رو بکنه
چرا؟ اون چيکار کرد؟ - يه ماشين براي خودش جور کرد، از بي.آر.ام -
چطوري اين کار رو کرد؟ اون که کسي نيست
اون هيچوقت هيچي برنده نشده
ظاهرا، اون وام گرفته و خريد کرده
با دو ميليون شيلينگ اتريشي
خداي من
نيکي لادا
آمدم براي آزمايش قبل فصل بي.آر.ام؟
اين فرم رو امضا کنين بهشون خبر ميدم که اومدين
آقاي استنلي - صبح بخير -
!کلي -
بذار به راننده شماره يک مون معرفيت کنم
"کلي رگاتزوني"
حالتون چطوره؟ - خوبم -
مفتخرم
و اين‌ها هم مکانيک‌هات
اون‌ها شخصا به تو گزارش ميدن
طبق قرارداد
خوشوقتم
ميخواي ماشين رو ببيني؟ - بله -
سلام
ايناهاش پي160
مثل ماشين رگاتزونيه؟ - دقيقا مشابه -
وزنش چقدره؟
600کيلو - احمقانه ست -
چرا اينقدر سنگينه؟ - موتور خورجيني 12 سيلندر داره -
فقط موتورش نزديک 190کيلوئه
بسيار خب
قدرتش چقدره؟ 490اسب بخار
نه، نه. 450 - کافي نيست -
بايد 500 اسب بخار باشه
و موتورش بايد 20 کيلو سبک‌تر باشه
ما سعي‌مون رو کرديم - چه سعي‌اي؟ -
همه چي
ما کل سيستم اگزوزش رو عوض کرديم
واقعا اثر داشت - از قطعات منيزيومي استفاده کردين؟ -
حالا بلوک سيلندر
تمام صفحات محافظ و ثابت کننده رو هم جدا کن
وقتي اين کار رو کردين
يه نگاه به آيروديناميکش ميندازيم
بال‌هاي جلو و عقب
بسيار خب. متشکرم. شب بخير
زمان رگاتزوني چند بود؟
1دقيقه و 53ثانيه
حالا سوار ماشين من بشه و دو ثانيه سريعتر ميشه
خب، اين غيرممکنه - محاله -
ما تمام شب روش کار ميکرديم
رگاتزوني رو سوار ماشين کنين ببينين چي ميشه
نميفهمم. چرا بايد اين کار رو کنم؟
نميدونم کلي
اون ازت ميخواد يه دور بزني
دستکش لطفا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
...ميگم يه خرده بيشتر - بسيار خب -
با ماشين چيکار کردي؟
اين اطلاعات رو فقط در شرايط مشخص
با تو در ميون ميذارم
بگو
يه موقعيت تضمين شده در تيم
...و يه قرارداد با شرايط مشابه
. با رگاتزوني براي دو سال ميخوام
ديوونه شدي؟
کلي يه چهره مطرح در مسابقات فرمول يکه
!تو يه تازه کاري
تنها دليلي که تو رو انتخاب کرديم بخاطر اين بوده که تو پول ما رو دادي
خب، از الان به بعد اگر ازم ميخواي که بمونم
قرارداد رو پاره ميکنم يه سنت هم بهت نميدم
!اين توهين آميزه
اون سوار ماشين من سريعتر رفت؟
رفت، مگه نه؟
اون دو ثانيه سريعتر رفت؟
2.3ثانيه
خب، فکر کن
اولويت‌هايت رو مشخص کن و دوباره بيا سراغم
هي، نيکي
.ميدونم چي ميگي ميگي که به من ربطي نداره
چي؟
اگه امشب ميخواي با مدير پيست قرار بذاري
به تو ربطي نداره
باشه، اما اگه توصيه‌ي من رو بخواي
اين يکي رو بهت ميگم
سليقه‌ات رو زير سوال نميبرم ...اون دختر فوق العاديه، اما
..."آخرين دوست پسر "آگنس
يه راننده فرمول 2 انگليسي بود
که بخاطر دو چيز معروف بود
اون در مسير مسابقه يه کم ديوونه بود
اما اون تمام روز و تمام شب
.و دوباره تمام شب در تخت خواب بود راننده‌ي خوبي بود
اما ظاهرا از گاييدن خسته نميشد
تو رو نميدونم اما اين کاري نيست
که من بخوام بکنم
اما اگه از نظر تو اشکالي نداره
اسمش چي بود؟ اسم رانندهه؟
هانت. جيمز هانت
ميبيني، اگه اطلاعات بدي
اطلاعات به دست مياري
هم تيمي به همين درد ميخوره
کدوم گوري داريم ميريم؟ - قول ميدم که ارزشش رو داره -
فقط چشمات رو بسته نگه دار
صبر کن
بفرما
چي ميگي؟
اون ماشين فرمول يکه
بله، هست. ابرستاره
برادرت و من با چند تا حسابدار جلسه گذاشتيم
و از اونجايي که اقتصاد فرمول يک
خيلي با اقتصاد فرمول 2 تفاوتي نداره
خب، فکر کرديم اگه قراره پولمون رو از دست بديم
بهتره که اون رو سر ميز قمار فرمول1 از دست بديم
.توي چاق، کوچولوي خوشگل بيا اينجا
در واقع تمام اين چيزا بخاطر فکر و ايده نيکي بود
کي؟ - لادا -
پولش را در فرمول 1 سرمايه گذاري کرد ...به جاي اينکه
در زيرمجموعه هاش بمونه ...و من هم فکر کردم
اي لعنت. حق با اونه
نه اينکه اسپانسر بگيريم، ابرستاره
اميدوارم تاييد کني
خبري از لوگوهاي تبليغاتي زشت سيگار يا کاندوم نيست
سفيد خالص با پرچم
و تمامش تبليغات تيم
که نوشته
"سکس، صبحانه‌ي قهرمانان"
کي شروع ميکنيم؟
به محض اينکه آماده باشي - آماده؟ -
من تمام عمرم آماده‌ي اين بودم
روستاي واتکينزگلن
وقتي که اين فصل شروع شد مردم ميگفتن
که آيا لرد هسکث و تيم باکلاسش
شکوه رو به مسابقات ميارن
يا فقط باعث خنده مردم ميشن
مسلما اولين بار بود که يکي ميديد
که يه خدمتکار، در پيست مسابقه صدف و خاويارسرو کنه
اما اونا کاري تاثيرگذار کردن
مقام ششم در فرانسه، چهارم در انگليس و سوم در هلند
تمام رانندگان پيست پرچم هاي احتياط برافراشته شده
"تصادفي شديد در "اسس
پرچم قرمز. يه ماشين از مسيرمسابقه خارج شده
و خبرنگاران به اطلاعم رسوندن
که اتفاقي جدي رخ داده است
مشخصات راننده هم اکنون در اختيار ما نيست
اما همانطور که از فعاليت‌هاي پشت من در مسير مسابقه متوجه شدين
مشخص است که حادثه‌اي سنگين رخ داده
البته به محض اينکه اطلاعات بيشتري به دست بياريم، آن را در اختيار شما ميگذاريم
اما اين صدا و تصويري از مسابقات فرمول 1 است که هيچکس دوست نداره شاهدش باشه
!دستت رو بکش - هي، بي خيال -
رانندگان بلندمرتبه‌اي که فقط در 4 فصل گذشته از دست داديم
شامل پيرز کوريج
جوشن ريندت
جو سيفرت
راجر ويليامسون
و امروز، واتکين گلن
فرمول1 راننده ديگري را از دست داد
تيم "تيرل" از مسابقات کنار کشيدن
مکان آن‌ها در جدول رده بندي خالي خواهد ماند
وحشتناکه - بايد مسابقه رو کنسل کني -
چرا؟
اون يه اشتباه کرد و خيلي سريع وارد پيچ شد
تقصير خودش بود
راست ميگي؟ - مشخصه -
به لاستيک‌هاش نگاه کن
يه حرف از يه بي سر و پا که خودش پول ماشينش رو داده
راستي، اوضاعت چطور پيش ميره؟
خوب
اوضاع اون پشت مشت‌ها چطوره؟
قصد ندارم زياد اون پشت مشت‌ها بمونم
ده دقيقه تا دور دست گرمي ده دقيقه
عوضي
با دنده دو وارد پيچ خطرناک گرندهتل ميشي
به سرعت ميپيچي منتظر يه خروج ديرهنگام
نزديک گاردريل ها
با دنده دو وارد "پورترير" ميشي
با سرعت خارج ميشي
يه ترمز کوچولو، در دنده دو ميموني
دنبال يه راه خروج خوب ميگردي
کمي از سمت راست به سمت تونل ميري
بعدش دنده 3، 4 و 5
الکساندر اين دور و وره؟
آره. بود
برگشت اتاقش تا تلفن بزنه
زود برميگرده
اون فقط ميخواست عامل غرور و شوقش رو نشونم بده
که اگه از من بپرسي مثل پسربچه
و اسباب بازيشه
خداي من، خيلي زپرتيه
اون هم براي چيزي با اين قيمت
نه راحته، نه ايمني داره نه هيچي
نه، اون در واقع فقط يه تابوت کوچولوئه
دراينجا با بنزين اکتان بالا احاطه شدي
با سرعت 275 کيلومتر در ساعت حرکت ميکني
از هر لحاظ که نگاه کني يه بمب متحرکه
تو جيمز هستي، نه؟
آره
دقيقا به چيزايي که درباره‌ات گفتن، ميخوري
جدا؟
.سوزي دوست آلکس
آره. آره
دقيقا ميشناسمت
چه چيزي دربارم گفتن؟
در مورد قيافه‌ات بيشترشون مثبت بوده
در مورد اخلاقت، بيشترشون منفي بوده
بهم گفتن که ازت دوري کنم
کي گفته؟
الکساندر
اون گفت تو پسر بدي هستي
الکساندر چرت و پرت ميگه
.من اينطور بودم ديگه عوض شدم
من تازه، خيلي حرفه‌اي هستم
زود ميخوابم زود بيدار ميشم
همش کارهاي خسته کننده
اما براساس حرف تيم
اين بهترين راه براي شکست اونايي که کورکورانه کاري ميکنن
وقتي اومدم اينجا اين کار رو ميکردي؟
آره، تجسم، به خاطر سپردن مسير
اين بار، در مورد پيست موناکو که مسابقه بعديه
من شخصا هميشه اعتقاد راسخ داشتم
که يه روز ميرم اونجا، پام به اونجا ميرسه
و به همون نشون ميدم .کي از هم شجاع تره
اما اونا ديگه ازم نميخوان اين کار رو کنم
اونا ميخوان بدنم مثل يه معبد و ذهنم مثل يه راهب باشه
روحت چي؟ قلبت چي؟
در مورد اونا هم فکرايي کردن
ازم ميخوان که اينقدر ول نچرخم
يه جايي بمونم و با اولين دختر خوبي که برخوردم، ازدواج کنم
اونا فکر ميکنن اين برام خوبه
نظر تو چيه؟
بنظرم که خيلي مزخرفه
اما از اونجايي که در مورد خيلي چيزا درست ميگفتن
احتمالا در اين مورد هم درست ميگن
تو که علاقه‌اي به ازدواج نداري، داري؟
سوزي
تازه ازدواج کرده
!هي! هي! هي
اون چشه؟ - هيچي. هيچي -
نميخواستن روزت رو خراب کنن
...قضيه
قضيه "سرباز آلماني"ـه - چي شده؟ -
اون يه قرارداد با تيم "فراري" امضا کرده
شوخي ميکني؟
خداي من. چطور ممکنه؟
رفته اونجا رو هم خريده؟
خب، اون پيرمرد، "رگاتزوني" رو برگردونده
و اون به اين کار اصرار کرده
اون گفته که نيکي يه نابغه در تنظيم و ارتقاي ماشين‌هاست
مسير آزمايشي تيم فراري فيورانو، ايتاليا
وحشتناکه انگار سوار خوک شدي
نميبيني - چرا؟ -
اين يه فراريه - اين يه آشغاله -
مثل ديوونه ها منحرف ميشه ...و تقسيم وزنش
فاجعه آميزه
گيج شدم. اين همه امکانات
و بعدش يه آشغالي مثل اين ساختين
خوشحاليم که ورود مجدد دوست خوبمون ...کلي رگاتزوني" رو"
به خانواده فراري خوش آمد بگيم
و معرفي نيکي لادا از اتريش
خانواده فراري
دوست خوبمون کلي رگاتزوني
...تا زماني که پيروز بشي، دوست و خانواده‌ي
فرمانده هستي
به محض اينکه ببازي بهت ميگن خدا حافظ
کاملا متوجهم
به اين ميگن تجارت
من هم همين کار رو ميکنم
اما فقط تجارت نيست، نه؟
کاري که ما ميکنيم، عشق و علاقه است
بهمين خاطر حاضريم جونمون رو هم بخاطرش به خطر بندازيم
من اينطور نيستم
اگه من استعدادم بيشتر بود و ميتونستم از کار ديگه پول بهتري در بيارم
.حتما ميرفتم
از کجا ميدوني اينجا پول در مياري؟
هنوز که پولي به دست نياوردي
هنوز نه. ولي در ميارم
اگه تو بتوني من هم ميتونم
ميدوني، هيچوقت عوضي نبودي؟
چرا من يه عوضي باشم؟ - خب -
تا حالا که از تو سريعتر بودم و بهتر تونستم ماشين رو تقويت کنم
اگه نميتوني با اين موضوع کنار بياي پس يه عوضي هستي
گندت بزنن
امروز تو رو به اينجا آوردم
چون تو بنظر آدم تک و تنهايي مياي
فکر کردم اگه تو رو به چند تا آدم خوب معرفي کنم
اين ميتونه تو رو پاک کنه
فراموشش کن
برو دوست پيدا کن
بي خيال، کلي
معذرت ميخوام
داري ميري؟
بله
ميشه من رو به نزديکترين شهر برسوني؟
هر جايي که ايستگاه قطار داشته باشه
حتما
تا "ترنتو" نيم ساعت راهه
سوار شو
چيکار ميکني؟
وقتي گاز ميدي، صداش رو شنيدي؟
نه - تسمه پروانه ات شل شده -
چيم؟
و وقتي که ترمز ميکني، ترمز زير پات کاملا پايين ميره
که يعني توي سيستم ترمزت هوا هست
چيز ديگه‌اي هست؟ - نه -
بغير از اينکه لنت‌هاي ترمز عقبت تموم شدن
و لاستيک جلو سمت راستت هم نرمه
که باعث اين همه تکون ماشينه
از کجا اين حرف‌ها رو ميزني؟
از باسنم - ببخشيد؟ -
خداوند عقل سالمي به من داده
اما يه باسن خوب هست که ميتونه همه چي ماشين رو حس کنه
تو نميدوني چي داري ميگي
اين ماشين کاملا روبراهه همين هفته قبل سرويسش کردم
خوب سرويس نشده
چرا، يه سرويس خيلي خوب و گران بوده
.اين ماشين به خوبي يه ماشين نوئه آروم باش
تو که عجله نداري، نه؟ - نه -
به شرطي که دوشنبه صبح در "مارانلو" باشم
ميتونيم آلماني صحبت کنيم تو اهل وين هستي. نه؟
مالنا - نيکي -
کورد" رو از کجا ميشناسي؟"
کورد کيه؟
کورد يورگن، ميزبانت
اون دوست پسرم هست... بود
يه چيز خيلي جذاب در مورد مردهاي سن بالاتر هست
اما وقتي اونا مثل يه بچه ترسو رفتار ميکنن
من حتما ديوونه بودم
بذار من اين کار رو کنم
.وگرنه هيچوقت از اينجا نميريم بهرحال ما در ايتاليا هستيم
بد نبود، نه؟ در عرض سه ثانيه !قبول کن که تحت تاثير قرار گرفتي
مسلمه
روز بخير خانم
شما بايد نيکي لادا باشين، نه؟
بله
ميخواي برسونمتون؟
راستش بله - با افتخار، نيکي -
متشکرم - ماشين من متعلق به شماست -
فقط يه مشکلي هست
اون يه آشغاله يه آشغال به تمام معنا
اما اگه اون رو بروني، زندگي من رو ساختي نيکي. خب؟
هيچکس باور نميکنه که نيکي لادا ماشين من رو رونده
ميشه لطفا يکي بهم بگه که چه خبره؟
تو کي هستي؟ بايد تو رو بشناسم؟ - چي؟ اون رو نميشناسي؟ -
اون نيکي لاداست راننده فرمول 1
تازه با "فراري" قرارداد امضا کرده
اون؟ - بله -
غيرممکنه - چرا؟ -
خب ميدوني راننده‌هاي فرمول 1
موهاي بلند دارن و جذاب هستن
يقه شون تا اينجا بازه
ممنون - بله -
تازه، نگاه کنين چطور رانندگي ميکنه مثل پيرمردها
لازم نيست سريع بروني
سريع روندن فقط ميزان خطر رو بالا ميبره
ما که عجله نداريم پولي هم که بهم نميدن
حالا هم بدون هيچ جايزه و انگيزه اي
چرا سريع رانندگي کنم؟
چون من ازت ميخوام
و هميشه به چيزايي که ميخواي ميرسي؟ - آره -
معمولا
اين رقابتي شگفت انگيز بين نيکي لادا
در فراري قرمز با جيمز هانت در هسکث سفيد است
مسابقات گرند پري ايالات متحده گلن - 5 اکتبر 1975
...مبارزه نيکي لادا
لادا به هانت حمله ميکنه اون از سمت داخل وارد ميشه
و موقع خروج، فاصله ميگيره
هانت دوباره جا موند
يه بار ديگه لادا سعي ميکنه که مخفيانه به سمت داخل بياد
اونا سايه به سايه هم هستن چرخ به چرخ
کاملا برابر هستن
مبارزه شگفت انگيز بين اين دو راننده بزرگ
هانت حالا يه بار ديگه جلو ميفته
اما لادا دوباره برميگرده
لادا يه بار ديگه به سمت داخل ميرونه
و دوباره فاصله‌اش رو زياد ميکنه ...و دوباره هسکث
سوزي، ما آماده‌ايم. بجنب - يه لحظه -
ميتونيم بريم؟ - باشه -
ما در دورهاي آخر مسابقه در "واتکينز گلن" هستيم
اونا از سربالايي پايين ميان
!و هانت به مشکل برميخوره
!هانت به سمت چپ ميره
و لادا ازش جلو ميزنه
پاياني ناراحت کننده براي رقابتي خارق العاده
هانت از کنار داوران ميگذره
و پرچم شطرنجي منتظر لاداست
!و منتظر فراري
و عنوان قهرماني به نيکي لادا ميرسه
که اين مسابقه رو ميبره
کسي که جام قهرماني جهان رو ميبره
حالا شبيه رانندگان مسابقات شدم؟
تبريک ميگم - ممنون -
مارلين
با چنين ماشيني، بقيه ما
هيچوقت شانسي نخواهيم داشت. نه؟
شايد خوب بودن اون ماشين به من مربوط باشه
.بي خيال نيکي تو سوار فراري هستي
من سوار هسکث
شرايط برابر. درست مثل وقتي که در فرمول 3 بوديم
من شکستت ميدم، خودت هم ميدوني - هرگز -
شايد يه مسابقه رو ببري، يا دو تا
چون تو پرخاشگري
اما در درازمدت، در طول يک فصل مسابقات
شانسي نداري
چرا؟
چون براي قهرمان بودن
به بيشتر از سريع بودن نيازه
چيزهاي مهمتر
تو کارت فقط شرکت در مراسم‌هاي رسمي و ميهموني هاست
بخاطر همين همه دوستت دارن
سعي کن بگي و بگو که تو حسودي نميکني
چرا بايد حسودي کنم؟ بهش فکر کن
تمام اين ابراز علاقه تمام اون خنده‌ها
همش نشان بي احتراميه
در مقايسه با من اونا ازت نميترسن
بله در مقايسه با تو که هيچکس دوستت نداره
درست - حتي هم تيمي‌هات هم دوستت ندارن -
درسته. چون من آدم جدي‌اي هستم
من زود ميخوابم مراقب خودم و ماشينم هستم
آره، خيلي باادبي - ميرم سر کار، ميزنم ميترکونم
و بعدش، بعد از مسابقه، ميرم خونه
به جاي اينکه برم بار
.و با اين عوضي‌ها حرف‌هاي مزخرف بزنم
عوضي؟
تو هم بايد بيشتر بري خونه‌ات
شنيدم ازدواج کردي
آره. درسته
خب، کجاست اين همسر اسرارآميزت؟
نيويورکه، کار ميکنه
ميدوني، من حتي يه بار هم شما رو با هم نديدم
نه؟
خب، شايد بخاطر اينه که تو همش خونه هستي
توي خودت و مراقب خودت هستي
مثل يه پسرکوچولوي خوب
به جاي من يه نوشيدني بخور، جيمز
ممنون نيکي شايد دو تا خوردم
درست بابلز
هرچيزي براي شکست دادن اون مردکه در سال بعد نيازه
رو فقط بگين
هر چي بگين، اطاعت ميشه
چيزي نيست که بگي و من گوش ندم
جدي ميگم
چه خبره؟
بقيه کجان؟
چي شده؟
ميدوني امروز چه تاريخيه؟
آره. 14 نوامبر. چطور؟
اصلا ميدوني اين تاريخ چقدر مهم بوده؟
نميدونم. وقت کشتن قرقاول‌هاست؟
راستش، امروز آخرين فرصت پيدا کردن اسپانسر
براي فصل بعدي فرمول 1 بود
خب؟
که نيمه شب ديشب به اتمام رسيد
و ما نتونستيم توجه هيچ اسپانسري رو جلب کنيم - خب که چي؟ -
ما دنبال اسپانسر نيستيم
خودت گفتي سيگار يا کاندوم، تبليغات زشت، نه؟
درسته
.بجز اينکه اين بار هستيم، يا بوديم
من در محاسباتم يه اشتباهي کردم
اقتصاد فرمول 1 واقعيت‌هايي داره
معلوم شد که اصلا شبيه مسابقات زيرمجموعه‌اش نيست
چي داري ميگي؟
ميگم همه چي تموم شد، ابرستاره
بانک‌ها وارد شدن شروع کردن به رد کردن همه
احتمالا بايد اينجا رو بفروشيم
خداي من
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
من يه ماشين ميخوام، پيت ازت ميخوام که برام يه ماشين پيدا کني
لوتوس چطوره؟
نميخواي بدوني
راستش ميخوام - بسيار خب -
اونا فکر ميکنن ارزش و اعتبارت تموم شده
و اين يعني چي؟
اون يکي تلفنم زنگ ميخوره بعدا بهت زنگ ميزنم
پيتر هانت
!اي لعنت
نگران نباش. بالاخره يه اتفاقي ميفته
اگرچه شک دارم کمکي بکنه
چرا آخر هفته نريم جايي؟
مثلا اسکي
قبل از اينکه به نيويورک برگردم
با من حرف بزن جيمز من که غريبه نيستم
ميدوني سوزي فقط يه غريبه من رو به اسکي دعوت ميکنه
وقتي که ميدونه من هيچ ماشيني براي مسابقه ندارم
نميتونم تماشا کنم
راستي، تو چه اميدي داشتي؟
يه شواليه تمام و کمال با زره طلايي؟
مطمئنم اينطور نبوده
بذار يه توصيه‌اي بهت بکنم - سراپا گوشم -
دنبال چيزاي عادي در آدمايي که با رانندگي در مسير مارپيچ
جون خودشون رو به خطر ميندازن، نباش
من هيچوقت انتظار زندگي عادي رو نداشتم
خدا شاهده که با چشم و گوش باز اين وضعيت رو انتخاب کردم
فقط اميدوار بودم با کسي ازدواج ميکنم که نصف چيزي که در ظاهرشه
!در باطنش، قابل تحسين باشه
حداقل خوبه که ظاهرش قابل تحسينه
جيمز - گم شو برو نيويورک عزيزم -
حتما اونجا کرم مرطوب کننده و يا سايه چشمي هست
.که باهاش احساسات نداشته‌اش رو از بين ببري
الو؟ - سلام جيمز -
پيتر هستم تيم مک لارن يه چيزيش شده
تو چيزي شنيدي؟ - هيچي. چطور؟ -
شنيدم "امرسون" رفته دستشون رو توي پوست گردو گذاشته
خداي من، هرجور شده من رو ببر اونجا
هرچيزي لازمه بگو فقط من رو ببر پيششون
مستقيم ميرم سر اصل مطلب
...راننده ي اصلي محترم ما - فيتي پالدي"عوضي" -
در آخرين لحظه ما رو بخاطر تيم ديگه رها کرد
تيم "کوپر سوکار" عوضي - و ما يه جايگزين ميخوايم -
اون هم خيلي زود
خوشبختانه چند نفر اعلام آمادگي کردن
آدماي خوب
جکي ايکس - من از جکي سريعترم -
اما اون ثابت قدم و قابل اعتماده
يه آدم بالغه
،درسته، و آيا وقتي که هيچکسي نميتونه اون ميتونه اين فاصله رو پر کنه؟
آيا روزي که لازم بود جونش رو به خطر بندازه اين کار رو ميکنه؟
اسپانسرها از اون خوششون مياد
شما چي ميخواين؟ يه راننده يا فروشنده شيشه شور
ما ميخوايم موفق باشيم - آره. من هم ميخوام -
اما اين يعني مبارزه با نيکي لادا
نه اينکه اسب نمايشي باشي براي اسپانسرها
همه موضوع نيکي رو شنيديم
همه
واقعا فکر ميکني ميتوني شکستش بدي؟
من سوار بر "مک لارن" شکستش ميدم
اين تنها ماشينيه که از فراري سريعتره
بخاطر همين اينجا اومدم و التماس ميکنم
هر کاري که بگين رو ميکنم
کراوات ميزنم براي اسپانسرها لبخند ميزنم
حرف‌هاي خوب ميزنم
ميتونم اون يارو رو شکست بدم بهم اعتماد کنين
فقط بهم ماشين بدين
آره، ممکنه به قوانين پايبند نباشه
و همه‌تون رو ديوونه ميکنه
اما وقتي صحبت از استعداد و کاربلدي ميشه
راننده‌اي بهتر از اون در دنيا نيست
اون واقعا اين کارست، تدي
اون چيزيه که همه ما ميخوايم
9روز از 10 روز اعصاب شماها خرد ميشه
ولي در روز دهم، جيمز شکست ناپذير ميشه
اون روز، روزيه که آرزو ميکردي اون سوار ماشينت بود
هيچوقت با جکي ايکس نميتوني مسابقه قهرماني رو ببري
ولي فقط با جيمز امکان قهرماني رو داري
مسابقات گرند پري برزيل
ژانويه 1976
خوش آمدين به سائوپالوي برزيل و به پيست اينترلاگوس
براي اولين مسابقه اين فصل فرمول 1 در سال 1976
جايي که خبر اصلي اين است که جيمز هانت بعنوان سريعترين انتخاب شده
و فراري نيکي لادا رو براي جايگاه اول خط شروع مسابقه شکست داد
آن هم با اختلاف 200هزارم ثانيه
ماشين تازه
متوجه شدم - جايگاه اول شروع مسابقه -
متوجه اين هم شدم
حالا با هم برابر شديم دوست کوچولوي مسابفات من
آره
بذار ببينم بعد از دور اول مسابقه کجا هستيم
بذار ببينم بعد از دور پنجم مسابقه کجا هستيم
هانت" در جايگاه اول خط شروع مسابقه قرار داره"
که اين بهش بهترين فرصت رو ميده
که فراري "لادا" رو جا بذاره
اگر سوالي در ذهنمون وجود داشت
،که آيا لادا اين فصل حريف جدي اي داره يا نه
هانت" و ماشين "مک لارن"ش مطمئناً" جواب اين سوال رو بهمون دادن
در برزيل "لادا" برنده شد
موتور خودرو هانت خراب شد
گرند پري سال 1976 آفريقاي جنوبي
اينجا در آفريقاي جنوبي جيمز هانت" مصممه"
که اتفاق وحشتناکي که تو برزيل براش افتاد رو جبران کنه
اما اين لاداست که در "کيالامي" پرچم رو مي گيره
جيمز هانت دوم ميشه
تا بالاخره نشون بده که راه قهرماني ساده نيست
و اولين امتياز فصل رو بدست مياره
اون بادي که پشت گردنت حس مي کني نفس منه
دفعه ديگه ميگيرمت
تو اسپانيا مي بينم
اسپانيا- هانت برنده مي‌شود و لادا دوم
جيمز هانت بالاخره اولين پيروزي فصل رو بدست مياره
اينجا در اسپانيا بعد از يک مسابقه رانندگي فوق العاده
زياد طول نکشيد
زيادي پهنه - صلاحيت مسابقه دادن رو نداره -
چي؟ - صلاحيت مسابقه دادنت رو نداشتي -
چطوري ميشه صلاحيتمون رو رد کنن؟
1.5سانتيمتر - اين همون ماشينه -
مک لارن ام23" نشون داد ماشين خيلي جنجالي‌اي است"
باريک ترش کنين برام مهم نيست چجوري
سيستم تعليق عقبش رو عوض کنين از بازوهاي جناغي جديد استفاده کنين
مي خوام مطمئن شين که اين ماشين قانوني باشه بدون هيچ شک و شبهه اي
پس بهتره رادياتور روغن رو ببريم جاي قبليش
...بغل‌ها بايد - لعنتي -
فکر مي کني داريم چه غلطي مي کنيم؟
گرند پري 1976 موناکو
و با توجه به اينکه قهرماني هانت در اسپانيا ازش گرفته شد
قهرماني فصل زياد بر وفق مرادش پيش نمي ره
!و حالا هم همه چي اينجا در موناکو به هم ريخته
!موتورش دود کرده
!دود بالاي موتور مک لارن رو گرفته
!و جيمز هانت از مسابقه خارج ميشه
ميشه بهم بگي چي شد؟
مطمئناً جادوييه، ما يه ماشين فوق العاده داريم
و يه بخش مهندسي بي نظير و در عرض يه شب
اين ماشين تبديل ميشه به پشگل دودي
بلژيک ماه مي 1976
!لعنتي
چه غلطي کردين؟ !اين ماشين آشغاله
!اون لعنتي غيرقابل رانندگيه
اگه ماشين مشکلي داشته باشه، ما درستش مي کنيم
اين ماشين آشغاله بايد درستش کنين
داريم درستش مي کنيم - روبراهش مي کنيم -
دارن اون بيرون مارو ميکشن - برو بذار خيس شي -
!تو عوضي هستي - !لعنت بهت -
!تو يه عوضي لعنتي هستي
اما اين مسابقه خوبي برات بود، مگه نه، نيکي؟
اين براي همه خوبه
که سريع ترين ماشين قانوني بوده
جيمز، تو پنجاه امتياز از لادا عقب‌تري
امروزم از مسابقه خارج شدي
چه اتفاقي افتاده؟
مسئله سياست‌ها و حقه‌هاي کثيفه
مسئله اينه
...داريم به ميانه‌هاي فصل
فرمول1 امسال مي رسيم
فراري و نيکي لادا با اختلاف در صدر هستن
و جيمز هانت و مک لارن حسابي با مشکل مواجه شدن
حالا که پنج مسابقه گذشته، نظرت چيه؟
خوبه. فقط يه مشکل کوچولو داريم با يه موش اتريشي
و هم تيمي‌هاي متقلب ايتالياييش که ماشين من رو خراب مي کنن
داري از چي حرف مي زني؟ - در مورد مسابقه اسپانيا که برنده شدم -
بله، با يه ماشيني که قانوني نبود
يک و نيم سانتيمتر پهن‌تر بود
خودت هم مي دوني که اين کوچکترين تاثيري روي سرعت نداشت
اما تو غر غر کردي و وکلاي تيمت
.رفتن به مقامات خبر دادن حالا بايد ماشين رو از اول بسازيم
و تبديل به يه هيولا شده - حداقل يه هيولاي قانونيه -
بايدم به تقلب رو بياري
ماشين تو غيرقانوني بوده اونوقت به من مي گي متقلب؟ تاسف باره
قانون قانونه - آره موش هم موشه -
ممنون. ممنون
واقعاً فکر مي کني اين من رو ناراحت مي کنه، جيمز
که بهم بگي موش چون شبيه موش هستم؟
برام مهم نيست
موش‌ها زشتن، آره، و هيچکس دوستشون نداره
اما خيلي باهوش هستن
و غريزه زنده موندن قوي‌اي دارن
عاليه
اين عوضي رو ول کن
تعجبي نداره که اون زن ترکت کرده
کسي "سوزي" رو نديده؟
قرار بود امروز اينجا باشه
نمي خواستيم قبل از مسابقه بهت بگيم
چي رو بگين؟
سوزي به نمايش "برتون" پيوست
همسر هانت به ديدن آقاي بازيگر مي رود در حالي که ليز(اليزابت تيلور) به ديدن مادرش رفته است
خداي من
"مدل مو طلايي، "سوزي هانت
...ديروز وارد رابطه عاشقانه و گيج کننده
اليزابت تايلر" و "ريچارد برتون" شد"
اين از طرف اونه؟
آره
حالا از کِي شروع شد؟
همون آخرهفته‌اي که رفتم اسکي
چرا اومدي اينجا، جيمز؟
بايد دوباره بدستت بيارم
تو نمي خواي من رو بدست بياري
اصلاً از اول نمي خواستي که با من ازدواج کني
چرا مي خواستم - اه، بيخيال، جيمز -
فقط بخاطر اينکه اميدوار بودي تغيير کني، اينکارو کردي
که زندگيت ثبات پيدا کنه و به مسابقه دادنت کمک کنه
نه، اينطور نيست
و کي مي دونه، اگه مشکلت فقط خوردن مشروب
يا مواد يا خيانت يا رفتارت بود
ممکن بود جواب هم بده
...اما وقتي مشکلت همه اينا باهمه - آره مي دونم من وحشتناکم -
نه، تو وحشتناک نيستي
تو فقط همين آدمي هستي که الان هستي
خدا به داد کسي برسه که بيشتر از اين ازت توقع داشته باشه
و ريچارد برتون
مي تونه چيزي بيشتر از من بهت بده؟
مي دوني، اون هم کم به شيطون بودن معروف نيست
چيزي که مهمه احساسيه که به من مي ده
و احساس مي کنم اون من رو تحسين مي کنه
!جيمز
تو و سوزي دارين پيش هم برميگردين؟
همه چي خيلي دوستانه پيش رفت
...همسر من يه پشتيبان مالي جديد پيدا کرده
ببخشيد، منظورم عاشق جديد بود که اونو خوشحال مي کنه
و آقاي برتون راهي پيدا کرده که دوباره احساس جووني کنه
که اينم اونو خوشحال مي کنه
بياين اميدوار باشيم که جيبش به اندازه کافي گنده باشه، بايدم باشه
و منم يه راهي پيدا کردم که مجرد باشم و همسر سابق داشته باشم
بدون اينکه حتي يه پني هم برام آب بخوره
که ميشه به عنوان بزرگترين پيروزي زندگيم به حسابش اورد
بايد به پروازم برسم
سوزي هانت به سمت ريچارد برتون کورس گذاشت
پيست مسابقه پاول ريکارد گرندپري پاريس
...ما کل فصل همچين
روحيه رقابتي در جيمز هانت نديديم
گزارش‌هايي که از اردوي مک لارن در هفته گذشته بيرون اومده
نشون مي ده که ماشين اونا کاملاً قانوني شده و از هميشه هم سريعتره
فرانسه هانت اول مي شود و لادا کنار کشيد
خيسي زمين مهم نيست ما هنوز هم سريع هستيم
گرند پري بريتانيا
برند هچ يکشنبه 18 جولاي 1976
هانت فاصله‌اش رو واقعاً با لادا کم کرده
اونا وارد "ديرويد" ميشن
جيمز هانت داره نيکي لادا رو تحت فشار شديدي قرار ميده
اونا از بلندي‌ها ميگذرن و وارد "ديرويد کرنر" ميشن
!و هانت حالا جلوتر از لادا قرار داره
جيمز هانت مورد تشويق تماشاچي‌ها قرار مي گيره
اولين بريتانيايي که بعد از جيم کلارک سال 1964
در برند هچ موفق شده گرند پري بريتانيا رو ببره
جيمز تو در حال حاضر برتري قابل ملاحظه اي نسبت به بقيه داري
چطوري اين برتري رو به دست اوردي؟
با تخم‌هاي بزرگم
با توجه به تقاضاي تجديد نظر در مورد رد صلاحيت
راننده جيمز هانت از گرند پري اسپانيا
تصميم گرفته شد که راي رد صلاحيت برگردونده بشه
و پيروزي و امتيازات او بازگردد
!جيمز
چند هفته پيش داشتي کامل از دور خارج مي شدي
اما حالا باز دوباره برگشتي چه چيزي تغيير کرده؟
چندتا عامل هست
همه‌اش رو نمي تونم اينجا بگم
اما عدالتي که در مورد راي اسپانيا برقرار شد
کمک کرد تا ماشين من دوباره به دوران اوجش برگرده
روي کاغذ ممکنه جيمز هانت بهت برسه، نگراني؟
به هيچ وجه
براي اينکه اون به من برسه بايد ...مسابقات زيادي رو ببره
اگه بتونه، يعني خوک‌ها هم مي تونن پرواز کنن
حالا اگر من رو ببخشيد يه کار خانوادگي دارم که بايد بهش برسم
بايد بهت اخطار بدم نمي تونم توش خوب باشم
بلد نيستم برات گل بگيرم يا دستت رو بگيرم
احتمالاً تولدت رو هم يادم بره
اما اگر بخوام اينکارو بکنم
فقط با تو مي تونم
...خداي من
!يه شاعر
ايبيزا، اسپانيا
چي شده؟
خوشبختي، دشمنته
ضعيفت مي کنه
به ذهنت شک راه مي ده
ناگهان چيزي براي از دست دادن پيدا مي کني
وقتي به خوشبختي ميگي دشمن
يعني خيلي دير شده
يعني تو همين الانشم باختي
به "نوربرگرينگ" افسانه خوش آمدين
اين يه مسير 23 کيلومتريه
که با 185 پيچ همراه شده (تمرين آزاد مسابقات گرندپري)
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
نيکي ميشه امضا بدي؟
ميشه تاريخ هم بزني، لطفاً
تاريخ؟ براي چي؟
آدم چه مي دونه
ممکنه مسابقه آخرت باشه
به نوربرگرينگ خوش آمدين (روز مسابقه 1 آگوست 1976)
خطرناک ترين مسير در تقويم اين فصل
...در فرمول 1 به نام
قبرستان" شناخته ميشه"
وضعيت هوايي هم اصلاً ايده آل نيست
و آخرين گزارش‌ها نشون ميده که خبري هم از بهبود وضعيت نيست
آقايون
خب، آقايون خواهش مي کنم آروم باشين
ممنون
نيکي لادا - ممنون -
من خواستم اين جلسه برگزار بشه چون همونطوري که همه شما راننده‌ها مي دونين
جاده نوربرگرينگ احمقانه ترين، قديمي ترين، وحشيانه ترين
و خطرناک ترين جاده دنياست
همتون باروني که امروز باريده رو ديدين
اونايي که با اين جاده آشنايي دارن مي دونن
که بايد شرايط عالي وجود داشته باشه که ...بشه خطر رانندگي در اون رو
در شرايط قابل قبول به حساب اورد
و امروز با اين بارون، شرايط اصلاً عالي نيست
براي همين خواستم اين جلسه برگزار بشه تا با راي گيري، اين مسابقه لغو بشه
مسابقه لغو بشه؟
تا اونجايي که به امتيازات مربوط ميشه
تغييري تو موقعيت پيش نمياد
فقط مسابقه لغو ميشه
!اين مزخرفه
اگه مسابقه لغو بشه هيچکدوم از ما پول مسابقه رو نمي گيريم
درسته، بدون پول از اينجا ميرين
اما زنده ميمونين
اين همينطور به اين معناست که تو عملاً
قهرمان مي شي
حالا مي فهمم چرا اينقدر دنبال اين کار هستي
چرا؟
منم امتيازي به دست نميارم
نه، اما يه مسابقه که من يا کس ديگه‌اي ...مي تونه بهت برسه
کمتر ميشه - حق با جيمزه -
!اينا فقط ترفنده
شايدم ترسيده
کدوم عوضي‌اي اينو گفت؟
آره، البته که من مي ترسم
شما هم بايد بترسين
هر بار که سوار ماشين مي شم
قبول مي کنم 20% شانس مرگ وجود داره و من با اين درصد مشکلي ندارم
اما يه درصدم بيشتر بشه، قبول نمي کنم
و امروز با اين بارون خطر بيشتر هم هست
فکر کنم اين بستگي به اين داره که چقدر به رانندگي در بارون مهارت داشته باشي
رکورد اينجا مال منه
من تنها کسي هستم که اين مسير رو زير هفت دقيقه طي کرده
پس در واقع به نفع منه که اينجا مسابقه بدم
چون من از همه شما سريعترم
بيخيال - باشه. پس بيا مسابقه بديم -
!آره
نيکي، بيا مسابقه بديم - آقايون، خواهش مي کنم -
ما براي چي اينجاييم، نيکي؟ بيخيال
خب، همه اونايي که موافق لغو مسابقه هستن دستاشون بالا
همه اونايي که موافق برگزاري مسابقه هستن دستاشون بالا
آقايون مسابقه برگزار مي شه
مسخره است - چه وقت تلف کردني بود -
مي دوني نيکي هر چند وقت يه بار
بد نيست يه کاري کني مردم ازت خوششون بياد
گرند پري آلمان - نوربرگرينگ آگوست 1976
قسمت‌هاي مختلفي از جاده، هنوز به شکل خطرناکي خيسه
اما با توجه به جلسه‌اي که بين رانندگان .برگزار شد، تصميم گرفته شده
گرند پري برگزار ميشه
يک دقيقه مونده
يوکن داره با لاستيک صاف ميره مي خواي عوضش کني؟
نيکي عوض کرده؟ - نه -
پس همين مخصوص لاستيک‌هاي زمين خيس باشه
نيکي، همه چي مرتبه؟ - من خوبم -
خيلي خب، روشنش کن
جنگ امسال براي قهرماني فرمول 1 جهان
تا بحال بين دونفر بوده
با اينکه امسال همه چي به نفع نيکي لادا پيش رفته
اما جيمز هانت اينجا به عنوان سريعترين شخص مطرح شده
اون در اولين جايگاه نقطه شروع گرند پري قرار گرفته
و نيکي لادا هم با فراري قرمز خونيش کنارشه
مسابقه‌اي طولاني در پيشه
اگه زمين خشک نشه
لاستيک‌هاي مسير خيس سرعت هميشگي رو نخواهند داشت
نيکي لادا و جيمز هانت
دوش به دوش همديگه در خط جلو هستن
!و کاملاً پا به پاي هم حرکت مي کنن
لادا خيلي به هانت سخت مي گيره
و مک لارن رو به چمن‌ها هدايت مي کنه
لادا برتري خودش رو نشون مي ده اون در اولين پيچ برتريش رو حفظ مي کنه
!هانت دومه
مَس" از کنار هانت با سرعت ميگذره"
اون تصميم درستي گرفته که لاستيک آب و هواي خشک رو انتخاب کرده
مَس" حالا از لادا هم مي گذره"
يوکن مس" با شماره 12 مک لارن اول ميشه"
...يوکن مس برتر مطلقه ميدانه، بقيه
تصميم دارن لاستيک‌هاشون رو عوض کنن
اون هم در حالي که فقط يه دور از مسابقه گذشته
!زود باشين،بجنبين
ديدي؟ بهت گفتم که با لاستيک صاف برو بايد به حرفم گوش مي کردي
خفه شو. نيکي کجاست؟
پشت سرت. اونم همين اشتباه رو کرد
!زود باشين
زودباشين! چه خبره؟
هجوم ماشين‌ها براي عوض کردن لاستيک رده بندي نفرات رو حسابي به هم ريخته
حالا ديگه "مس" مقام اول رو داره - !مي توني بري. برو -
لادا به مکانيک‌ها فشار مياره که عجله کنن
!اين فاجعه است! زود باشين
چي شده، عوضي‌ها؟
اين مسابقه تا الان براش خوب پيش نرفته
رقيب قهرماني اون جيمز هانت
خيلي در جاده جلو افتاده
لادا داره ماشين‌ها رو يکي پس از ديگري رد مي کنه
لوتوس ماريو آندرتي اونجاست
!نيکي
!منو بيارين بيرون
!کمکم کنين
چندين ماشين برخورد مي کنن
انگار يکي از فراري‌ها هم اونجاست
!از اينور - !زود باش، زودباش -
به تلاشت ادامه بده
بيا اينور - خيلي خب -
سوختگي‌هاي روي صورتش نيست که خطرناکه
سوختگي‌هاي ريه اش خطرناکه
در مراقبتي ويژه 6دکتر و 34 پرستار دارن ازش نگهداري مي کنن
اما وضعيت اون بدتر از اون چيزيه که نگرانش بوديم
سيل شهر بيگ تامسون کانيون کلورادو بيشترين خرابي‌ها
ثبت شده را به جاي گذاشته
در مسابقان فرمول 1 امروز، بخاطر تصادف وحشتناکي که
قهرمان جهان هم در آن دخيل بود جشني براي قهرماني برگزار نشد
.نيکي لادا
...بخاطر نگراني‌هاي ايمني قبل از مسابقه
مرد اتريشي گفته بود که مسابقه نخواهد داد
اما در نهايت اين کار را انجام داد
او داشت تلاش مي کرد زمان عقب افتاده خود را جبران کند که از پيست خارج شد
مخزن سوخت فراري سوراخ شد
برت لانگر" هم نتونست از ماشين در حال سوختن دوري کنه"
اما موفق شد بدون مصدوميت از ماشين بيرون بياد و به کمک لادا بشتابد
لادا بخاطر سوختگي‌هاي شديد به بيمارستان "مانهايم" فرستاده شد
اين اتفاق خطرات فرمول1 را به ما يادآوري مي کند
...نيکي لادا براي مدت يک دقيقه در اتاقکي با دماي
بالاي هشتصد درجه گرفتار بود
اون بهوش اومد و حرفم زد
"گفت: "به اون کشيش بگين بره گم شه، من هنوز زنده ام
مي توني بري تو
جيمز هانت از غيبت نيکي لادا استفاده کرد
بيست و هشتمين روز بيمارستان 29 آگوست 1976
بايد ريه‌هاش رو تخليه کنيم
بايد بهتون اخطار بدم آسون نخواهد بود
دوباره انجامش بدين
مطمئني؟ ريه‌ها الانشم زخمي شدن
خواهش مي کنم بس کن
مي دونم چه فکري مي کني اما خواهش مي ...کنم
اگه من رو دوست داري چيزي نگو
گرند پري ايتاليا - تمرين آزاد سپتامبر 1976
صبح بخير بچه‌ها - سلام، بالاخره اومدي -
خوب به نظر مياي
چه خبره؟ - خداي من. "نيکي"ـه -
چي شده؟ - اون اينجاست -
چي؟ - مي خواد مسابقه بده -
نيکي
اينقدر بده، نه؟
نه
تو بيمارستان، ازشون رک و راست پرسيدم
چقدر قيافه‌ام بد ميشه
گفتن به مرور زمان خوب ميشه
اما نميشه
از روي واکنشت ميشه فهميد
بايد باقي عمرم رو با چهره‌اي سر کنم
که آدما رو ميترسونه
مي دوني نيکي سعي کردم اونموقع برات يه نامه بنويسم
براي عذرخواهي
...تو جلسه راننده‌ها، در آلمان قبل از مسابقه
من نظر راننده‌ها رو عوض کردم - آره همين کارو کردي -
اون مسابقه نبايد هيچوقت برگزار مي شد
نه، نبايد مي شد
بخاطر همين براي بسياري مسايل اتفاق افتاده ...احساس مسئوليت ميکنم
مسئولش تو بودي
اما باور کن
ديدن برنده شدن تو در اون مسابقه‌ها
...در حالي که من داشتم براي زندگيم ميجنگيدم
تو به همون اندازه، مسئول برگردوندن من پشت ماشين هم هستي
حالت چطوره نيکي؟ - خوبم -
نيکي
ميشه دقيقاً برامون بگي چه عمل‌هايي رو انجام دادي
و توقعت براي بهبودت چجوريه؟
حتماً
من تحت عمل پيوند پوست قرار گرفتم
که دکترها نصف پوست رونم رو به صورتم پيوند زدن
حالا درسته زياد خوب به نظر نمياد
اما يکي از خوبي‌هايي که فکرش رو هم نمي کردم
اينه که پوست پيوندي عرق نميکنه
براي همين ديگه عرق نمي تونه جلوي چشمام رو بگيره
که اين براي راننده‌ها خيلي خوبه
وقتي در مورد وضعيتت شنيدن
مسئولين فراري فوراً يه راننده جايگزين استخدام کردن
"کارلوس روتمن"
آره، قبل از اينکه حتي من به بيمارستان برسم
روتمن امروز رانندگي مي کنه؟ - آره -
و مي خواد همه رو شگفت زده کنه
حالا ببينيم جايگاه آقاي روتمن امروز تو خط پايان چيه
و جايگاه من چي
...جيمز هانت و مک لارن موقعي که شما نبودين
خيلي از امتيازها رو جبران کردن
بله
حالا اين سوال بود؟
يا فقط مي خواستي من رو عصباني کني؟
هنوزم فکر مي کني بتوني برنده بشي؟
بله، البته
من ماشين بهتري دارم
و احتمالاً راننده بهتري هم هستم
...اما اون مرد باهوشيه و از فرصتش در حالي که
من نيمه جون در بيمارستان بودم استفاده کرده
و چند تا امتياز گرفته
وقتي همسرت صورتت رو ديد، چي گفت؟
،گفت: "عزيزم
تو براي رانندگي به صورت نياز نداري "همون پاي راستت کافيه
جدي پرسيدم
واقعاً فکر مي کني زندگي مشترکت بتونه
با قيافه الانت ادامه پيدا کنه؟
و منم خيلي جدي گفتم
لعنت به تو
اين کنفرانس خبري تمومه
خيلي سخت بود - تو بلدي چجوري در مرکز توجه‌ها باشي -
راستش رو بخواي، فکر مي کردم خوب پيش رفت
وقتي بر وفق مرادشون نباشه، خوششون نمياد
بازي همينه
مي بينمت - بعداً مي بينمت -
جيمز تو حالت خوبه؟ - خوبم، آره -
فکر کنم بايد بخاطر سوال آخرت بهت جايزه بدم
سوالي که از نيکي پرسيدي - شنيدي؟ -
جيمز؟
...خواهش مي کنم، جيمز
حالا برو خونه و از زنت بپرس چه شکلي شدي
عوضي
...حالا نيکي لادا، امروز و فقط بعد از 42 روز
از تصادف در نوربرگرينگ که نزديک بود به مرگش بينجامه
به مسابقات "مونزا" برگشته
بر خلاف تمام توصيه‌هاي پزشکي .و درد شديدي که داره
عکاس‌ها خواهش مي کنم زمين رو خالي کنين
نيکي، وقتشه
خب؟
لطفاً محوطه رو خالي کنين
يک دقيقه به شروع
اين براي لادا يه شروع بده اون خيلي آروم رانندگي مي کنه
بازگشت نيکي لادا خيلي به نظر سخت مي رسه
ماشين بعد از ماشين اون رو مي گيرن
اتريشي شروع وحشتناکي داره
شايد مسابقه دادن براش زود باشه
لادا از خط خارج ميشه و به چمن‌ها مي رسه
به سختي خودش رو به جاده مي رسونه
اما اين يه لحظه بد براي نيکي بود
نيکي لادا مدافع قهرماني جهانه
اما شايد با توجه به وضعيت کنوني‌اش اون براي بقيه يه خطر محسوب ميشه
همينطور براي خودش و تمام کسايي که در مسابقه هستن
!و "استاک" به لوتوس "ماريو آندرتي" برخورد مي کنه
نيکي وسط گير مي کنه! هيچ راه فراري نداره
نيکي لادا به مسيرش ادامه ميده
اون پشت سر "برامبيلا"ست
از فشار هوا ميگذره تا سبقت بگيره
لادا داره به وضعيتي برميگرده
که در ابتداي مسابقه فکر مي کرديم ازش دوره
لادا حالا سريعتر از "روتمن" ـه
و فاصله رو کمتر مي کنه
لادا به "کارلوس روتمن" نزديک ميشه
...مردي که در تيم فراري
جايگزينش شده بود
و حالا اونجا جيمز هانت با مک لارنش
با ماشين دود کرده کنار جاده مونده
اين براي اميدهاي قهرماني هانت خبر بديه
حالا روني پترسون
مياد و قهرمان "مونزا" ميشه
!اما تمام نگاه‌ها به مرديه که با افتخار چهارم ميشه
!نيکي لادا
عجب مسابقه‌اي بود، عجب مرديه، عجب فصليه
با مقام چهارمي و سه امتياز با ارزشي که مي گيره
...نيکي لادا يه قدم خيلي بزرگ براي
تکرار قهرماني جهانش برميداره
گرند پري ژاپن مسابقه نهايي سال 1976
حالا اين فصل بلند، بي رحم و بي نهايت دراماتيک
به آخرين مسابقه اش در ژاپن مي رسه
در زير سايه‌هاي کوه فيجي
نيکي لادا مي خواد در مسابقه "فوجي" شرکت کنه
و از سه امتياز برتريش در برابر جيمز هانت دفاع کنه
هانت مي دونه که اون بايد قهرمان اتريشي رو جوانمردانه و سنگين شکست بده
تا به مقام قهرماني برسه
جيمز به نظرت مي توني با فشار کنار بياي؟
خب، هيچوقت معني فشار رو نفهميدم
من عاشق کارم هستم. عاشق رقابتم و عاشق مسابقه دادنم
شايد بهتر باشه اين سوال رو از نيکي بپرسين اون قهرمان جهانه
اون چيزي براي از دست دادن داره
آقاي لادا، شما فشار حس مي کنين؟
به نظرتون من فشاري حس مي کنم؟
من قهرمان جهانم
.و در راه قهرماني دوباره جهانم
هانت درسته فرصت برنده شدن رو داره
اما قهرمان شدن آسون نيست
بايد واقعاً بهش معتقد باشين تا بتونين پيشش بيارين
جيمز، چيزي مونده که بخواي اضافه کني؟
وقتي نيکي داره شيطون بازي در مياره
و دنبال بازي‌هاي ذهنيه
پس بايد اعتراف کنم، احساس مي کنم ازم تعريف شده
حقيقت اينه که برگ برنده دست منه من هيچوقت احساسي به اين خوبي نداشتم
...کاملاً آماده‌ام که کنفرانس خبري بعدي رو
به عنوان قهرمان جهان برگزار کنم
امروز پيش بيني باران متناوب سنگين در فوجي ميشد
بعلاوه باد شديد
...و گاهي مه
که از کوه‌ها مياد
و همينطور امروز، روز مسابقات گرند پري ژاپن هست
لادا با سه امتياز پيشه
چه وضعيت جالبي براي تموم کردن فصل پيش اومده
هانت يا لادا؟
...فصل نهايي با پوشش بعدي ما آغاز ميشه
بايد مسابقه رو لغو کنن
اون بيرون مرگباره
مسابقه برگزار ميشه
حق پخش تلويزيوني به دنيا فروخته شده
... نمايش بين تو و نيکي رو
همه مي خوان ببينن
با باروني که اينجا تو فوجي داره مياد
تصميم نهايي بالاخره گرفته شد
گرند پري 1976 ژاپن برگزار ميشه
تمام راننده‌ها به سمت ماشين‌هاشون لطفاً
پنج دقيقه مونده
آماده اي؟ - آماده ام -
تکون نخور - داري چه غلطي مي کني؟ -
از جمع شدن آب جلوگيري مي کنه
همينطور باعث ميشه آب وارد بشه - نه اگه نفر اول باشي -
باور کن، شروع اين مسابقه از هرچيزي مهم تره
کمک مي خواي؟ - "آره، نگهش دار، "تدي -
خيلي خب نامرد رو روشن کن
موفق باشي پسر
!موفق باشي جيمز
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
سي ثانيه مونده
هيجان زيادي تو فوجي وجود داره
هشتاد هزار طرفدار خيس و آب کشيده
منتظر شروع رقابت دهه اخير هستن
و ماريو آندرتي در خط اوله
جيمز هانت کنارشه
و در رديف دوم
نيکي لادا هست
و در رديف سوم "جويي شکتر" از آفريقاي جنوبيه
در ماشين "تايرل" شش چرخ جا خوش کرده
پشت سرش باقي 25 ماشين مستقر شدن
پرچم آماده است و بالاخره گرند پري ژاپني
!شروع ميشه
با اين وضعيت تقريباً غيرممکنه
که يه ماشين 450 اسب بخاري رو هدايت کرد
و اين "آندرتيه" که اوله
اما هانت به سمتش مياد
!هانت آندرتي رو دور ميزنه
نيکي لادا هم پشت سرش ميگذره
پيشتازي هانت به اولين پيچ سمت راست مي رسه
هانت ميره که اولين دور رو با پيشتازي تموم کنه
حداقل جلوش رو راحت مي تونه ببينه
نيکي لادا در پشت سرش بهش آب پاشيده ميشه
لادا سرعت رو کم مي کنه
نيکي لادا داره فراري رو به بخش تعميرات مياره
يه مشکليه که نمي دونيم چيه
اونم به اين فاصله کم از آغاز مسابقه
ماشين چشه؟
نيکي! ماشين چشه؟
هيچي ماشين عاليه
داري چيکار مي کني؟
ديگه نمي رم
مکانيک‌ها ازش مشکل رو مي پرسن
!اما صبر کنين! نيکي لادا داره از ماشين پياده ميشه
...اين خيلي احساسيه
مدافع قهرماني جهان نيکي لادا
از مسابقه خارج ميشه
زيادي خطرناکه
نيکي مي خواي بگم
به رسانه‌ها بگم که ماشينت مشکل داشت؟
نه
راستش رو بهشون بگو
حالا چه اتفاقي داره ميفته؟
دارن با مدير تيم صحبت مي کنن
لادا يه چيزي رو توضيح مي ده
حالا که لادا رفته بيرون جيمز هانت خوب مي دونه که بايد
اين مسابقه رو حداقل به عنوان نفر سوم تموم کنه تا قهرمان جهان بشه
اما کار براي جيمز هانت هنوز تموم نشده
در اين وضعيت جوي وحشتناک
اون بايد تمام مسافت رو طي کنه
پانزده دور در فوجي باقي مونده
جيمز هانت يا نيکي لادا؟
اين فصل فوق العاده هنوز تموم نشده
در اين دور بي نظير نهايي آيا جيمز هانت مي تونه موفق بشه؟
و صفحه نمايش زمين دور 58 رو نشون مي ده
هانت اوله
اه خداي من، لاستيک‌هاش خراب شدن
برامبيلا خيلي بهش نزديک ميشه بازم بيشتر بهش نزديک ميشه
و داره سعي مي کنه از بغل جيمز هانت بگذره
هانت از جلوي دماغه نارنجي "مارچ" ميگذره
هانت اصلاً فکرش رو هم نمي کرد و الان داره ميچرخه
اون هانت رو از دست داد اما داشت جيمز هانت رو از مسابقه خارج مي کرد
و همينطور از قهرماني
حالا ما ماريو آندرتي رو داريم که به جيمز هانت نزديک ميشه
!ماريو آندرتي از هانت ميگذره
هانت سرعتش رو کم مي کنه انگار هانت مشکلي داره
برخلاف شرايط بد آب و هوايي
اين لاستيک‌هاي مخصوص هواي باروني زود خراب ميشن
لاستيک‌هاي هانت از بين رفتن
هانت ماشينش رو به بخش تعميرات مي رسونه
پشت سري هانت ازش ميگذره
دور هفتادم و چهار دور ديگر باقي مانده
لاستيک جلوش رو ببين لاستيک راست جلو، متاسفم
هيچ خطي روش نمونده و اون يکي هم پنچره
!زود باشين زود باشين
خب؟ دسته دنده ات کِي شکست؟
9-10دور پيش
آليستر" بايد بلندش کنيم" - !زود باش -
!جلو زود باشين
"رگاتزوني" فراري و "جکي لافيت"ـه از "لژير"
جلو افتادن
!زود باشين عجله کنين
!تو موفق شدي. تو داري قهرمان جهان مي شي
هنوز نه
چند دور پيش، جيمز هانت مي تونست قهرمان بشه
حالا انگار اوضاع بر وفق مرادش پيش نرفته
جيمز !زود باش
گوش کن چيه؟
آروم برو
چي داري مي گي؟ - دارم مي گم که مراقب خودت باش -
مي خوايم سالم برگردي
تو خيلي عقبي. راننده‌هاي زيادي جلوت هستن
هميشه سال بعدي وجود داره - يعني همين؟ همه چي تموم شد؟ -
!مي توني بري
!جيمز
!مي توني بري - !لعنت بهش -
جيمز هانت در جايگاه ششم دوباره وارد مسابقه ميشه
چهار دور باقي مونده و مطمئنا راه برگشتي براي بريتانيايي نيست
تمرکز کن ابرستاره
تحت کنترل خودت بيارش
مک لارن در حالي که ليز ميخوره از کناره‌ها مي ره
ماشين ام 23 هانت در مسيرش ثابت نيست و ليز مي خوره
و اون تقريباً کنترل ماشينش رو از دست داده
هانت دنبال "جکي لافيت"ـه است
که سوار "لژير" آبيه
اينکارو نکن جيمز
اون ميليمتري با ديوار حرکت مي کنه
!و از اونورش هم ميليمتري با لژير فاصله داره
جيمز هانت يه رتبه ديگه مياد بالا
اما بازم کافي نيست و مسابقه داره تموم ميشه
و "واتسون" متوقف شده !واتسون متوقف شده
هانت موفق ميشه از بين خط پشتي
.و "پنسکي" زمين گير شده، بگذره
...داره به "رگاتزوني" مي رسه، اما با اين وضعيت
رسيدن يه چيزيه و سبقت گرفتن يه چيز ديگه
!اون دوشادوش کلي رگاتزوني حرکت مي کنه ...اين مي تونه
!براش حکم قهرماني جهان رو داشته باشه
!ميگيردش
تابلوي ورزشگاه کماکان هانت رو پنجم نشون مي ده
هانت از خط ميگذره
بايد سوم مي شد تا امتياز لازم رو
براي قهرماني جهان به دست بياره
و در کمال تعجب بهمون گفتن که
اون ممکنه پنجم شده باشه
اون پنجم شده؟
دفتر ما، هانت رو نفر سوم نشون ميده
خب اگه تابلوي ورزشگاه درست باشه
اين يعني اينکه اون قهرماني رو از دست داده
چه شکست وحشتناکيه براي هانت بعد از اون رانندگي قهرمانانه
مي تونم ببينم که مسئول مسابقه دخالت مي کنه
و رده بندي اصلي مسابقه رو بررسي مي کنه
بايد منتظر اعلام نظرشون باشيم
بيا ببريمت بيرون، رفيق
متاسفم تدي فکر مي کردم مي تونم فاصله‌ام رو جبران کنم
!متاسفي؟ چي داري مي گي؟ تو موفق شدي
چي شدم؟ - !خداي من! اي نامرد ديوونه -
!تو سوم شدي، امتيازت رو گرفتي
!تو قهرمان جهاني
جيمز هانت حالا رسماً تاييد ميشه
که در ژاپن سوم شده
و اين يعني اون قهرمان جهانه
قهرمان جهان جديد ما، جيمز هانت
.فقط با يک امتياز اختلاف
ما واقعاً برنده شديم؟
!قهرمان لعنتي جهان
حالا مي خواي چيکار کني؟ - مي خوام مست کنم -
فوق العاده است. يه روياي واقعيه
تو خوبي؟
خوبم
پشيمون نيستم
حتي يک ذره
و مهمان ويژه ما قهرمان فرمول يک جهان جيمز هانت
جيمز هانت قهرمان جهان
جيمز هانت تمام پيش بيني‌ها را عوض کرد
وايسيد. بياين
هيچ روغن موتوري بهتر از "هوولاين" نيست
آره منم همينطور. حالا کجا مي ريم؟ - هرجايي که من بخوام برم -
و اصلاً نيازي نيست بدزدمش
به شرطي که پولش رو بدم
دارم از گشنگي ميميرم. يه کم غذا بخوريم
بولونياي ايتاليا
کجا داري مي ري؟ - شما برين -
زياد طول نميکشه
!نيکي
!از ديدنت خوشحالم
شنيدم وقت خيلي زيادي رو اينا ميگذروني -
تو هم پرواز مي کني؟ -
نه
فکر نکنم قبول کنن بيمه‌ام کنن - بايد امتحان کني -
به منظم بودن کمک مي کنه
آدم بايد در چارچوب قوانين بمونه
به قوانين احترام بذاره و خودخواهيش رو کنار بذاره
به مسابقه دادن هم کمک مي کنه
...اونوقت من فکر مي کردم تو مي خواي شاعرانه
در مورد عشق پرواز کردن صحبت کني - نه اون مزخرفه -
حالا چي تورو کشونده اينجا؟
ازدواج يکي از دوستام
حداقل خودم فکر مي کردم ازدواجه
احتمالاً تولدي چيزي بود
همه چيز تو ذهنم تيره و تاره
به "فيورانا" رفتي؟ - آزمايش قبل از فصل -
تو زيادي به يه کار گير مي دي - ممنون -
فکر نکنم منظورم تعريف ازت بود
تو کي مي خواي آزمايش رو شروع کني؟ هفته ديگه؟
نه، چيه ديوونه شدي؟
من قهرمان بزرگترين اتفاق زندگيم نشدم
که دوباره سريع برگردم سر کار
چرا؟ بايد اين کار رو بکني
...که به آدما ثابت کني
بخاطر اون اتفاق برنده نشدي
بخاطر کدوم اتفاق؟ بخاطر تصادفت؟
نيکي، آدما يا خودت؟
من برنده شدم، خب؟
در مهمترين روز ممکن وقتي که بايد برنده مي شدم
ما با شرايط مساوي باهم رقابت کرديم با ماشين‌هاي برابر
و من زندگيم رو به خطر انداختم و مزدش رو هم گرفتم
اونوقت به اين مي گي برنده شدن؟ - آره -
خطرش اصلاً قابل قبول نبود
تو خودت رو آماده مرگ کرده بودي
به نظر من اين شکسته - آره، خودم رو آماده کرده بودم، اعتراف مي کنم -
اون روز خودم رو آماده مرگ کردم تا بتونم تورو شکست بدم
و اين تاثيريه که تو رو من گذاشتي
تو من رو به اونجا رسوندي و !اين حس فوق العاده‌اي داشت
خب، مگه بخاطر همين در اين کار نيستيم؟
که به صورت مرگ زل بزنيم و گولش بزنيم؟
اعتراف کن، در اين شجاعت وجود داره
مثل شواليه بودنه
شما انگليسي‌ها، همتون عوضي هستين
خودت نظر من رو مي دوني
بيست درصد خطر
نه، نيکي، درصدبازي رو وارد اين نکن
سعي نکن حرفه‌اي بازي در بياري
لحظه‌اي که اينکارو کني لذت اين کار رو ميکشي
اين ورزش رو مي کُشي
!جيمز
بايد برم
مواظب اين باش
جيمز
تو بيمارستان، سخت ترين لحظات درمانم، تخليه بود
بيرون کشيدن آشغال‌ها از ريه ام
مثل جهنم بود
و وقتي اينکارو مي کردن من داشتم تلويزيون تماشا مي کردم
تو تمام امتيازهاي من رو برنده شدي - امتيازهاي تو؟ -
با خودم مي گفتم "عجب نامرديه اين هانت" "ازش متنفرم"
و يه روز دکتر اومد و گفت
آقاي لادا مي تونم بهت نصيحتي بکنم؟
...فکر نکن دشمن داشتن در زندگي
درد و رنجه
مي تونه نعمت هم باشه
يه آدم عاقل از دشمن‌هاش بيشتر چيز ياد مي گيره
تا يه آدم احمق از دوستاش
و مي دوني چيه؟ حق با اون بود
مارو نگاه کن
وقتي اولين بار همديگه رو ديديم دوتا بچه بيشتر نبوديم
کله مون تو مسابقات فرمول 3 بوي قرمه سبزي ميداد
از خانواده‌هامون رانده شده بوديم و نمي دونستيم کجا داريم مي ريم
و حالا هردومون قهرمان جهانيم
اين زيادم بد نيست
نه بد نيست
پس حالا من رو نااميد نکن
بهت احتياج دارم که من رو در تنگنا قرار بدي
برگرد سر کار - حتماً نيکي حتماً -
اما مي خوام قبلش يه کم از خودم لذت ببرم
بخشي از زندگي بايد براي لذت بردن باشه
چه فايده‌اي داره که ميليون‌ها جام و مدال و هواپيما داشته باشي
اما از زندگي لذتي نبري؟
اين چه پيروزي ايه؟
!جيمز - !ما داريم بدون تو مي ريم -
!جيمز
تو روز مسابقه مي بينمت، قهرمان
...حتماً
قهرمان
خيلي خوشگل شدي، نيکي
تنها آدمي هستي که صورتت سوخته اما خوشگل تر شده
البته که اون به حرفم گوش نداد
براي جيمز، يک عنوان جهاني کافي بود
اون چيزي رو که مي خواست ثابت کرده بود
به خودش و به تمام کسايي که بهش شک داشتن
و دوسال بعد خودش رو بازنشست کرد
وقتي يه بار ديگه هفت سال بعد در لندن ديدمش
من دوباره قهرمان شده بودم
و اون فقط يه مجري تلويزيوني بود
پا برهنه سوار دوچرخه‌اي بود که چرخش پنچر شده بود
و بازم جوري هرروزش رو ميگذروند که انگار آخرين روز زندگيشه
وقتي شنيدم در 45 سالگي بخاطر حمله قلبي فوت کرد
اصلاً تعجب نکردم
فقط غمگين شدم
مردم هميشه فکر مي کردن ما رقيب هستيم
اما اون جزء معدود کسايي بود که ازشون خوشم ميومد
و حتي جزء آدم‌هاي کمتري که بهشون احترام ميذاشتم
اون تبديل شد به تنها آدمي که تو زندگيم بهش حسودي کردم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil