..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
همه بیان روی عرشه
همه چی روبه راهه همه چی روبه راهه
چطور با وجود این همه خستگی به کارت ادامه میدی، کول؟
فقط یه کارمند خوش اقبالم
میبینمش
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
سلام، مامان چیکار میکنی؟
فکر میکنم از شستن ظرف ها فرار میکنم
اره، معلومه - چه زیباست -
اره، درسته
چی شده؟
درمورد پاییز سال بعد فکر میکنم درمورد رفتنم از اینجا
مگه قراره چی بشه فقط بقیه ی زندگیمو میرم. چیزی نیست که
...میدونی، قدیما مرد معتقد بودن
که اونا میتونن سرنوشتشون رو توی ستاره ها ببینن
تو هم لرزش رو احساس کردی؟
مامان، حالت خوبه؟
!مرد، منفجر شد
!شیر فوران گیر !شیر فوران گیر رو بچرخون
هی، رفیق! بیا اینجا از ایجا میریم
!هی !هی
اونو ببر روی عرشه
!برو
...اون یه
شما قهرمان این شرکت هستین، آقای کول
اون دو نفری که نجاتشون دادین حالشون داره خوب میشه
،اگه علائم حیاتیتون ثابت بمونن امشب میتونید برید خونه
باورنکردنیه شما تقریبا 4 ساعت توی آب بودین
هیچ علائمی از سرمازدگی ندارین سقوط شما به تنهایی میتونست باعث مردنتون بشه
زنده موندنتون یه معجزه ست، آقای کول
برای بیان کردنش کلمه ی دیگه ای نمیشه گفت
کسی هست که برای بردنتون از اینجا بهشون زنگ بزنیم؟
نه، مشکلی نیست
،وقتی جوون بودم دنبال یه تجسم برای چیزای مختلف بودم
یه دلیل یا یه طرح
خیلی از اتفاقاتی که برام افتادن، مثل یه سانحه بودن
ولی حالا ایمانم رو به همه ی اینا از دست دادم
...وقتی توی اون سقوط زنده موندم، کم کم
فکر کردم که توی زندگیم هدفی نداشته باشم
شاید سرنوشتم این باشه
با اینکه نمیتونم ببینمش
!برو، برو، برو، برو
کارت خوب بود، مایکل فلپز
هی، هی، میخوای بزرگ بشی؟
نه - منظورش از لحاظ مالی هست -
چیه؟ - من که چیزی نگفتم -
ببین، وضع مردم تعریفی نداره و داره بدتر هم میشه
سرمایه گذاری خیلی خوبه
یه آبجو برام میاری؟ - باشه -
همونطور که گفتم اون در موردش فکر میکنه
بگیر
میدونی، راستش تنها چیزی که درموردش فکر میکنم ساحله
و اینکه این تابستون دخترا توی ساحل چی میپوشن و چی نمی پوشن
رینالدز هستم - لطفا گوشی رو بدین به آماندا کالیر -
،الان دیگه آماندا رینالدز هستم ولی آماندا کالیر هم میشه گفت
اره، خودمم، بفرمایید
آماندا، اسم من مورگان دوپری ـه
و من وکیل آقای تاک هاستدلر هستم
یا خدا
بله - با داوسن کول کار دارم -
خودمم، بفرمایید
مورگان دوپری هستم
من وکیل آقای تاک هاستدلر هستم
متاسفانه خبرای بدی دارم
آقای هاستتلر دیشب توی خواب فوت کردن
92 سالشون بود
ببین، واقعا بابت دوستت متاسفم
ولی اینجا کارایی داریم که باید بهشون برسیم
شنبه باید به خاطر این مسایل سیگما نوی برادری به دانشگاه تولین برم
دوشنبه شب هم قرار شام با چیس و زنش دارم
،دفعه ی بعد که یکی بمیره اول به منشی ات زنگ میزنم
متاسفم
اره
آماندا؟
داوسن؟
سلام، آماندا
سلام
پسر، متاسفم قیافم خیلی داغون شده
چطور فهمیدی؟
یه وکیلی بهم زنگ زد یه چیزایی درمورد وصیت بهم گفت
فردا قراره ببینمش
ده صبح؟ - اره -
درسته، منم فردا قراره ببینمش
خیلی وقته ندیدمت
بیست سال
خب، 21 سال، ولی کیه که این چیزا رو میشمره؟
خوشگل شدی
باید برم دیر کردم
قراره برم پیش مامانم
خیلی خب - توی خونه اش -
باشه
از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور -
فردا میبینمت - فردا؟ -
اره، همون قضییه وکیله - وکیل -
ساعت ده صبح درسته، باشه
سلام، داوسن سلام، داوسن؟
اینم غذات - ممنون، اپریل -
حالت چطوره؟ - کلی بالا اورد -
،ولی الان تموم شده پس حالم خوبه
خیلی خوشگله - اره -
روبه راهی؟
اوضاعمون خیلی سخت شده، ولی والدینشواقعا با ما خوبن
درموردمون قضاوت نمیکنن
اسم بچه شون رو از روی کتاب مقدس گذاشتن
نظرت در مورد آرون چیه؟
از موسی که بهتره
میدونم که دیوونگیه ...و ما خیلی جوونیم، ولی
...روزی که قلبم براش تپید
نمیدونم، احساس خوبی بهم دست داد
خیلی خوبه، بابی واقعا خوبه
فکر کنم باید استارت بزنی
ولی نمیشه
دوباره امتحان کن
متاسفم، بهشون بگو متاسفم - اپریل، مشکلی نیست -
بزار روی خلاص. ماشین رو به طرف کنار جاده هل میدیم. یالا، بابی
مشکل چیه؟ یادت رفته چطور ماشین رو برونی؟
گواهینامه ـت رو بابات گرفته؟
!زود باش !ماشینت رو از سر راه بردار
...برای هل دادن ماشین کمکمون میکنین
یا میخواین همینجا بشینین رو بوق بزنین؟
دیگه تکرار نمیشه - اره، شرمنده -
ممنون، خانم
میتونیم دوست بشیم - !بیاین بریم -
شما پسرا کی میخواین بزرگ بشین؟
کجا میری؟
همینجا وایسا، اپریل
سلام
خیلی خب خوبه
باشه
به یدک کش زنگ بزنم؟ - نه، چیزی نیست. خودم درستش میکنم -
بابت دوستام متاسفم
میخوان خوش باشن ولی فقط باعث احمق به نظر اومدنشون میشن
آماندا، بیا بریم - زود باش، بیا گورمون رو گم کنیم از اینجا بریم -
!باشه - !زود باش -
آماندا
چیزی نیست احتیاجی نیست اینجا وایسی
اوکی
به خاطر کمکت ممنونم - خواهش میکنم -
آماندا! داری وقتت رو تلف میکنی
ممنون
!تا بعد
...نمیخوام بد برداشت کنی
چون پسر عموم هستی و دوستت دارم، ولی خیلی عوضی هستی
مگه اون دختر خوشگله رو ندیدی که اومد ماشین رو هل بده تا باهات صحبت کنه؟
به خاطر خوب بودنش بود، خیلی خب؟ اون آدم خوبیه
اره، درسته و جذاب هم هست - جذابه -
استارت بزن الان باید درست شده باشه
ممنون، داوسن - خیلی خب، برین دیگه -
بعدا میبینمتون
من سوییچ رو چرخوندم ولی چیزی نمیشه
چی فکر میکنی؟
سرنوشت داره به خاطر اون بوق زدن انتقام جویی میکنه؟
فکر کنم دنیا عدالت رو سریع اجرا میکنه
بالاخره حرف زد
یه جورایی خنده داره
سلام، آماندا - سلام -
حالا امتحانش کن - باشه -
ممنون
سیم باتریت قطع شده بود
چیز مهمی نیست پیش میاد
خیلی خب
چیز دیگه میخوای بگی؟
پسر عموم فکر میکنه اون روز میخواستی یه چیزی بهم بگی
درسته
فکر میکنه گند زدم - درسته، گند زدی -
لاس زدن بلد نیستی، مگه نه؟
فکر کنم نه
خب، میخوای چیکارش کنی؟
اینطوری نمیشه
باشه، بهت میگم چیکار کنی
...چی میگی که
شنبه شب ساعت 6 توی پارتی همدیگه رو ببینیم؟
این یعنی بله؟ - اره -
شاید بعدا یاد بگیری که باید چطور باهام لاس بزنی
ممنونم - خواهش میکنم -
کجا داری در میری، داوسن؟
سلامت کو؟
سلام
بامزه ای - بامزه ست -
مثل پدرش
بیا اینجا بشین بیا یه دست کارتی چیزی بازی کنیم
نه، یه کارایی دارم باید تکالیفمو انجام بدم
اون فکر میکنه از ما باهوش تره
ابی، چرا توی خونه اون کلاه احمقانه ات رو در نمیاری؟
باشه، قربان - درسته؟ -
فکر میکنی از ما باهوش تری؟ - نه، قربان -
این خانواده در حد تو نیست؟ - نه، قربان -
خوبه چون اینجا جاییه که بهش تعلق داری
بگیر
چرا برنمیگردی و یه دستی به مرسدس نمیکشی؟
فردا شب یه تحویل توی اونور آب داریم و تو هم باهامون میای
فردا شب نمیتونم بیام یه کارایی دارم
حرفایی رو که زدم نشنیدی، مگه نه؟
...من - من چی؟ -
هی، بیخیال، بابا
بیا یکم کارت بازی کنیم
قسم میخورم، داوسن !تو یه احمق کله پوکی
خیلی بده اینطوری باشی
هنوزم شنبه شب کار داری؟
بله، قربان
دوباره بزنش، بابا - تد، دهنتو ببند -
میخوای منو بزنی؟
منو بزن، بزن ببین آخرش چی میشه
هورمون ها
مشکلش همین هورمون ها هستن
...تو یا بدترین دزد ماشین توی دنیا هستی
یا داستانی برای گفتن داری ...
اسمت چیه؟ - داوسن کول -
پسر تامی کول هستی؟ - بله، قربان -
خب، مایه ی تاسفه
چشمت چی شده؟ - به یه درخت خوردم -
یه درخت با مشت های قوی
جایی واسه موندن داری؟ دوستی چیزی چطور؟
نه، قربان
لعنت
کجا میری؟
یه رختخواب باید راحت تر از توی ماشین باشه
آب بیرون خونه هم برای نوشیدن مناسبه
اگه مشکلی پیش بیاد، چیزی ...گم بشه، یا یه همچین چیزایی
نفر بعدی ای که بیدارت میکنه کلانتره، فهمیدی؟
باشه، قربان - فهمیدی؟ -
بله، قربان
خیلی خب
!لعنت
شب بخیر، آماندا
اون کجاست؟
تصمیم گرفتم که نیام - اره، فهمیدم -
نمیدونستم چطوری باید بغلت کنم
من توی پارتی بودم اونجا میتونستی بغلم کنی
اینجا زندگی میکنی؟
اینم از اونجور بازی هاییه که در میاری؟
با اون دوستات؟ یه آزمایش علمی کوچیکیه که داری انجام میدی؟ چیه؟
دیوونگیه - دوونگیه، مگه نه؟ -
یا شایدم تو مثل ولگرد هایی
یا شایدم مثل آدمی هستم که با آونا دست به یکی نکرده
درسته
خدایا، تو نمیفهمی، مگه نه؟
فکر کنم نه
میدونی، فقط یه قرار میخواستم
میخواستم بریم یه جایی و یه قهوه ای یا یکم بستنی بخوریم
،بیخیال، تو ازم چند تا سوال بپرسی منم ازت چند تا سوال بپرسم
و اگه تصادفاً از جواب ها ...خوشمون اومد، داوسن
شاید بعدا باهم به یه قرار دیگه بریم
،و اگه خوشمون نیومد دیگه اینکارو نمیکنیم
ولی خدایا، اگه خواسته ام زیادیه، پس تمومه
بیخیالش، خسته شدم بسه دیگه
برای همینه که نمیخوام بیام بیرون
پس منو یه جای خلوت ببر
بعد از دبیرستان میخوای چیکار کنی؟
باشه، من اول میگم من این پاییز به دانشگاه تولین میرم
دو رشته ی روانشناسی کودک و سیاست عمومی رو میخونم
امیدوارم وقتی اونجام وارد دنیای وکالت هم بشم
،و بعد از فارق التحصیلی توی دانشکده ی حقوق میخوام به صورت غیر انتفاعی کار کنم
،شاید توی یه کشور دیگه به مشکلات بچه ها برسم
میخوای با بچه ها کار کنی؟
میخوای واسه خودت خانواده تشکیل بدی؟
اره، میخوام دوست دارم یه دختر کوچولو داشته باشم
" شاید اسمشو بزارم " بی
اسم خوبیه
این بیرون واقعا خیلی زیباست
تا حالا اینقدر ستاره ندیده بودم
من همیشه عاشق ستاره ها بودم از اینجا احساس میکنم که بهم نزدیک ترن
وقتی بچه بودم، برای خودم یه تلسکوپ درست کردم
نه، خیلی ساده بود
اره، شاید واسه تو ساده بوده باشه
آدما همیشه به ستاره ها نگاه میکردن
و به وسیله ی اونا راه زندگیشون رو پیدا میکنن
یه مدت ازت خبری نبود
اره، وقتی 16 سالم بود پدرم منو ترک تحصیل داد
بهم گفت که توی خونه بهم احتیاج داره
درموردش چی فکر میکنی؟
نمیدونم فکر کنم زیاد ازش خوشم نمیاد
برگشتن به اونجا مثل یه جهنمه
خیلی عجیبه اگه اونجا باشی؟
یه جورایی
منظورم اینه که فقط میخوام تمومش کنم
میخوای کجا دانشگاه بری؟
فکر میکنی همه دانشگاه میرن؟
معمولا آدمایی که برای خودشون تلسکوپ درست میکنن، میرن
...نمیدونم، این
این، اون چیزی نیست که توی این موقعیت بتونم انجام بدم
این کاریه که میخوای انجام بدی؟
واسه چی برات مهمه؟ - چرا جواب نمیدی؟ -
یه روزی وکیل خیلی خوبی میشی
میخوای بری دانشگاه، یا نه؟
نه
دروغگوی بدی هستی
خوشم میاد
دوست دارم دوباره مثل امروز قرار بزاریم
حتی بعضی وقتا دوش میگیرم و میام دیدنت چطوره؟
قول میدی؟ - اره، قول میدم -
فکر کنم میخوام اینکارو بکنم
منم همینطور
خوبه
مهم نیست که دوباره اینکارو بکنم
پس همینکارو بکن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
اولین چیزی که آقای تاک برام ...توی وصیت نامه قید کردن اینه که
بابت این اسباب زحمتی که پیش اومده ازتون عذرخواهی کنم
ازم خواسته که برای اینجا اومدن و ...دوستیتون با ایشون
ازتون تشکر و قدردانی کنم
اینا حرفای خودش هستن
اون دوست داشت که خاکسترش رو ...شما دوتا باهم
بیرون از خونه شون توی وندامر پخش کنید
...هیچ مراسم تدفینی درکار نیست
هیچ مهمانی و نه هیچ دسته گلی
یه قرون هم پول حروم نکنید
...دوباره - حرفای خودش -
درسته
اون گفته که اگه خواستین میتونین ...وسایلش رو بردارین
و هر جا خواستین ببرین
...اون ساختمان ودارایی اش رو برای
حمایت از کودکان مبتلا به سرطان آمریکا وقف کرده
تنها چیزی که فروخته نشده خونه اش توی وندامر هست
که برای هر دوی شما باقی گذاشته
...حالا، در مواردی مثل این
یه قسمت از خونه توسط نفر دیگری خریداری میشه
مگه اینکه بخواید مالکیت مشترک داشته باشید
نمیخوایم - نه، نه -
،وقتی توی بیمارستان بود این نامه ها رو نوشت
ببخشید، ایشون میخواست که خودتون تنهایی اونا رو بخونید
خب، هنوز اینجا زندگی میکنی؟
توی باتون روج - واقعا؟ -
میبینم که ازدواج کردی - 18 ساله -
خوبه، بچه هم دارین؟
دوتا - دختر یا پسر؟ -
میدونی، مجبور نیستی اینکارو بکنی ...سوال بپرسیم، داستان زندگیمون رو بگیم
وانمود کنیم که میخوایم درمورد زندگی همدیگه بدونیم
خب، من میخوام
واسه تجدید دیدار که نیومدیم اینجا ...به خاطر تاک اومدیم، پس
چطوره امروز رو بری خونه و منم فردا میام
فردا بعد از ظهر همدیگه رو توی وندامر میبینیم
و خداحافظیمون رو بکنیم
اینطوری خوبه؟ - اره -
بای
متاسفم
اون بوته ی خار مشکل ساز رو پارسال توی باغ یادته؟
خیلی اذیت میکرد حتی بریده نمیشد
مجبور بودم از ریشه درش بیارم
،وقتی که داشتم می کندمش به تو و داوسن فکر میکردم
شما زخم هایی دارید که هنوز خوب نشدن
سال ها با این زخم ها زندگی کردین ولی نمیدونید که هنوز هم اونا رو دارین
درد ریشه های عمیقی داره
،تنها راهی که میشه از ریشه نابودشون کنی اینه که اون و خودت رو ببخشی
اینجا حوصله ات سر نمیره؟ - کاملا -
کِی میخوای بزاری منم دستامو کثیف کنم؟
میخوای دستات کثیف بشن؟
چرا که نه
چطوری؟ مثل این؟
نه، داوسن اینکارو نکن
!من غول گریسی دریاچه هستم
!بس کن !داوسن! اینکارو نکن
!همه جامو کثیف کردی، احمق
!باید بری !باید از اینجا بری
چی؟ - نه، خواهش میکنم، همین الان برو -
اونا کی هستن؟ - !از اینجا برو، خواهش میکنم برو -
!داوسن! داری اذیتم میکنی - !برو -
!هیچی نپرس، همین الان از اینجا برو - چرا باید برم؟ -
!برو، برو! خواهش میکنم - !باشه داوسن -
باشه - !برو -
!باشــه
وقتشه بیای خونه، داوسن
ما رو به دوست دخترت معرفی نکردی
دختر کالیر هستش، بابا میشناسیش که
دختر کالیر؟ - بله، قربان -
،خیلی خب، وسایلت رو بردار بزارشون توی کامیون
باهامون میای خونه - نه، نمیام -
دوباره بهت نمیگم، پسر
!مجبورم کردی باهات اینکارو بکنم، داوسن
،خیلی از خود راضی شدی فکر میکنی خیلی خاصی؟
خب، بزار یه چیزی ازت بپرسم ...واقعا فکر میکنی اون دختره
با تو که هیچ ارزشی نداری کاری داره؟
یالا
وسایلت رو بردار، بزارشون توی ماشین و بیا بریم
دوباره بهش دست بزنی میکشمت
،اومدم پسرمو ببرم ...بدون اون از اینجا نمیرم، پس
فکر کنم باید بهم شلیک کنی
خیلی خب
اون شیشه برات 1000 دلار آب میخوره
هر کدوم از اون چراغا هم 500 دلار قیمتشونه
میخوای ادامه بدم؟
سوار شین
این گل کاری اینجا خیلی خوبه
اینا رو زنت کاشته؟
سوار کامیون شو، تد
اگه اینجا بمونم، اونا برمیگردن
الان به یه کامیون 17 هزار دلاری شلیک کردم
نزدیک بود سکته کنم
در هر صورت برمیگردن
دیگه بیرون خوابیدن برات امن نیست توی خونه یه جایی واست آماده میکنم
خب، بیا دیگه
داوسن
داری چیکار میکنی؟ - باید میومدم دیدنت -
خب، بیا تو - فکر خوبی نیست -
باید باهات حرف بزنم - باشه -
وایسا، داری چیکار میکنی؟ - اگه تو نیای اینجا من میام اونجا -
پدر و مادرم فکر میکنن تو خطرناکی - حق با اوناست -
دیر یا زود، من باید تاوان کاری که امروز کردم رو پس بدم
نباید وقتی این اتفاق میافته تو کنارم باشی، خیلی خب؟
نمیتونم بزارم صدمه ببینی - قرار نیست صدمه ببینم -
خیلی وقته پیشم هستی و خواهی بود
!برام مهم نیست !برام مهم نیست
داوسن، اینو میخوای؟ منو میخوای؟
اره میخوام
خیلی خب
یه لحظه - البته -
اینجا کار میکنی؟
نه، قربان. یه چیزایی برای عموهام میخرم
خیلی شبیه یکی از دوستای قدیمیم هستی
مردم میگن شبیه پدرم هستم - واقعا؟ -
بابی کول؟
اونو میشناسین؟
لعنت بهت، آرون ...چند بار بهت گفتم که
خب، زنده و سرحال
پسر ولخرج برگشته
باید از این آشغالا دور بمونی خوشحال شدم
!خیلی وقته ندیدمت، داوسن
بیست سالی هست؟
ممنون
میدونی اون کیه، آرون؟ - اون دواسون کول ـه -
فکر کردم شاید کمک بخوای
فکر کنم شاید اینو بخوای
واسه خودت
فقط میخواستم بدونم اگه اونا میخوای، من برشون ندارم
اشکالی نداره، چیزای زیادی نمیخوام ببرم اونایی که لازمشون داشتم روبرداشتم
باشه
چیه؟ چی شده؟ - هیچی -
چیزی واسه گفتن داری؟
نه
فقط خواستم بدونم خوشحالی
حقیقت رو میخوای؟
،به دانشگاه تولین رفتم همونطور که براش برنامه ریخته بومد
،سال دوم دانشگاه حامله شدم جزء برنامه نبود
ازدواج کردیم، به باتون روج رفتم یه خونه گرفتیم
یه بچه دیگه، کار کردیم و یه خونه ی بزرگتر گرفتیم
دانشکده ی حقوق چی؟
دانشگاه رو تموم نکردم
،کلی برنامه واسه خودم داشتم نمیدونم چی شد
زندگی؟
فکر کنم بگذریم
خوشحالم؟ مادر بودن خوشحالم میکنه
ببین چی پیدا کردم
یادم رفته بود که اینو داره
واقعا خوشگله
ممنون
،پس اگه نمیخوای بری دانشگاه چرا اینقدر درس میخونی؟
وایسا، میدونم چرا چون میخوای بری دانشگاه
حتما میری احتمالا یه بورسیه ی تحصیلی هم میگیری
وسایل توی صندلی عقب رو هم بیار - آوردمشون -
خیلی خب، اینا فرم ثبت نام هستن
میدونم اونا چی هستن، قبلا دیدم - خیلی خب، با اونا شروع میکنیم -
یه مشکل داریم - از الان؟ هنوز حتی شروع نکردی که -
اونا آدرس خونه میخوان
،تو که با تاک زندگی میکنی چرا ازش نمیخوای؟
نه، خواهش میکنم به تاک نگو - چرا؟ -
اون تنهایی رو دوست داره، خوشش نمیاد که توی زندگیش سرک بکشی... آماندا
!باشه - آماندا -
تاک؟ - اینجام -
سلام - سلام -
خوشگل شدی بیا، اینا رو برات گرفتم
شکلات برنلزی هستن فکر کنم خوشت بیاد
میتونم چند تا سوال بپرسم؟ - بـاشه -
پیاز داری؟ - اره -
خوبه، چون اینو یادم رفته بخرم
سوال دوم، ما داریم فرم ثبت نام دانشگاه داوسن رو پر میکنیم
و فکر میکردیم که میتونیم آدرس خونه ی تو رو توی فرمش بنویسیم؟
مشـکلی نداره - عالیه -
بریم آشپزی
فکر کنم میز رو بچینی بهتر باشه - اره، میز رو بچینم بهتره -
خوشگلن
اره، امسال خوب رشد کردن توی بهار خوب بهشون آب رسیده
اینا گلهای مورد علاقه ی زنم هستن - واقعا؟ -
چند وقته ازدواج کردین؟
هنوز هم متاهلیم البته یه جور دیگه
چهار سال قبل سکته ی مغزی کرد
متاسفم
...بارها شب رفتم بیرون خونه
و یکم با کلارا حرف زدم
احمقانه نیست؟
،چیزی که میگم اینه که وقتی دو تا ماشین ...دو روز پشت سرهم
به خاطر پیوند دو نفر و عاشق شدنشون خراب میشن، کار سرنوشت ـه
سرنوشت؟ نه، سرنوشت یعنی شانس بهشون رو کرده
خب این یعنی چی؟
یعنی اینکه مردم هیچوقت به اتفاق های بد سرنوشت نمیگن
واقعا قانع شدنت، محاله ...چرا هر چی من میگم رو
باهاش موافقت نمیکنی، داوسن؟ چرا؟
تاک، خواهش میکنم کمک کن - زودباش، تاک -
چیه؟ - چی فکر میکنی؟ -
هیچوقت به این چیزا اعتقاد نداشتم
ولی الان یه چیزی بهتون میگم
برگردیم به زمان جنگ
،سرباز نیروی دریایی بودم توی یه ناوشکن خدمت میکردم
توی خلیج لیته، یه اژدر بهمون خورد
توی عرشه، درست کنارم منفجر شد کمرم رو شکست
،مثل یه چوب پنبه افتادم توی آب
اونجا این همه اتفاق افتاد ...و همه چی نابود شده بود ولی
من شروع کردم به آواز خوندن
آهنگ قدیمی اروینگ برلین بود
با این یه عکسی که رنج و عذابم رو یادم میندازه چیکار کنم؟
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
خب، بعد از خوندن ...چند جمله از این آهنگ
..راحت شدم و بعد
،همه چی روبه راه شد منم حالم خوب شد
،قرار بود بیام خونه ...قرار بود
قرار بود دوباره زنمو بغل کنم
،خبف یه چند سالی گذشت ...ما یه خونه توی وندامر ساختیم و
یه روزی بیرون قدم میزدم که دیدم ...کلارا توی باغ آواز میخونه
چیکار باید میکردم؟
اون توی صورتم خیره شده بود و منم داستان رو براش تعریف کردم
و بعدش اون داستانشو برام تعریف کرد
انگار درست وقتی که اونجا منفجر شده بود، اون هم خوابش رو دیده بود
خواب اینکه من دارم براش آواز میخونم
میتونید حدس یزنید اسم آهنگ چی بود؟
بیخیال، تاک
خب، من نمیدونم اسمشو ...چی میزارین، ولی
،هر چی که بهش میگین منو به خونه آوُرد
میخوای برقصی؟
رقص بلدی؟ - نه -
ولی میدونم که دیر یا زود بهم یاد میدی
فکر کنم به نکته ی خوبی اشاره کردی
فقط پاهام رو له نکن - سعیمو میکنم -
منو نگاه کن
داوسن؟
میخوام باهات حرف بزنم
،چهار سال بعد از اینکه جرد به دنیا اومد من و فرانک صاحب یه بچه ی دیگه شدیم
یه دختر کوچولوی فوق العاده
خیلی شاد و خوشحال بود
تاک عاشقش بود
:تاک همیشه میگفت " اون با روشنایی درونش میدرخشه "
حق با اون بود
،چند هفته بعد از گرفتن این عکس معلوم شد که اون سرطان خون داره
تازه دو سالش شده بود
اون روز رو یادم میاد
میدونی، فقط یه روز عادی بود
ولی دلت میخواد که دوباره ...برگردی به همون
روز نه چندان خاص، میدونی که چی میگم
ولی هیچوقت نمیتونی
نمیتونم تصور کنم که این درد چقدر برای خانواده ات سخت بوده
هر دومون کم کم توی خوردن مشروب زیاده روی کردیم
من دست از مشروب خوری برداشتم ولی اون هیچوقت اینکارو نکرد
کاش اونموقع پیشت بودم
اره
ولی اینطور نشد
زندگی همینه
اسمش چی بود؟
بی اسمش بی بود
بی
الان توی این کار بهتر شدی
،اره، بعد از بیست سال دیگه میتونم پیاز خرد کنم
ببخشید - ببخشید -
شرط میبندم الان دیگه آدم باهوشه هستی، مگه نه؟
خب، معلومه که هستم
میدونی، من خیلی توی کار با کامپیوتر خوب هستم
و رئیسم ازم خواسته برگردم سر درس
تا یه مدرک متخصص کامپیوتر بگیرم
بزار حدس بزنم تو نمیخوای اینکارو بکنی
من شغلمو دوست دارم - ولی شاید از سغل جدیدت بیشتر خوشت بیاد -
نمیدونم چرا دانشگاه نمیری و ...یه تیکه
یه تیکه کاغد نمیگیرم
خب، نمیفهمم - اره، همون دختره ست -
همون دختری که نمیزاشت یه جا راحت بشینم
اره، خب این اواخر زیاد ...اون دخترو ندیدم، پس
اره، ولی اون دختر همیجاست
به سلامتی اون دختر
همیشه این بیرون اینقدر ساکته؟
میخوای بپرسی که من تنهام یا نه؟
هستی؟
خب، میدونی، یه رابطه ای داشتم
...ولی
...منظورم اینه که، هیچی اره، نه، الان دیگه نه
تا حالا عاشق شدی؟
فقط تو
این مال 20 سال پیشه
بیست و یک سال
خب، چی میخوای بگم؟ تو فقط جلوی چشمم بودی
جدی میگی؟
داری میگی که به خاطر من ازدواج نکردی؟
اگه جوابمو نمیخوای، سوال نپرس
مسخره ست
خدا یا
چیه؟ چرا میخندی؟
...نمیدونم، فکر کنم
دلم برای این چیزا تنگ شده بود تو از دستم ناراحتی
ناراحت نیستم
داری وانمود میکنی
وانمود نمیکنم
تو خیلی ناراحتی، آماندا
نمیتونی کمکی به خودت بکنی
باید برم
چی؟ - این خوب نیست -
...ما شراب خوردیم
و یه جورایی خیلی خوب موندی، که خیلی بده
نمیتونستی یکم کچل، چاق یا یه همچین چیزی بشی؟ یا خدا
میدونی، فکر کنم اگه فردا با دو تا ماشین بریم به وندامر یکم احمقانه ست
باید یه اعترافی بکنم
باشه
وقتی ماشینم توی مدرسه خراب شد تصادفی نبود
خودم اون سیم باتری رو قطع کردم ، تا تو درستش کنی
میدونم - چی؟ -
میدونم، دیدم که سیم رو از باتری جدا کردی
!اوه، خدای من چرا بهم نگفتی؟
احتمالش چقدر که یه مکانیک قهرمان داستان بشه؟
باید برم به وندامر تاک چند هفته ای به باغ نرسیده
،حالا نظرش عوض شده نگران باغ ـه
متاسفم - نه، اشکالی نداره -
برو مواظب باغ تاک باش
تاک بهت نیاز داره ولی من فقط تو رو میخوام
شاید آخر هفته ی بعد بیام - تا اونموقع نمیتونم صبر کنم -
مواظب خودت باش - حتما -
دسته گل به آب نده - باشه -
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
دوستـت دارم
خیلی خب
بهت گفتم که نمیتونم صبر کنم
خب؟
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
اره
منو ببوس
صبح بخیر - صبح بخیر -
بخور، نوش جون کن
و تو اینطور فکر میکنی که... " " روزهای خوب پیش رو هستند
" ولی اینطور نیست "
" هیچوقت اینگونه نیست "
هیچ چیز به جز خودت نمیتواند " " برایت آرامش بیاورد
بکِشش - دارم میکِشَمِش -
!خیلی احمقی !نه! نه! بس کن
!بیا اینجا - !نه
سرده
دستت چی شده؟
به خاطر رو حرفش حرف زدنه
این یکی واسه جوابش رو ندادن ـه
این واسه بی احترامی بود
اینو یادم نمیاد واسه چی بود
هـی
مشکلی نیست دیگه نمیتونه اینکارو بکنه
یه آهنگ میخوایم
چون یکی از ما جنگ جهانی سوم رو راه میندازه؟
نه، جدی میگم
یه چیزی که واسه همیشه نگهش داریم
پس یکی انتخاب کن
انتخاب کردن هیچ چیز رمانتیکی نداره
یالا
اولین آهنگ که خیلی واضح بتونیم بشنویم
ما وسط ناکجا آبادیم هیچی گیرت نمیاد
حتی اگه یه چیزی گیرت بیاد، درمورد چیزای الکی هستش
چرا همیشه حق با توئه؟ - فکر کنم یه نعمتــه -
آقا رو باش - تمرین کردم -
با کی؟ - تاک -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!داوسن
خیلی خب داوسن، بهم بگو که چه برنامه ای واسه آینده داری؟
خب، سال دیگه میرم دانشگاه، قربان
اون داره میره دانشگاه نمره ی بالایی گرفته SAT اون توی امتحان
خیلی خوبه، پسرم واسه کدوم دانشگاه ها درخواست دادی؟
برای دانشگاه تولین، لویولا و ال اس یو درخواست دادم
احتمالا توی ال اس یو قبول بشم احتمالش بیشتره
اره، از نیو اورلآنز هم زیاد دور نیست
اینطوری میتونیم همو ببینیم، درسته؟
شنیدم که تو یه چیزایی از ماشینا سر در میاری
اره، یکم میدونم - اون عقب یه چند تایی ازشون دارم -
اره، آماندا گفت که یه کلکسیون ازشون دارین
چند تا ماشین دارین؟ - خیلی -
یکم میخوای ببینیشون؟
این یکی رو میدونی چه ماشینیه؟ - الولدز موبیل 442 مال دهه 70 هستش -
میدونی واسه چی اسمشو این گذاشتن؟
،اره، به خاطر چهار کاربراتور چهار جعبه دنده ی سرعت، اگزوز دوطرفه اش
ماشین خوشگلیه، قربان
پسر باهوشی هستی الان میتونم بفهمم چرا دخترم ازت خوشش میاد
یالا، کاپوتش رو بزن بالا میدونم دوست داری ببینیش
عاشق اینکارم
هیچ مشکلی واسه پرداخت شهریه ی دانشگاه نداری؟
،کمک هزینه ی دانشجویی، پشتیبانی نقدی وام، یا یه همچین چیزایی جور میکنم
کمک هزینه آدمو نابود میکنه و تو برای کتابا، اتاق و غذا پول احتیاج داری
قیمتشون زیادیه این هزینه ها برای بچه هایی شبیه تو خیلی سنگینه
بچه هایی مثل من؟
تو آدم خوبی هستی، داوسن دوست دام کمکت کنم، البته اگه بزاری
خب، چطور، قربان؟
...خب... چهار سال درس و دانشگاه
هر سال 15 هزار دلار هزینه ی شهریه میدی
5 هزار تای دیگه واسه راحتی نیاز داری
80 هزار دلار بهم میدین؟
اگه قبول کنی اره
ولی نزدیک آماندا نشم، درسته؟
اینطور به کمک هزینه احتیاجی نداری
با یه فرصت خوب که میتونی باهاش به یه جایی برسی
این مسئله شخصی نیست، پسرم
بهترین چیزا رو برای دخترم میخوام
و نمیتونم بزارم نزدیک خونواده ات بشه
در هر صورت آخرش همینطوری میشه
اینطوری میتونی ازش خلاص بشی
پولت رو نمیخوام - چی گفتی؟ -
پولت رو نمیخوام - درموردش فکر کن -
احتیاجی به فکر کردن نیست
میدونی با 80 هزار دلار میشه چیکار کرد، قربان؟
میتونی توی کونت بزاریش
درموردش فکر کن
متاسفم
پدرم یه عوضیه
به هر حال، حق با اونه
تو یه زندگی بزرگ درپیش داری قراره کارای بزرگی بکنی
نمیخوام سر راهت قرار بگیرم
داوسن، به خاطر من چه خطر هایی رو به جون میخری؟
هر چیزی
پس بزار منم مثل خودت دوستت داشته باشم، خواهش میکنم
باشه باشه
چقدر بهت پیشنهاد کرد؟
توی دنیا برای تو هیچ پولی کافی نیست
،ولی اگه اون کبرا رو بهم پیشنهاد میداد در موردش فکر میکردم
خیلی بدجنسی
ماشین خوبیه - تاک اینو برام سند معلق زده -
همه چیزایی که از نو ساخته میشن باید تست بشن
البته قبل از برگردوندنش
میدی ماشینو برونم؟
رانندگی بلدی؟ - اره -
واقعا؟ - یه جورایی -
خیلی خب - خیلی خب -
یه جورایی؟
خدا رحم کنه
خیلی خب، آروم پات رو روی کلاج بزار
اول بزار رو دنده بزن بالا
حالا شد، الان آروم پات رو از کلاج بردار
.خیلی خب، برو که رفتیم !آروم تر
خدایا، اینجا خیلی قشنگ بود
همونطور که تصورش میکردیم؟
اره، نمیدونم
اینجا همونجاییه که خاکستر کلارا رو ...پخش کرده، برای همین
درسته - از نظر من که مشکلی نداره -
خیلی خب، باید یه چیزی بگیم
...نه یه سخرانی سر قبر
نه، نه، از اینکار متنفر بود - درسته، سخنرانی نداریم -
نه - خیلی خب -
دوستت داریم
اره دوستت داریم
!لعنت
!همینطوری پخشش کن - واقعا؟ -
...اره، فقط
خب، باید پخشش کنیم
خیلی بهتر شد - اره، بگیر -
به سلامتی تاک - به سلامتی تاک -
مطمئنی دیگه نمیخوای بخوری؟ - نه، بهتره نخورم -
کی میری خونه؟ - فردا -
،آخرین باری که از شهر رفتم اونجا منفجر شد
وایسا، توی کشتی بودی؟
اره، 100 فوت زیر آب رفتم
هنوز نمیدونم چطور زنده موندم
حتی جلیقه ی نجات هم نپوشیده بودم دکترا هم چیزی نفهمیدن
خیلی خوش شانسی - شاید -
تو رو دیدم
...مثل یه
خواب رو رویا نبود اونجا پیشم بودی
و خیلی عجیب بود، چون خیلی وقت بود که ندیده بودمت
،بعدش که از بیمارستان مرخص شدم یه تماس تلفنی درمورد تاک دریافت کردم
وقتی که اومدم اینجا، تو رو دیدم
...و این مثل
نمیدونم، عجیبه
خوشحالم که حالت خوبه
میخوای چیکار کنی، آماندا؟
منظورت چیه؟
برای این خوشحال نبودنت میگم
وایسا
خیلی از این نصیحت ها بهم کردی، میدونی که؟
میخوای چیکار کنی؟
میدونی چی فکر میکردم؟
سرنوشت فکر میکردم کار سرنوشته
از وقتی اون اتفاق افتاد، دارم سعی میکنم دوبار عقلمو بدست بیارم
برای چی هنوز اینجام؟ شاید به خاطر اینه
شاید این یه فرصت برای ...دوباره دیدنت باشه و
و یه فرصت برای معذرت خواستن
و اینکه بهت بگم که هنوز چقدر دوستت دارم
میخوای دوباره عشقم باشی؟
اگه تا حالا عشقم رو نسبت بهت از دست نداده باشم چی؟
تاک - بله
یه چیزی واست دارم ...خیلی چیز قابلی نیست، ولی
نمیخوام بیش تر از این نگران یه خشکسالی دیگه توی بهار باشی
اره
اون هم یکی از اینا لازم داره
تاک، هیچوقت کس دیگه ای مثل تو باهام خوب رفتار نکرده
...هیچکی تا حالا مثل تو
برام احترام و وقار قائل نبوده - کراواتت کج شده -
نمیخوای لبخند بزنی، تاک؟ - دارم لبخند میزنم -
لعنت
!برو پایین !برو پایین
زود باش، بخند دیگه - لبخند بزن -
نه، نه، نه
بیدار شو، باید بیدار بشی باید این صحنه رو ببینی
حالا، اونو ببین
!حالا شد! دارن له میشن
آماده برداشت هستن
بزار یه چیزی ازت بپرسم
،اون لاله های خوشگل اونجا ...همه ی اون گل ها
دیگه لاله ای در کار نیست
اونا رو تو و زنت کاشتین؟
زود باش، خوب نگاه کن خوب نگاه کن
هی، گل آماندا رو یادم رفت بیارم میتونی برگردی؟
اره، الان دور میزنم - باشه -
میهال حتی نمیتونه بند کفشش رو ببنده
!اون تاک ـه، وایسا! وایسا !پیاده شو! پیاده شو
!تاک! تاک
!به پلیس زنگ بزن! زودباش
!بابی، برو کمک بیار !برو کمک بیار، برو کمک بیار
تاک! تاک، چی شده؟
سرم به یه درخت خورد
بابی، پیشش بمون کمکش کن
تاک
کمک تو راهه، تاک نگران نباش، حالت خوب میشه
داوسن! میخوای چیکار کنی؟ - زود برو جلوشو بگیر -
!داوسن، اینکارو نکن - بهم بگو -
تفنگ رو بهم بده
!تفنگ رو بهم بده، داوسن - از کامیون پیاد شو، بابی -
اینکارو نکن این چیزیه که تاک میخواد
پیاده شو، بابی - !نه -
!بابی! نه - پیش تاک بمون -
چیزی نمیشه - !بابی -
داوسن
!بابی - همونجا بمون -
!آروم باش! آروم باش
!به این کارت فکر کن
داوسن، بیخیال شو !ماشین رو بزن کنار، زودباش
!وایسا! این حماقته
داوسن، نباید اینکارو بکنی
بهت که گفتم برمیگرده
برگرد، بابی - داوسن -
!همونجا بمون
آخرین نفری که به سمتم ...نشونه رفت
یه بلایی سرش اومد
از پله ی سراشیبی خودش افتاد پایین
نگاش کن
خودت رو ببین، این لباسا رو واسه آدم کشتن پوشیدی؟
این چیزیه که میخوای؟ حالا دیگه قاتل شدی؟
میخوای چیکار کنی؟ همه مون رو بکشی؟
نه، فقط تو رو میکشم
پس چرا وایسادی؟
!تفنگ رو بنداز زمین، داوسن - میندازه زمین -
نگران نباش، بابی اونو خوب میشناسم
اون قاتل نیست
تو یه قاتل نیستی، پسرم
تو هیچی نیستی
لعنت بهت - !تد! تد -
!بلند شو
باید بهت بگم که ندیدم چطور زدی
خودشه، بابا
!زودباش، بزنش
!بلند شو، بابا
از پسش برمیای
!داوسن، بسه دیگه !داری میکشیش، بیخیال شو
بیا، داوسن
!داوسن، مراقب باش
!بابی !بابی
!بابی، بابی، بابی، نه، نه !بابی، منو نگاه کن! منو نگاه کن
!منو نگاه کن
...بابی
!متاسفم
بابی مُرد
تازه میخواست پدر بشه
تاک، اون میخواست یه پدر خوب باشه
اون تنها فامیلی بود که تاحالا داشتم
منو نگاه کن، پسرم
گفتم نگام کن
پلیس تو رو قاتل نمیدونه
اونا تامی رو میخوان
،اگه بشون کمک کنی اونا هم کمکت میکنن
من اونو کشتم، تاک
حقمه اینجا باشم
اره، تو با تفنگ اونجا رفتی
...و
یه وقت هایی باید خودت رو مقصر بدونی
ولی پسرم، یه دلیلی واسه اینجا بودنت هست
تو یه زنده ای که زندگی کنی
باید همیشه مقاومت کنی
،مهم نیست چی فکر میکنی چون فقط پسر پدرت نیستی
داوسن، تو مثل پسرای دیگه اش نیستی
تو پسر خوبی هستی
تو پسر منی
گوش میدی؟
اره، قربان
پلیــس محاصره شدیم
!تد
همه ی این افراد توی دادگاه رو موقع تیراندازی دیدین؟
بله
میتونین ابی کول رو با انگشت نشون بدین؟
همچنین تئودور تد کول؟
بله
میتونید توماس تامی کول رو هم با انگشت نشون بدید؟
سلام - سلام -
واست یه سری خرت و پرت و کتاب خریدم
ممنون
...اگه دفعه ی بعد چیزی خواستی
بهم بگو تا برات بیارم، باشه؟
دفعه ی بعدی درکار نیست - منظورت چیه؟ -
هشت سال حبس بهم خورده
یعنی چهار سال بعدی رو آزادی مشروط میگیرم
واست صبر میکنم - نه -
نه، نمیتونم بزارم همچین کاری بکنی
نمیتونم منو به این کار وادار کنی
اگه این آخرین باری بود که ...منو میدیدی
چی میگفتی؟ - خواهش میکنم اینکارو نکن -
من میگفتم ممنونم
من بیخیالت نمیشم - میگفتم دوستت دارم -
داوسن - همیشه دوستت خواهم داشت -
داوسن، خواهش میکنم اینکارو نکن خواهش میکنم
دوستت دارم
!صبر کن داوسن !داوسن
!داوسن
خانم، باید باهام بیاین - باشه -
لطفاً -
خدای من - لطفا باهام بیاین -
از این طرف
ممنون
ببخشید
اون نمیتونه ملاقاتی داشته باشه
کالیر
متاسفم، خانم کالیر اون نمیخواد شمارو ببینه
خیلی خب
پسر، دوباره اومده؟ - اره -
یه ماه هر روز اومدم
و یه سال هر هفته اومدم دیدنت
اصلاً وقتی میومدم بهت خبر میدادن؟
بهم میگفتن
امیدوار بودم اینکارو نمیکردن
میدونی وقتی من و فرانک رابطه مون رو شروع کردیم بازم میومدم؟
بهش میگفتم که دارم میرم دیدن پدر و مادرم
نگهبانا هر دفعه بهم میگفتن
ولی تو نمیخواستی منو ببینی؟ - دیدنت تنها چیزی بود که میخواستم -
حتی یه دفعه هم دست از دوست داشتنت برنداشتم، آماندا
پس چرا ملاقات با منو رد میکردی؟ - ...چون من -
...میدونم با عقل جور در نمیاد - درسته، نمیاد -
خیلی خب آماندا، بهم گوش کن
میخواستم یه کار خوب بکنم
میخواستم تو رو از این همه درد و رنج خلاص کنم
تو از درد و رنج خلاصم نکردی
من هر روز با این درد و رنج زندگی کردم، داوسن. و تو رو مقصر میدونم
تو رو به خاطر چیزایی که فکر میکردی برام بهترین هستن مقصر میدونم
وقتی که تو برام بهترین بودی - میدونم -
نمیتونستم بزارم منتظرم بمونی
خیلی کارا میخواستی بکنی - ولی میخواستم همراه تو اون کارا رو بکنم -
و هر چقدر هم که طول میکشید منتظرت میموندم
من لیاقت داشتن تو رو ندارم، آماندا - لیاقت داشتنم؟ -
خدای من، داوسن نمیفهمی؟
،وقتی جرد رو بچه دار شدم فهمیدم کار اشتباهی کردم
ولی وقتی اونو بچه دار شدم میخواستم بهت بگم
...وقتی که بی رو از دست دادم میخواستم منو بغل کنی
...وقتی شبا تنها بودم، میخواستم
تو رو میخواستم و واست گریه میکردم
...ازت متنفر بودم چون
تو رو میخواستم، مهم نبود چی میشه
ولی تو اون انتخاب رو ازم گرفتی
یه اشتباهی کردم - اره، اشتباه کردی -
اشتباه کردم بهت صدمه زدم
ولی میبینی که هنوز دوستت دارم
هنوز دوستت دارم
...آخرین باری رو که ما
اینجا بودیم و رادیو رو روشن کردم یادته؟
بود " Sweet Jane " آهنگ - اره -
خدای من، میدونستم یه آهنگ خوب پخش میشه، واسه همین روشنش کردم
مثل روز روشن بود - میدونم -
مثل اینکه به ما اشاره میکرد
همه چیزو احساس میکردم
من چشم بسته توی زندگی جلو رفتم
و بعدش موفق شدم
دیگه اون احساس رو ندارم
چیه؟
کجا میری؟
دیگه خوشم نمیاد همه چیو به شانس واگذار کنم
دیگه پام رو له نمیکنی
خب، هنوز نه
یه کاری برام میکنی؟
میتونی خودت رو ببخشی؟
تو مرد خوبی هستی، داوسن باور کن
این لباس بیشتر بهت میاد
خیلی سرده یادت میاد قبلاً چقدر سرد بود؟
نه، بچه نباش
بچه نیستم - بیا اینجا -
دراز بکش
خوشحالی؟ - اره -
متاسفم - اشکالی نداره -
سلام، جرد اره، حالم خوبه
تو چطوری؟
پدر و مادرش دارن میرن؟
،اگه کسی مست کرده سوار ماشین نمیشی
میدونم، ولی مایک وقتی میتونه رانندگی کنه که به هوش باشه
خیلی خب، به پدرت بگو
دل منم واست تنگ شده
خیلی خب، چند روز دیگه میبینمت
باشه، مراقب خودت باش خداحافظ
متاسفم، جرد بود - اشکالی نداره -
نمیتونیم اینکارو بکنیم، مگه نه؟
خوب میشناسمت، آماندا
میدونم تو دلت چی میگذره
تو همون دختری هستی که یه ماه هر روز و یه سال هر هفته به دیدنم اومدی
تو شوهر داری
و یه پسر که خیلی دوستش داری
به راحتی ازش دست بر نمیداری
این چند روز خیلی خوش گذشت
یه فرصت بود که ببینمت و باهات حرف بزنم
تا یکم حالم بهتر بشه
تا دوباره عشقت رو احساس کنم
مردم همیشه کل عمرشون دنبال همچین چیزی هستن ولی هیچوقت بهش نمیرسن
ولی ما موفق شدیم
ما خیلی خوش شانس هستیم
مهم نیست چه اتفاقی میافته، آماندا ...میخوام بدونی که
چقدر ازت ممنونم
...چون بعد از همه ی این اتفاق ها
باید بگم که الان میدونم عاشق یه نفر بودن چطوره
که واقعا یه نفرو دوست داشته باشی چون من دوستت دارم
باید برگردم
نمیدونم چطور باید ازت خداحافظی کنم
من همیشه همینجا میمونم
و همیشه دوستت خواهم داشت
من به ستاره ها باور دارم
سلام؟
سلام اومدم خونه
برگشتی؟ - اره -
چطور بود؟
خوب... ناراحت کننده
حال مادرت چطور بود؟
از عید پاک به بعد دلش برامون تنگ شده بود
این وقت سال آدم خیلی سرش شلوغ میشه - همینو بهش گفتم -
...من باید - میرم شام درست کنم -
به سلامتی
شرمنده
سلام، چز
درسته، رفیق نه
بروکسی بهم ...گفت که هشت تا از
بخور
ترکوندی
اونجا چه غلطی میکنی، پسر؟
...دیدمت که مثل یه
درسته، نه تقصیر دوستته، خوبه
این چیزی نبود که هفته ی پیش بهم گفتی، حرومزاده؟
داوسن، این چند سال من آماندا رو خیلی خوب شناختم
اخلاقیات خیلی خوبی توی وجودش داره
و درد و رنج زیاد
،در مورد درد های گذشته در مورد تو
آوردمتون اینجا چون نمیخواستم تموم عمرتون رو توی پشیمونی بگذرونین
شما دوتا خیلی همدیگه رو دوست دارین
یه فرصت برای یادآوری این عشق لازم داشتین
نمیگم که باهم باشین اینو نمیدونم
،ولی اگه این کار جواب نداد دلت براش خیلی تنگ میشه
حتی به خاطرش نمیتونی حرکت کنی
...احساس میکنی که هیچ هدفی نداری
هیچ دلیلی واسه زنده موندن نداری....
ولی هیچکاری به جز صبر کردن نمیتونی بکنی
پس صبر کن تا همه چی واست عادی بشه
به زندگیت ادامه بده تا نعمت ها به طرفت سرازیر بشن
،وقتی کلا رو مرد من از بین رفتم
تا اینکه اون روز یه بچه اومد توی گاراژم
میخوام بدونی که تو واسم اون نعمت بودی به خاطر این نعمت ازت ممنونم
میدونستم برگشتی
اون گل های روی قبر بابی رو دیدم
یه مدتی نتونستم اینکارو بکنم، اپریل
یکم پول بدستمون رسید
مجبور نبودی برامون پول بفرستی
هیچی مدیون نبودی
از کجا میدونستی من بودم؟
به جز تو کی میتونست باشه؟
کی میتونست برامون پول توی صندوق پستی بزاره؟
میدونستم اگه یه چک که اسمم روش هست رو برات بفرستم، خرجش نمیکنی
ما بهش گفتیم از کامیون پیاده بشه
هر دومون گفتیم تقصیر خودش بود
این چیزیه که کل زندگیم بهش فکر میکردم
بار ها رو بارها بهش فکر کردم
!منو نگاه کن !منو نگاه کن
داوسن، تو اونو نکشتی
اونا کشتنش
و حالا نوبت آرون شده
منظورت چیه؟
تد و ابی از وقتی اون 14 سالش شده دست از سرش برنمیدارن
اونو بردن پیش خودشون
...میدونی که، دخترا، ماشین، مشروب و
پس اون اونجا پیششونه؟
همیشه اونجاست
،تا وقتی پدرت بهش نزدیک نشده بود زیاد دردسر درست نمیکرد
اونو بردن پیش خودشون و از قید و بند آزادش کردن
اون بچه ی خوبیه مثل اونا نیست
اون مثل پدرشه
ولی خودش اینو نمیدونه
اینجا چیکار میکنی؟
آرون، ازت میخوام باهام بیای
چرا باید اینکارو بکنم؟
داوسن
بچه ها بهم گفتن اومدی اینجا چه سورپرایزی
تولد منم که نیست
چه مزخرفاتی بهت گفت، پسرم؟
اون الان اینجا زندگی میکنه، با خانواده اش
خانواده ای درکار نیست هرگز نبود
خب، شاید تو جزء خانواده مون نباشی
ولی هیچوقت نمیخوای بفهمی هم خونی چقدر ارزش داره، مگه نه؟
بهت میگم میخوام چیکار کنم
به اندازه ی سر سوزن هم توی این خونه عشق وجود نداره
عـــشق
تو خیلی ضعیف و بی ارزشی، داوسن میدونی که؟
همیشه بودی، همیشه هستی
من ضعیفم؟
تو پدرم بودی ولی باهام مثل یه حیوون رفتار کردی
میخواستم ازت یه مرد بسازم
ولی تو به خاطرش ازم تشکر نکردی
خب حالا مگه چی بهم دادی؟
این؟
خودت ضعیفی خودت بی ارزشی
...نمیزارم زندگی یه آدم دیگه رو
مثل زندگی من خراب کنی
اگه این پسر بیاد، با خودم میبرمش
و هیچ جوری نمیتونی جلوم رو بگیری
...چون تو فقط یه پیر مرد ترسویی
که نمیخواد برگرده زندون
از سر راهم برو کنار
چیزی نیست
!آماندا
بله؟
نمیدونستم اینجایی دستکش گلف منو ندیدی؟
میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ - اونجایی که گذاشتم نیست -
خدایا، فرانک - چیه؟ -
درمورد چی میخوای حرف بزنی؟
درمورد خودمون
بیخیال، آماندا، همین الانشم بیست دقیقه دیر کردم
نمیتونم به مشاوره ی زناشویی برم
من بهت دروغ گفتم، فرانک - درمورد چی؟ -
مدت زیادی بهت دروغ گفتم ولی الان میخوام حقیقت رو بهت بگم
باشه
هفته ی قبل یکی رو دیدم
یکی که مدت ها پیش عاشقش بودم
...منظورت، همون پسره
داوسن - کول؟ -
اره - خب؟ -
هنوزم عاشقشم
نمیدونستم اونجا میبینمش انتظار دیدنش رو نداشتم
ولی خوشحالم که دیدمش چون فهمیدم که چقدر دلم واسش تنگ شده
دلم واسش تنگ شده بود - یکم دیوونه شدی -
ازت انتظار ندارم درک کنی
،وقتی اونو از دست دادم خود واقعیم رو هم از دست دادم
صحیح - من بهت دروغ گفتم، فرانک -
من به خودم و خودت دروغ گفتم
ولی سعی میکردم درستش کنم هر دومون سعی کردیم
ولی دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
پس چی؟ ازم میخوای دیگه مشروب نخورم؟ این چیزیه که میخوای؟
چیزی که میخوام اینه که دیگه دست از بی فکری توی زندگیم بردارم
!پس دست بردار
یعنی، هرکاری میخوای بکن تمومش کن
نه
ببین، این زندگی منم هست فقط تو نیستی که باید تصمیم بگیری
اره، فقط من تصمیم میگیرم
و دیگه نمیخوام وانمود کنم
خیلی خب، خوبه
چیکار میکنی؟ - اهمیتی داره؟ -
سلام، منم، آماندا
میخواستم باهم صحبت کنیم
از وقتی تو رو دیدم چیزای زیادی توی زندگیم عوض شدن
فقط میخوام بهت بگم که دوستت دارم
دوستت دارم، داوسن
همیشه دوستت خواهم داشت
خیلی خب، وقت کردی بهم زنگ بزن
بله؟
بله، مادرش هستم
فرانک، چهارمین دفعه ست که زنگ میزنم جرد توی بیمارستان دلتا وست ـه
اگه پیغامم رو دریافت کردی خیلی زود خودتو برسون
خانم رینالدز؟
حال پسرم چطوره؟ - عملش تموم شد -
به هوش اومد فعلا وضعیتش ثابته
خب، چه اتفاقی افتاد؟ - ماشینش به یه درخت خورده -
از ماشین پرت شده بیرون - خدای من -
زخم مربوط به اون تصادف صدمات خطرناکی به قلبش وارد کرده
یعنی چی؟ - !آماندا -
...متاسفم، من - وایسا، فرانک -
چه اتفاقی افتاده؟
فرانک، گوش کن - چی شده؟ پسرم کجاست؟ -
یعنی دریچه ی قلبش پاره شده
تشخیص من اینه که نمیتونیم مداواش کنیم
دقیقا منظورتون چیه؟
اون هر چه زودتر به یه پیوند قلب نیاز داره
دکتر، قبلا یه بچه رو از دست دادم نمیتونم یکی دیگه از دست بدم
درک میکنم
سلام، منم، آماندا
میخواستم باهم صحبت کنیم
از وقتی تو رو دیدم چیزای زیادی توی زندگیم عوض شدن
فقط میخوام بهت بگم که دوستت دارم
دوستت دارم، داوسن
!یالا
!ابی !ابی
!تد
!لعنت کجاست؟
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
دارن واسه جراحی میبرنش یه قلب پیدا کردن
یه شانس واسه زنده موندن داره
آماندا
داوسن
اینجا چیکار میکنی؟
مامان، خواب موندم باید برگردم بیمارستان
جرد حالش خوبه، عزیزم با فرانک حرف زدم
خیلی خب، بزار لباس بپوشم باهام میای، اره؟
جرد خیلی دلش میخواد تو رو ببینه
آماندا
بله، تد و ابی، هردوشون بیهوش شدن خیلی خب، ممنون کلانتر
نه، خودم میتونم بیارمشون مشکلی نیست
وقت زیاد دارم
میتونم بیارمشون مشکلی نداره
!داوسن کول - میارمشون -
متاسفم
!خدای من
روح داوسن کول که به رحمت خدا رفته را ستایش میکنیم
آمیــن
دفتر حمایت از حقوق کودکان بله، البته، یه لحظه
سلام دخترم، همسر سابقت زنگ زده بود - ممنون، جمی -
سلام، چی فهمیدی؟ - سلام -
خب، بعد از بررسی ...حرفایی که زده بودیم
پیشنهادم اینه که مثل 1959 عمل کنیم
میتونیم اظهار نامه ی سازمان ملل رو درمورد حقوق کودکان رو ببینیم
و البته میتونیم با اون استدلالمون یه چیزایی توش اضافه کنیم
خوبه، به خاطر این دستیار خدا رو شکر میکنم
...ولی اگه اینکارو بکنیم، باید
هواسمون به 1976 هم باشه
شرمنده، پسرمه
خب، ما از حقوق بچه ها دفاع میکنیم دیگه
سلام جرد - سلام مامان -
همه چی روبه راهه؟ - اره -
چرا روبه راه نباشه؟
خب، این سومین باره که توی این دو روز زنگ زدی. واسه خودش یه رکوردیه
بامزه بود
نه، زنگ زدم چون یه چیزی هست که میخوام تو هم بدونی
یادته که دکتر شاربونو بهم گفت ...یه سال دیگه
اسم کسی رو که قلبش رو اهدا کرده بهم میگه؟
اره، تصمیم گرفتی باهاش کنار بیای؟
خب، درواقع، باهاش کنار اومدم
اوه
و دیروز همه چی رو فهمیدم یه لحظه وایسا بهت بگم
اره، به نظر وقتی از دنیا رفت 39 سالش بود
خونه اش توی خیابون اولیویا بود
برای همین پیش خودم گفتم شاید بشناسیش
داوسن کول
مامان، پشت خطی؟
اره، هستم
پس میشناسیش؟
اره، داوسن رو میشناسم
عالیه، پس توی تعطیلات تابستونی باید درموردش برام یه چیزایی تعریف کنی
باشه، دوست دارم اینکارو کنم - مامان، باید برم -
با یه دختری قرار ناهار دارم توی کلاس انگلیسیم هست
خیلی خب - واقعا دوستش دارم -
خیلی خب، دوستت دارم مامان خداحافظ
همه چی روبه راهه؟
اره، هست
خوبه
،پس همونطور که گفتم ...اگه با 1959 پیش بریم، میتونیم
آماندای عزیز
،وقتی جوون بودم دنبال یه تجسم برای چیزای مختلف بودم
یه دلیل یا یه طرح
خیلی از اتفاقاتی که برام افتادن، مثل یه سانحه بودن
ولی حالا ایمانم رو به همه ی اینا از دست دادم
وقتی توی اون سقوط ...زنده موندم، کم کم
فکر کردم که توی زندگیم هدفی نداشته باشم
شاید سرنوشتم این باشه
با اینکه نمیتونم ببینمش
وقتی دوباره دیدمت، فهمیدم که ما یه فرصت دوباره بدست آوردیم
که دنیا اینو برامون خواسته
،تو تعهد و الزام داری اینو درک میکنم
و نمیخوای از این تعهد رو از بین ببری
به این باعث میشه بیشتر دوستت داشته باشم
،امیدوارم یه روزی دوباره تو رو ببینم ...ولی اگه نتونستم ببینمت
اینو بدون که آخرین روزهایی که... با تو بودم، بهترین روزهای عمرم بود
،وقتی با تو هستم شخصیتمو دوست دارم، آماندا
،تو عزیزترین دوستم هستی تو عمیق ترین عشقمی
تو بهترین بخش وجود منی
تا ابد، داوسن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.