..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
[ نـا هـمـتــا ]
.ما خیلی خوش شناسیم که تو شهریم
.می‌گن جنگ وحشتناک بوده
.و بقیه‌ی دنیا نابود شده
بنیان گذارانِمون دیواری ساختن ،تا از خطر دور نگهِمون دارن
،و ما رو به چهار گروه تقسیم کردن ،به صورت فرقه
.تا صلح حاکم بشه
،باهوش‌ها، کسایی که دارای علم و منطق‌اند
.تو فرقه‌ی "دانِش‌"اند
.اونا همه‌چی رو می‌دونن
.فرقه‌ی "صلح‌طلبی"، کارشون کشاورزی ـه
.کُلاً مهربون و همسازَن، همیشه خوشحالَن
فرقه‌ی "صداقت"، صادق بودن .و نظم رو با ارزش می‌دونن
اونا حقیقت رو می‌گن، حتی وقتی .که از آرزوت ـه نگَن
."و در آخر هم فرقه‌ی "شجاعت
،اونا محافظ‌ها اند .سربازهامونن، پلیسِ‌مونن
.همیشه فکر می‌کردم اونا معرکه‌ان
.شجاع، نترس و آزادَن
،بعضی از مردم فکر می‌کنن "شجاع‌ها" دیوونه‌ان
.که یه جورایی هم هستن
."بیا، "بئاتریس
.فرقه‌ی من "فداکاری"ـه
.همه ما رو "امل" صدا میزنن
،ما زندگی ـه ساده‌ای رو پیش می‌گیریم
،نا خود هستیم .اختصاص داده شدیم تا به بقیه کمک کنیم [ نا خود : یعنی به فکر خودشون نباشن و فقط به فکر مردم باشن ]
،ما حتی به غیر فرقه‌ای‌ها هم غذا میدیم
.کسایی که مناسب هیچ‌جا نیستن
.چون ما خدمتگزاران مردمیم
.بهمون اعتماد شده که دولت رو بچرخونیم
.پدرم در کنار رهبرمون، "مارکوس" کار می‌کنه
،همه‌چی تعیین شده‌ست .همه می‌دونن به کجا تعلق دارن
.به جزء من
.مادرم میگه یه حقه‌ای تو آزاد کردن خود آدم هست
.ولی من هنوز بهش پی نبردم
،من باید هیچوقت به خودم فکر نکنم
.همیشه به بقیه کمک کنم
.هیچوقت زیاد تو آینه نگاه نکنم
مُضطربی؟
.نه
تو بودی؟ موقع دادن آزمونِت؟
.اومم. نه
.داشتم از ترس می‌مُردم
ولی دلیلی واسه ترسیدن نداشتم .و تو هم نباید داشته باشی
.وقتت تموم شد
.باید پیرو قوانین بود
.امروز آزمون رو میدم
می‌ترسم جواب این باشه که .من یه "فداکار" نیستم
.اون‌وقت باید خانوادم رو ترک کنم
ولی بیشتر از این ترسیدم که جواب این باشه .که باید پیش خانوادم بمونم
.واسه برادرم "کیلب"، آسونه
.بزارین کُمکتون کنم بیاریشون
.اون ذاتاً به این فرقه تعلق داره
بئاتریس"، نمی‌خوای بری بقیه کیسه‌ها رو بیاری؟"
.ببخشید
اگه اون زَن ـه کور بود یا یکی از اعضای بدنش قطع شده بود چی؟
اون موقع بهش کمک می‌کردی؟
.داشتم فکر می‌کردم که برم کمکِش کنم
.اونقدرهام سخت نیست
.واسه تو شاید نباشه
فقط آروم باش، "بئاتریس". یه نفس عمیق بکش .و به آزمون اعتماد کن
.به آزمون اعتماد کنم
،آزمون بهم میگه که من کی‌ام .به کجا تعلق دارم
من باهوشم؟
مهربونم؟
صادقم؟
نا خودم؟
یا شجاعم؟
... هی. پس، تمام غذاهایی که بهمون نمیدن رو
شما میدین به غیر فرقه‌ای‌ها؟
درسته؟ آره؟ - .آره -
.تو یه دروغ‌گویی .چرا داری بهم دروغ می‌گی
.همه می‌دونن که واسه خودتون برشون میدارین
پس چرا قبول نمی‌کنی که برشون داشتی؟
هاه؟
دارم با تو حرف میزنم. همه‌ی شما !امل‌ها" کَری چیزی هستین؟ هی"
... "بئاتریس"
.دخالت نکن
،صد سال پیش، بعد از جنگ
بنیان گذارانِ ما سیستمی ساختن ... که اعتقاد داشتن
از ستیزهای آینده جلوگیری می‌کنه .و صلح پایداری بوجود میاره
امروز، آزمون استعداد سنجی که بر پایه‌ی ... شخصیت‌تون گرفته میشه
.شما رو به یکی از فرقه‌ها اختصاص میده
... درحالی که ما معتقدیم انتخاب فرقه
طبق آزمونِتون بهترین راهه ... که مطمئن بشیم
،سیستم موفقیت آمیز بوده
،این حق شماست که فردا در مراسم انتخاب
... یکی از پنج فرقه رو
.بدون در نظر گرفتن نتایج آزمونِتون انتخاب کنید
،هرچند، وقتی که انتخاب انجام شد
.اجازه تغییر داده نمیشه
مُشکل شما "فدارکارها" با آینه چیه؟
.با خودبینی مخالفیم
.آره. می‌دونم. بشین
.من "توری" ام. من آزمونِت رو انجام میدم
.. چندین انتخاب بهت داده میشه
،تا استعدادت واسه هر فرقه آزموده بشه
.تا وقتی که نتیجه یکیشون رو بگیری
.من بودم به خودم فشار نمی‌آوردم
،%95افراد همون فرقه‌ای که هستن رو گیرشون میاد
... و طبق چهرَت تو هم
این چیه؟
.سر بکش
.انتخاب کن
.فوراً. قبل اینکه خیلی دیر بشه
چرا؟ با اونا چیکار کنم؟
.انتخاب کن
.خب بهم بگو
!پاپی
.بلند شو
قبل از اینکه یکی از ناظرها بیاد .از در پشتی پشتی می‌ریم بیرون
ولی نتیجه‌م چی بود؟ - .زودباش -
.چه اتفاقی افتاد
... به خانوادت می‌گی که سرُم حالت رو بد کرد
،و من فرستادمت خونه باشه؟
نه، ولی نتیجه‌م چی بود آخه؟
."فرقه "فداکاری
."و "دانش ."و "شجاعت
."شجاعت"
.نتایجِت غیر قاطع بودن
.این غیرممکنه .اصلاً با عقل جور در نمیاد
.نه. غیرممکن نیست
.فقط خیلی کمیاب ـه
."بهش می‌گن "ناهمتا
.نمی‌تونی در این مورد به کسی چیزی بگی .نه حتی به پدرو مادرت
،تا زمانی که دنیا فکر کنه
... نتیجه‌ت فرقه‌ "فداکاری" شده چون
.من اینو وارد کردم
خب باید تو مراسم انتخاب چیکار کنم؟
.قرار بود بفهمم چیکار کنم
آزمون قرار بود بهم بگه کدوم .فرقه رو انتخاب کنم
.قرار بود به آزمون اعتماد کنیم
.آزمون رو تو جواب نداد
.باید به خودت اعتماد کنی
امروز چه اتفاقی واسَت افتاد؟
بعد از آزمون کجا رفتی؟
،حالم بد شد .واسه همین زود فرستادنم خونه
آزمونِت رو تموم کردی؟
.اوهوم
نتیجه‌ت چی بود؟
مال خودت چی بود؟
چرا بدون اینکه به کسی چیزی بگی از اونجا رفتی؟
.حالم بد شد
... "بئاتریس"
فکر نکنم متوجه باشی که تحت .چه موشکافیه‌ شدیدی هستیم
در حال حاضر اونا دارن هرکاری که از دستِشون برمیاد .انجام میدن تا ما رو بی‌اعتبار کنن
کیا؟
.دانش"‌ها"
.معتقدن که اونا باید رو فرقه‌ها حکومت کنن، نه ما
پس فعلاً باید مراقب باشین، باشه؟
.حتی به "مارکوس" هم حمله شده
بخاطره چی؟
.بخاطره یه اتهام قدیمی
... اینکه با پسر خودش بدرفتاری کرده
.و واسه همین پسرش از فرقه جدا شده
حقیقت داره؟ - .نه -
.البته که نه
بچه‌ها واسه دلایل مختلفی از فرقه‌ی .زاده‌شون جدا می‌شن
... زیاد بیدار نمونین. باید خوب بخوابین
.واسه فردا
... من، آم
.ما دوسِتون داریم
.شب بخیر
.خیلی بهت افتخار می‌کنم، عزیزم
بئاتریس"؟" - چیه؟ -
... فردا وقتی انتخاب می‌کنیم
.باید به خانوادمون فکر کنی
.باشه
.ولی باید به خودتم فکر کنی
.فرقه‌ها، لطفاً در مناطق مُختصِتون جمع بشید
."صبح بخیر، "جنین
."صبح بخیر، "اندرو وضعیت "مارکوس" چطوره؟
.همون‌طور که انتظار میره
.باید کسی که مسئول این شایعاتِ رو پیدا کنیم
.فکر کنم هممون بدونیم اون کیه
،اگه کسی از فرقه‌ی "دانش"ـه .قول میدم پیداش می‌کنم
.اینا بچه‌هاتونن
.نمی‌دونستم امروز موقع انتخابِ‌شون ـه
اسمت چیه؟ - .من "کیلب" ام -
.خوشوقتم
."جنین متیوز"
و تو؟
.این "بئاتریس"ـه
.خب، هردوتون امروز تصمیم بزرگی دارین که بگیرین
مطمئنم خانواده‌تون از هر انتخابی .که بکنین حمایت می‌کنن
.مهم انتخاب نیست
.آزمون بهمون میگه چیکار کنیم
.بازم می‌تونین انتخاب کنین
.ولی چنین چیزی رو نمی‌خواین
... "بئاتریس"
... می‌خوام کسی که واقعاً هستی و
.و جایی که واقعاً بهش تعلق داری رو انتخاب کنی
نه طبق یه خیال. نه بخاطر اینکه آرزو می‌کنی .کسی باشی که نیستی
.بلکه بخاطر اینکه صادقانه خودت رو می‌شناسی
.ازت می‌خوام عاقلانه انتخاب کنی
.و می‌دونم که همین‌کارو می‌کنی
،سیستم فرقه‌ها یه موجود زنده‌ست
.از سلول‌های همه شما ساخته شده
و تنهای راهی که باعث میشه ... زنده بمونه و رشد کنه
.اینه که هرکدوم از شما به جایگاهِ حقیقی‌تون برسین
.آینده ازان کسایی ـه که می‌دونن به کجا تعلق دارن
،وقتی این اتاق رو ترک کردیم
،شما دیگه وابسته نیستین
.بلکه به صورت کامل عضوء جامعه‌مون هستین
.فرقه بر خانواده الویت دارد
... دوسِت دارم
.مهم نیست چی میشه
."جاناتان زیگلر"
.دانش
."جفری یتس"
.شجاعت
."مورگان استوکس"
.صلح‌طلبی
.کلیر ساترون". صداقت"
.سم رابرتسون". فداکاری"
."کیلب پرایور"
.دانش
.سکوت، لطفاً
."بئاتریس پرایور"
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.شجاعت
.به "شجاعت" خوش اومدی
!زودباشین! بریم
!زودباشین
.ببخشید
.موفق شدی
.من "کریستینا" ام - ."بئاتریس" -
فقط من خیال می‌کنم یا واقعاً می‌خوان به کُشتنِمون بدن؟
!آماده شین
!آره
.دارن می‌پرن - چی؟ -
اگه نپری چی میشه؟
چی فکر می‌‌کنی؟ .غیرفرقه‌ای می‌شی
."موفق باشی، "اَل
!واه
با همدیگه بپریم؟ - .باشه -
... یک، دو، سه
!خیله‌خب، گوش کنین
.من "اریک" ام .یکی از رهبراتون
،اگه می‌خواین وارد "شجاعت" بشین .این راه ورودش ـه
،و اگه جرأت پریدن ندارین
.پس به "شجاعت" تعلق ندارین
تهِش آبی چیزی هست؟
.فکر کنم خودت می‌فهمی
.یا هم که نه
.همین الآن یه بار پریدیم ازمون می‌خوان دوباره بپریم؟
.یکی باید اول بره کی میره؟
.من
!آره، "امل‌"، درش بیار
.حالا دوباره بپوشش
مگه داری کنکور میدی، تازه وارد؟
چی شد، هُلِت دادن؟
.نه
اسمت چیه؟
... اسمم
تلفظش سخته؟
،اگه بخوای می‌تونی یه اسم جدید انتخاب کنی .ولی اسم خوبی انتخاب کن
.چون دیگه نمی‌تونی انتخاب کنی
.خیله‌خب... اسم من "تریس"ـه
!اولین کسی که پرید، "تریس"ـه
.به "شجاعت" خوش اومدی
،شجاعت زاده‌ها"، دنبال "لورن" برن" .انتقالی‌ها پیشِ من بمونن [ شجاعت زاده‌ها : کسایی که تو فرقه شجاعت به دنیا اومدن و از همون اول اونجا بودن ]
.برین
.از این‌طرف
بیشتر اوقات به عنوان ،یه مأمور اطلاعاتی کار می‌کنم
،ولی تو دوره‌ی آموزشی‌تون .من مربی‌تونَم
.اسم من "چهار"ـه
چهار" مثل عدد؟"
.دقیقاً عدده
،چی شده بوده مگه از یک تا سه رو برداشته بودن؟
اسمت چیه؟
."کریستینا"
."خب، "کریستینا
... اولین درسی که از من یاد می‌گیری اینه که
،اگه می‌خوای اینجا زنده بمونی
.دهنت رو ببند
مفهوم شد؟
.آره
.خوبه
.دنبالم بیاین
.این گودال ـه
."مرکز زندگی ـه "شجاعت
.تا ده هفته بعد اینجا می‌خوابین
پسرا یا دخترا؟
.با همدیگه
.حال کردم - .من که موافقم -
،اگه از این خوشِتون اومده .پس عاشق حموم و دستشویی می‌شین
.عالیه
.خیله‌خب
خدایی؟ - طرف دیگه‌ای نداره؟ -
شوخیت گرفته؟
."حتماً حِس راحتی می‌کنی، "صداقتی
.همه‌چی تو دید همه انجام میشه
این یه شوخیه؟
.لباس‌هاتون رو عوض کنین
صحیح. کسی دوش نمی‌گیره؟
."پاهای قشنگی داری، "امل
.هی - چطورین؟ -
.بریم اونجا بشینیم
مگه تا حالا همبرگر ندیدی؟
.نه، دیدم .ولی تا حالا نخوردم
.فدارکار"ها غذاهای ساده می‌خورن"
.غذاهای گیاهی بدون کمترین ادویه و چاشنی
کتابی چیزی خوردی؟
.منم از آشنایی باهات خوشبختم ."من "ویل" ام. انتقالیه فرقه‌ی "دانش
.اوه معلومه که هستی
توهین نباشه، ولی تعجب کردم .که "فداکار"ها اصلاً غذا می‌خورن
خیلی خودخواهیه، مگه نه؟ .تعجبی هم نداره که از اونجا رفتی
آدم باید خیلی خیره سر باشه که .با یه "صداقتی" دوست بشه
منظورت چیه؟
.تو اصلاً مانع جلوگیری‌ای نداری
اولین چیزی که به ذهنِت .خطور می‌کنه رو می‌گی
،منظورت مثل تو یه احمقی ـه"؟"
."خوب گفتی، "اَل .حداقل ما حقیقت رو می‌گیم
دانشی"ها می‌تونن حقیقت رو بگن" .چون با واقعیت حرف می‌زنیم
.نمی‌خوام درمود فرقه‌ی قبلی‌تون چیزی بشنوم
.دیگه الآن عضوء "شجاعت" هستین
تو هم یه انتقالی‌ای؟ یا "شجاعت زاده"؟
شوخی می‌کنی؟
.نه
چی باعث شد فکر کنی می‌تونی باهام حرف بزنی؟
حتماً به این خاطر بود که خیلی .آدم گرم‌گیری هستی
.مراقب باش
... "چهار"
،تو، دوست من .فکر کنم دلِت می‌خواد بمیری
،می‌دونین .اون تو کلاسِش اول بود
،دوبار سعی کردن واسه رهبریت استخدامِش کنن
.ولی اون جواب رَد داد
.تازه واردها، بأیستید
شما انتخاب شدید که به فرقه‌ی ،جنگویی بپیوندید
فرقه‌ای که وظیفه داره از این شهر .و تمام ساکنانِش محافظت کنه
،ما به عمل‌های ساده‌ی شجاعت
... و شجاعتی که باعث میشه یه فَرد
.برای محافظت از دیگران به پا خیره، باور داریم
.بهش احترام بزارین
!مفتخرمون کنین
!واه
.می‌خوام همه‌تون تو گودال جمع بشین .دو دقیقه وقت دارین
.دو مرحله تمرین وجود داره
.اولی فیزیکی ـه
،بدنِتون رو به حالت آمادگی می‌رسونین
.و روش‌های مبارزه رو یاد می‌گیرین
.دومی روانی ـه .بازم آماده شدن ـه
با بدترین ترس‌هاتون روبرو می‌شین ،و مغلوبِشون می‌کنین
.مگه اینکه اونا اول مغلوبِتون کنن
،شما به صورت جدا از "شجاعت زاده‌ها" تمرین می‌بینین
.ولی با هم رتبه بندی می‌شین
،بعد از شروع مرحله‌های تمرینی .رتبه بندی مشخص می‌کنه که شُغلتون چی باشه
،رهبری، حفاظت از دیوار
یا اینکه جلوی غیر فرقه‌ای‌ها .رو بگیرین که همدیگه رو نکُشن
همچنین رتبه بندی مشخص میکنه .که کیا حذف می‌شن
حذف؟
،در پایان هر مرحله‌ی تمرین ... هرکسی که پایین‌ترین رتبه رو آورد
.از پیشِمون میره
که چیکار کنه؟
،نمی‌تونین برین پیشِ خانوادتون .پس به صورت غیر فرقه‌ای زندگی می‌کنین
چرا اینو نمی‌دونستیم؟
.یه قانون جدیده
.قانون جدیده؟ یکی باید اینو بهمون می‌گفت
چرا؟
فرقه‌ی دیگه‌ای رو انتخاب می‌کردین؟
از سَر ترس؟
،منظورم اینه که، اگه موضوع همینه .بهتره همین الآن از اینجا برین
،اگه واقعاً یکی از ماهایین .شکست براتون مهم نیست
.شما ما رو انتخاب کردین
.حالا ما شما رو انتخاب می‌کنیم
،از نظر آماری هم که باشه ... حداقل باید تا الآن هدف رو یه بارم
.که شده میزدی
.حتی به صورت اتفاقی هم که شده
هی. قضیه چیه؟
.غیر فرقه‌ای‌ها .هیچ‌کاری نمی‌کنن
.اونا رو ببین، "امل". قراره خانواده‌ی جدیدت بشن
.برو سلام کن
واسه چندتا مبارزه‌ی واقعی آماده‌ای؟
.اصلاً و ابدا
!اولین کسی که از روی ساختمون پرید
.برو تو رینگ
!آخرین کسی که از روی ساختمون پرید
.وقت ـه مبارزه‌ست
چقدر بجنگیم؟
.تو وقتی که یکی‌تون نتونه ادامه بده
.یا اینکه یکی‌تون تسلیم بشه
.طبق قوانین قدیمی اینطوره
.قوانین جدید، هیچکس تسلیم نمیشه
واقعاً می‌خوای تو اولین مبارزه‌شون داغون بشن؟
.یه فَرد شجاع هیچوقت تسلیم نمیشه
خوش بحالِت، که وقتی ما مبارزه می‌کردیم .این قوانین وجود نداشت
،این مبارزه دارای امتیازه .پس با دل و جون مبارزه کنین
!شروع کنین
!"نترس، "امل
."خوب بود، "تریس
.خوب بود - !آره -
.خیله‌خب، بچه‌ها، بیاین اینجا
.گوش کنین
می‌دونین این تابلو چیه؟
.زندگی‌تونه
.ما هر روز بهتون نمره میدیم
،اگه تا آخر مرحله هنوز تو قسمت قرمز باشین
.حذف می‌شین
.امکان نداره موفق باشم
.چرا، موفق می‌شی
.من ضعیف‌ترین فَرد اینجام
.خب پیشرفت می‌کنی
.تو یه "دانشی"ای .نباید دروغ بگی
.دانشی" بودم" .و دروغَم نمی‌گم
اگه منو حذف کنن، فکر کنم .پدر و مادرم پسَم بگرین
.نه، اینجوری نمیشه
.اگه حتی بخوانَم، فرقه‌شون اجازه نمیده
،حتی اگه پدر و مادرم پسَم بگیرن
.من دیگه به اونجا تعلق ندارم
.قضیه داره افسرده مانند میشه
.آره
می‌دونی باید چیکار کنیم؟ .خالکوبی کنیم
می‌دونستی اونا طرح خالکوبی ـه صورتت رو دارن؟
ازش خوشِت میاد؟ - .آره -
کجا می‌خوای بزنیش؟ - .نمی‌دونم -
خودت کجا رو پیشنهاد می‌کنی؟
.هرجایی که بخوای
.اینجا، اینی که اینجاست
منو یادت ـه، مگه نه؟
... می‌خواستم بدونم می‌تونم
.نه
.من فقط خالکوبی می‌زنم
.باشه
.از این یکی خوشم میاد
.لطفاً
... میشه فقط ازت بپرسم
.اشتباه کردی که "شجاعت" رو انتخاب کردی
... اگه اونا درموردت بفهمن - کیا؟ -
کیا بفهمن؟
.کسایی که تو واسشون تهدید به حساب میای
چه کسایی؟ کیا، "شجاعت"ها؟
.نه، جامعه
،اگه به هیچ دسته‌ای تناسب پیدا نکنی .نمی‌تونن کنترلِت کنن
.نمی‌فهمم
.من عضو "شجاعت" ام .قراره یه "شجاعت" باشم
.شجاعت" رو انتخاب کردم"
.به خاطر خودتم که شده، امیدوارم همین‌طور بشه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.تو ضعیفی .هیچ ماهیچه‌ای نداری
،امکان نداره برنده بشی .نه اینجوری
.خوب شدم فهمیدم - ... آره، باید از تمام -
.بدنِت استفاده کنی
.فشار رو اینجا نگه‌دار
.باشه - .و بعدش حمله می‌کنی -
تو سریعی، پس اگه اول حمله کنی .می‌تونی برنده بشی
،برو تو رینگ .به گلوی حریفِت ضربه بزن
!"چهار"
.به تمرین ادامه بده
."بابتش متأسفم، "ویل
."یالا، "کریس
.بسه ... بسه
.تسلیمم. تسلیمم
می‌خوای تموم بشه؟
.باشه
.بزار بلندت کنم
.ممنون
،خیله‌خب .همگی یه خورده استراحت کنین
حالت بهتره؟
.آره، خوبم
!واه
.نرده رو بگیر
.یا هم نگیر
.سه تا انتخاب داری
همون‌جا آویزون بمون و من ترسو بودنِت .رو فراموش می‌کنم
.دستت رو ول کن و بمیر
.یا هم تسلیم شو
.ولی اگه تسلیم بشی، حذف می‌شی
."طاقت بیار، "کریس
!تموم شد
.شجاعت"ها هیچوقت تسلیم نمی‌شن"
،"به عنوان افراد "شجاعت ... می‌جنگیم تا
بدون شکست از هر انسانی که .درون دیواره محافظت کنیم
.واسه همین اینجوری تعلیمِتون میدیم
.تا بهتون یاد بدیم که تسلیم نشین
.و تا بفهمیم که باید چه تغییراتی رو محول بشین
،گرچه الآن سال‌هاست هیچ اتفاقی نیوفتاده
.ولی این وضعیت می‌تونه هر لحضه تغییر کنه
.پس باید واسه هرچیزی آماده باشیم
!هــو
اون بیرون چیه؟
.هیولاها
.صلح‌طلب"های کشاورز"
.نه، می‌دونم. منظورم بعد از اونجاست
.جاهایی که بعد از جنگ هیچوقت بهبود پیدا نکردن
تو می‌دونی چی هست؟
.بزار فقط بگیم که اونا دیوار رو واسه دلیلی ساختن
!پسر
!یه جورایی چاقو پرت کردنِت خوبه
.یالا
.چه ضایع بود پرتابت
.از تو دستم لیز خورد
!خب، برو برش دار
چی، وقتی که اونا دارن چاقو پرت می‌کنن؟
می‌ترسی؟
.از اینکه چاقو بخورم؟ آره
.همه دست نگه دارن
.برو جلوی هدف وایسا
.چهار"، بیا کمک کن"
وقتی اون داره چاقو پرت میکنه .سرجات وایمیستی
،اگه ببینم یه خورده تکون بخوری .حذف می‌شی
... یه چیزی که اینجا یاد می‌گیرین
.اینه که دستورات اختیاری نیستن
.صبر کن
.هرکسی می‌تونه جلوی هدف وایسه .این هیچی رو ثابت نمی‌کنه
.پس برات آسونه که بری جای اونو بگیری
.همون قوانین اجرا می‌شن
."اوه، یالا، "چهار
.می‌تونی نزدیک‌تر از اینا چاقو رو پرت کنی
می‌خوای یکم آراستَش کنم؟
.آره، شاید با فاصله کم بزنی بالای سرش
."واسه شجاعت امتیاز می‌گیری، "امل
ولی کمتر از امتیازیه که به خاطر .بلبل زبونیت از دست دادی
.حالا حواسِت باشه
.ما سربازها رو تعلیم میدیم، نه یاغی‌ها رو
.ولی واسه امروز تمرین تمومه .برین بیرون
حالت خوبه؟ - .تو زخمیم کردی -
.خودم می‌خواستم
خودت می‌خواستی؟
فکر می‌کنی بدون اینکه یه خراش برداری ولت می‌کرد؟
.اگه نزده بودم بهت هنوز اونجا وایساده بودی
پس باید ازت تشکر کنم؟
.باید باهوش باشی
،اگه می‌خواستم بهت صدمه بزنم .میزدم
.ایناهاش
.واقعاًنم دلت می‌خواد بمیری
.باورم نمیشه اون حرف رو به "اریک" زدی
.تو تنها کسی هستی که تا حالا جلوی اون وایستاد
.گوشِت رو ببین .بیا بریم تمیزش کنیم
."هی، "تریس
.کارت حرف نداشت
.ممنون
.تأثیر برانگیزه، "امل". تبریک می‌گم
.خفه شو
چی؟ .هی، الآن دیگه معروفی
.منظورم، بخاطر کاری که با "اریک" کردی نیست
.تو اخباری .جدی می‌گم، گوش کن
،"انتقالی‌های اخیر یعنی "بئاتریس" و "کیلب پرایور "
،"فرزندان "اندرو پرایور "
" ... ارزش و خوب بودن "
" .تعالیم فرقه‌ی "فداکاری" رو زیر سوال بردند "
چی باعث شد اونا فرقه‌شون رو ترک کنن"؟"
" ... شاید جواب در آرمان‌های تباهِ "
" .کُل این فرقه باشد "
" ،سرقت منابع " " ،نداشتن صلاحیت عمومی "
" .پرخاشگری با فرزندانِشان "
،پدر و مادرت کُتکت میزدن مثل پسر "مارکوس ایتون"؟
.اونا کسی رو کُتک نزدن .اونا آدمای خوبی‌ان
.صحیح و واسه همین از اونجا رفتی؟
حرف بدی زدم؟
.اون یه احمق ـه - .آره -
.آره. چیزی نیست
اون تو فرقه‌ی "شجاعت" چیکار میکنه؟
."پرایور"
تو دختر "اندرو پرایور" هستی، مگه نه؟
."بئاتریس"
.الآن دیگه فقط "تریس" ام
.تریس"، خوشم اومد"
.اومم
،"تصمیم تأثیر برانگیزی گرفتی، "تریس .برخلاف پدر و مادرت عمل کردی
.و همین‌طورم نتیجه‌ی آزمونِت
شما نتیجه‌ی آزمونم رو دیدین؟
.البته
خوشحالم انقدر باهوش بودی که بدونی .تصمیم گیری بر عهده‌ی خودت ـه
.اگه چیزی احتیاج داشتی بهم بگو
.خب، خیلی عجیب بود
.آره
فکر می‌کنین قضیه چی باشه؟
.شرط می‌بندم دنبالِ "ناهمتا"ها ان
این روزا تو فرقه‌ی "دانش" همش .همین بحث به راهه
یه لحضه. "ناهمتا"ها واقعی‌ان؟
."تو نمی‌خواد درگیر بشی، "اَل
.اولین مبارزه ."پیتر" در مقابل "تریس"
چی؟
.اوه
.کاره "اریک"ـه
.داره سعی میکنه تلافی کنه
.هی - چیه؟ -
یادت ـه درمود حمله چی بهت گفتم؟
.اولین فرصتی که گیرت اومد، بزن تو گلوش
.و حواسِت بهش باشه
.قبل از اینکه مُشت بزنه قدم بر میداره
باشه؟
.اومم
حالت خوبه، "امل"؟
.به نظر میاد می‌خوای گریه کنی
.اگه گریه کردی ممکنه بهت آسون بگیرم
."یالا، "تریس
.بلند شو. بلند شو
.زودباشین. انقدر با هم بازی نکنین
... واو. سر و وضعِت
.خیلی خرابه
چقدری میشه که اینجام؟
.حدود یه روز
یه روز؟
تابلوی اعلانات رو دیدین؟ جایگاه من کجاست؟
.رفتی زیر خط قرمز
واسه چی این جلیقه‌ها رو پوشیدین؟
.واسه بازی جنگی
واه. داری چیکار می‌کنی؟
.منم میام - .نمی‌تونی -
.اریک" گفت کارت تمومه"
چی؟
.گفت تو حذف شدی
."پدرت عوض انجمن ـه، "تریس
.شاید یه استثناء قائل بشن و بزارن بری خونه
."متأسفیم، "تریس
.باید بریم .از تمرین جا می‌افتیم
.آره، باشه
.خدافظ - .خدافظ -
.ممنون
.سلام
.سلام - اینجا چیکار می‌کنی؟ -
.به این پی بردم که باید بیام
کی بهت اجازه داد بیای بیرون؟
.خودم
خودت؟
.خیله‌خب
.بیا بشینیم
.بازی ساده‌ست .مثل تصاحب پرچم ـه
.سلاحِ انتخابی
تو به اون می‌گی اسلحه؟
.دارت مُحرک عصبی
.درد زخم یه گلوله‌ی واقعی رو شبیه‌سازی میکنه
.فقط چند دقیقه تأثیر داره
.دو تیم .من و "چهار" کاپیتان‌ها ایم
.تو اول انتخاب کن
."باشه. "ادوارد
.من "امل" رو بر میدارم
... اوه. ضعیف‌ها رو بر میداری
.تا وقتی که باختی اونا رو مقصر بدونی
.یه چیزی تو همین مایه‌ها
تیم "اریک" کجا رفتن؟
.حتماً رفتن آخر مسیر
.خیله‌خب. چراغ‌ها رو خاموش کنین
.جمع بشین. زودباشین
خیله‌خب. استراتژی‌تون چیه؟
می‌تونیم اونقدر خوب پرچم رو قایم کنیم .که نتونن پیداش کنن
.بیاین یه تیم بفرستین تا جاشون رو پیدا کنن .بعدش ببینم می‌تونیم پرچمِشون رو پیدا کنیم
.من می‌گم یدفعه بهشون حمله کنیم .همین‌جوری راسته بزنیمِشون
.آره، این بهترین راه واسه زود شکست خوردن ـه
.بیاین کاری کنیم اونا بیاین طرف ما
،سریع کارشون رو بسازیم .انتظارشون ندارن
.ما اصلاً نمی‌دونیم اونجا کجان
،خیله‌خب، به دو گروه تقسیم می‌شیم .هم حمله می‌کنیم و هم دفاع
کی تو رو رئیس کرده؟
.یکی باید تصمیم بگیره دیگه
.باید بیشتر متهاجم باشیم
.باید هوشمندانه عمل کنیم
نمی‌خوای بپری که، مگه نه؟
.نه، دارم سعی می‌کنم نقطه دید بهتری پیدا کنم
.فکر خوبیه
.مجبور نیستی دنبالم بیای
.بهتره یواش بری .تازه کُتک خوردی
.تعجب کردم متوجه شدی
.دیدم وسط مبارزه گذاشتی رفتی
.آره، خب، چیزی نبود که دلم بخواد ببینم
!هی
خوبی؟
حالت خوبه؟
.آره. خوبم
.به اندازه کافی بالا رفتیم
.نه، باید بریم بالاتر
حالت خوبه؟
.از ارتفاع می‌ترسی
.هرکسی از یه چیزی می‌ترسه
.من فکر می‌کردم تو از هیچی نمی‌ترسی
."بیخیال شو، "تریس
خدایی؟
تو اصلاً انسانی؟
.اونقدرام بد نیست
.آره
!نگاه کن
!اوناهاش
.خیله‌خب نقشه‌ت چیه؟
.به دو گروه تقسیم می‌شیم
از این طرف میریم بالا و میزاریم .بقیه با "اریک" درگیر بشن
.می‌بینمِشون - !برین! برین -
!جاشون رو روشن کن
!دو گروهَن !میرم جلوتر
!دنبالم بیا. راه بیوفت
.مواظب سمت راستت باش - .برو، برو، برو -
.برو
!کریستینا"، بریم"
.بگیرینشون. بگیرینشون
.از این‌ طرف
.منو پوشش بده - .باشه -
.اگه درد داشت بهم بگو
.تو بگو
!هرزه
.عوضی
!حال کردم
!پناه بگیر
.برو، "تریس". من نگهبانی میدم
!هـــو
!بازی تموم شد
."کارت عالی بود، "تریس
."هی، "تریس
بله؟
.باهامون بیا
کجا دارین میرین؟
.یه راه میون‌بر واسه برگشتنه
یه مراسم تشریفاتی کوچیک واسه مراحل ورودی ."به شیوه فرقه "شجاعت
.واو
!خیله‌خب. بیاین انجامش بدیم
.عالیه - خیله‌خب، آماده‌ای؟ -
.سفت بچسب بهش - .آره. شروع کن. هُل بده -
.پرواز کن، عزیزم - !هــــو -
.نوبت توئه
.خیله‌خب، برو تو کارش
.زودباش، دختر
."برو. انجامش بده، "تریس
!مثل پرواز کردن می‌مونه
!یادت نره ترمز رو ازت بکشی
.باشه
.برو
آماده‌ای؟
.همه‌چی آماده‌ست
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
!ترمز بگیر! ترمز بگیر
!ایول
!"تریس"
.سلام - .سلام -
.تبریک میگم
.ممنون
راستش می‌خواستم بهت بگم .امشب کارت خیلی عالی بود
.خیلی شجاع بودی
.آره
.بگذریم، بهتره برگردی پیش دوستات
.باشه
... اگه رتبه‌تون بالای خط قرمز بود
.که وارد مرحله‌ی دوم تمرینات می‌شین
... ولی اگه زیر خط قرمز بود
.دیگه وقت بیشتری رو صرفِتون نمیکنیم
.این هم از رتبه‌‌هاتون
.عالیه
.موفق شدی
."تو موفق شدی، "تریس
.گرفتمش- .ممنون -
بفرما
پس مرحله اول تمرینات رو با موفقیت پشت سر گذاشتیم !بعد اینطوری بهمون پاداش میدن
.بندازش بالا
.اصلاً حرف نداره
مامان؟
.اوه، دختر عزیزم
مامان، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌دونستم بالاخره دیر یا زود .می‌فرستنت
وای نیگاش کن. چقدر قوی و .خوشگل شدی
.مامان، تو نباید اینجا باشی
.می‌دونم، ولی تو در خطری
چی؟
.باید یه چیزی ازت می‌پرسیدم
روزی که آزمون استعداد سنجی رو دادی حالت بد نشده بود، مگ نه؟
چرا؟
نتایج آزمونت چی بود؟
.عزیزم، مشکلی نیست .می‌تونی بهم بگی
.نتایج ... نتایج غیر قاطع نبودن
ناهمتا بود؟
.نباید به هیچ‌کسی بگی .نباید به دوستات و مربّی ـت بگی
.نباید به کسی اعتماد کنی
.باشه، نمیگم
مردم اعتقاد دارن افراد ناهمتا تهدید .بزرگی محسوب میشن
و الآن افراد فرقه "دانش" دارن همه‌جا رو برای ... پیدا کردن فعالیت ناهمتاها
.زیر و رو می‌کنن
واسه چی؟
مگه من چی‌ام، مامان؟
تو قابل وفق دادن نیستی. ذهنت در مقایسه با .دیگران متفاوت عمل میکنه
.اونا ازت می‌ترسن
مرحله دوم تمرینات واسه تو .بیشتر از همه خطرناکه
... اونا وارد مغزت میشن
و واکنش‌هات نسبت به ترس .رو بررسی می‌کنن
ولی تو می‌تونی از این مرحله رد بشی. می‌تونی .وارد فرقه "شجاعت" بشی
.من قبلاًنم اینو دیدم
"تو چطور از این همه‌چیز و فرقه "شجاعت میدونی؟
اینا رو ولش کن. فقط نذار اونا بفهمن !تو کی هستی
صبر کن. تو خودت یه "شجاعتی" بودی؟
.گوش کن چی میگم - !هی -
داری چیکار می‌کنی؟
.کامیون رو بار زدن. بیا بریم
باهاش چیکار کردن؟
!"تریس"
.بشین
... می‌خوام یه سرمی رو بهت بزنم که
باعث تحریک کردن بخش پردازش‌کننده ترس .تو مغزت میشه
.باشه
... دچار توهّماتی می‌شی و
... من از طریق فرستنده‌های درون سِرم می‌تونم
.تصاویر داخل ذهنت رو ببینم
تو می‌تونی ببینی چی تو ذهنم می‌گذره؟
.تکیه بده
."حالا تو با بدترین ترس‌هات روبرو میشی، "تریس
.بیشتر آدما بین 10 تا 15 ترس خیلی بد دارن
باید خون‌سرد باشی
،ضربان قلبت و نفس کِشیدنت رو کاهش بدی
و با هرچی که باهاش مواجه میشی .به خوبی کنار بیای
.شجاع باش
.این واقعی نیست
.چیزی نیست، چیزی نیست
حالت خوبه؟
فکر می‌کنی چه مدت توهّم زده بودی، "تریس"؟
بیست دقیقه؟ - .سه دقیقه -
.چهار برابر سریع‌تر از حد متوسط
تا حالا کسی رو ندیده بودم .که دفعه اول اینکارو کنه
چطوری از دست اون پرنده‌ها خلاص شدی؟
.تصاویر خیلی واضح نبودن
... آم
.پریدم تو آب
.خب، دفعه بعد کارت یکم راحت‌تر میشه
بازم باید همین‌کارو بکنم؟
... آره، باید چند بار تا قبل از پایان کار اینکارو بکنی
.ولی واسه تو زیاد سخت نیست
.نمی‌خواد نگران چیزی باشی
.تمام بدنم پُرد شده بود از حشرات کوچیک
... اونا تو گوش‌هام بودن، و تو گلوم
.نمی‌تونستم نفس بکشم
... آره، شنیده بودم یکی بود حدود دو سال پیش
که از شدت ترس رو همون صندلی سکته ... قلبی کرد
.و نزدیک بود بمیره - چی؟ -
یکم بهمون انگیزه میده، نه؟
.به نظر می‌رسه که تو مشکلی نداشتی
من؟ نه، نه. خدای من .خیلی وحشتناک بود
بیخیال بابا. تا حالا هیچ‌کس حتی به زمان تو .نزدیک هم نشده
.تو شگفت‌انگیز بودی - ... آره. شگفت‌انگیز یعنی اینکه -
.اون قراره تو رو از "شجاعت" حذف کنه
.اون قرار نیست همچین کاری بکنه
ببین. اون از بدترین جایگاه به بهترین .جایگاه رسیده
.بالاخره یکی که باید نفر آخر بشه
و اون یه نفر کیه؟ .تو
تا حالا شده حرف مفت نزنی؟
.فقط می‌خوام بدونم اون چجوری اینکارو می‌کنه
فوت و فنِت چیه؟
.من فوت و فنی ندارم
هیچ‌کس به این سرعت نمی‌تونه .تمومش کنه
چرا بهمون نمیگی چجوری این کارو می‌کنی؟
.حداقل به دوستات بگو
اون چی داره میگه؟
روشی هست که اینکارو آسون‌تر کنه؟
.نه
... نه... من .من کار خاصّی نمی‌کنم
!هی! هی
.این واقعی نیست
چجوری اینکارو کردی؟
چی؟
چطوری شیشه رو شکوندی؟
.نمی‌دونم راستش. یجوری شکستمش دیگه
یجوری شکستیش؟
نتایج آزمونت چی بوده؟
.منظورم آزمون استعداد سنجیته
."فرقه "فداکاری
.فکر نمی‌کنم اینطور باشه
چی؟
.فکر می‌کنم داری بهم دروغ میگی
چرا باید بهت دروغ بگم؟
.فقط یه دفعه دیگه ازت می‌پرسم
نتایج آزمونت چی بود؟
."فرقه "فداکاری
.می‌تونی بری
تریس"؟"
... جهت اطلاعت عرض کنم که
اعضای "شجاعت" شیشه .رو اونطوری نمی‌شکنن
.برادرم دقیقاً شبیه تو بود
.تو مرحله دوم، عملکرد خیلی سریعی داشت
... روز آخر شبیه سازی
.یکی از رهبران فرقه "شجاعت" برای دیدنش اومد
... و بعدش روز دوم
.ما جسدش رو تو اعماق درّه پیدا کردیم
.اونا برادرم رو کُشتن
کار کی بوده؟
."رهبران فرقه "شجاعت
.نباید بذاری از وجودت باخبر بشن
اگه همین الآنِشم می‌دونن چی؟
.پس خودت رو از الآن مُرده فرض کن
!"تریس"
اینجا چیکار می‌کنی؟
.تو دردسر افتادم
چی شده؟
.من بدرد فرقه "شجاعت" نمی‌خورم
.واسه اونجا متناسب نیستم
.باید باشی
.نمی‌تونم
... من .شبیه اونا نیستم
.منظور اینه که ... اونا دیوونه‌‌ان
.شاید بتونم به فرقه "فداکاری" برگردم
.نمی‌تونی برگردی - ... می‌دونم، ولی -
.اونا هیچ‌وقت همچین اجازه‌ای بهت نمیدن
کیا؟ - ."رهبران فرقه "دانش -
اونا دیگه نمی‌زارن فرقه "فدارکاری" از .این بیشتر قانون شکنی کنه
اونا واقعاً فکر می‌کنن که خودشون باید حکومت رو در اختیار بگیرن؟
.ممکنه اینطور هم بشه
جداً؟
.فرقه "دانش" باید در راس امور قرار بگیره ."نه فرقه "فداکاری
."وایسا ببینم، " کیلب چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟
،حالا که فرقه "فداکاری" تو کارش گند زده .این چیزیه که تمام فرقه‌ها می‌خوان
... نه. این چیزیه که اونا اینجا بهتون می‌گن
.این حقیقته - .نخیر، حقیقت نیست -
.حقیقت نداره
.اینجا پُر از دروغ‌گوئه
اونا کسایی‌ان که خوب می‌دونن .چطوری گولِتون بزنن
.باید اینا رو بفهمی
!"تریس"
.فکر کنم بهتره بری
فرقه بر خانواده الویت داره، درسته؟
.فهمیدم
.ازت می‌خوام دنبالم بیای
.دست نگه‌دارین
حالت خوبه؟
.آره، خوبم
.لطفاً بشین
.ممنون
.خوشحالم که امروز اومدی اینجا
واقعاً؟
از فرقه جدیدت راضی‌ای؟
.آره
.ولی تو واسه دیدن داداشت اومدی
.من ... می‌خواستم باهاش حرف بزنم
پدر و مادرت رو هم دیدی؟
.نه
.ترک کردن کار سختیه
.فرقه بر خانواده الویت دارد
،شعار مهمیه
.ولی گاهی اوقات انجام دادنش خیلی سخته
.برخلاف طبیعت انسانی‌مون قرار می‌گیره
،ولی این دقیقاً همون ضعفیه
.که ما باید بر اون چیره بشیم
شما فکر می‌کنین ذات و طبیعت انسانی یه نقطه ضعف هستش؟
.من فکر می‌کنم ذات انسان یه دشمنه
،این ذات انسان ـه که پنهان‌کاری میکنه، دروغ میگه .دزدی میکنه
.و من می‌خوام اونو ریشه کَن کنم
اینطوری می‌تونیم یه نظام پایدار .و آروم داشته باشیم
تو این کار بهم کمک می‌کنی، درسته؟
چه کمکی از دست من ساخته‌ست؟
... "تو در جریانی که فرقه "فداکاری
... با پناه دادن به ناهمتاها
داره سیستم فرقه‌ها رو تخریب و قوانین رو می‌شکَنه؟
.اینو نمی‌دونستم
،ولی اگه این حقیقت داشته باشه .خوشحالم که اونجا رو ترک کردم
می‌دونی، می‌خوام بدونم می‌تونم ... واسه اجرای قوانین
!روت حساب کنم یا نه
حتی اگه یکی از نزدیک‌ترین افرادِ بهت .قانون رو شکست باشه
.کسی که برات مهمه
.البته
.خوبه
."پس می‌گم با ماشینم برت گردونن به "شجاعت
!زود باشین! بندازش بره
!یالّا. زود باش! زودباش
!هی
حالت خوبه؟
.آره
.زودباش. بیا بریم
.بگیر، اینو بپوش
.ممنون
.اینجا جات امنه
.معذرت می‌خوام
.اشکال نداره
... "اصلاً باورم نمیشه "اَل
.رتبه تو داره بهتر میشه و اون داره اُفت میکنه
.این باعث میشه اون از خودش و تو متنفر بشه
.اون فقط ترسیده
.همه می‌ترسن
می‌دونم، ولی ترس واسه کسایی .مثل "اَل" نا آشناست
.ولی واسه تو نیست
.ترس از بینِت نمی‌بره، به اوج می‌رسونتت
.اینو درونت دیدم
.بهتره یه خورده استراحت کنی
.یکم بخواب - .باشه -
.من رو زمین می‌خوابم
حالت چطوره؟
.بهترم
.خوبه
دیروز کجا رفتی؟
.رفتم داداشم رو ببینم
اینجا داره یکم واست خسته‌کننده میشه، مگه نه؟
... برادرم گفت
"فکر میکنه که فرقه "دانش" می‌خواد فرقه "فداکاری .رو بکِشه پایین
فکر می‌کنی اونا بتونن همچین کاری بکنن؟
.آره. فکر کنم امکان پذیر باشه
البته بستگی داره که اونا چقدر .بخوان پیش برن
.من خیلی نگران پدر و مادرمم
.آره
ولی فکر کنم بهتره نگران .چیزهای دیگه‌ای باشی
اینطور نیست؟
.چرا
.بهتره برم
.سلام
این ژاکت خودته؟
.نه
دیشب چی شد؟
تریس"، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟"
گوش کن، فقط می‌خواستم بگم .که معذرت می‌خوام
.نمیدونم چه مرگم شده
خواهش می‌کنم، میشه منو ببخشی؟
،اگه دوباره بهم نزدیک بشی .می‌کُشمت
... "تریس"
.نزدیک من نشو
.تو یه ترسویی
.باورم نمیشه اون همچین کاری کرده
.اون اصلاً اینجور آدمی نیست
اون چیه؟
.یالا
!اوه، خدای من
.فکر کنم خودش پریده پایین
!"تریس"
.تنهام بذار
.بخاطر "اَل" متأسفم
.تقصیر منه که اون مُرده
.نه، تقصیر تو نیست. اون خودش انتخابش رو کرد
.چون آخر سر غیر فرقه‌ای می‌شُد
.نمی‌تونست آزمون نهایی رو بگذرونه
.منم نمی‌تونم
چرا این حرف رو می‌زنی؟
.خودت می‌دونی چرا
.به محض اینکه بقیه بفهمن، منو می‌کُشن
.من نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته
.در رو ببند
.تمرین می‌کنیم
تو چشم انداز ترس من؟ - .نه -
.تو چشم انداز ترس خودم
.با همدیگه میریم تو
تا حالا اینکارو کردی؟
.نه، نکردم
مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟
چرا نخوام؟
.نمی‌دونم
.تا حالا هیچی درمورد خودت بهم نگفتی
و حالا می‌خوای بهم اجازه میدی وارد ذهنت بشم؟
می‌ترسی وارد بشی؟
تو نمی‌ترسی؟
.نه
.ترس از ارتفاع
.زیاد تعجب نکردم
.این واقعی نیست
.می‌تونیم بپریم پایین - .نه -
.یه ناهمتا می‌پره پایین
شجاعت"ها خودشون رو به" .اون ساختمون می‌رسونن
،اگه می‌خوای این مرحله رو بگذرونی ،اگه می‌خوای نفهمن تو کی هستی
باید هرکاری که "شجاعت"ها .انجام میدن رو انجام بدی
،باید یه سری ابزار و .راه‌هایی واسه نجات پیدا کردن پیدا کنی
.ترس از حبس شدن
.باید یه راهی واسه متوقف کردنش پیدا کنی
يه "شجاعت" چيکار ميکنه؟
!خوبه
.عجله نکن
.دارم از بودنِ تو این جعبه‌ی کوچیک لذت می‌برم
،"به عنوان یه سرباز "شجاعت ... باید از قوانینی پیروی کنی
.که شاید همیشه باهاشون موافق نباشی
اون کیه؟
.یه دختر بیگناه
.باید بکُشمش
.ولی هیچوقت از پسش بر نمیام
.مگه اینکه صورتم رو برگردونم
چرا ما تو فرقه "فداکاری" ایم؟
.آخرین ترسِت، بدترین ترست هست
.ترسی که در اعماق ذهنت وجود داره
.مارکوس" یه پسر داشت"
اسمش چی بود؟
."توبایاس"
..."توبایاس"
.فقط میخوام کمکت کنم تا بهتر شی
!نه
چهار"؟"
چهارتا ترس؟
.چهارتا بوده و هست
مدام واردش میشم ولی گمونم .از شرشون خلاص نمیشم
میتونم یه چیزی بپرسم؟
.البته
چی رو خالکوبی کردی؟
میخوای ببینیش؟
.بی نظیره
.فرقه‌ها
چرا همشون رو خالکوبی کردی؟
.نمیخوام فقط یه چیز باشم
.نمیتونم
میخوام شجاع باشم ...و نا خود باشم
.باهوش و صادق و مهربان
.هر چند هنوز دارم روی مهربان بودن کار میکنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.نمیخوام زیاد تند بریم
.اشکالی نداره
.من که تا الآن روی زمین خوابیدم
.صبح بخیر
.سلام
.یالا میخوام یه چیزی نشونت بدم
.باشه
.نگاه کن
."فرقه "دانش - .آره -
.هر روز صبح اینجا هستن
.هفته هاست که زیرنظر دارمشون
توی فرقه "شجاعت" چیکار میکنن؟
.تجهیزات رو میارن .کامپیوتـرها
.و این
چی هست؟
.گمونم یه جور فرستنده آگاهی ـه
.مثل سرم به آدم تزریق میشه
چرا؟
،کاری میکنه که بیشتر تحت تأثیر قرار بگیری
،ولی با این تعدادی که دارن .میتونن یه ارتش بسازن
،توجه کنید
.تمام تازه واردها برای آزمون نهایی آماده باشند
.تو آماده‌ای
.از پسش برمیای
.میتونن توهماتت رو روی نمایشگر ببینن
پس به ترس هات مثل یکی از ،اعضای فرقه "شجاعت" غلبه کن
.ولی سریع انجامش بده
،درسته. اگه خیلی سریع انجامش بدم، کشته میشم
.و اگه خیلی آهسته انجامش بدم، می میرم
.درسته
.موفق باشی
."موفق باشی، "تریس
.امیدوارم از پسش بربیای
.تبریک میگم
!"چهار"
!تمومش کن !"چهار"
مگه عضو فرقه "شجاعت" نیستی؟
.خواهشا بگو که نگاه نمیکردی
اگه بگم نه احساس بهتری داری؟
.کارت عالی بود
...خب
!آخرین آزمون
.خودت میدونی که چیکار کنی
چی؟
.اگه میخوای عضو فرقه "شجاعت" بشی
.نه
.انجامش بده
حالت خوبه؟
به نظرم کارت حرف نداشت، باشه؟
.بجنب، بزن بریم
،تبریک میگم
."اعضای جدید فرقه "شجاعت
!"شجاعت" !"شجاعت"! "شجاعت"
.یالا. به صف بشین
.خیل‌خب، همگی به صف بشین
چه خبره؟
،"ورودی های فرقه "شجاعت
.به رهبر خودشان گزارش دهند
!خیل‌خب، گوش کنین
،قبل از اینکه امشب برید .ازتون میخوام چهارتا صف تشکیل بدین
.همگی یه دستگاه ردیاب دریافت میکنین
.سؤال نپرسید .فقط محض احتیاطه
چهار" رو می بینی؟"
.نه
!بعدی
جریان چیه؟ - .اوه خدای من -
.تبریک میگم
...تو باید اولین نفر توی صف باشی، ولی
.من کار رو برات راحت میکنم
درد داشت، هان؟
.حالا دیگه یکی از مایی
...هی، چه
".فرقه بر خانواده الویت دارد"
.خدای من
.اونها ما رو میبینن و صدامون رو میشنون
.فقط نه به طریق معمول
.دستورات از طریق فرستنده ها مخابره میشه
چه خبره؟
چیکار داریم میکنیم؟
."نا ‌همتا"
!هی
.همه چی مرتبه .جای نگرانی نیست
.زود باشین !تکون بخورین
.رهبران فرقه "فداکاری" باید شناسایی شوند
.باید پدر و مادرم رو پیدا کنیم
.فقط به راهت ادامه بده خونه تون کجاست؟
.ما به دنبال اطلاعات هستیم
.تمام خانه ها مورد بازرسی قرار خواهند گرفت
،اگر مقاومت نکنید .آسیبی نخواهید دید
مامان؟ بابا؟
کجا ممکنه باشن؟
.نمیدونم
!نباید این اتفاق بیفته !تمومش کنین
.مقاومت نکنید
"تمام اعضای فرقه "فداکاری .مورد بازجویی قرار میگیرند
...چهار" افسانه‌ای"
.دستگاهی تابع دستورات
...نفر اول کلاست بودی. ولی حالا
.هیچی نیستی
چیه؟
...به نظرت اون ممکنه
.فقط یه راه برای فهمیدنش وجود داره
.خداحافظی کن، عوضی
.خداحافظ
!تکون بخوری، مُـردی
امل"؟"
."دو تا "امل
.دو تا "امل"ـه مُـرده
.نباید بذاری حتی یه " نا ‌همتا" قسر در بره
.این اتفاقیه که میفته
.اون به من شلیک نمیکنه
.فکر کنم من رو دست کم گرفتی
!فرار کن
تیر خوردی؟ - .آره -
.تکون نخورید
.اسلحه هاتون رو بندازین
."توبایاس ایتن"
."و تو، "بئاتریس
.فکر میکردم آدم باهوشی باشی
.شاید انقدرا که فکر میکنی باهوش نیستی
چرا دارین به مردم بیگناه حمله میکنین؟
مردم بیگناه؟
،اگه جلوی فرقه "فداکاری" گرفته نشه .باعث نابودی سیستم فرقه ها میشه
.میشه همین حرف رو در مورد شما دوتا زد
.یکی باید جلوتون رو بگیره
.وگرنه صلح از بین میره
.همین الآنش هم از بین رفته .تو اون رو از بین بردی
.ذات انسانی اون رو از بین برد
،اونهایی که توانایی درک این موضوع رو داشتن
.برای محافظت از بقیه فراخونده شدن
.ما صلح رو دوباره برقرار خواهیم کرد
.این دفعه پابرجا خواهد موند
اگه اشتباه کنین چی؟
.اونو با خودمون میبریم
.اون مجروح شده
.هر نتیجه‌ای میتونه نامعلوم باشه
.میتونین از شرش خلاص بشین - .چـشم -
.بخواب رو زمین
.یالا، بزن بریم
.تیم‌های امنیتی جدید به واحد سیار بخش پنج گزارش بدن
!"بئاتریس"
!مامان؟ مامان - ."بئاتریس" -
.خیل‌خب
!خیل‌خب، باید از اینجا بریم
.تو عضو فرقه "شجاعت" بودی
.امروز خیلی بدردم خورد
بابا حالش خوبه؟
آره. داره یه گروه رو به طرف .تقاطع "مونرو" و "استیت" میبره
.اونجا بهشون ملحق میشیم
!بزن بریم
!دریافت شد، 1-9‌
!"ویل" !"ویل"
!ویل"! وایستا"
!دست نگه دار
...من
.خیل‌خب، بجنب، عزیزم .باید بریم
.من اونو کشتم .من اونو کشتم
.بیا اینجا
.خیل‌خب
.بریم پدرت رو پیدا کنیم
.منو پوشش بده - .نه -
.من میرم
.اونهاهاش، قربان
!وای نستا !وای نستا
!برو
حالت خوبه؟ - .آره. خوبم -
!خیل‌خب، بزن بریم .مشکلی نیست
.مامان
مامان... چی شده؟
...هی
!مامان! مامان
!مامان
!مامان! نه
!مامان! مامان
!مامان؟ مامان
!مامان، بیدار شو
!مامان
!خدای من، مامان
!بسه! بسه
.دوسِت دارم، مامان
!اوه خدای من
پدرم کجاست؟
بئاتریس"؟"
مادرت کجاست؟
.اون جونم رو نجات داد
.جونم رو نجات داد
.پس مرگش بیهوده نبوده
.باید از اینجا بریم
سربازها بیرون هستن؟
.نه، کسی نیست
.باید حرفت رو باور میکردم
.بمحض اینکه فهمیدم، ازشون جدا شدم
چرا داره این اتفاق می افته؟ .متوجه نمیشم
چرا "شجاعت"ها دارن واسه فرقه "دانش" میجنگن؟
.نمیدونن دارن چیکار میکنن
.تحت شبیه سازی هستن
.باید هوشیارشون کنیم .باید به پایگاه فرقه "شجاعت" برم
.اونجا مثل یه قلعه نظامیه
.ممکن نیست
.یه راهی واسه ورود بلدم
.آماده بشین
الآن چیکار کنیم؟
.ازش خوشتون نمیاد
.یه تور اون پایین هست
.فکر نکنین .فقط بپرین
حالت خوبه؟
خوبین؟
.بریم
.همین‌جا بمونین
.رو به دیوار
تو چطور هوشیاری؟
.چون من از تو باهوش ترم
.و به من احتیاج دارن
از کجا دارن بقیه رو کنترل میکنن؟
چرا باید بهت بگم؟ .قرار نیست که بهم شلیک کنی
چرا همه مدام همین رو به من میگن؟
از کجا دارن بقیه رو کنترل میکنن؟
واقعا لازم بود بهش شلیک کنی؟
،هر دقیقه ای که هدر میدیم ...یکی از فرقه "فداکاری" میمیره
.و یکی از فرقه "شجاعت" یکی رو میکشه
.پیتر"، بزن بریم"
خودشه، مگه نه؟
.آره
.دیدم که "جنین" رفت داخل
.حتما از اونجا کنترل میکنن
،همونطور که گفتی .نباید یه لحظه رو هم هدر داد
!پدر، نه
...بابا
...به هر قیمتی که شده
!هی
."مراقب باش، "کیلب .من میرم داخل
.هی، سلام
..."چهار"
.چهار"... منم" .تو تحت شبیه سازی هستی
.نمیتونه صداتو بشنوه
فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟
هر چیزی که فکر میکنیم ...تشکیل دهنده یه انسان هستش
...افکار، احساسات، گذشته
.همه‌شون با شیمی از بین رفته
."چهار"
.اون دیگه رفته
.اینجوری براش امن‌تره
امن‌تر؟ چطوری امن‌تر هستش؟
... ویژگی بی نظیر سیستم فرقه ها اینه که
،فرقه‌ای واحد رو تشکیل میده
.تا هر کسی که اراده و اختیار داره رو از بین ببره
.نا بی‌همتا"ها برای این سیستم یه خطر محسوب میشن"
.منظورم رو بد برداشت نکن
،زیبایی منحصربفردی در مقاومت شما هست
.تعریف شما از دسته بندی
.یک زیبایی که نمیتونیم اون رو فراهم کنیم
.چهار"، منم"
.خواهش میکنم، "چهار"، به من نگاه کن
!چهار"، منم"
!چهار"، وایستا"
!وایستا
...وایستا
...چهار"... خواهش میکنم"
.چیزی نیست، چیزی نیست .دوسِت دارم. چیزی نیست
.چیزی نیست
.دوسِت دارم. چیزی نیست
!چهار"، به من نگاه کن"
.منم. منم
.منم .منم
..."تریس"
.برو
!کارشون رو تموم کنین
!کمک
!هی
.خاموشش کن
!نه
.دوباره تکرار نمیکنم !انجامش بده
!خاموشش کن
تو رو تحسین میکنم که حاضری جونت رو برای ...چیزی که بهش اعتقاد داری فدا کنی
.ولی منم همینجوری هستم
نمیتونی این کار رو بکنی، مگه نه؟
شاید اونقدری که فکر میکنی .یه "شجاعتی" نیستی
.حق با توئه
.به اونجا تعلق ندارم
.من " نا همتا" هستم
.حالا خاموشش کن و برنامه رو از بین ببر
.شبیه‌سازی متوقف شد
.سیستم درحال خاموشی
!نه... نه
!نه
.منظورم رو بد برداشت نکن
.زیبایی منحصربفردی در مقاومت شما هست
."تریس"
.در حال اجرای فرآیند انسداد
!بجنبین، حرکت کنین
.باید بریم. همین حالا
"توبایاس"
.باید حرکت کنیم
!خیل‌خب، حرکت کنید
!پسرم
!خودم میتونم
.میدونم
.پدر و مادرم امروز مُـردن
.از دنیا رفتن
.میدونم
."ولی اونها عاشقت بودن، "تریس
.بهتر از این نمیتونستن این رو بهت نشون بدن
.ما هیچی نداریم
...نه خونه‌ای، نه فرقه‌ای
.حتی دیگه نمیدونم کی هستم
.من دقیقا میدونم تو کی هستی
مطمئنی؟
.آره، کاملا مطمئنم
.بیا اینجا
.حالا دیگه مثل غیر فرقه‌ای‌ها هستیم
.همه چیز رو پشت سر گذاشتیم
.ولی خودمون و همدیگه رو پیدا کردیم
،شاید فردا مجبور بشیم دوباره بجنگیم
...ولی فعلا تا آخر راه سوار این قطار هستیم
...و بعدش
.میپریم بیرون
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil