..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫برو تو کارش
‫♪ چشم‌های سیاه بازِ باز ♪
‫♪ وقتِ شهادت دادن‍ه ♪
‫♪ جای هیچ دروغی نیست ♪
‫♪ و همه منتظرتن ♪
‫♪ بعدش دیگه می‌رم ♪ ‫♪ و می‌شینم پای تلفن ♪
‫♪ و تنهای تنها افتادم کنار جاده ♪
‫♪ بعدش دیگه می‌رم ♪ ‫♪ و می‌شینم پای تلفن ♪
‫♪ و تنهای تنها افتادم کنار جاده ♪
‫!جکسون! نه
‫راجر
‫تو مرد بی‌نظیری هستی، آره ‫و وکیل معرکه‌ای هم هستی
‫ولی ما به هم نمیخوریم
‫نه، نمی‌خوام باهات ازدواج کنم! ‫چیزی زدی؟
‫چه مرگته آخه؟
‫راجر، دیگه این رابطه تمومه
‫ای خدایا
‫دهنتو! ‫ای خـدا!
‫
‫امان از دست این مردهای روانی!
‫- گریه کرد؟ ‫- آره، گریه کرد. خندید
‫سرم داد زد. ‫می‌دونی، همه‌کار کرد
‫- دلش رو شکوندی، مامانی ‫- کار درست رو کردم
‫- الی، آشغال‌ها ‫- رابطه‌ی خوبی نبود دیگه... عه، سلام برایان
‫- می‌شه بگی یکی دیگه بندازتشون؟ ‫- بذار به زندگیش برسه!
!توبت توئه لامصب
!ای خدایا - با کی‌‍ه؟ -
باشه، طبقۀ بالا می‌بینمت
!بی‌خیال، برایان !امشب اجرا داره‌ها
.بیا. آشغال‌ها رو الان می‌برم .دهنت رو پاک کن
اگه کارتُ انجام بدی می‌تونی زود بری
خب، تو هم باید دهنت رو آب بگیری، باشه؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
تـولـد
تـولـد یـک
« تـولـد یـک سـتـاره »
کدوم گوری‌ایم الان؟
الان... طرفای شرق شهریم
بازم مونده؟ - نه -
نه، شرمنده، جک
و حدود... یه ساعت و چهل دقیقه‌ای طول می‌کشه تا برسیم اونجا
خدایی؟ - آره -
به‌نظرت می‌شه یه‌جایی همین‌طرفا پیدا کرد؟
نه، یه جا رو پیدا می‌کنم یه جایی پیدا می‌کنم
پسرت در چه حاله؟ الان چند سالشه؟
هفده سالشه - پشمام -
و به همین‌زودی بورسیۀ بیس‌بال بازی‌کردن توی دانشگاه رو گرفته، پسر
عجب، خیلی عالیه - بهش افتخار می‌کنم -
پسر کوچولوم دیگه بزرگ شده
نمی‌خوام برم خونه
کاشکی می‌تونستم یه پاتوقی واسه‌ت پیدا کنم
شرمنده جک، این طرفا رو نمی‌شناسم - اینجا رو می‌پیچی راست؟ -
مطمئنی؟ - آره -
باشه
بفرما. این بهش می‌خوره بار باشه دیگه
اینجا؟ - چی نوشته؟ بارِ "آبی آبی"؟ -
بیا، بذار ببینم چه‌جوریاست
دهنتو
وایسا، وایسا
...حاجی، حاجی... ببینم تو همون - اینجا باره، نه؟ -
آره، ولی اینجا به‌درد شما نمی‌خوره - الکل دارن؟ -
...خب، آره، ولی - پس به‌درد من می‌خوره -
!دهنتو! واقعاً باورنکردنی‌‍ه
در چه حالی، رفیق؟
در چه حالم؟ .اگه یه مشروب گیر بیارم، خوبم
خوبی؟ - آره -
آره بابا. بارش اینجاست - این دوستم جیزل‌‍ه -
چطوری؟ - آره بابا. این جک‌‍ه -
!ببخشید، رفیق
می‌شه لطفاً هر مشروبی می‌خواد براش بیاری؟
...یه مشروب جین با یخ میدی
♪ ...آسمون‌ها بالاسرمون آبی‌ان ♪ - !جونم -
رفیق، خدایی
خدای من. کرک و پرم ریخته الان
هی، این بار ترنس‌هاست؟ - آره، رفیق. آره، آره -
ولی ببین، ما هر جمعه این‌کارو می‌کنیم پسر، باورنکردنی‌‍ه. ولی برنامۀ جالبی‌‍ه
فکر کردم شاید توهمی چیزی زدم
نه، نه. درِ اینجا رو به همه بازه
لباسی چیزی
چیزی می‌خوری؟ بذار یه نوشیدنی برات بگیرم
باشه. آره
.به‌نفع‌تونه که برید اونجا رو بترکونید خانما با همه‌تونم، امشب می‌ترکونیدها، باشه؟
من حاضرم - !من همیشه می‌ترکونم -
حواس‌تون باشه که آهنگ‌هاتون رو خوب تمرین کرده باشید و اجرا کنید
مجبورم نکنید که امشب بیام سراغ‌تون
این یه شوی حرفه‌ایه
!ایول! موندی
خوبه. خوشم اومد - همه‌چیز روبراهه؟ ردیفی؟ -
آره، داشتم با نیکی حرف می‌زدم نیکی رو می‌شناسی؟
سلام، نیکی. حالت چطوره، عزیزم؟ - داره قصۀ زندگیش رو برام تعریف می‌کنه -
خیلی جالبه - دوستم الان می‌خواد اجرا کنه -
همه خوب می‌شناسیدش چون قبلاً اینجا غذا سرو می‌کرد
ولی امشب، تنها چیزی که سرو می‌کنه یه صدای زنده و محشر فرانسوی‌‍ه
واقعاً قراره بخونه یا از این لب‌خونی ایناست؟
نه، واقعاً می‌خونه، رفیق قول می‌دم. فقط تماشا کن. نگاه کن
زُل که می‌زنی تو چشمام ♪ ♪ باعث می‌شی روم رو بیارم پایین
،وقتی می‌خندی ♪ ♪ خنده روی لب‌هات گم می‌شه
♪ این تصویر دست‌نخورده‌ای ♪
♪ از مردی‌‍ه که من خانم‌شم ♪
♪ وقتی در آغوش می‌گیرتم ♪
♪ آروم تو گوشم زمزمه می‌کنه ♪
♪ و زندگی خیلی برام قشنگ می‌شه ♪
♪ باهام عاشقانه صحبت می‌کنه ♪
♪ هر روز جملاتی می‌گه ♪
♪ که دلم رو می‌بره ♪
♪ این مرد... وارد قلبم شده ♪
♪ ذره‌ای خوش‌بختی که ♪
♪ می‌دونم سببش چیه ♪
♪ اون فقط مال من‌‍ه ♪
♪ و منم تا ابد مال اونم ♪
♪ خودش بهم گفت، قسم خورد که ابدی‌‍ه ♪
♪ به محض این‌که چشمم به روش باز می‌شه ♪
♪ توی درونم حسش می‌کنم ♪
♪ این تپش قلبم رو ♪
امشب کسی دلش ♪ ♪ انعام فرانسوی می‌خواد؟
اون فقط مال من‌‍ه ♪ ♪ و منم تا ابد مال اونم
♪ خودش بهم گفت، قسم خورد که ابدی‌‍ه ♪
♪ توی درونم حسش می‌کنم ♪
♪ این زندگی ♪
♪ خیلی... زیبا... رو ♪
!آره، جونم! همینه
دهنتو
رفیق، داری گریه می‌کنی؟ - یه خرده -
باید... باید با هم آشنا شید
چی؟ - !باید بری باهاش آشنا شی -
نه، نمی‌تونم بابا - چرا! بیا -
دانته، دستمال داری، عزیزم؟ ممنون
،الی خانم، حالا که فرانسوی خوندی واسه هفتۀ بعد می‌خوای یه‌چیز دیگه بخونی؟
نمی‌دونم - نگاه چه چند زبونه شده خانم -
مراکشی بخون - !نه -
"این دوستمه، "جکسون مین - سلام -
این جکسون مین‌‍ه - سلام. حالت چطوره؟ -
!سلام! وای، خدا - داشتی؟ این دوستمه، الی -
سلام - سلام -
گفتم خودتی‌ها - چی؟ -
فکر کردم که خودت باشی - خودمم -
مرسی! می‌خوای بشینی؟
نه! تمام شب سر پا بودی خودت - نه! تو مهمون‌مونی -
مطمئنی عیب نداره؟ - نوشیدنی می‌خوری؟ -
اومدم برنامه رو تماشا کنم بچه‌ها - ایول -
آره، آره - روی ممه‌ام امضاء می‌کنی؟ -
حتماً. آره، چرا که نه - !خدای من -
!یه روان‌نویس بدید - می‌دونی اینجا همه "خ.م.ب"ان -
عه؟ - "خودت ممه بیار" -
!ای خدا این ممه‌ی خودش نیست؟
!عجب
خب، چرا اومدی اینجا، عزیزم؟
جانم؟ - چی شده که اومدی اینجا؟ -
.امشب همین‌نزدیکا اجرا داشتم .موزیسین‌ام
اجرات چطور بود؟ - به‌نظرم خوب پیش رفت -
باشه، بیا. خیلی‌خب - !خیلی ممنون -
عیب نداره؟ - وای خدا -
رو کدوم بنویسم؟
!رو جفت‌شون! مهم نیست - !هرزه -
چطوره بزرگ خطی بنویسم؟ - !دختر، ناسلامتی جکسون مینه‌ها -
...همین‌طوری - !وای، خدا -
.اصلاً حد و مرزی نداره دختره
باید فوتش کرد - خیلی بزرگ امضاء کردم -
خوب شد. خیلی‌خب - !خیلی ممنونم -
باید برید خونه ولی می‌دونید چطوریاست
!باید سریع بزنید به چاک
چون من باکرگی یا گواهیِ می‌خونه‌م
رو سر شما پتیاره‌ها !عمراً نابود نکنم، پس سریع باشید
!آره - !دیگه کوکتل‌خوری بسه -
!جمع کنید سلام، خدافظ، راجر
!خوش بگذره
!مشروب‌ها رو بیارید - زیاد این‌کارو می‌کنی؟ -
چی‌کار؟ - همین شو رو -
آره، آره دخترای اینجا خیلی باهامون مهربونن
یعنی می‌گم، معمولاً امکان نداره که بذارن یه دختر توی این برنامه‌ها خوانندگی کنه
ولی همیشه عاشق صدای من بودن
قبلنا التماسم می‌کردن که براشون بخونم
واقعاً باعث افتخاره فرصت پیدا می‌کنم یکی از دختر همجنس‌بازا بشم
این ابروی واقعیِ خودته؟
نه. نه
با نوار چسب درستش می‌کنم
عه، پس یعنی چسبی‌‍ه؟ - اوهوم -
می‌شه بِکنمش؟
اِم... آره. حتماً
کارشون واقعاً حرف نداره
داشته باش - آره. بیا -
باید بذارمش یه جا روی میز - باشه -
بفرما
چرا روی چشمت رو گرفتی؟
آخه دیگه ابرو روی صورتم نیست
.عه، نه، نه کلاً هدف اینه که بتونم صورتتُ ببینم
آره، بفرما
واسه چی اومدی این پشت؟
.دوستت آورد منو خوشحالم که این‌کارو کرد
می‌شه یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
.عه... والا... باید لباسامُ عوض کنم و موهامم رنگی‌‍ه
...و ابروهام - این موی خودت نیست؟ -
نه، موهام هم‌رنگ موی خودته
عه، باشه - ...ولی با این لوازم آرایشه -
رنگش می‌کنم - خیلی دوست دارم ببینم چه شکلی‌ای -
منتظرت می‌مونم
آره. باشه، آره
،آره، اگه می‌خوای منتظر بمونی میام یه مشروب بخوریم
آره
زنیکه، می‌شه از رو صحنه بیای پایین و کمک کنی این بار رو ببندم، لطفاً؟
با اون کلاه‌گیس راننده‌اتوبوسیت این‌جوری باهام صحبت نکن، دختر
.عه، می‌دونم که این‌طوری نیست چیه، مگه امشب قرار خیابونی داری، خواهر؟
ببخشید! آقای مین، لطف می‌کنی؟
می‌خوای چی‌کار کنم؟
بیا یه‌خرده واسه‌مون بخون
نمی‌دونم والا - می‌شه لطفاً بی‌خیال آقا شی؟ -
.من مال خودم رو نشونت دادم .تو هم مال خودتُ نشون بده. بیا
.سینه‌ت رو امضاء کرد دیگه، عزیزم ".بگو، "نه، آقا
یه‌کم بیا رُخ بیا واسه‌مون - فقط واسه این می‌خونم که تو خودت قبلاً اجرا کردی -
خیلی مهربونی. ممنون
ای خدا، مرده واسه الی اومده اینجا نه واسه تو، آبجی
قشنگه. آره - ناز نیست؟ یه‌کم تزئینش کردم -
آره، سبکه - اوهوم -
این کار خودت بوده؟ - آره، خودِ خودم -
خیلی قشنگه
این میکروفونه روشنه؟ عه، آره. دهنتو، باشه
می‌خوای چی بخونم؟
،مهم نیست فقط وقتی داری می‌خونی تو چشمام نگاه کن
وای خدا! یکی بیاد بزنه خلاص کنه منو - بذار ببینم چی می‌تونم... خیلی‌خب -
شاید دیگه وقتش شده باشه که ♪ ♪ سنت‌های قدیمی رو کنار بذاریم
♪ عوض کردن یه مرد خیلی کار و زحمت می‌بره ♪
♪ این که هیچی، حتی سعی بر این‌کار هم پر زحمت‌‍ه ♪
شاید دیگه وقتش شده باشه که ♪ ♪ سنت‌های قدیمی رو کنار بذاریم
هیچ‌کس نمی‌دونه چی ♪ ♪ انتظار مردگان رو می‌کشه
♪ بعضی از آدما فقط هر چی می‌شنون باور می‌کنن ♪
♪ و هر چی می‌خونن باور می‌کنن ♪
هیچ‌کس نمی‌دونه چی ♪ ♪ انتظار مردگان رو می‌کشه
خیلی خوشحالم که نمی‌تونم ♪ ♪ برگردم سر جای اولم
،خوشحالم که اون‌روزها دیگه گذشتن ♪ ♪ و دیگه بر نمی‌گردن
اگه می‌تونستم حس و حال ♪ ♪ گذشته‌ام رو برگردونم اینجا
♪ می‌دونی که این‌کارو می‌کردم ♪
حاضری؟
!من که حتماً این‌کارو می‌کردم - .باشه -
بار پلیس‌هاست - پلیس؟ -
آره، واسه همینم تا صبح بازه
می‌شه یه سؤال شخصی بپرسم؟ - آره -
ترانه هم مینویسی؟
من ترانه‌های خودم رو نمی‌خونم - ممنون -
چرا؟
والا... احساس راحتی نمی‌کنم
آخه واسه چی احساس راحتی نکنی؟
خب، آخه همچین تک‌تک آدمایی که
توی صنعت موسیقی به پست‌شون خوردم
بهم گفتن که دماغم خیلی گنده‌ست و به جایی نمی‌رسم
دماغت خیلی گنده‌ست؟ - آره -
دماغت خیلی هم خوشگله
داری الان دماغت رو نشونم می‌دی؟ - آره -
از اول شب تو کف دماغت بودم خودم - برو بابا -
این دماغت شده فکر و ذکر من
زر مفت می‌زنی - راست می‌گم به‌خدا -
زر مفت می‌زنی - می‌شه دست بزنم به دماغت؟ -
!وای خدا - بذار یه لحظه لمسش کنم دیگه -
♪ خدای بزرگ، حس می‌کنم دارم می‌میرم ♪
خیلی خوش‌شانسی - نه بابا؟ -
اوهوم - آره، نه اون‌قدرا -
دماغم خیلی باعث خوش‌شانسیم نشده
،اگه این دماغم نبود شاید می‌تونستم یه آهنگ بخونم که بگیره
دیگه داری چرت می‌گی - آره -
،نه، چرت نیست چون وارد یه اتاق‌هایی می‌شی
که کُلی مرد توشون نشسته
،و همین‌طوری زل می‌زنن بهت و به آهنگت گوش می‌دن بعدش می‌گن
،صدات عالیه‌ها" "ولی قیافه‌ات خیلی خوب نیست
می‌دونی، بچه که بودم ...یه داستانی داشتم
.با یه چیزی توی گوشم به دنیا اومدم نمی‌تونستم بشنوم
.بعد آخر سر چی شدم؟ خواننده پس اصلاً معلوم نمی‌کنه
.ببین، استعداد همه‌جا هست همه بااستعدادن
باهات شرط می‌بندم تک‌تک آدمای توی این بار یه استعدادی دارن
،حالا به هر صورتی که شده ...ولی این‌که حرفی داشته باشی
و بتونی طوری بگی‌اش که مردم بهش گوش بدن، این کلاً یه‌چیز دیگه‌ست
و اگه دست به کار نشی و تلاشت رو نکنی، هیچ‌وقت متوجه نمی‌شی
حقیقت همینه
اگه اینجا بودنِ ما قرار باشه یه دلیل داشته باشه
گفتنِ چیزیه که مردم بخوان بشنونش
می‌فهمی که چی می‌خوام بهت بگم دیگه؟ - آره، می‌فهمم -
خوشم نمیاد، ولی می‌فهممش
من که فکر کنم همچین بدت نمیاد
.فکر کنم دارم یه‌ذره روت تأثیر می‌ذارم تأثیر گذاریم رو می‌بینم
نه خیرم نمی‌بینی
خوب شد که آشنا شدیم
آره - واسه هردومون خوب شد -
باور کن - نمی‌دونم دقیقاً داستان چیه الان -
...راستش رو بخوای - مگه کسی هست که بدونه؟ -
.تو بار پلیس‌ها نشستم پیش جکسون مین ...انگاری
!جکسون مین - یه دقیقه دیگه از خواب بیدار می‌شم -
،داستانِ معروف‌شدن هم همینه ملت هِی به اسم و فامیلی صدات می‌کنن
...خب، می‌خوای چی بگم - همون "جک" خالی -
...حلال‌زاده هم هست
بی‌خیال
چیه؟ - خودت این آهنگه رو گذاشتی؟ -
.خودت گذاشتیش اصلاً کِی رفتی دمِ جوک‌باکس؟
!وای، خدا
،این آهنگ رو که می‌شنوم فقط می‌خوام بزنم خفه‌ش کنم
!جک مین - بدجوری ریدم تو این آهنگ -
نه! چی؟ بی‌خیال بابا - !خدای من -
هی، می‌دونم که نباید این‌کارو بکنیم
می‌دونم که نباید بیایم مزاحمت شیم
عیب نداره
دوربین همراهته؟ چون مال خودم رو نیاوردم. ببخشید، یه لحظه
دوست‌دختر سابقم با یکی بهم خیانت کرد - باشه -
که به گفتۀ خودش شبیه تو بود - خفه شو -
ولی باید عکست رو بگیرم و واسه‌ش بفرستم
تا نشونش بدم تو اصلاً هیچ شباهتی به اون مرتیکه نداری
جک، ببخشید - یه عکس بگیر -
این‌کار کمکی می‌کنه؟ خوشحالت می‌کنه؟
باشه. عکس بگیرم؟ - می‌خوای یکی عکسه رو بگیره؟ -
نه. مرسی - ببخشید -
گم‌شو اون‌ور، زنیکۀ روانی - چی؟ چی؟ -
هی، یالا. بلند شو. آره - چی؟ -
دارمت من - !ببخشید، جک -
.عیب نداره - ...خدای من! چرا آخه همچین کاری -
.خوبم، جدی می‌گم. چیزیم نیست خیلی مسخره‌ست
نه، باید جلوی ورم‌کردنشُ بگیری
...فقط می‌خوایم یه کم نخود
دارم آب می‌شم می‌رم تو زمین - پیدا کنم -
بفرما آره، اینو بذار اون رو
باید باهاش یه‌چیزی سر هم کنیم
پیدا شد
چیتوز دوست داری؟ - نه، پانسمان توری -
یه پانسمانی چیزی - پانسمان؟ -
.این‌طوری کن با اون دست
حالا اون دست
پیانو می‌زنی؟
آره، پس باید حلش کنیم اینو - باشه. مرسی -
.و همین، آره اینو تو روش نگه دار. وایسا
می‌تونی این‌کارو بکنی؟ آره. حل شد؟
چه زود گرم شد، نه؟
باید دوتا می‌گرفتیم؟ - نه، خوبه -
مرسی
شرمنده. خدایی... باید می‌گرفتم
عیب نداره بابا
البته، واقعاً عیب داره - شب خوش -
،حواست باشه دختره اعصاب نداره، می‌زندت
این حلقه‌ها رو اگه در نیاری گیر می‌کنن‌ها
درد می‌کنه؟ - آره. چیزی نیست -
اجازه هست؟ - آره -
بذاریم اینجا گم نشن
اینو بذار اونجا - خیلی مهربونی -
بعد هم دورش رو می‌بندیم
و روال می‌شی
خدایی چطوری تمام اوقات با این قضیه کنار میای؟
چی؟ - که مردم طوری باهات صحبت می‌کنن -
،که انگار یه شخص واقعی نیستی یا ازت عکس می‌گیرن
خیلی سفت شد؟ - خوبه، مرسی -
دردت اومد؟ - خوبه، چیزی نیست -
بفرما
.حالا سیار شدی بچرخونش
شبیه دزدهای دریایی شدم - نه؟ -
گفتم که ارزشش رو داره بیایم اینجا
چطوری این‌کارو می‌کنی؟
چی‌کار؟ - .بحث رو عوض نکن -
دارم این‌کارو می‌کنم؟ - هیچکس هیچ‌وقت سؤالی درمورد خودت نمی‌کنه، ها؟ -
نمی‌دونم - اهل کجایی؟ -
آریزونا
پسر آریزونایی هستی - اوهوم -
بابام فکر کنم، بحران چهل‌سالگی گرفته بودش
یا حداقل این‌طور بهم گفتن
پاشد رفت آریزونا، شروع کرد به کار کردن روی یه مزرعۀ درخت گردو واسه یه خونواده‌ای
مزرعۀ درخت گردو؟ - آره -
.دختر خونواده رو حامله کرد یه‌ذره مونده بود 18 سالش بشه
اون موقع بود که من وارد داستان شدم
خیلی‌خب. پسر یه زن 18 ساله - آره -
خب، مامانم سر زا مُرد
...بعدش بابام - متأُسفم -
...اون
،سیزده سالم که بود فوت کرد ...پس به گمونم
داداشم اگه الان اینجا بود ...می‌گفت که اون بزرگم کرده، ولی
...نمی‌دونم نمی‌دونم کی داشت کی رو بزرگ می‌کرد
‫51 هکتار زمین گردو، توی "ناواهو"، و جاییم برای رفتن نداشتیم [ مناطق سرخ‌پوستی ]
♪ بگو ببینم، پسر ♪
،خسته نشدی ♪ ♪ از بس خواستی اون خلأ رو پر کنی؟
♪ یا که چیز بیشتری می‌خوای؟ ♪
این افراطی‌بازی‌ها و تغییر نکردن‌ها ♪ ♪ واقعاً سخت نیست؟
منظورت منم؟
.آره
همین الان نوشتی اینو؟ - .آره -
.خیلی خوبه
♪ دارم غرق میشم ♪
♪ تو اون اوقات خوشی که ♪ ♪ می‌بینم که ♪
♪ دنبالِ تغییرم ♪
این شعره رو پریروز ...شروع کردم به نوشتن، و
،شاید این خوب بشه مثلاً توی کورس یا هم‌خوانِ آهنگ
...باید فکر کنم ببینم یادم میاد یا نه
♪ کنار قسمت عمیق آب ایستادم ♪
♪ تماشا کن که شیرجه می‌زنم ♪
♪ و هرگز به زمین نمی‌رسم ♪
♪ سطح زمین رو بشکاف و بیا ♪
♪ جایی که نتونن آزاری بهمون برسونن ♪
♪ الان دیگه کیلومترها با سطح فاصله داریم ♪
دهنتو سرویس
این چیه؟
این مثلاً باید کمکم کنه؟
می‌شه یه رازی رو بهت بگم؟
فکر کنم ترانه نوشتن تو خونته
ولی نترس، به کسی نمی‌گم
ولی یکم دهنم لقه
جداً یه جنتلمن واقعی هستی
یعنی فکر کنم
.خیلی ممنون، جناب همین بغله
همین‌جا؟ - کدومه؟ -
این یکی - آها، آره -
این‌ها دیگه چین؟ - عه، قضیه بابامه -
.قصه‌ش درازه
چیه، شیخی چیزی‌‍ه؟ [ رهبر اعراب که ثروتمند هم هستن ]
نه، راننده‌ست
.می‌گما، یه نمایش دارم می‌خوای بیای؟
کِی؟ - الان داریم می‌ریم فرودگاه -
امشب - امشب؟ نه، نمی‌تونم -
.باید بعداً برم سر کار باید برم بخوابم
کی از دستت مراقبت می‌کنه؟ من زدم نابودش کردم
خودم - !نه، نه -
خودم ازش مراقبت می‌کنم - تقصیر من شد که بردمت اونجا -
عیب نداره - !نه، ببین. هی -
شماره‌مو که داری - اوکی. باشه -
هی - چیه؟ -
هیچی فقط می‌خواستم یه بار دیگه نگات کنم
فکر کنم خرابش کردم
نه
سلام، بابا - خیلی دیره‌ها، خیلی دیره -
عه؟ دیره؟ - آره -
نگاه کن. حتی نمی‌دونی داری کدوم‌وری می‌ری
بیا - خب، می‌خوام برم بخوابم -
.نه، یه دقیقه بیا پیش‌مون دیگه تولد ولفی‌‍ه. بیا
!دو دقیقه - باشه -
!ولفی - بله، عزیزم؟ -
پسره کی بود تو ماشین؟ - نمی‌دونم منظورت چیه -
سلام، الی - چه خبرا؟ -
تولدت مبارک - تولدم؟ -
آره - امروز که تولدم نیست -
منظورت چیه؟ بی‌خیال - ...نه، فقط گفتم -
اینجا جنگ شده؟ !ای خدایا
!چه‌قدر بهم ریخته‌ست - ".محفظۀ شروع" می‌شه "شوپاتسو گتو" -
".و "دستِ بد" می‌شه "واریو بیتو - چی شده؟ کره رو گذاشتی بیرون؟ -
کی تو وقت صبحونه توی ژاپن روی اسب شرط می‌بنده آخه؟
الان وقت صبحونه نیست - !دارن سوار می‌شن -
!جو، بی‌خیال - !دیوونه‌ای تو -
سرمایه‌گذاری قابل‌توجهی رو این کردم
نگفتم تو خونه سیگار نکشین؟
!بیرون - کی هستی تو؟ -
.خونۀ منه - .می‌دونم خونۀ توئه -
ولی خودتم سیگار کشیدی - باشه بابا، بی‌خیال -
عزیزم، تو اینجا خوشحالی دیگه، مگه نه؟
خوشحالم، بابا
تموم حرف من اینه که هیچوقت دورش خلوت نمیشه
منظورت چیه؟ - عزیزم -
خلوت نداره - وایسا یه لحظه -
می‌خوام دوستام بهت نگاه کنن
خوب نگاه کنید
با صدایی بهشتی، ولی می‌دونید چیه؟
همیشه بهترین خواننده‌ها کارشون نمی‌گیره
می‌دونی؟ چند نفری رو می‌شناختم که می‌تونستن "سیناترا" رو بی سر و صدا بخونن
ولی فرانک با اون چشمای آبی
و کت‌شلوار پوست‌کوسه و ...کفش چرم براق می‌اومد رو صحنه
"تبدیل می‌شه به "فرانک سیناترا
...و بقیه، همه‌ی اونایی که
خیلی استعداد دارن ...و این‌کارو خوب بلدن
مثقالی معروف نمی‌شن
خیلی‌خب، بریم دیگه بچه‌ها
وقت کاره
متأسفانه، اگه همین‌طوری ...صدای هدفون رو زیاد کنی
حس شنوایی‌ات بر نمی‌گرده
فکر کنم وقتش شده باشه که یه تجدید نظری درمورد مانیتورهای درون‌گوشی بکنیم
در این مورد یکی دو هفته پیش با بابی صحبت کردیم
اگه این قالب‌های درون‌گوشی رو بذاریم تو گوشت می‌تونیم
فرکانس‌های بالا رو تقویت کنیم
باشه، عالیه - و صدا رو بیاریم پایین -
آره - با بابی صحبت می‌کنم -
و یه چیزی درست می‌‌کنیم - حله. قانعم کردی -
خیلی‌خب، جک - آره، زنگ بزن به بابی -
مرتیکۀ لج‌باز - آماده. یک، دو، سه، چهار -
♪ عزیزم، با این کارات می‌کُشی منو ♪
♪ ...می‌زنیم زمین ♪
داریم - باید بزنی‌شون به گوشت، پسر -
بهت که گفتم نمی‌تونم بذارم‌شون تو گوشم
وقتی می‌ذارم‌شون میره تو مُخم و منم باید اینجا با جمعیت ارتباط برقرار کنم
دکتر گفت که تنها راه کنترل‌کردنش همینه، جک
دیگه قرار نیست چیزی که از دست دادی رو به‌دست بیاری
و تنها راهی که می‌تونیم باهاش چیزی برات مونده رو کنترل کنیم همینه
ای خدایا
به‌نظر من‌که خوب داریم کنترل می‌کنیم
می‌خوای چی‌کار کنم؟
اگه دلت می‌خواد راه بازه و جاده دراز - می‌دونی چیه؟ این مزخرفات رو شروع نکن -
یه‌ذره تو این کاری که می‌کنی از خودت غرور نشون بده، رفیق
فقط می‌خوام ببینم راه افتاده یا که نه، همین
کی قراره بیاد؟
چه خبره اینجا؟
کی اومده؟
نمی‌دونم والا. به من نمی‌گه
سلام، الی. من "فیل"ام - سلام -
دیشب آشنا شدیم - آره -
جک من رو فرستاده که ببرمت کنسرتش - خدای من -
ولی... من باید برم سر کار
نمی‌تونم بیام - خیلی دوست داره که بیای -
...واقعاً ممنونم، ولی
من اجازه ندارم برم، پس همین انتهای خیابون توی ماشینم می‌شینم
".بهش بگو، "مرسی، ولی نه، مرسی همین‌طوری بگو
وایسا، الی. چی‌کار می‌کنی؟ - این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟ باورم نمی‌شه -
خیلی خوبه که این - چه خبر شده؟ -
ببین، همچین آدمی دعوتت می‌کنه ...به نمایشش
می‌تونه موقعیت محشری باشه - !بابا، دوباره شروع نکن -
ببین. اصلاً می‌دونه که تو هم می‌خونی؟ چیزی خوندی براش؟
باید برم سر کار - این شانس‌ها یه بار در خونۀ آدم رو می‌زنه -
من مثل تو بیمار نیستم
می‌ری کنار سلبریتی‌ها انگاری قراره شبیه اونا شی
از چی حرف می‌زنی؟ - "عه، می‌دونی کی رو رسوندم؟" -
انگار جادوئه، زرتی معروف می‌شی
نه معروف شدی و نه جادوئه، بابا - عزیزم -
!طرف الکلی‌‍ه خودت الکلی‌ها رو خوب می‌شناسی
عزیزم، ولی طرف هنوز نرفته
زدی تو صورت یه پلیس؟
،آره، داشت واسه جک عوضی‌بازی در میاورد منم رفتم خوابوندم تو صورتش
!عجب حرکت گانگسترطوری
بعد سر از یه پارکینگی در آوردیم و اونم دور دستم بستۀ نخود بست که خوب شه
،بعدش شروع کرد به خوندن و بعد من خوندم. نمی‌دونم چه خبر بود
حالا راننده‌ش رو انداخته دنبالم
از خونه تا اینجا دنبالت افتاد؟
!آره. باورنکردنی‌‍ه - دیر کردی -
چی؟
!گفتم دیر کردی
جدی‌جدی می‌خوایم این‌کارو بکنیم؟
هی، برایان، من دیگه نیستم
یکی دیگه رو پیدا کن - برایان، من برمی‌گردم -
رفیق، قول می‌دم - فعلاً. ولی من نمیام -
دیدی برایان چه شکلی شده بود؟ - هی، ایول! بریم تو کارش -
بریم
داریم کجا می‌ریم؟
...می‌دونی، اگه جک رو نمی‌شناختم می‌گفتم تو بپام شدی
آره، واقعاً شرمنده از این بابت
!جونمی جون
.دراز بکش رو این کاناپه‌‍ه الان کفش‌هام رو در میارم
!خدای من - خیلی خوبه -
چجوری کار میکنه؟
گفتن نه دیگه - باشه. باشه. واقعاً شرمنده -
!دهنتو
چه حالی میده ناموس
باید دوست‌پسرهای راک‌استار بیشتری پیدا کنی دختر، می‌دونی؟
اون دوست‌پسرم نیست
سلام، الی. من گیل‌ام
سلام - سلام -
.ساک‌هات رو بذار بمونن ما الان میاریم‌شون
حاضری؟ - باشه، آره -
باشه. آره - مرسی -
سفر خوبی داشتید؟ - آره -
کارت شناسایی
ممنون - بندازید دور گردن‌تون -
گوشی. این‌ها لازم‌تون می‌شه اون‌بالا خیلی سر و صدا هست
آره، آوردم‌شون داریم میایم
می‌برم‌تون به استیج کناری
.بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها از این طرف. اون طرفی نیست
...ببخشید. اینجا خیلی بزرگه. والا - بیاید، این طرفی -
حواستو جمع کن
خوبید؟
سلام، پسرا
،تو پوست خودش نمی‌گنجه، جک الان که تو اومدی اینجا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
به بابام تو بستر مرگ ♪ ♪ گفتم که مجبورم بذارم برم
:زل زدم تو چشم‌هاش و گفتم ♪ ♪ ".هیچ راه دیگه‌ای نداره"
،پس، زن، وقتی بهت می‌گم عاشقتم ♪ ♪ بدون که جای نگرانی نیست
♪ چون دروغ نمی‌گم ♪
♪ من تا عذر موجه نداشته‌باشم ♪
♪ دروغ نمی‌گم ♪
♪ چون دروغ نمی‌گم ♪
♪ من تا عذر موجه نداشته‌باشم ♪
♪ دروغ نمی‌گم ♪
واقعاً ازتون ممنونم
عالی بود
یکی از دوستای من راه طولانی‌ای رو پا شده اومده تا اینجا
،و یه آهنگ معرکه‌ای نوشته و دوست دارم که برامون بخوندش
از نظر من که حرف نداره
چطوری؟ - !خونم. سلام -
خیلی از دیدنت خوشحالم - چطوری؟ -
عالی بودی - سفر خوب بود؟ -
آره - فیل اذیتت نکرد؟ -
گیل خیلی خوش‌رفتار بود
خب، ببین، الان می‌خوایم اون آهنگه رو بخونیم، باشه؟
،یه تنظیم کوچیک روش رفتم ...خیلی عالی نشد
ولی همین رو بخون - نه، نمی‌تونم -
ببخشید - چرا، میای و می‌خونی -
.جونِ من. اصلاً خنده‌دار نیست جک، مسخره‌بازی در نیار
فقط باید بهم اعتماد کنی
فقط همین یه‌کارو باید بکنی
...من که در هر صورت می‌خونمش، پس
...استیو - اعتماد کن". باشه" -
باید بری بخونی آهنگه رو - نه، من عمراً نمیرم رو صحنه -
♪ بگو ببینم، دختر ♪
♪ تو این دنیای مدرن خوشحال و راضی‌ای؟ ♪
♪ یا که چیز بیشتری می‌خوای؟ ♪
♪ دنبال چیز دیگه‌ای هستی؟ ♪
♪ دارم غرقِ میشم ♪
♪ تو اون اوقات خوشی که ♪ ♪ می‌بینم که دنبالِ ♪
♪ تغییرم ♪
،و توی اوقات بد ♪ ♪ ...از خودم می‌ترسم
♪ بگو ببینم، پسر ♪
،خسته نشدی ♪ ♪ از بس خواستی اون خلأ رو پر کنی؟
♪ یا که چیز بیشتری می‌خوای؟ ♪
این افراطی‌بازی‌ها و تغییر نکردن‌ها ♪ ♪ واقعاً سخت نیست؟
♪ دارم غرق میشم ♪
تو اوقات خوشی که ♪ ♪ می‌بینم که دنبالِ
♪ تغییرم ♪
،و توی اوقات بد ♪ ♪ ...از خودم می‌ترسم
،کنار قسمت عمیق آب ایستادم ♪ ♪ تماشا کن که شیرجه می‌زنم
♪ و هرگز به زمین نمی‌رسم ♪
♪ سطح زمین رو بشکاف و بیا ♪
♪ جایی که نتونن آزاری بهمون برسونن ♪
♪ الان دیگه کیلومترها با سطح فاصله داریم ♪
♪ در سطح زمین ♪
♪ الان دیگه کیلومترها با سطح فاصله داریم ♪
♪ کنار قسمت عمیق آب ایستادم ♪
♪ تماشا کن که شیرجه می‌زنم ♪
♪ و هرگز به زمین نمی‌رسم ♪
♪ سطح زمین رو بشکاف و بیا ♪
♪ جایی که نتونن آزاری بهمون برسونن ♪
♪ الان دیگه کیلومترها با سطح فاصله داریم ♪
♪ در سطح زمین ♪
♪ الان دیگه کیلومترها با سطح فاصله داریم ♪
وای، خدایا! چه جمعیتی اینجاست - واقعاً حرف نداشت -
حرف نداشت
...طوری که آهنگ گیتار شروع شد
،گفتم شاید روی نُت اشتباهی تنظیم کردم و ضربش هم خیلی سریع بود
...نه، خیلی قشنگ بود و - ...نمی‌دونستم -
الی، خوبی؟ - جک؟ -
جک
برو کنار
این همون دختره‌ست که باهات خوند؟ - خیلی کنسرت خوبی بود -
ممنون، آره - عاشقتم -
ممنون - جک، ترکوندی -
واقعاً؟ - آره -
سلام، خدای من
کلیدم کجاست؟ ... پیداش نمی
الان برمیگردم. خب؟ فقط چند ثانیه صبر کن
دستشویی اینجاست؟ ... کجاست این
خیلی‌خب
جک؟
نمیدونم، بیدارش کن
نمیتونم، خیلی مسته - چرا، بیدار میشه -
چه میدونم، سینه‌هات رو جلوی صورتش بلرزون
میگیری چی میگم؟ دوتا شات بزن
واقعاً ممنون بابت کمکت خیلی به دردم خورد
من رو در جریان بذار
بیا رفیق
بیهوشه
به نظرت یه ذره زیادی میخوره؟
عزیزم، هنوز هیچی ندیدی
ولی یک چیزی بهت بگم
تا به حال هیچ دختری رو نیاورده بود روی صحنه
و خیلی وقته که اینطوری نزده بود
خب، باعث خوشحالیه
یه بار، برادرم اومد خونه
روی پشته‌ای که توی شیروونی‌مون بود نشسته بودم و میزدم
و توی دنیای خودم بودم
هیچوقتِ خدا کسی خونه نبود، یهو اومد
که به پدر مریضم رسیدگی کنه
دیدم نشسته داره من رو نگاه میکنه
به خدا، یک جوری نگاه میکرد انگار چه استعداد نابی‌ام
و همون بهم انگیزه داد
نمیدونم. نباید این رو بهت تو میگفتم
چرا؟
چون خجالت آوره - خیلی هم قشنگه -
چون تو هیچ شباهتی به داداشم نداری
شبیه‌ش نیستم؟ - اون یک پیرمرده -
وقتی اون 63 ساله بوده، من به دنیا اومدم
سالش بوده؟ 63
مادرهامون هم یکی نیستن - آهان -
اون عدده چیه؟
تعداد آدمایی که دیدنش
تو هم ایستگاه ما رو گرفتی از کجا میفهمن چند نفر نگاه کردن؟
... فکر کنم راست میگه اسمش الگریتمی چیزیه
الگریتم چیه؟
مثل یک ضرب
ضرب؟ - آره -
مثل ضرب موسیقی؟ - آره -
آره، فکر کنم، نمیدونم
باورت میشه؟ - نه -
اینجا رو دیدی؟
آره - تعداد افرادیه که دیدنش -
آره، داشتیم صحبتش رو میکردیم - داشتن بهش توضیح میدادن -
چطوری میفهمن؟ - من خودم دویست بار دیدمش -
دویست‌تا از اونا، منم - دمت گرم -
خدای من، تو چه فرزی
الان نون‌ها از تستر در میاد
هرکی اول بیوفته روی تخت
خیلی قشنگه. باهم نوشتینش؟ - اون خیلی با استعداده -
میشه دوباره ببینمش؟ - آره، اشکالی نداره. یک بار دیگه -
تا صبح نگاهش میکنم - اصلاً 500 بار دیگه ببینیم -
خدای من
چطوری اومید داخل؟
بابات در رو باز کرد
چیه؟
من همچین حسی نسبت به هرکسی ندارم
خب، خوبه. پس باهم هم عقیده‌ایم میای باهام میخونی
کجا؟
خب، اولین ایستگاه آریزوناست
یک درصد فکر کن وقتی مستی باهات سوار اون موتور بشم
این چند وقت به مشروب یا چیزهای دیگه حتی فکر هم نکردم
ببینیم تا کِی دووم میاری برو پایین
راستش، وقتی بیست، سی سالم بود خودم هم میخوندم
... راستش، به نظر خیلی‌ها
از سیناترا هم بهتر بودم
فرانک سیناترا؟
چی داری مینویسی؟
دفترچه شعرمه ... معمولاً تایپشون میکنم، ولی
روی موتور که بودیم، یه ایده به سرم زد
و نمیخواستم فراموشش کنم
چطور میشنویش؟
...? توی خونه‌م تنهام
خوشحال نیستی اومدی خونه و واسه طرفدارهای آریزوناییت اجرا میکنی؟
من زیاد نمیام اینجا
از خونه‌ت دوری میکنی؟ - نمیدونم -
... هوای گرم و
گذشته‌ای که داشتم ... نمیدونم
ولی مزرعه‌ای که توش بزرگ شدم رو خریدم دادمش به برادرم
بابا رو اونجا دفن کردیم ... و میخواستم مطمئن بشم که هیچکس
روی قبرش رو آسفالتی چیزی نکنه
همین دور و برهاست؟
زیاد دور نیست
چطوره یک سری بزنیم؟ تو که میگی نزدیکه
جک؟
آره، اگه پیداش بشه
نیم ساعته رفتن معلوم نیست کجان
کار داریم
... خسته نمیشین اینقدر
مزرعه بابا رو فروختی
بی‌شرف‌ها اونجا رو نیروگاه بادی درست کردن
من واسه تو خریده بودمش
قبرش کجاست؟
طوفان قبرش رو با خودش برد
دیگه اونجا نیست
بهت گفتم، ولی مست و پاتیل بودی
سیاه مست بودی
شاشیده بودی به کل هیکل خودت
به خدا اگه یک قطره اشک واسه اون آشغال ریخته باشی
فقط سر چیزهای کسشر ازش بت ساختی
... تو واسه اون، فقط
پایه عرق خوری‌هاش بودی
و اگه نمرده بود، همین الان هم نشسته بودی باهاش مشروب میخوردی
چی فکر کردی
که وقتی کل دنیا دارم کارهای رو انجام میدم
میخوام به اونجا هم رسیدگی کنم؟
آره
بهونه خوبیه. برادر کوچیکترت رو بزرگ کردی
که به این فکر نکنی، که هیچ گوه خاصی نیستی
اگه مالی نبودم، چرا صدام رو دزدیدی؟
چون حرفی برای گفتن نداشتی
بیش از حد برای خوندن شعرهای من مغرور بودی
خب، میخوام یک چیزی بهت بگم، رفیق
من دیگه حال ندارم پادویی تو رو بکنم
میکشم کنار
آره، چند ماه پیش صدام خوب درنیومد
با چندتا استروید زدن کار از محکم‌کاری عیب نمیکنه
ممنون، دیگه نباید مشکلی پیش بیاد
خوبی؟ - آره -
بریم برای اجرا
نه از آینده بپرس
نه از گذشته‌م بگو
قلبم رو بهت قرض میدم
هیچی موندگار نیست
دروغ نمیگم
شاید وقتشه که بذاریم راه‌های قدیمی از بین برن
تغییر یک مرد کار سختیه
حتی تلاش هم سخته
شاید وقتشه که بذاریم راه‌های قدیمی از بین برن
هیچکس نمیدونه چی در انتظار مرده‌هاست
بعضی‌ها به شنیده‌ها
و داستان توی کتاب‌ها اعتقاد دارن
هیچکس نمیدونه چی در انتظار مرده‌هاست
خوشحالم نمیتونم به جایی که ازش اومدم برگردم
خوشحالم اون روزها برای همیشه تموم شده
ولی اگه میتونستم روح‌های گذشته رو بیارم به این زمان
میدونی که میکردم
خب، من یک فکری برای آخرش دارم
... ببخشید - اشکالی نداره -
یک کمی عوضش میکنیم - نوش. رول من کجاست؟ -
یک کمی آخرش رو عوض میکنیم، خب؟
اون کاری که گفتم انجام بدین - باشه -
خب، بریم بزنیمش
داری چه کار میکنی؟ - برین، برین -
گوش بده این کاریه که میکنیم
اون آهنگی که گفتم دوست دارم رو میخونی
همونی که عاشقشم - نه، نمیخونم -
خواهش میکنم - همون که عاشقشم رو بخون. عالی میشه -
... جک، خواهش میکنم - ... گفتم همیشه -
قول دادی خودت بخونیش - ... گفتم همیشه -
همیشه عشق‌مون رو اینطوری به یاد داشته باش
دوستان، الی میخواد بیاد اجرای آخر رو انجام بده
و یکی از آهنگ‌های خودش رو هم میخونه
ممنون
اون آسمون آریزونا
که توی چشمات شعله‌وره
وقتی نگاهم میکنی، میخوام آتیش بگیرم
توی روحم دفن شده
مثل طلای کالیفرنیا
تو نوری رو در وجودم پیدا کردی که خودم نتونستم
حرف‌هام توی گلوم میمونه و نمیتونم کلمه‌ای پیدا کنم
هر بار که جدا میشیم، داغون میشم
وقتی خورشید غروب میکنه و گروه دیگه نمینوازه
همیشه عشق‌مون رو اینطوری به یاد میارم
عاشق‌های شبونه
شاعرهایی که سعی میکنن بنویسن
نمیدونیم چطور قافیه‌هاش رو جور کنیم ولی سعی‌مون رو میکنیم
ولی تنها چیزی که میدونم
اینه که میخوام بیام پیش تو
بخشی از من که متعلق به توئه هیچوقت از بین نمیره
حرف‌هام توی گلوم میمونه و نمیتونم کلمه‌ای پیدا کنم
هر بار که جدا میشیم، داغون میشم
وقتی خورشید غروب میکنه و گروه دیگه نمینوازه
همیشه عشق‌مون رو اینطوری به یاد میارم
نمیخوام فقط یک خاطره باشم، عزیزم
حرف‌هام توی گلوم میمونه و نمیتونم کلمه‌ای پیدا کنم
هر بار که جدا میشیم، داغون میشم
وقتی خورشید غروب میکنه و گروه دیگه نمینوازه
همیشه عشق‌مون رو اینطوری به یاد میارم
وقتی نگاهم میکنی
و دنیا واسم کمرنگ میشه
همیشه عشق‌مون رو اینطوری
به یاد میارم
الی، الی
واقعاً قشنگ بود
واقعاً معرکه بودی ... خودم اونجا بودم، خیلی
ماشین‌مون اونجاست - الی، اجرات باور نکردنی بود -
ممنون - کاری که روی سن کردی، باور نکردنی بود -
ممنون
نمیدونم من رو میشناسی یا میدونی از کجا میام
من رز گاورن هستم
میشناسمت
استعدادی که تو داری فراتر از این‌هاست
افرادی هستن که به شنیدن موسیقی تو نیاز دارن
موسیقی تو عادی نیست کار تو واقعاً شگفت انگیزه
فکر میکنم تو یک هنرمند کاملی جدی میگم
سوال اینه، که تو چی میخوای؟
من توی موقعیتی هستم که هرجایی دوست داشته باشی بخوای قرارت بدم
... من ... نمیدونم
باید با جک صحبت کنم
گفت فکر میکنه اینتراسکوپ رکوردز ممکنه واقعاً باهام قرارداد ببنده
گفت یک استودیو خیلی خفن
با اتاق اجرای خیلی قشنگ داره
و تهیه‌کننده‌های عالی‌ای که میخواد
برای ضبط آهنگ‌هام بیاره
عاشق آهنگ "ببین چی پیدا کردم" شده
اون آهنگی که توی رستوران نوشتیم رو یادته؟
یادته توی ماشین بودیم؟ - آره -
یادته؟
صحبت کردن باهاش خیلی خوب بود اون واقعاً من رو باور داره
جک، خوبی؟ - نگران نباشین. حالش خوبه -
همیشه همینطور میشه
جک
ممنون
چی شده؟
داری چه کار میکنی؟
پدرسگ حسود
واقعاً واست خوشحالم
واقعاً؟
اوه، جکسون
خدای من
جک، بس کن
چرا اینقدر حسودی؟
همم؟
چه کار میکنی؟
چیه، ناراحتی؟
... میخوای ناراحتیت رو کم کنم
میخوای بازی کنیم؟ خیلی‌خب
این دیگه چیه؟
واقعاً معذرت میخوام - نه، ایرادی نداره -
خیلی خوب بود - کارت حرف نداره -
یک بار دیگه میگیریم بهت علامت میدم
... یک، دو - ... توی خونه‌م تنهام -
یک لحظه. به علامت من گوش بده بعدش شروع میکنیم، خب؟
... خب، یعنی
ببخشید، یعنی از اولش بخونم؟
بیت دوم رو میشنوی و بعدش شروع به ضبط میکنیم
من یک فکری دارم که ممکنه کمکش کنه
راحت باش - تا اونجاش خیلی خوب بود -
من یک ثانیه میرم داخل - باشه -
من تا به حال روی آهنگ نخوندم - فکر کنم به پیانوت نیاز داری -
... وقتی خودت بزنی و بخونی - آره، من همیشه با پیانو میزنمش -
میگم یک پیانو بیارن اینجا و بعدش دوباره امتحان میکنیم
ببینیم چطور پیش میره؟ - به نظرت مشکلی نداره؟ -
باشه، ممنون - نگران نباش، کارت عالیه -
خوبی؟ - نه، خیلی استرس دارم -
خوشگل شدی - مرسی -
ممنون
توی خونه‌م تنهام
میرم توی شهر
رسیدم به ته بطری
چندتاییشون رو سر کشیدم
نمیتونم روی پاهام بایستم
چراغ‌های خیابون رو مثل ستاره‌ها می‌بینم
ولی ببین چی پیدا کردم
می‌بینم که با عضو جدیدمون آشنا شدین
رز، برنامه چیه؟ - چه خبر؟ -
ممنون که قبول کردی بیای
بچه‌ها، این موزیک پاپه باید حسابی آماده بشیم، خب؟
شما ارتش من هستین وقتی ارتش صداتون کردم
باید بدونین که داریم میریم جنگ
شعر رو بخون، الی
فقط برای این که منتظرم بذاری - آره، باز هم بخون -
وقتی نمیتونم به خودم انگیزه بدم
نفس بکش، آره - ازت میخوام بهم انگیزه بدی -
فقط میخوایم ظاهرش رو بهتر کنیم و بهش شکل بدیم
میدونم. فقط نمیخوام اون بخش با استعدادم رو از دست بدم
من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیوفته نگران نباش
باشه
با تو چه کار کنیم؟
چه کارت کنیم؟ چه‌قدر خوشگله
"اینقدر خوشگلم نمیتونین برم‌گردونین" - مژه‌هاش به تو رفته -
آره، مژه‌هاش به تو رفته
فقط محض اطلاعت بگم هیچکس همچین کاری نکرده
عزیزم، معلومه که کردن
... اگه میشه
خواهش میکنم، به خاطر من
نه، توی آب نمیتونم
باهام میای ممفیس؟
چی داری میگی؟ - ... باید برم یک -
میدونی، یکی از اون برنامه‌های پولی
راستش خیلی کار داغونیه هیچوقت فکر نمیکردم
یک روز کارم به اینجا بکشه ... نمیدونم
ولی باهاش کنار اومدم
... به هر حال، با خودم گفتم اگه بیای حداقل یک کم میخندیم
رز میخواد اینجا بمونم چون میدونی، تک آهنگم رو خیلی زود دادن بیرون
و خیلی هیجان دارن که آلبوم رو تموم کنم
دارم روی اون کار میکنم - ببین داری چی میگی -
جدی ببین چی گفتی
مردم میخوان حرف‌هات رو بشنون اصلش همینه
... نمیتونم - هی، هی -
قبولش کن
راستی، ممنون
برای چی؟ - تو بهم یک خونه دادی -
تا قبلش اینجا هیچوقت حس خونه رو نمیداد
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
اوه، لعنتی
جک، خوبی؟
جک؟
مثل بیمارت باهام رفتار میکنی
که منتظرم بذاری
یا توی جمع تنهایی از بین میرم
نیاز دارم وقتی خودم نمیتونم
بهم انگیزه بدی
میخوام حالم رو خوب کنی
دلیل خاصی داره که شما اون بالا نیستین؟
من رو بخوابون
بخوابون و روحم رو لمس کن
همین حالا من رو بخوابون
من رو بخوابون
درمانم کن
خدا میدونه هیچ چیز دیگه نمیتونه حالم رو خوب کنه
قبل از این که دیر بشه من رو برُبـا
من رو از خودم برُبـا
چرا حالم رو خوب نمیکنی
خدای من، خدای من
... اوه، وای
عالی بود - جک اومد؟ -
من نمیدونم - منظورت چیه؟ -
خبری ازش نشنیدم - منظورت چیه؟ -
سه بار بهش زنگ زدم
قضیه کنار گذاشتن رقصنده‌ها چی بود؟
فکر کردم بهتره تنها اجرا کنم چون اونطوری خیلی شلوغ میشه
باشه، ولی دیگه بدون هماهنگی من کاری انجام نمیدی
باید متوجه باشی که این کار منه
و باید بهم اعتماد کنی
پس اگه میگم با چندتا رقصنده اجرا کنی
نباید ولشون کنی بعد هم توی اجرا چندتا حرکت اشتباه کنی، خب؟
رنگ موهات رو هم باید عوض کنیم
مگه موهام چشه؟
... به نظرم یخی یا - من نمیخوام موهام رو بلوند کنم -
من همینم که هستم و الان هم نگران جکم
من جک رو پیدا میکنم، باشه؟
پیداش میکنم
جک
حس میکنم قبلاً هم با همچین صحنه‌ای روبرو شدم
فکر نمیکردم به این زودی دوباره تکرار بشه بلند شو داداش
خیلی‌خب، پاشو بریم
توی ذهنم خودم رو به خونه رسوندم
اینقدر که راحت خوابیده بودی میخواستم بیدارت نکنم
حالت چطوره؟ - روزهای بهتر از این هم دیدم -
... شرمنده بابت
... بی‌احترامی به منزلتون - نیازی به عذرخواهی نیست -
یا هرکاری که کردم - قهوه میخوری؟ -
تو درست کن، تا چند دقیقه دیگه میایم داخل
باشه
خودشه، نه؟ پسرته
جک، الان اون همسن توئه
وقتی که باهات آشنا شدم
توی یوتیوب دیدمت
کلیپت با اون دختره - آره -
خوشحال شدم. خیلی خوب بودی
... واقعاً داشتی
خوب اجرا میکردی
شعر هم مینویسه
اون آهنگ هم کار دختره بود؟ - آره -
چندتا دیگه هم نوشته
با یک مدیر برنامه‌ای آشنا شده ... میخواد
میدونی
کارش خوبه - آره -
شاید اون راه خلاصیت باشه
چیزی نیست که ازش بترسی
... میدونی، انگار
... نمیدونم، میری
میری وسط دریا و یک روز یک بندر پیدا میکنی
با خودت میگی چند روزی اینجا میمونم
چند روز تبدیل میشه به چند سال
و بعد یادت میره اصلاً اولش میخواستی کجا بری
و بعد متوجه میشی اصلاً اهمیت نداره کجا میخواستی بری
چون اون جایی که هستی رو دوست داری
برای من که اینطور بود
من همین‌جایی که هستم رو دوست دارم
حتی تا همین امروز که دیدم توی چمن‌ها بی‌هوش شدی
درست متوجه نشده بودم که چه‌قدر این زندگی رو دوست دارم
بلند شو، میتونی توی اتاق دخترم استراحت کنی
توی هواپیما هزارتا حرف آماده کرده بودم که بهت بزنم
ولی هیچکدومش یادم نمیاد
... جک
خوشحالم اینجایی
بالاخره اومدی ممفیس
لعنتی
دیگه این کار رو نمیکنم
دیگه نمیام پیدات کنم
دفعه بعد خودت باید گندکاریت رو جمع کنی
فهمیدی؟
برنامه‌ت چطور بود؟
واقعاً عالی بود
رقصنده‌ها رو حذف کردم
رقصنده؟ - آره -
خوبه
بدم میاد از این رقصنده‌ها
تو فقط باید بخونی
ناراحتم کردی - متاسفم -
کلیپتون رو توی یوتیوب دیدم
واقعاً عالی بود
خیلی ممنون
چند لحظه عذر میخوام
چی شده؟ - سیم‌چینی چیزی داری؟ -
جک خوبه؟
میخوام سیم گیتار رو قطع کنم
انبردست یا سیم چین اگه بدی حله
باشه
نمیدونم مامانم کجاست
آره درک میکنم - به نظرم تو خوشگلی -
من؟
واقعاً من به نظرت خوشگلم؟ ممنون، تو هم خیلی خوشگلی
واقعاً عالی بود جک گفت شعرش رو هم تو نوشتی
آره، باعث شد دوباره شعرهای خودم رو بخونم
خوب این کار رو بلده - آره -
کسی باز هم ماکارونی و پنیر میل داره؟
بیا عزیزم، میخوای؟
ایناهاش، چه خبر رفیق؟
متوجه حرفی که زدی شدم
... داری چه کار
شوخیت گرفته؟
احمقانه‌ست؟ - نه -
نه احمقانه نیست - کار احمقانه‌ای نکردم؟ -
برای همین از سر میز بلند شدی؟
اون فقط گفت دنبال سیم‌چین میگرده
نمیدونستم میخواد چه کار کنه فکر نمیکردم بخواد همچین کاری بکنه
یک حلقه دیگه درست کرد
اون موقته
نه، نه صبرکن جک
بیاین رسمیش کنیم، همین امروز
جدی میگم - فکر خوبیه -
شما حاضر بشین من هم زنگ میزنم پسرعموم
امروز هم که شنبه‌ست هیچکس کلیسا نیست
بریم - واقعاً میگی بریم؟ -
اون کلیسا واقعاً یک مکان جادوییه
چی؟ یک مکان جادویی؟
آره - منظورت چیه؟ -
واقعاً کلیسای خاصیه - میتونیم بریم -
میریم واست لباس بخریم - بفرما، این هم از این -
... عالی میشه، باید با ما بیای
باورم نمیشه دارم چه کار میکنم؟ باشه، بریم
خوشحالم می‌بینمت
جک - خوشحالم می‌بینمت -
خیلی ممنون - به خونه خداوند خوش اومدین -
... با اختیاری که فکر میکنم همینطور باشه
قبولش میکنی؟
آره
تبریک میگم
به حرفت گوش دادم - خوشحالم -
باورم نمیشه همچین کاری کرد
... باز دوتا دوتا - چی؟ -
اوه ! متوجه نشدم
خیلی‌ها پایینن؟ - آره -
بهتره تا قبل از این که برن، بیاد بیرون - میخوای یک سر بهش بزنم؟ -
... خب، فکر کنم باید تا چند دقیقه دیگه بریم، خب
برو
الی
دارم میام داخل
توی وان چه کار میکنی؟
خیلی عجیبه
نمیدونم کی هستم
... یک آهنگ عادیه ولی
... این که بخوام آلبوم بدم واقعاً نمیدونم چه غلطی میکردم
من که از این چیزا سر در نمیارم ولی قیافه‌ت که شبیه ستاره‌ها شده
جدی؟ - آره -
موهاش و قیافه‌ش و اینا چطور شده؟
راستش، باهاش صحبت کردم - خب -
خیلی عالی شده - انتخاب تو بود؟ -
نه، خودش
مشروب نمیخوری؟ - چی؟ -
مشروب نمیخوری؟
می‌بینم که تو هم جوراب نمیپوشی
خوب بود
آره، نمیتونم با این قضیه جوراب نپوشیدن کنار بیام
... پاهات اصلاً - نه، راستش جوراپ پوشیدم -
شبیه این جوراب‌های ساق کوتاه زنونه‌ست
که برای این کفش‌ها درست کردن - آره، فقط قایمشون کردی -
آره، دقیقاً
خیلی‌خب، این ... آره درسته
اوه، نور چه خوبه بیا این رو نگه‌دار
سلام الی جون
وایستا، سوکی، دانته، شما هم بیاین
امضای جکسون روی سینه‌هامه
سلام
عزیزم، فقط میخواستیم بهت تبریک بگیم
مبارکه - عاشقتیم -
من هم عاشقتونم - لطفاً زود برگرد پیشمون -
دیگه نمیتونیم اتا رو جای تو بفرستیم روی صحنه
ملکه وارد میشود - بس کن -
واو - نظرت چیه؟ -
قشنگه
به برنامه زنده شنبه شب با مجری‌گری الک بالدوین دعوت شدی
اوکی شد؟ - آخرین قسمت فصل -
باورم نمیشه - خودت به دستش آوردی -
خدای من - خودت به دستش آوردی -
عالیه، ممنون - تبریک میگم -
تبریک میگم
باید سریع بریم پایین
همه منتظرتن - باشه -
میشه چند لحظه بیرون باهاش صحبت کنم؟
فقط چند لحظه
راستش همچین هم خوشگلت نکردن
خودت میگفتی دماغم رو دوست داری
عاشقشم - اونجا خیلی بزرگ دیده میشه -
کاش بزرگتر میبود
اصلاً کلش باید عکس دماغت باشه
گور بابای اون‌هایی که حرفی راجع بهش زدن
یک بیلبورد فقط عکس دماغت باشه
فقط دماغم؟ خیلی مسخره‌ست
گوش کن، اگه این حرف رو نزنم هیچوقت خودم رو نمیبخشم
چی شده؟
اگه به اعماق روحت چنگ نزنی
دووم نمیاری
فقط خواستم بهت بگم
اگه اون بیرون چیزی جز حقیقت بگی نابود میشی
فقط خودت پشت خودتی و حرف‌هایی که میخوای به گوش مردم برسونی
الان به حرف‌هات گوش میدن ولی به من اعتماد کن، تا ابد اینطور نخواهد بود
پس باید از فرصتت استفاده کنی
بابت چیزی معذرت خواهی نمیکنی به این فکر نمیکنی که چرا دارن بهت گوش میدن
یا تا کِی گوش میدن فقط حرفی که میخوای رو بزن
چون جوری که تو میگی مثل فرشته‌هاست
شیش به راست و آه
قدم مورب، پایین
قدم مورب
ژست
بخش آخر - میدونم -
خیلی‌خب
سی ثانیه
علامت قرمز
الک، بیست ثانیه دیگه
ثانیه 15
آماده، بچه‌ها شروع میکنیم. آماده؟ آهنگ اول
الک، آماده
.. ده، نه - الک تا ده ثانیه دیگه -
هشت، هفت، شش - 4 دوربین 4 آماده. برو روی دوربین -
الک 5 ثانیه دیگه
... چهار، سه، دو، یک - 4 دوربین -
برو روی الک - خانم‌ها و آقایان، الی -
برو روی دوربین یک
چرا اون شلوار جین اینقدر بهت میاد
چرا با اون باسن خوشگل میای دور و برم
کاری میکنی شهوت کل فکرم رو در بربگیره
من همچین آدمی نیستم
چرا اونطوری بهم پیام میدی؟
باید روی چیزهای دیگه تمرکز کنم
مسئولیت‌های دیگه
من همچین آدمی نیستم
چرا این کار، این کار، این کار
رو باهام میکنی
چرا این کار، این کار، این کار
رو باهام میکنی
چرا این کار، این کار، این کار
رو باهام میکنی
چرا این کار رو میکنی؟
کرم ابریشم تبدیل به پروانه میشه
تو اینجا چه کار میکنی؟
برای یک اجرا اینجا بودم
برای ویلی کار میکنم
میگم برای ویلی کار میکنم - نه بابا -
آره، گفتم یک سر بیام اجراش رو ببینم
... آره، خب
بدتر شده؟
نه، با زنم میگذرونم و همه چیز رو به راهه
... جالب شد که دیدمت
آخه میخواستم بهت بگم دوباره بیای باهم کار کنیم
راستش، بدون تو خیلی راحتتره
گوش بده
اگه به مشکل خوردی
بهم زنگ بزن
چرا این کار، این کار، این کار
رو باهام میکنی؟
چرا این کار رو میکنی؟
ممنون
نمیخوام چیز دیگه‌ای حس کنم
... نمیخوام چیز دیگه‌ای حس کنم
نور قشنگیه
‫آره، همینه الی. ‫آره آفرین
‫خودشه الی. آفرین خوشم اومد
‫خدایا. صبح شد. ‫کل شب اینجا بودم
‫- صبح برای منه، برای تو دیروقته ‫- سلام، خوشحالم اومدی
‫- چطوری؟ ‫- یکم...
‫- کارش حرف نداره ‫- نظرت چیه؟
‫عکسا رو ببین
‫- خیلی خوشگل شدن ‫- نگاش کن! نکاش کن فقط!
‫- محشره ‫- حتی شبیه منم نیست
‫الان تو سه بخش نامزد گرمی شدی
‫از جمله بهترین هنرمند تازه‌کار
‫همین الان اعلام کردن
‫دوستان! ‫این شما و این نامزد گرمی
‫مشروب خوردی؟ ‫مستی الان؟
‫یکی دو تا بالا رفتم
‫این وقت صبح؟
‫آره
‫سلام رفیق
‫واسه سه تا گرمی نامزد شدی ‫خیلی هم معرکه‌ست
‫ممنون. از کجا فهمیدی؟
‫بابی بهم گفت
‫زنگ زد گفت که...
‫میخوان کنسرت بزرگداشت «روی اوربیسون» ‫برگزار کنن و میخوان منم بخونم و اینا
‫- عالیه ‫- از این گروه‌های بزرگ و اینا
‫ولی موضوع اینه که تو نامزد گرمی ‫شدی و خیلی هم عالیه
‫فقط میخوام متوجه بشم، همین
‫- چی رو میخوای متوجه شی؟ ‫- «چرا با همچین کونی میای دور و برم؟»
‫- شعرم رو میگی؟ ‫- «چرا با شلوار لی اینور اونور میری؟»
‫«چرا با همچین کونی میای اینطرفا؟»
‫آره ترانه‌ی منه. ‫چشه مگه؟
‫بارها و بارها بهش گوش کردم و...
‫معلوم نیست چی داری میگی
‫آره، همینجوری بخور
‫- اینجوری به جوابت میرسی ‫- شاید برات کم گذاشتم
‫- خیلی ناراحتم میکنه. عذر میخوام ‫- چی؟ برام کم گذاشتی؟
‫آره، خجالت‌آور شدی
‫- من خجالت‌آورم؟ ‫- دلم برات میسوزه
‫- آره، آخه... ‫- من خجالت‌آور نیستم!
‫- باید بهم بگم. باید باهات روراست باشم ‫- خودت خجالت‌آوری!
‫انقدر از خودت خجالت میکشی ‫که میخوای منو تحقیر کنی
‫نگرانی که یه وقت زشت باشی، ‫ولی نیستی
‫منم همیشه بهت میگم ولی ‫انگار باید تأیید همه‌ی عالم رو بگیری
‫- چرا من برات کافی نیستم؟ ‫- من تأیید کسی رو لازم ندارم
‫لازم دارم که دوست‌پسرم دوستم داشته باشه. ‫نه ببخشید شــوهرم
‫دوست‌پسرت کیه؟ ‫دوست‌پسر داری؟
‫- آره دوست‌پسر دارم ‫- حرفت قشنگ نبود
‫- آره دوست‌پسر دارم ‫- به من میگی دوست‌پسر؟
‫دوست‌پسرمی. اگه مثل یه همسر ‫باهام رفتار نکنی یعنی دوست‌پسرمی
‫اصلاً نمیفهمم چی میگی
‫یعنی خودتو جمع و جور کن. ‫به گوه کشیدی خودتو
‫- یعنی این ‫- اصلاً اینطور نیست
‫- جدی؟ ‫- اصلاً
‫یالا. میخوای بشینیم مشروب بزنیم؟ ‫تمرین کنیم؟
‫- فکر نکنم جنبه‌ش رو داشته باشی ‫- جدی؟ بذار ببینم
‫میدونی چرا؟ چون زیادی نگران اینی ‫که بقیه چه فکری میکنن
‫- شروع شد. جک میخوای من بابات باشم؟ ‫- رو کار خودتم نمیتونی تمرکز کنی
‫- مشروب بزنیم؟ ‫- آره
‫خودتم بکشی نمیتونی مثل بابام بشی
‫تو یه انگشتش بیشتر از کل ‫هیکل تو استعداد داشت
‫پس اصلاً حرفشم نزن، خب؟
‫- با بابام شوخی نکن ‫- چطوره یه مشروب دیگه بزنی
‫که بتونیم مثل سگ مست کنیم ‫و ناپدید بشیم، خب؟
‫- راستی از اون قرص‌ها تو جیبت هست؟ ‫- خیلی داغونی، همین
‫- من چی‌ام؟ ‫- داغونی، داغون
‫گمشو بیرون!
‫برو بیرون!
‫گفتم برو بیرون!
‫خیلی‌خب
‫شب‌خوش
‫هفت و هشت
‫دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، بالا!
‫بکش!
‫شیش. یالا حسش کن
‫پایین، بالا! تاب بده!
‫شیش. یالا! آره!
‫
‫موزیک رو نگه دار!
‫- عالی بود ‫- اینجا چیکار میکنی؟
‫یه مشکلی پیش اومد، منم تونستم ‫چند روز زودتر برگردم
‫شاید یه حرفایی زده باشم...
‫رفتارم خوب نبود
‫دلم رو شکستی
‫واقعاً دلم رو شکستی
‫عذر میخوام
‫مشروب نخوردی این چند روز؟
‫خودت چی فکر میکنی؟
‫بنظرم مشروب نخوردی. معلومه
‫نه، نخوردم. نه
‫- باید برگردم سر تمرین... ‫- آها آره. میشه نگاه کنم؟
‫آره باشه
‫تو خونه می‌بینمت
‫میتونم صبر کنم ‫و خودم برسونمت خونه
‫- همون خونه می‌بینمت ‫- باشه
‫یعنی چی نمیخوان من بخونم؟
‫دقیقه نود این بچهه رو استخدام کردن
‫هیچی هم به من نگفتن
‫ببین، ما قبلاً هم از این کارا کردیم
‫بیشتر از یه بار
‫آره
‫حقیقتش من میدونستم ولی بهت خبر ندادم
‫خدا رو شکر که بلدم...
‫بلدم گیتار بزنم. ‫اشکال نداره، انجام میدم
‫- میخوای گیتار بزنی؟ ‫- آره
‫♪ نمی‌تونستم نبینم ♪
‫♪ این زن خوشگل رو ♪
‫هی، گوشی‌ها کوشن؟ ‫نمیتونم اینجوری بشنوم...
‫- مانیتور اینجاست؟ ‫- تو هم مثل من تنهایی؟
‫- زن خوشگل، یکم قدم بزنیم ‫- خیلی‌خب
‫♪ زن خوشگل، یکم حرف بزنیم ♪
‫♪ زن خوشگل، برام لبخند بزن ♪
‫♪ زن خوشگل، آره، آره... ♪
‫ولی همونطور که گفتم، ‫واقعاً باعث افتخاره برام
‫باعث افتخار منه
‫آره، کارت خوبه. خوش میگذره
‫- آره، امیدوارم ‫- آره
‫کی میتونست آوازخون بشه؟
‫گرفتی؟ ‫یادته پاول چی میگفت
‫پاول آنکا بهم گفت استعداد ذاتی من
‫- از سیناترا بیشتره ‫- از فرانک بیشتره
‫- خودشه! ‫- خودش گفت!
‫میدونی پاول آنکا واقعاً چی گفت؟
‫- نه، چی گفت؟ ‫- گفت
‫«میشه لطفاً همینجا بزنی کنار ‫که من پیاده شم؟»
‫خیلی‌خب ولی... وای خدا!
‫عزیز دلم
‫باورنکردنیه
‫مراسم گرمی
‫- همه خوش‌تیپ کردن. چطورین؟ ‫- سلام، ایشونم اومد
‫- ممنون ‫- چطوری؟
‫حالت خوبه؟
‫- چی؟ ‫- میگم حالت خوبه؟
‫- حالت خوبه؟ ‫- آها
‫- خوبم ‫- مطمئنی؟
‫آره، عالی
‫من اول مراسم اجرا دارم ‫واسه همین باید برم و...
‫ولی پرسیدم صندلیت کجاست ‫که بعدش بتونم بیام پیشت
‫- باشه ‫- نمیخوام جایزه گرفتنت رو از دست بدم
‫- باشه ‫- اجرام قبلشه
‫آخه قیافه‌ات باز اونجوری شده
‫جدی؟ ایناها درست شد
‫عالیه. امروز میتونم اجرات رو ببینم
‫میتونم خوندنت رو ببینم
‫هی، جیک، عجب کلکسیون ‫ترانه‌ای داری تو
‫هر چی میخوای بردار. ‫مال خودته
‫- هر چی میخوام بردارم؟ ‫- گفت هر چی میخوای بردار؟
‫به بد کسی اینو گفت
‫♪ زن خوشگل ♪
‫♪ که داری تو خیابون راه میری ♪
‫♪ زن خوشگل ♪
‫♪ از همون مدل زن‌هایی که خوشم میاد ♪
‫♪ زن خوشگل ♪
‫فکر میکردم خودش قراره بخونه
‫♪ باورم نمیشه ♪
‫♪ که تو واقعی نیستی ♪
‫- ♪ هیچکس خوشگلی تو رو نداره ♪ ‫- وای خدا
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫♪ زن خوشگل ♪
‫♪ یه لحظه وقتت رو به من میدی؟ ♪
‫♪ زن خوشگل ♪
‫♪ نمی‌تونستم نبینم ♪
‫♪ زن خوشگل ♪
‫♪ که خوشگل‌تر از همیشه شدی ♪
‫♪ تو هم مثل من تنهایی؟ ♪
‫تموم شد؟ تموم شد؟
‫- خوبی؟ ‫- خوبم
‫و نامزدها عبارت‌اند از...
‫- جام اینجاست؟ ‫- «راکسی کارلی»
‫سلام. خوبی؟
‫بیا عزیزم. ‫بشین، بشین، بشین
‫- سلام. خوبی؟ ‫- میخواستم برم دستشویی
‫- ولی آوردنم اینجا ‫- باشه، پاهاتو بیار اینجا
‫- دستشویی داشتم ‫- پاهاتو بیار اینجا
‫دارن دسته‌ی تو رو اعلام میکنن. ‫ساکت باش
‫- جایزه میرسه به... ‫- آره...
‫هیجان‌انگیزه
‫چقدر خوب
‫الی!
‫خدای من!
‫وای خدا!
‫- چی شد؟ ‫- ما برنده شدیم!
‫- بخاطر همین همه دارن... ‫- آره، واسه همینه!
‫کجا میریم؟
‫همینجا وایسا. ‫برگرد برو بشین
‫همینجا میمونم
‫خدای من، مرسی! ‫خوشگل شدی. مرسی!
‫وای!
‫خدایا!
‫باورم نمیشه این جایزه دستمه
‫تشکر میکنم از رِز گاورن، مدیر برنامه‌هام
‫- ممنون که بهم باور داشتی... ‫- عه بردی؟
‫و بهم گفتی از پشت پیانو پاشم ‫و بیام سر صحنه
‫ناموساً بردی؟
‫تشکر میکنم از... از... ‫جک مین، شوهرم
‫- باید بیام اونجا؟ ‫- خیلی دوستت دارم
‫همیشه میخواستم خواننده ‫صحنه‌های بزرگ باشم
‫و بخاطر اون، شدم
‫- امشب خیلی بهمون خوش میگذره ‫- آره
‫- من... ‫- شت
‫ببین
‫- هر کی که ازش تشکر نکردم... ‫- دیدی اونجا داره نشونت میده؟
‫آره دیدم
‫خوانندگی رو با این مرد خوش‌تیپ شروع کردم
‫و تا آخر عمرم هم باهاش میخونم
‫- مگه نه عزیزم؟ ‫- آره
‫خدا رو خیلی شکر میکنم که در کنار
‫چنین موسیقی‌دان‌های محشری هستم
‫رویام به واقعیت بدل شد ‫و فقط میتونم بگم...
‫به خودت باور داشته باش و تسلیم نشو
‫چون روی صحنه برای تو هم جا هست
‫- دهنتو. تو روحت ‫- شب خوش
‫فکر کنم شاشیدم...
‫- فکر کنم شاشیدم به خودم ‫- عزیزم برگرد
‫
‫- فکر کنم... ‫- عزیزم، عزیزم، میشه...
‫بدجور خراب کردی
‫- ببرش حموم. سمت چپ ‫- بیا ولف. الی تو برو تو سالن، خب؟
‫- سمت چپه بابا ‫- دارمش
‫- تو برو تو سالن! ‫- اونا پیشش هستن
‫- هستن پیشش! ‫- من باید پیشش باشم!
‫این کارو با دختر من نکن مرتیکه!
‫چه مرگته تو؟
‫ببرش!
‫لعنتی!
‫مراقب سرش باش
‫بپا! بپا!
‫بابی میبرتتون اونجا
‫شماره بابی رو داری؟
‫نه، جک، پاشو بشین
‫نمیخوام خفه شی عزیزم. پاشو بشین!
‫شرمنده، شاید یکم زیاد زده باشم
‫- خوبی؟ ‫- خوبم
‫حالش اوکیه
‫خب همه دفترشون رو آوردن...
‫و تکلیفمون هم یادمون هست
‫سه تا چیزی که گفتم بنویسین
‫- جک، سلام ‫- ببخشید. ببخشید دیر کردم
‫نباید دیر کنی جک
‫متوجهم. معذرت
‫خوبه. دفترت کو؟
‫- تو اتاقمه. برم... ‫- نه، نه، نه
‫بشین
‫پس حواستون باشه. ‫اینجا هیچوقت کسی دیر نکنه، خب؟
‫خیلی‌خب. خوبه
‫چیزی میخوای بهمون بگی؟
‫
‫خدا رو شکر میکنم که...
‫که اینجام
‫و سعی میکنم خودمو جمع و جور کنم. آره
‫من جک هستم. معتاد به الکل
‫سلام جک
‫و معتاد مواد مخدر
‫
‫- همش تقصیر منه ‫- تو که کاری نمیتونستی بکنی بابا
‫شامت رو بخور. غذاتو بخور
‫ببخشید. اصلاً نمیدونم کدوم وعده‌ غذاییه
‫بیا یکم میوه بخور
‫چند بار تا حالا پیانوی منو بردی بالا؟
‫چند بار موقع آهنگ نوشتن پیشم نشستی؟
‫- همیشه ‫- باشه، چیزی نیست. اشکالی نداره
‫تو کاری نکردی. ‫تقصیر تو نیست
‫تو بهترین آدم دنیایی
‫الان چند وقته که اینجایی؟
‫دو ماه
‫درست میشه؟
‫خب تو که باید بدونی، مگه نه؟ ‫وقتی خوب میشه دیگه خوب شده
‫- اصلاً نمیدونم مریضیت چیه ‫- وز وز گوش، میگن وقتی...
‫- خب، وز وز گوش خوب نمیشه ‫- صحیح
‫فقط یه صدا میشنوم، همین. ‫فقط یه صدای ریز
‫صدای زنگ
‫- من سمعک دارم ‫- نه میدونم، واسه همین پرسیدم ازت
‫میدونی، دیگه مطمئن شدم که...
‫وقتی جوون‌تر بودم اینجوری شدم. ‫عادت داشتم...
‫بابام یه گرامافون داشت، ‫میدونی، یه پخش موسیقی قدیمی
‫بچه بودم سرم تقریباً همون اندازه بود
‫و عاشق این بودم که سرم ‫رو بکنم توش
‫طرفدار دو آتیشه بلوز بود، واسه همین...
‫طبیعی هم بود، ‫فکر کن کل روز من بودم و اون
‫برادرم بیرون بود و میخواست ‫کسی بشه برای خودش
‫منم یکی از کمربندهاش رو برداشتم. ‫انداختمش دور...
‫پنکه سقفی و...
‫سعی کردم خودم رو بکشم
‫خود پنکه از سقف کنده شد
‫پیشونیم یه زخم بزرگ برداشت
‫بیشتر از زخمه عصبی بودم ‫تا جواب ندادن حرکتم
‫متوجه هم نشد
‫اصلاً متوجه نشد
‫- چون مست بود؟ ‫- آره
‫پنکه یه سال و نیم رو زمین موند
‫چند سالت بود؟
‫داشت 13 سالم میشد
‫
‫چه بوی خوبی میدی
‫تو هم بوی خوبی میدی ‫خوشگل هم شدی
‫- این چند وقت شنا میکنم ‫- شنا؟
‫- آره، یه استخر داره ‫- چه خوب که شنا میکنی
‫- چه استخر خوبی هم داره ‫- آره
‫چالی چطوره؟
‫چارلی خیلی مهربونه
‫همش میره کنار در اینجوری میشینه
‫منتظر باباشه
‫جفتمون منتظر باباییم
‫سه هفته شده؟
‫برمیگردی دیگه، نه؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- وقتی دوره تموم شد برمیگردی خونه؟
‫- میخوای نیام؟ ‫- نه، میخوام
‫- فقط میخوام بدونم که... ‫- کجا رو دارم برم؟
‫- نمیدونم. گفتم شاید... ‫- چرا...
‫- جک اینجاست... ‫- وایسا، وایسا
‫- وایسا. چرا همچین حرفی زدی؟ ‫- نمیدونم. گمونم...
‫گفتم شاید بدون مشروب خوردن ‫نخوای بیای خونه
‫چون وقتی باهام آشنا شدی ‫مشروب میخوردی و الان نه
‫تمام زمان با هم بودنمون مست نبودم
‫میدونم ولی...
‫ولی از وقتی با همیم بدتر شد
‫هیچ اشکالی نداره. اوکیه
‫فقط برام سوال بود، همین
‫و هر چی تو بخوای منم حرفی ندارم
‫هر چی بخوام؟ ‫من میخوام با تو باشم
‫- بخاطر همین اینجام ‫- باشه. میدونم. میدونم
‫فقط میخوام خوشحال باشی
‫دارم روش کار میکنم
‫باید پیش تو باشم
‫یه چیزی آوردم
‫میخوام بدونم...
‫این چیه
‫«عشق من»
‫ترانه‌ی عاشقانه قایم کرده بودی؟
‫نه، نمیشه گفت...
‫نمیشه گفت قایم کرده بودم. فقط...
‫وقتی خونه بودیم ‫آوردمش رو کاغذ
‫نمیدونم، همینجوری بهم الهام شد ‫منم نوشتم رو کاغذ
‫و گذاشتمش اینجا به خیال که...
‫گفتم شاید پیداش کنی وقتی...
‫وقتی دوباره خودت شدی، شاید
‫خب پیداش کردم
‫ببین. عه...
‫
‫معذرت میخوام که...
‫اشکالی نداره
‫چیزی نیست. تقصیر تو نیست
‫ببخشید اون کارو کردم
‫اشکالی نداره
‫تقصیر تو نیست. یه مریضیه
‫نه، ولی آبروت رو بردم
‫- آبروت رو بردم و... ‫- من بخاطر تو آبروم نمیره
‫خیلی کارم اشتباه بود
‫بعدشم... بعدشم بابات...
‫پدرم دوستت داره. چیزی نیست
‫میدونم ولی...
‫- اشکالی نداره ‫- میدونم ولی...
‫فدای سرت
‫بهترین راه‌حل رو برای جفتمون پیدا کردم
‫جک باید تور رو باهام بیاد
‫با آهنگهای دوتاییمون شروع میکنیم. ‫میدونم که میتونه
‫- تنهایی نوازندگی کنه ‫- میدونی که امکان نداره
‫خیلی تو بحر هنرشه، ‫بیشتر از همیشه
‫- دوباره میتونه صدای خودشو بشنوه ‫- الی، اصلاً راه نداره
‫که جک رو با خودت ببری تور. ‫اصلاً راه نداره
‫میفهمی چی میگم؟
‫میدونی چیه؟ اگه نمیتونی ‫اینکارو بکنی پس کلاً تور رو کنسل کن
‫نمیدونم چی بگم بهت
‫فکر کنم اگه اسم گروهمون بهتر بود ‫شاید موفق میشدیم
‫شاید بخاطر این بود که ‫پدر و پسر بنظر میومدیم
‫گروه‌های اینجوری زیاد نیستن
‫وجود من کنار تو قشنگ بنظر نمیومد. ‫اینو مطمئنم
‫تقصیر من نیست که نتونستم ‫تو کل ایالت
‫یه گیتاریست بهتر از تو پیدا کنم
‫کدوم گوریه؟
‫همینجا
‫ممنون که رسوندی
‫خواهش جک
‫هی میدونی... وقتی...
‫وقتی گفتم که... ‫میدونی وقتی...
‫صدات رو تقلید کردم، میدونی
‫الگوم تو بودی، نه بابا
‫بیا ببینم
‫چیه رفیق؟
‫سلام
‫میخوام ببینم نظرت چیه
‫اینی که الان میزدی ‫حرف نداشت
‫- مرسی ‫- آدم حال میکنه
‫مرسی، منظره قشنگ ‫بازی تو و چارلی هم داشتم
‫چند هفته‌ فقط تو ذهنم می‌شنیدمش
‫واسه همین شنیدنش تو چیز خیلی ‫لذتبخشه... میدونی
‫- شعرش خیلی قشنگه ‫- تو واقعیت. تو واقعیت
‫- میخوای اینو بزنم؟ ‫- اوهوم
‫وای خدا، نمیدونم. ‫میدونستم اینو ازم میخوای
‫از دنیای مردگان برگشت
‫- شرمنده، خیلی منتظر موندی؟ ‫- نه، نه
‫الی خونه نیست
‫نه، بهش گفتم اینجا می‌بینمش ‫اگه اشکال نداره
‫این چه حرفیه، بفرما
‫بفرما
‫هی، ممنون که وقتی نبودم ‫مراقب زنم بودی
‫قابلش رو نداشت
‫خبر تور اروپا رو بهم گفت
‫خیلی موفقیت بزرگیه ‫اونم انقدر زود
‫لعنتی، یادمه ده سال طول کشید ‫تا به انگلیس برسم
‫تابستون 2004 بود
‫تو روحش، جدی؟
‫ما خیلی با هم دوست نیستیم
‫وقتی تو نبودی، ‫ما اینجا مثل سگ تلاش میکردیم
‫کثافت تو رو جمع و جور کنیم
‫به زور تونستیم دووم بیاریم
‫نزدیک بود یه تنه اعتبار و کارش ‫رو از بین ببری. متوجهی؟
‫خودش هیچوقت اینو بهت نمیگه
‫زیادی دوستت داره
‫فقط چون هنوز ازت جدا نشده، ‫همه مسخرش میکنن
‫خجالت‌آوره
‫بیا روراست باشیم، جفتمون میدونیم دیر یا زود
‫دوباره برمیگردی به داستان همیشگیت
‫و وقتی این اتفاق میفته...
‫اصلاً نمیخوام نزدیکت باشه
‫سلام
‫خبرای خوب دارم
‫- جدی؟ ‫- اوهوم
‫نمیرم اروپا
‫باقی تور رو کنسل میکنیم ‫و کل تابستون همینجام
‫عالی نیست؟
‫- چی شد؟ ‫- چیزی نشد
‫شرکت ضبط خیلی از آلبوم خوشش اومده ‫و خیلی خوب داره فروش میره
‫اونا هم این رویه رو ادامه بدیم ‫و یه آلبوم دیگه بسازیم
‫رز خیلی مشتاقه، خیلی عالی میشه
‫خلاصه امشب آخرین اجرامه
‫قراره یه پایان باشکوه داشته باشیم
‫عالیه
‫آره
‫چطوره تو هم باهام بیای؟
‫میتونیم آهنگ «سطح زمین» رو با هم بخونیم. ‫طرفدارا ببیننت دیوونه میشن
‫یالا دیگه گاوچرون
‫آره، چرا که نه؟ باشه
‫جدی؟
‫باشه، خوبه
‫یه ماشین می‌فرستم بیارتت
‫وقتی... وقتی رسیدم
‫اونجا می‌بینمت
‫پس می‌بینمت، باشه؟
‫هی
‫چیه؟
‫فقط میخواستم یه بار دیگه نگات کنم
‫خدافظ عزیزم
‫خدافظ
‫بیا اینجا چارلی
‫بیا
‫ازت ممنونیم که هممون رو ‫اینجا جمع کردی
‫لطفاً امشب مراقب رقصنده‌ها و گروه باش
‫همینطور شوهرم، جکسون
‫خیلی خوشحالیم که قراره اینجا پیشمون باشه
‫شب بزرگی در پیش داریم
‫تو فروم لس‌آنجلس هستیم. ‫بریم تو کارش
‫♪ چرا اینکارو کردی؟ ♪
‫- اومده؟ ‫- نیومده
‫- نیست؟ ‫- ولی باید سطح زمین رو اجرا کنیم، خب؟
‫گیتاریست هست. ‫همه‌چی همونجوریه
‫- چی؟ ‫- گیتاریست هست
‫همه‌چی مثل سابق اجرا میشه. ‫هر دو بند شعر
‫- مطمئنم فقط یکم براش سخت بوده ‫- لطفاً یکی رو بفرست خونه‌مون
‫- الان میفرستم ‫- 15 ثانیه وقت دارم
‫
‫شوهرم جکسون رو تشویق کنین!
‫اگه بخوای میتونم بمونم
‫
‫یه شب تو یه بار بودم، یه جوونی ‫شروع کرد خوندن یکی از آهنگاش
‫آهنگاش همه‌جا داره پخش میشه
‫اول عصبانی شدم
‫نمیدونم چرا
‫گمونم با خودم گفتم
‫«این آدما چطور میتونن ‫حس کنن که می‌شناختنش؟»
‫اینکه واقعاً کی بود
‫ولی بعد یه چیزی تغییر کرد
‫و آرومم کرد
‫اینکه تهش به هیچ ختم نشد
‫آخرین بار بهش دروغ گفتم
‫گوش کن چی میگم
‫تقصیر تو نیست
‫نیست
‫میدونی تقصیر کی بود؟
‫جک
‫همین
‫نه کس دیگه‌ای
‫نه تو، نه من
‫هیچکس جز خود جک
‫همش...
‫تو سرم مرورش میکنم
‫جک میگفت موسیقی اساساً ‫12 تا نت بین اکتاوهاست
‫12 تا نت و بعدش اکتاو تکرار میشه
‫اینم همون داستانه
‫بارها و بارها گفته میشه
‫تا ابد
‫تنها چیزی که یه هنرمند میتونه به دنیا عرضه کنه...
‫اینه که اون 12 تا نت رو چطور میچینه
‫همین و بس
‫
‫ عاشق نت‌های تو بود
‫همش میگفت...
‫ عاشق چینش نت‌هاشم، بابی
‫سلام، الی مین هستم
‫ممنون که امشب برای بزرگداشت ‫شوهرم به اینجا اومدین
‫یه ترانه برام نوشته بود
‫میخوام امشب براش بخونمش
‫و با کمک شما، شاید بتونم
‫مرسی
‫واقعاً
‫ممنون
‫♪ کاش میتونستم ♪
‫♪ میتونستم خداحافظی کنم ♪
‫♪ چیزی که تو دلم بود رو میگفتم ♪
‫♪ شاید حتی برات گریه میکردم ♪
‫♪ اگه میدونستم ♪
‫♪ این آخرین باره ♪
‫♪ قلبم رو دو نیم میکردم ♪
‫♪ بلکه بتونم یه بخش از وجودت رو نجات بدم ♪
‫♪ دیگه نمیخوام کسی لمسم کنه ♪
‫♪ دیگه نمیخوام آتشی روشن کنم ♪
‫♪ دیگه نمیخوام بوسه‌ای رو حس کنم ♪
‫♪ نمیخوام اسم کسی جز تو رو به زبون بیارم ♪
‫♪ نمیخوام دلم رو بدم ♪
‫♪ به یه غریبه‌ی دیگه ♪
‫♪ نمیخوام روز جدیدی شروع بشه ♪
‫♪ نمیذارم آفتاب داخل خونه بتابه ♪
‫♪ نه، دیگه هیچوقت عاشق ♪
‫♪ نمیشم ♪
‫♪ دیگه هیچوقت عاشق نمیشم ♪
‫♪ اولین بار که هم رو دیدیم ♪
‫♪ اصلاً فکر نمیکردم عاشق بشم ♪
‫♪ اصلاً فکر نمیکردم که ببینم ♪
‫♪ در آغوشت خوابیدم ♪
‫
‫♪ و میخوام تصور کنم که این حقیقت نداره ♪
‫♪ اینکه تو از پیشم رفتی عزیزم ♪
‫♪ چون دنیام میچرخه و میچرخه و میچرخه ♪
‫♪ ولی من فراموش نمیکنم ♪
‫♪ دیگه نمیخوام کسی لمسم کنه ♪
‫♪ دیگه نمیخوام آتشی روشن کنم ♪
‫♪ دیگه نمیخوام بوسه‌ای رو حس کنم ♪
‫♪ نمیخوام اسم کسی جز تو رو به زبون بیارم ♪
‫♪ نمیخوام دلم رو بدم ♪
‫♪ به یه غریبه‌ی دیگه ♪
‫♪ نمیخوام روز جدیدی شروع بشه ♪
‫♪ نمیذارم آفتاب داخل خونه بتابه ♪
‫♪ نه، هرگز عاشق نمیشم ♪
‫♪ نمیخوام این حس رو داشته باشم ♪
‫♪ مگه اینکه بین من و تو باشه ♪
‫♪ نمیخوام لحظه‌ای رو هدر بدم ♪
‫♪ و نمیخوام بیشتر وجودم رو ♪
‫♪ بدم به کس دیگه‌ای ♪
‫♪ ترجیح میدم منتظرت بمونم ♪
‫♪ دیگه نمیخوام کسی لمسم کنه ♪
‫♪ دیگه نمیخوام آتشی روشن کنم ♪
‫♪ دیگه نمیخوام بوسه‌ای رو حس کنم ♪
‫♪ مگه اینکه لب‌ها، لب‌های تو باشن عزیزم ♪
‫♪ نمیخوام دلم رو بدم ♪
‫♪ به یه غریبه‌ی دیگه ♪
‫♪ نمیخوام روز جدیدی شروع بشه ♪
‫♪ نمیذارم آفتاب داخل خونه بتابه ♪
‫♪ دیگه هیچوقت عاشق نمیشم ♪
‫♪ دیگه عاشق نمیشم ♪
‫♪ من... ♪
‫♪ دیگه... ♪
‫♪ عاشق نمیشم ♪
‫♪ زندگی خیلی ساده‌ست ♪
‫♪ یه پسرک و یه دخترک ♪
‫♪ میخندن و عشق می‌ورزن ♪
‫♪ سعی میکنن سر از کار دنیا دربیارن ♪
‫♪ وقتی زیر بارون بوسیدمت ♪ ‫♪ حس کردم تابستونه ♪
‫♪ من داستانت رو میدونم ♪
‫♪ ولی بازم تعریف کن ♪
‫♪ هرچی بگی با علاقه گوش میدم ♪
‫♪ تمام کلماتت برام مثل شعر میمونن ♪
‫♪ باعث افتخارمه اگه ♪ ‫♪ منو همینجوری بپذیری ♪
‫♪ من میخوام ♪
‫♪ درست تو چشمام نگاه کنی ♪
‫♪ بهم بگی عاشقمی ♪
‫♪ و کنارم باشی ♪
‫♪ میخوام که ♪
‫♪ آخر عمرم ♪
‫♪ میخوام صورتت رو ببینم ♪
‫♪ میخوام تو لحظه مرگ ♪
‫♪ با شکوه از دنیا برم ♪
‫♪ اشکالی نداره؟ ♪
‫♪ اشکالی... نداره؟ ♪
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil