..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
.خب، واسه "بوريس حيوونه" هم ملاقاتي اومده
.فک کنم هر چهل سال يه بار اشکالي نداشته باشه
.اين فقط يه کيک ـه - .من تصميم ميگيرم که چيه -
.مثل اينکه يه جور کيک ـه
!اون پاکه ...اما نه خيلي پاک، گرفتي که
!اوه خدايا
.بوريس حيوونه"، يه ملاقاتي داري" - .فقط "بوريس" خاليه -
.نامه هاي تو، مرهمي براي روحِ من بوده
...و تو به شکل
!خلافِ عرفي، خوشگل تر از عکسات هستي
،اينکه جفت گيري نيست .پس بس کنيد ديگه
آخرين باري که با چيزي جفت گيري کردي کِي بود؟
!ميبينم که برام خوراکي آوردي عزيزم
ميشه لطفاً اين کيک رو براي اين روز فرخنده ببري؟
!ميبيني من چقدر رومانتيک هستم
!اگه جاي تو بودم اينکارو نميکردم - چطور؟ -
.چون ريختت رو به گند ميکشه
.تو منو کامل مي‌کني
!گنده هه رو بردار
،بوريس"، تو بهم قول دادي منم با خودت ميبري" !با هم يه قراري داشتيم
،"ابادياه پرايس" !درسته، من بهت يه قولي داده بودم
!صبر کن .بوي يه چيزي رو دارم حس ميکنم
!"تو نميتوني کاري کني "بوريس - .متأسفانه با نظرت مخالفم -
!تعدادمون خيلي زياده - !بخاطر همين اينجا زيادي گرم شده -
اگه پنجره رو باز کنم که ناراحت نميشيد؟
،شرمنده عزيزم .واقعا از کيک لذت برديم
،بيا تاريخ رو از نو بنويسيم باشه "کِي"؟
"مردان سياه پوش 3"
،عصرتون بخير لطفاً توجه‌تون رو به همکارم مأمور "جي" معطوف کنيد
...ايشون براتون طرزِ کار يه دستگاه الکترو ـ زيست ـ مکانيکي
،عصبي ـ انتقالي ـ سيناپسيِ نواَنباشت رو به نمايش مي‌گذاره .که ما اسمشو "نورولايزر" گذاشتيم
.ساده برگزارش کن، بچه زرنگ - .باشه، خيلي ممنون -
،"با تشکر از مأمور "کِي .آقايون و خانم‌ها اگه لطف کنيد اينجا رو نگاه کنيد
،خب، حتماً شده که سوار يه هواپيما هستيد بعدش مهماندار بهتون ميگه که گوشي‌هاتون رو خاموش کنيد؟
،بعد پيش خودتون ميگيد که من عمراً گوشيم رو خاموش کنم ،اصلا گوشي چه ربطي به هواپيمايِ لعنتي داره
!خب، اين نصيب‌مون ميشه ، اين اتفاق ميفته
،اون بالا، باعث ايجاد تداخل روي ماهواره ميشه .بعدشم بوم
.فقط کافيه اون تلفن لعنتي‌تون رو خاموش کنيد ...حالا نصف شب در حينِ رانندگي از يه
، پرتگاه سقوط مي‌کنيد ـتون ديگه کار نميکنه GPS ، چون
ازت ميخوام بفهمي ترکيب سوختش چي بوده ...و يه اسکن کامل از ته مونده هاي سطحش انجام بدي
.ميخوام بدونم کي اونو هدايت ميکرده - .بله قربان -
خب، واسه امشب چي ميخواي بگي؟ - .نگران نباش -
.نه خيلي نگرانم، اين موضوع خيلي مهمه - من گشنمه، تو گشنه ات نيس؟ -
!"کِي"
، بي‌شوخي ، فک نکنم اون چيزي که الان ديدم گوشت بود .انگار يه چيز دندون مانند توش ديدم
.شايدم يه پنجه بود يا سم - ."خيلي ممنون "لني -
.اونو نبايد لاي "پيتا" بزارن، جاش تو تابوتِ (نوعي نون ساندويچ)
.ميدوني اگه الان سکوت باشه خيلي بيشتر حال ميکنم
...خب مشکل اينجاست
تو نميتوني اونو بو بکشي، چون دماغت قبلاً .همچين چيزي رو بو کشيده، اما دماغ من اينطور نيس
...سکوت، کلاً خيلي جاها کاربرد داره
اصلاً تا حالا امتحانش کردي يا اينکه وِر زدن تو خون اته؟
.اگه از من بدت مياد فقط کافيه بگي .ديگه منو تا ماشينت نکشون
!ميشه بزاري با ساندويچم حال کنم - واوو، حال کني؟ -
،پس قيافه حال کردنت اينطوريه .از حس حال کردنت خوشم مياد
.من احساسات رو به خودم راه نميدم - به چي راه نميدي؟ -
به زندگيت؟
مطمئنم نميخواي متن سخنرانيت رو باهام چک کني؟ بذار بدونم واسه شب چي ميخواي بگي؟
.نگران نباش - .اوه نه، نگرانم. بدجوري هم نگرانم -
.اين مراسم ترحيمِ، تو بايد احساساتت رو بيان کني
ميدوني، همون بيان احساسات !که افراد با تغيير حالت صورتشون انجام ميدن
من چهل سال واسه "زد" کار ميکردم. اون نسبت به من .مأمور خيلي بهتري بود، بخاطر همين يه متن خوب براش نوشتم
.متني که همه رو تحت تأثير قرار ميده
.حالا به چند کلامي از مأمور "کِي" گوش فرا ميديم
من بيشتر از چهل سال واسه "زد" کار ميکردم اما .توي تمام اين مدت، اون يکبار هم منو به شام دعوت نکرد
،اون هيچوقت منو به خونه اش يا تماشاي يه بازي دعوت نکرد
حتي هيچوقت کوچکترين چيزي از .زندگي خصوصيش رو برام نگفت
.واقعاً آدم عجیبی بوده
.خيلي ممنون
،و حالا به سخنان رئيس جديدمون .مأمور "او" گوش فرا ميديم
.خيلي ممنون مأمور "کي"، واقعا تأثير گذار بود
اين متن سخنرانيت بود؟ - .اون مرد خوبي بود -
،آقايون و خانم ها، همچنين ساير گونه هاي زنده
،وقتي که خبر مرگ "زد" رو به "فنوشن زايگلوت" دادم
اون يه چيزي رو بهم گفت که .ميخوام براتون تکرار کنم
.و با ترجمه‌ي آزاد بيانش مي‌کنم
.دقيقاً "زد" اينجوري بود .خيلي ممنون
چيزي نوک زبونت گير کرده ، کابوي؟ - ...ميشه بهم قول بدي اگه من زودتر مُردم -
سر مراسم ترحيم، بهتر از اين برام سخنراني کني؟
:يه چيز تو مايه‌هاي ...جِي دوست خيلي خوبي بود"
...حالا احساس ميکنم يه بخش بزرگي از من گم شده
...اوه "جي"، خيلي چيزا بود که بايد بهت ميگفتم
... ولي من خيلي پير، زمخت، بدعنق
.خيلي خشک بودم
،اما حالا دلم برات تنگ شده ".دلم واسه اون پوست قهوه‌اي کاراملي ات تنگ شده
.حالا يه چي سرهم ميکنم
کِي"، "او" صحبت ميکنه. بهمون گزارش شده که" .چند نفر، از کرم هاي روده‌اي که منشأ فضايي دارن، زجر ميکشن
."ممنون "او
چطوري شد که اينطوري شدي؟ جداً ميگم، يه اتفاقي افتاد "کِي"، چي شد؟
.ميدوني، من قبلاً زندگي خيلي خوبي داشتم
تو زندگي خوبي داشتي؟
.حرفم سؤالي نبود واسه همين جوابش رو هم نميخوام
!چه نکته بين
من شما رو ميشناسم؟ - ...بهم گفتن که تو بهترين سرويس دهي رو داري -
."پدرت اينو گفت، "ابادياه - تو هم توي "لونر مکس" بودي؟ -
.هيچ زنداني نيس که بتونه منو نگه داره
.خوش به حالت حالا از من چي ميخواي رفيق؟
وسيله رو. ميخوام برگردم به گذشته و .يک نفر رو قبل از اينکه دستم رو قطع کنه، بکشمش
.هي "کِي"، "جي"، خوشحالم ميبينم تون .آقاي "وو" شما رو به همون ميز هميشگي تون راهنمايي ميکنه
گشنه تون نيست؟ - ."اون مخازن رو بهمون نشون بده "وو -
،درسته، درسته، خودتون نگاه کنيد .اونا کاملاً تازه ان
!مخازنِ توي اتاق پشتي رو بهمون نشون بده
،شرمنده، انگليسي من خوب نيست ميتونيد دفعه بعد بياييد، خب؟
."اون دلقک بازيات رو واسه توريست‌ها نگه دار، "وو
هي، چرا شما ميخواييد منو اذيت کنيد؟ - ."چونکه آدم بي خايه‌اي هستي "وو -
!اوه پسر، تو انگار از يه سياره لعنتي ديگه اومدي
و اين تخطي کامل از قانون 32 بهداشت و سلامت ...که درمورد
...خريد و فروش غير قانوني غذا
.و حيوانات فضايي ـه
.اون يه ماهي کاملاً زميني ـه .يکي از غذاهاي سنتي چين
.اگه منو دستگير کنيد، نژادپرستي رو به اوج خودش رسونديد
.حرفت درست بود در صورتي که تو يه "چيني" مي‌بودي
کي"، بيخيال، من کلي لارو دارم که " بايد شکم‌شون رو سير کنم
اين خارپشت‌هاي دريايي رو براي کي سِرو ميکني؟ - .هيچکس -
اينا برا کيه؟ - .اينا فقط واسه روز مباداست -
روز مبادا برا کي؟ - .نميدونم. هرکسي -
...وو" ببين، من و اون الان يه خرده با هم مشکل داريم"
.اما تو نبايد جُورش رو بکشي
."ممنونم "جي
پس اگه نميخواي که يکبار ديگه اون ماهي بخوره تو صورتت ،فقط از اين به بعد به توافقنامه بينمون پايبند باش
.به افراد زميني، ماهي زميني بده .ماهي زميني واقعي
از طرف وجود رقت انگيز و فرزاندان بي ارزشم ...اعلام ميکنم که، اگه بمونيد
!باعث افتخارمه که از شما با کيک نودل مورد علاقتون پذيرايي کنم
."اصلاً نميخوام اون نودل‌هاي آشغالت رو به ما غالب کني "وو
!"تو يه آشغالي "وو
،اينا رو از اينجا جمع کن .فعلاً اينجا هستيم
...اون کارت خيلي زشت بود
،کاري که اون پشت با "وو" کردي
،هميني که لباسش رو کَندي .خيلي زشت و بي‌ادبانه بود
:قديما با پدرم يه بازي ميکردم "دوست داري آخرين غذايي که ميخوري چي باشه؟"
.ميتونه از ايني که اينجاست خيلي بدتر باشه
.خب، منم قديما با پدرم يه بازي ميکردم که بهش "بگير" ميگفتيم
،اما من هرموقع توپ رو پرتاب ميکردم، به ديوار ميخورد .چونکه پدرم اصلاً اونجا نبود
.درباره‌ي پدرت بددهني نکن
نه من قصدم بددهني نبود فقط ...خيلي اونو نميشناختم
.يه جاي کار ميلنگه
،خب معلومه يه جاي کار ميلنگه .يه بچه هميشه به پدر نياز داره
.ميز شماره يک هيچي سفارش نداده
ميز شماره سه هم الان چهارمين پياله .سس اردک"ش رو خورد" (نوعي سس پر ادويه چيني)
کِي"، سفينه‌اي که امروز صبح به" ...زمين سقوط کرده بود از
."از "لونر مکس" دزديده شده، توسط "بوريس حيوونه - تو از کجا ميدوني؟ -
.چون اونه که هميشه خارپشت دريايي سفارش ميده يه دقيقه بهمون وقت ميدي رئيس؟
.مثل اينکه قراره يه اتفاقايي بيفته
.آره
،من ترتيب اون "کلروپاد" رو ميدم .تو هم ترتيب "ترانووي" و اون "هايدرونياني" اونطرف رو بده
بعدش هرکي توي آشپزخونه هستش رو ميکشم .و بيرون همديگه رو ميبينيم
.اين يکي از گُنگ ترين لحظات زندگيمه
!دهنتو ببند، سرت رو هم پايين نگه دار
."سلام، "کِي
."بوريس حيوونه" - .فقط "بوريس" خاليه -
خيلي فرق نکردي، ميبينم اون دستت رو که قطع کردم !هنوزم قطع ـه
.درسته، دستم
ما تک تکِ روزهايِ چهل سال گذشته رو .داريم به اون فکر ميکنيم
.متأسفانه فکر کردنت به زودي تموم ميشه
.بهت قول ميدم عمر من از تو خيلي بيشتره - .همينطور تنهاتر -
.چونکه تو آخرين "بوگلودايت" زنده هستي - .خواهيم ديد -
.اما فعلاً، ميخوام از کشتنت لذت ببرم
"کي"
کدوم گوري بودي؟ - .ماهيگيري ميکردم -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
،"خودت خبر نداري "کي .اما تو همين حالاشم مردي
حالت خوبه؟
!لطفاً همه توجه کنند
.خيلي ممنون ...ميدونيد، وقتي که بچه‌هاتون يکي از اون ماهي‌ قرمزهاي
توي کيسه رو که از مسابقات مدرسه برده، مياره خونه ...اما شما از اين جونورهاي زشت خوشتون نمياد
...واسه همين به بچه تون ميگيد که اون فرار کرده
.اما راستش اينه که اونو انداختيد توي کاسه توالت
.خب، اينم نتيجه ـشه
متوجه نکته اخلاقيش شديد؟ .ديگه به بچه‌هاتون دروغ نگيد
.ديگه واسه اينکارا خيلي پير شدم .اصلاً نميتونم احساس تو رو تصور کنم
،بوريس حيوونه"، اونو خيلي وقت پيش دستگير کرده بودم" .اون بزرگترين اشتباه زندگيم بود
چطور مگه؟ بيگناه بود؟ - .بايد ميکشتمش -
.خب بريم بگيريمش - !نه -
نه؟ - .موضوع زندان "لونر" سطحش بالاتر از درجه توئه -
.ما با هم همکاريم، درجه ـمون با هم يکيِ - .اين موضوع هيچ ربطي به تو نداره -
.سرت به کار خودت باشه
...اولاً اينکه اون تون صدات رو بيار پايين، ثانياً
،تا موقعي که اون بر و بچ خارپشت خور اين دور و بر ميپلکن .کاملاً به من مربوط ميشه
تو موضوع "بوريس" رو فراموش ميکني، وگرنه من توي گزارشم .عدم صلاحيتت رو اعلام ميکنم
حالا که اينطور شد، شايد منم توي گزارشم يه چندتا چرت و پرت درباره تو بگم، خب؟
.تو واسه دو هفته از کار معلق ميشي - .مزخرفه -
.چهار... هفته
چطوره استعفا بدم؟
.اون بيرون چيزايي هست که لازم نيست بدوني
!موقع استخدام کردنم نظرت فرق ميکرد
چطوري بابابزرگ؟ - همکارت مرده؟ -
!دنبال "بوريس حيوونه" بگرد - !"بوريس حيوونه"! يه قاتل "بوگلودايت" -
بوگلودايت"ها نوعي نژاد وحشي فضايي بودن که تمام" .سيارات توي مسيرشون رو نابود ميکردن
بوريس حيوونه" تنها مضنون مربوط به" ...قتل‌هايِ سرياليِ فضايي
.که روي زمين بوقوع پيوست، بود
.گزارشات ضميمه رو نشون بده
بوريس حيوونه" واسه قتل‌هايي که توي 15 جولاي" .سال 1969 انجام داده بود، محکوم شده بود
،قتل شماره يک، جزيره "کُني" ساعت 10:37 صبح .رومن" افسانه نويس"
..."قتل شماره دو، "کارخونه - ...جست و جو رو اختصاصي کن
."مأمور "کي
..."مأمور تازه‌کار "کي" موفق به دستگيري "بوريس حيوونه
.در تاريخ 16 جولاي 1969 توي "کيپ کاناوِرال" فلوريدا شد
."کيپ کاناورال"
...مأمور "کي" بخاطر اين
...عملِ قهرمانانه شون، نشان افتخار
..."و همچنين اجازه اجرا سازي سيستم دفاعي "آرکنت
...به منظور جلوگيري از حملات احتمالي "بوگلودايت"ها
.و سوق دادن آنها به مرحله انقراض رو دريافت کرد
.جزئياتش رو بگو
.دسترسي محدود ميباشد
جانم؟
."درجه دسترسي: مأمور ارشد رده‌ي يکم، "جي
.عدم دسترسي
چي؟
خب، چطوره که يه دفعه به پرونده‌هاي قديمي همکارت علاقه‌مند شدي؟
بين "بوريس" و "کي" چه اتفاقي افتاده؟
.اينکه مشخصه ...کي"، "بوريس" رو زنداني کرد"
برنامه "آرکنت" رو به اجرا درآورد که سبب .حفاظت زمين از "بوگلودايت"ها شد
.اون به وظيفه اش عمل کرد
.ميدوني، اين جواب سؤال من نبود
توي "کيپ کاناورال"، چه اتفاقي افتاد؟
.يه چيزي اونو عوض کرد
.بيخيال اين ماجرا شو
پس شما دوتا خيلي وقته همديگه رو ميشناسيد، نه؟
.محرمانه اس
يه توصيه بهت ميکنم مأمور "جي"، سؤالي رو نپرس .که دوست نداري جوابش رو بشنوي
!خنده داره .دقيقاً همون حرفيه که "کي" بهم گفت
.اون مرد بسيار باهوشيِ
.ميتوني بقيه شب رو استراحت کني
بله؟ - .فک کنم جواب چندتا سؤال رو بهت بدهکارم ، رفيق -
چي شد يه دفعه نُطقت باز شد؟ ...شرمنده، الان نميتونم صحبت کنم
.يه سري پرونده محرمانه عقب مونده ست که دارم روش کار ميکنم
.اصلاً دوست ندارم مزاحم بازي کردنت بشم
.خيلي خب، دارم قطع کنم
ميدوني مخرب ترين انرژي موجود توي دنيا چيه؟
شکر"؟"
."پشيموني"
.لازم نيست صبر کني، فقط هرچي هست رو بگو
،بهت قول ميدم اونا فقط يک سري رازهاي دنيا هستن .نه چيز ديگه
خب که چي، پس رازي اون بيرون نيست که دنيا از اون با خبر نباشه؟
.بفرماييد
کي"؟"
5K. (اشاره به شماره آپارتمان)
ببخشيد، اين شير کاکائو؟ ميشه يه خرده؟
...واقعاً متأسفم فقط نميدونم چرا
!مامي اينجا رو ببين .رييس جمهور داره شير کاکائو منو ميخوره اشاره به سياهپوست بودن "جي" و) ("همچنين "باراک اوباما
.شرمنده
". نگفت "لطفاً
کِي" هنوز نيومده؟" - کي؟ -
تو تازه اومدي؟ - !"خيلي بامزه بود مأمور "جي -
.جي" هر چيزي که ديروز بهم گفتي کاملاً حق داشتي"
.بايد خدا رو بابت اون تمرين ده ساعته که با هم داشتيم شکر کنم
شما کي باشي؟
،دقيقا، اصلاً يه مرد ديگه شـدم .انگار کلي سنگيني از رو دوشم برداشته شـده
من تمام عمرم اين مشکل خشم رو داشتم .اما حالا فهميدم که فقط از دست خودم عصباني بودم
.همينطور نامادريم - .جناب، ازتون ميخوام ديگه صحبت نکنيد -
...انگار حس هاي بدنم مثل يه پنجره بسته بود
،که ديروز با يه آجر مستقيم زدم بهش و شکوندمش
.فقط خواستم بابت نصيحت‌هايي که بهم کردي، تشکر کنم
خب، هر کسي که هستي، ازت ميخوام پنج متر از من فاصله بگيري .وگرنه اينا رو تو حلقت فرو ميکنم
...خيلي خب، من دارم به اتاق "مردان سياه پوش" ميرم
.بعدشم بايد برم دنبال اون ابله‌هاي "پاکسوفرا"يي .ناهار امروز هم با من
اون کي بود؟ - .دابل اي"؟ همکارتون بود" -
،ازت ميخوام يه مقدار شيرکاکائو برام بياري .يه ليوان بزرگ
راستي "کي" رو نديدي؟ تماس نگرفته بگه که مريضِ يا اتفاقي افتاده؟
کي" ديگه کيه؟"
.باشه، باشه
!"کــــي"
.باشه، تو بردي
،خيلي بامزه بود، واقعا استادانه بود .و شماها، خيلي خوب نقش تون رو بازي کردين
باورم نميشه 14 سال صبر کرديد ...تا حس شوخ طبعي تون گل کنه
...خيلي خوش گذشت
اما "کي"، ازت ميخوام که همين الان بياي اينجا چون .کم کم دارم از کوره در ميرم
مأمور "جي"، ميشه صداتون رو بياريد پايين و بهم بگيد که دنبال کي ميگرديد؟
.من دنبال "کي" ميگردم - کِي" کيه؟" -
واقعاً، شما هم؟ - منظورم اينه با شما چه نسبتي داره؟ -
.همکارم... يه جنتل مَن پير
110شايدم 111 سالش باشه ...وقتي هم ميخنده قيافش شبيه "الويس" بدعنق ميشه
.يه چيز تو اين مايه‌ها اين دور و بر نديديش؟
."ميبرمت پيش "کي - .خيلي ممنون -
اين الان مثلاً چيه؟
،اون "کي"اي که تو درموردش ميگي .بيش از چهل سال پيش مرده
،باشه خب، نکته چيزي که جوک هستش .اينه که بايد بامزه هم باشه
.اين هيچوقت بامزه نبوده
کامپيوتر، پرونده مربوط به .مأمور "کي" و "بوريس حيوونه" رو بيار
،مردان سياه پوش .مطالب ضميمه پرونده 16 جولاي 1969
."موقعيت "کيپ کاناورال
...بوريس حيوونه" قاتل، از سياره زمين فرار کرد"
و احتمالاً به زادگاه خودش "باگلادوشا" که بيست سال نوري .با زمين فاصله داشت، برگشت
طبق گزارش ارائه شده، جنازه مأمور "کي" در صحنه پيدا شد ...و مراسمي به منظور
قدرداني از ازخودگذشتگي ايشان .براي دفاع از جامعه بشري، انجام گرفت
.اين اتفاقي نبود که افتاد
،من قبلاً اين گزارش رو خوندم ...کي"، "بوريس" رو دستگير کرد"
.مأمور "کي" مرده
.من همين ديشب باهاش صحبت کردم - .تو دچار توهم شدي -
.من دچار توهم نشدم
.بگو يه تيم روانشناس اينجا بفرستن - .بله قربان -
،"خمير بعد از اصلاح "آکوا وِلوا .اينو که ديگه توهم نزدم
سر هر عمليات نظارتي، تمام وقتش رو صرف گوش دادن به موسيقي کانتري ميکرد
،هر روز موقع قهوه خوردن ميگفت ...هي ميخوام يه چيزي بهت بگم بچه زرنگ"
."اين قهوه مزه آشغال ميده
بعدش من بهش ميگفتم "چطور مگه؟"
:بعدش اون ميگفت ."انگار که امروز صبح کِشتش کردن"
تو اينا رو از کجا ميدوني؟
!شير کاکائو، قربان
پس تا الان کجا بودي پسر؟ .يه ساعت گذشت
صبر کن، چند وقته که شديداً تمايل به خوردن لبنيات شکلاتي داري؟
.از امروز
احساس سر درد، سرگيجه يا عدم تعادل نداري؟
احساس بيقراري يا افسردگي چي؟ - !آره -
!فقط دوتا احتمال هست
...يا اينکه بخشي از مغزت
توسط "هواکيان"ها گَزيده شده .که در اين صورت هر لحظه ممکنه مرگ وحشتناکي در انتظارت باشه
.لعنتي، بخاطر اين نيست
"لعنتي، بخاطر اين نيست؟"
مگه چيزي بدتر از اينم هست؟
تمايل شديد تو به شير کاکائو نشون ميده که .ممکنه تو تحت تأثير يک سري شکاف زماني قرار گرفته باشي
.اصلاً نميفهمم داريد چي ميگيد
شير کاکائو سبب تسلي بخشيدن به سردردهاي .ناشي شکاف زماني ميشه
شکاف زماني ديگه چيه؟ - .نوعي شکستگي و تغيير زماني -
.من اصلاً منظورتون رو نميفهمم
!سفر توي زمان !سفر توي زمان
.اصلاً چيزي به اسم سفر توي زمان وجود نداره
!خب بايد بگم که هست - !نخير نيست -
...چون اگه همچين چيزي بود
مأمورِ ارشد رده اولي مثل من، حتماً ازش با خبر مي‌بود، مگه نه؟
.درصورتي که پرونده محرمانه و از درجه اون بالاتر نبود، چرا
.ميدوني چيه، من ارتقا درجه ميخوام
،فقط يه نفر بود که درمورد اين موضوع ميدونست ...ابادياه پرايس" آشغال، بعد از اينکه متوجه شديم اونو دستگير کرديم"
و بعدش ما سفر توي زمان رو در کل جهان ...غير قانوني اعلام کرديم
.و اون هم الان توي زندان "لونر مکس" داره آب خنک ميخوره
!بوريس" هم همونجا زنداني بود"
،اگه "بوريس" فهميده باشه چطوري ميشه توي زمان سفر کرد
.اون ميتونسته کاملاً مسير تاريخ رو عوض کرده باشه
.توجه! سيستم هشدار اوليه به صدا در اومده .موجي از سفينه‌هاي جنگي دشمن درحال ورود به منظومه شمسي هستن
، علائم و زبان "بوگلودايت"ها شناسايي شده است
بوگلودايت"، "بوريس" يه "بوگلودايت"ـه" !اما اون‌ها منقرض شدن
.ظاهراً که نشدن - .حمله فاجعه بار مزبور، درحال وقوع ميباشد -
.سيستم "آرکنت" رو فعال کن - چي؟ -
"آرکنت"! همون سيستم دفاعي که "کي" .مختص جلوگيري از تهاجم "بوگلودايت‌ها" طراحي کرده بود
!ديگه "کي"اي در کار نيست .اون بيشتر از 40 سالِ که مرده
.کي"اي در کار نيست. سيستم دفاعي هم وجود نداره" .بوريس" به گذشته برگشته و اونو کشته"
اگه ميخواي دنيا رو نجات بدي، بايد .از اول جلوي اتفاق افتادنش رو بگيري
،بايد "جفري پرايس" رو پيدا کني ."اون پسرِ "ابادياه
.بايد اميدوار باشيم آفتابه دزدمون از شهر خارج نشده باشه
!"موفق باشي "جي !اين سياره ديگه از دست رفته ست
سلام، چطوري ميتونم کمکتون کنم؟ .ما حراجِ خيلي خوبي براي باتري هامون داريم
!خب ما چيزاي ديگه‌اي مثل هدفون يا آداپتور هم داريم
تو "بوريس حيوونه" رو توي زمان منتقل کردي؟
!آره، خب من مجبور بودم !اون بابا خيلي ديوونه بود
!اون همکار منو کشت !ميخوام بدونم کِي و به چه زماني فرستاديش
چي؟ فکر ميکني من دفترچه ثبت وقايع دارم؟
.انتقال هدف به، 16 جولاي 1969 - ...باشه -
من واقعاً بابت دوستت متأسفم ...مطمئنم اون واقعا آدم خيلي بزرگي بوده
اما توي اين زنجيره حوادث فضا-زمان، رفيق تو فقط .مثل يه نقطه نوراني بسيار کوچيک توي صفحه رادار ميمونه
!مثل اينکه يه نقطه بزرگ بوده
خب، حالا نقشه ات چيه؟ - .منو به 15 جولاي 1969 بفرست -
اين نقشه خيلي احمقانه‌اي چون من .بوريس" رو به 16 جولاي فرستادم"
.من نگران اون موضوع نيستم ...ميخوام "بوريس" جوان رو
.قبل از اينکه ورژن بزرگش ظاهر بشه، بکشم
.اينطوري از ريشه اونو نابود ميکني
!بخاطر همينه که اون لباس مشکي رو به تو دادن نه؟ نميخواي بزني قَدِش؟
،باشه، اوه الان يه چيزي به ذهنم رسيد ...وقتي که برگردي به اون موقع، نيويورک شهر خيلي بزرگيِ
پس حالا چطوري ميخواي پيداش کني؟ - ...توي 15 جولاي، "بوريس" يک فضايي رو -
.به اسمِ "رومن" افسانه نويس، توي جزيره "کني" ميکشه
پس يعني تو ميخواي از قبلش منتظر اون بموني؟
!رفيق، به تو بايد دو تا لباس مشکي ميدادن - داداش ، واقعاً؟ -
.اوه درسته، ببخشيد
اين ديگه خود جنسِ! دستگاه سفر در زمان خيلي کمياب و خيلي قديميِ
ولي قبلش بايد بريم بالا ( اصطلاحي که براي نئشه کردن هم به کار ميرود )
نه - نه، واقعا بايد بريم بالا -
هي رفيق، يکم کمک کن
!ممنون! خيلي خب
قوانين پرش زماني رو ميدوني، درسته ؟ - خلاصه ـشو بگو -
،باشه! اگه ميخواي جون همکارت رو نجات بدي "يه نصيحت کوچيک : "ازش فاصله بگير
فهميدم از "کِي" فاصله ميگيرم و بوريس رو ميکشم
حالا اينو بگير... چون تا برسي پايين کلي باد ميخوره بهت
!برم پايين؟
،آخه اگه چشمات بسوزه شماره گيري زمان خيلي سخت ميشه
،بعلاوه کمک ميکنه که شبيه مسافراي زمان واقعي بشي !که اين خودش خيلي باحاله
!من از اين ساختمون نميپرم
!پرش زماني "؟"
خيلي خب ، حالا بايد اينو روي 15 تنظيم کنـم
بنظر همه چي درسته... ظاهرا
حالا تنها کاري که بايد بکني اينه که !بــپــري
هي! هي، صبـر کن ... صبـر کن
،بمحض اينکه سرعتت بيشتر بشه اون دايره يجورايي
...با يه مايع سبز رنگ براق زماني پر ميشه
، همين که اين اتفاق افتاد بايد اون خط ليزر رو
با انگشت شستت بشکني !تا مدار کامل بشه
...تو همچين ارتفاعي بايد چيزي حدود
جرم زمين، 30 مميز يه چيزي فوت در دقيقه
!32فوت بر مجذور ثانيه
بنظر درست ميـاد... ظاهرا
پس ميشه... حدس ميزنم حدود نيم متر مونده به زمين
خط ليزر رو بشکونم؟ - نه، نشکنش -
!نـه تا وقتي که به سرعت کافي رسيدم؟ - ...درسته -
لعنتي، آخر سر بايد خط ليزر رو بشکنم يا نه؟
!اون دستگاه زمان رو گم نکن وگرنه تو سال 1969 گير ميکني
که دوران خوبي براي شما [سياه ها] نبود
همينطوري يه چيزي گفتم، وگرنه الان باهاشون مشکلي نداريم - !چطور بفهمم که کار ميکنه؟ -
خودت بموقعش متوجه ميشي... يا... نميشي
!تو بايد واقعا اين بابا رو دوست داشته باشي که اين کارو ميکني
صبر کن، چرا هيچکس بجز من "کِي" رو يادش نمياد؟
!اين يعني که تو اونجا بودي - !کجا بودم؟ -
اگه زنده موندي بايد بياي کل داستان رو برام تعريف کني، باشه؟
!کجــا بــودم؟
!ديگه بايد بري! برو
!زود باش
رفيق، امروز چه روزيه؟ - !سه شنبه -
چه تاريخي ؟ - پانزدهم -
چه ماهي ؟ - جولاي -
احمق جون، چه سالي؟ 1969 -
ممنون !يه جوري نگاه ميکني انگاري من ديوونم
!برو يه اتاق بگير - !باشه خيلي خب -
!هي! يه لطفي کن، مواظب چمدان ها باش
حتما، قربان
کلي پول پاي اون چمدون دادم
با احتياط بيشتر حملش ميکنيم
آخرين بار که اومدم اينجا همشو خط انداختين !مجبور شـدم يکي ديگه بخرم
اين براي شماست، قربان هر وقت لازمش داشتين زنگ بزنيد
ولي چمدونام تو صندوق عقب ـه - باشه! مياريم به اتاق تون -
...فقط بريد داخل
ببخشيد! اون کي بود؟ کي هستي؟
!برو ديگه
چه باحاله، رفيق - اگه جاي تو بودم بهش دست نميزدم -
!عشق بورز، جنگ اصلاً خوب نيست
!هر دو رو باهم ترجيح ميـدم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!احوالتون چطوره آقايون پليس؟ چه کاري از دستم بر مياد؟
خب، اينو نيگا! شيشه برقي، صندلي برقي
شرط ميبندم 6 هزار تايي پولش بشه - آره، حالا کجاشو ديدي... سقف هم داره ولي مخفي ـه -
هي! شغلت چيه ؟ ، براي شخص ويژه اي مثِ تو
!با اين نژاد خاص ـت؟ ( جمله نژاد پرستانه اشاره به "سياه پوست" بودنش )
شايد ورزشکار باشه
"آره! براي تيم "کاکاسياهاي ديترويت بازي مي کنـم
ماشينو از کجا آوردي؟ - و کت و شلوار؟ -
هر دو رو دزديدم; ماشين رو از زن تو و کت و شلوار هم از مادر بزرگ تو
!هي
اينجا چي داريم؟ يه اسلحه مخفي؟ - !هي! کت و شلوار مالِ مادر بزرگ اينـه -
اين چيه ؟ - احتمالا مواد مخدر باشه -
گوش کن من اين حق رو دارم قبل ...از اينکه اون
دکمه روش رو بزنيد، وکيلم رو ببينم
!دکمه رو بزن
آقايون، ايني که مي‌بينين آخرين مدل دستگاه "نورولايزر" ـه !اگرچه بعدا اينو يادتون نمياد
و در ضمن وقتي که يه سياه پوست داره يه ماشين !خوب ميرونه معنيش اين نيست که دزديدتش
!اين يکي رو دزديدم... ولي نه به اين خاطر که سياه پوست ام
،کارم چند دقيقه ديگه با اين ماشين تموم ميشه
بعد از اينکه پيداش کرديد، ببريدش "پيش اون عوضيِ توي هتل "روزولت
آرکينن" کجـاست؟" - !دير اومدي -
رفت تا سيستم "آرکنت" رو به انسان ها بده
متأسفانه با نظرت مخالفم
!از اينجا به بعد بسپرش به ما - !"کِي"؟ "کِي" -
بابايي من تو سياره زمينم، سند برا ضمانت ميخوام
بايد شدت ولتاژ اون لعنتي رو کم کني
"لامصب زبونم بي حس شده، "کِي
اسم منو از کجا ميدوني؟
،چون "کِي" صدات کردم؟ نه من همه رو "کِي" صدا ميکنم !يجورايي تيکه کلام ـمه
چه خبرا "کِي"؟
!"هي "کِي يجورايي... تيکه کلام هميشگي ـمه
(معمولا بيشتر مردم خوششمون مياد (که "کِي" صداشون کنم
الان ديگه دستم اومد که وقتي دروغ ميگي ،چه شکلي ميشي
حالا نشون بده وقتي راست ميگي !چه شکلي ميشي
اونا رو تو غرفه پرتاپ حلقه توي جزيره "کُني" برنده شـدم
منم تو اين بازي ها چيز ميز برنده شــدم، ولي هيچوقت از اينا نبردم "حتماً خيلي خوش گذشته، "بچه زرنگ
گوش کنيد، قربان من اونجا سرم به کار خـودم بود
بيرون منتظر دوست دخترم بودم که احتمالا الان خيلي نگرانِ و همه جا رو داره دنبال من ميگرده
پس من الان فقط... فقط وسايلم رو ميخوام تا برگردم پيشش
اسم دختره چيه ؟ - هان؟ -
دوست دخترت، اسمش چيه؟
شِـــــ... تــِـرِن
!شِتـرِن؟
شرط ميبندم "شِترِن" عاشق کت و شلوارت ـه
چـرا؟! مگه کت و شلوار سياه پوشيدن جـرمه؟
خيلي خب! گوش کن، من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم و بايد از اينجا برم
نميتونم اينجا کنار تو بــاشم
،خيلي ببخشيد اِکس" خيلي بابت قضيه جزيره "کني" ناراحته"
بابت اطلاع رسانيت ممنونم
!پسر اين قهوه مزه آشغال ميده
چطور مگه؟
" انگار امروز صبح کِشتش کردن "
اُو "؟ "
من خانوم ها رو "اُو" صدا ميکنم
اُو" براي خانوم‌ها، "کِي" براي آقايون"
" وقتي هم يه زوج ميبينم ميگم : " اُو کِي
چه فاجعه اي! تلفات داشتيم؟ " آره "رومان افسانه نويس -
تلفات انساني؟ - نه، قربان -
اين ديگه کدوم خـريه؟
...ببنيد من - يه آدم ولگرد که تو هرج و مرج گرفتيمش -
کد 43 رو انجام بديد بعد بندازيدش بيرون
،قربان براي قرار ملاقت با "وياگراني‌ها" ديرتون ميشه ...ميگن قرص هاي جديدشون غوغا ميکنه (اشاره به قرص وياگرا)
...اونا واقعاً
"خيلي خب، "بچه زرنگ
"داشتم ميگفتم که "منتظر دوست دخترم بودم - شِترِن"؟" -
آره ، يوناني ـه
باشه. فقط يه چيز ديگه مونده "معاينه چشـم "
،کِي" اين معاينه چشم نيست" دستگاه "نورولايزر" ـه، اونم از اون بزرگاش
،نسبت به کسي که ادعا ميکنه هيچي نميدونه خيلي اطلاعات داري
ميفهمم چي ميگي، ميدوني چيه "کي"؟ !بزار يه چند دقيقه دست نگه داريم
اينو بزار تو دهنت - هي، بکش کنار، بکش کنار -
،کِي" گوش کن! فکر کنم سوء تفاهم پيش اومده" يه لحظه دست نگه دار تا حرف بزنيم
"منو اون تو نبر "کي
ديگه دير شده، رفيق - کِي" گوش کن. ميتونم تو اين پرونده کمکت کنم" -
"کــــــي"
!کِي، قيافه راستگويي ايم رو از دستش ميدي - خيالي نيست؛ از حس تخيلم استفاده ميکنم -
کِي"، هر دوتامون دنبال يه نفريم! همون قاتله" اون از نژاد "بوگلودايتِ" ، اسمش هم "بوريس"ـه
برو که رفتيم، رفيق
کِي" اگه الان نگيريمش ، دوتا ميشن" - حواسم بهشون هست -
،يکيش يه دست داره اونيکي هم دوتا
،کِي" به حرفم گوش کن " !اگه حافظه منو پاک کني، کل دنيا رو به خطر ميندازي
...15ثانيه تا پاکسازي
14 ، 13 ، 12
11 ، 10 ، 9
!وقتي فردا "بوريس" رو ديدي بکشش
!بازداشتش نکن! بکشش
خاموش شد؟ "فکر نکنم کاملا خاموش شده باشه، "کِي
هنوز وِزوِز ميکنه و ميچرخه
!نميدونم چيزي يادم مونده يا نه
،رومان" رو ميشناختم. يه بار زنش منو به شام دعوت کرد" هر چند که زياد خوشمزه نبود ولي بهرحال اون دوستم بود
آخرين شانستِ. کي هستي و چي ميدوني؟
،من از مامورين "مردان سياه پوش" هستم ولي از آينده اومدم. ما باهم همکاريم
25سال بعد تو منو استخدام ميکني
،و 14 سال بعدش ...اون يارو که تو جزيره "کُني" نذاشتي بکشمش
...از زندان فرار ميکنه و برميگرده به گذشته
و اين کار باعث يه تهاجم عظيم به زمين ميشه
19ساعت وقت داريم تا پيداش کنيم و بکشيمش بنابراين بايد همين الان راه بيفتيم
خيلي خب
پـس کل اين داستـان رو باور کردي؟
داستانت واقعيت داشت، ولي نه همش !فکر کنم همين از هيچي بهتره
چي داري براي خودت بلغور ميکني؟ معموله که همش واقعيت داره
،من همه چيز رو بهت گفتم! مشکل دروغ اينه که ...همين که شروع به دروغ گفتن ميکني، خودت رو
مامور "کِي"! اون چرا هنوز اينجاست؟ - بيش از حد روش کار کردم، پريز سوزونده -
گفتم ببرمش بيرون يه هوايي بخوره
من خودم شلوارم رو پوشـيدم
خب، مرد آينده، کجا بريم؟
نميدونم - منظورت چيه نميدوني؟ -
نميدونم... برو همونجايي که آخرين بار رفتي
مگه آخرين بار که اينجا بودم بهت نگفتم که کجا رفتم؟
نـه، آخه... ما زياد باهم حرف نميزديم
چجور همکاري هر روز بمدت 14 سال !تو ماشين ميشينه و هيچ حرفي نميزنه؟
دقيقا! همين رفتارهاست که سبب ايجاد ناهنجاري اجتماعي ميشه
خيلي خب عقل کل، بهتره فوراً يه چيزي به ذهنت برسه وگرنه دوباره برميگردي به اتاق 43
!رفيق
...يه پرونده هايي در مورد يه کارخونه بود
که يه اتفاقاتي توش ميفته
"هي پسر ببين، ميتوني قيافت رو مثل شواليه هاي "جِداي برام عبوس کني، در هرحال اين تمام چيزي بود که ميدونستم ( شخصيت جنگ ستارگان )
اين باعث شد چيزي يادت بياد؟ - قبل از اينکه "رومان" به قتل برسه اين همراهش بود -
قوطي کبريت ـه - نـه -
يه سرنخ. اون سيگاري نبود
چيزي نوک زبونت گير کرده، کابوي؟ - !نـه -
هي، مرد! چـند سالته؟
29 - اوف... معلومه که زندگي سختي داشتي که انقدر پيرتر نشون ميدي -
کم کم دارم ميفهمم که چرا باهم حرف نميزديم
اينجا رو از کجا ميشناسي؟ - تعريفشو شنيدم -
متنفرم از اينکه بدون هيچ پيش زمينه اي بريم اسلحه ـمو لازم دارم
"هر چي تو بگي، "بچه زرنگ - "هي "کي -
صبر کن! منم بايد باهات بيام
همنيجا بـاش. چيزيم نميشه - صبر کن، نه، نـه -
!کِي"! "کِي"، تنهايي نرو اونجا"
! سلام رفقا
بايد رئيستون رو ببينم - سرش شلوغه -
همم... پـس فقط يه نگاهي به دور و بر مي اندازم
انگار که به بن بست رسيديم - آره ظاهرا -
هنوزم کليدا رو تو زيرسيگاري ميزاري
شانسي حدس زدي
خب حالا کجا بوديم؟ - "داشتم بهت ميگفتم که "گورتو گم کن -
هِي "بچه زرنگ" تو آينده بولينگ بازي ميکردي؟ - .آره، سه سال پياپي قهرمان ليگ "مردان سياه پوش" بودم
خب بزار ببينيم
شما اجازه نداريد همينطوري وارد ملک خصوصي ايم بشيد و سرم رو بکنيد
دوست من، ببين اصلاً وقت اينکار ها رو نداريم پس حتما بايد يه چيزي بهش بگي
! اينو بهش ميگم - هرجور خودت بخواي -
هي صبر کن، اگه اين کارو بکني
...ميگردم پيدات ميکنم و مطمئن ميشم که
"عالي بود "بچه زرنگ
تو با بد کله‌اي در افتادي
...کله اش يه کمي نافُرمه - ميخواي بهمون بگي "دام" کجاست؟ -
!هردوتون رو ميکشم. قسم ميخورم هردوتون رو ميکشم
!اوخ
فک کنم کله اش يکم ليز شده، ميخواي تميزش کنم؟
!آره، حتما
!اوه نه، نه، نه! بيخيال !من همين الان داشتم با اين لباس رختکن رو تميز ميکردم
!خواهش ميکنم بس کن، ديگه تميز نکن .کافيه ديگه، باشه
.باشه، باشه ميگم ...اون پشتـه! ولي اون با
!مردان سياه پوش" آشغالي مثل تو هيچ حرفي نميزنه" !حالا کله ـمو پس بده
کي" اسم اين يکي رو گذاشتم، هلو برو تو گلو"
!اونا که سوراخ توپ نيستن، حرومزاده رواني
...هردوتون رو ميکشم
اينطور که پيداست محل رو درست اومديم - ولي اوني که ميخواستيم، نيست -
گمون کنم هرچي ميدونسته ازش بيرون کشيدن
يه مرد باهوش ميگرده ببينه بين مقتول ها چه چيزي مشترک ـه
!يه مرد باهوش، آره
!چه تلفن گنده خفني
!ـ اونو نزديک سرت نگير "مامور "اُو -
روزتون چطور بوده، مامور "کِي"؟
بد نبوده. اوضاع خودت چطور بوده؟
خيلي خوبه، ممنون
بابا يه ساعت پيش ديديش
،بايد اينجا پاکسازي و محدودسازي صورت بگيره گوش کن يه جسد "پارلاکسيان" رو دستمه
رومان از نژاد "باوويد" بود
اگه اشتباه نکنم، هر دو نژاد از يه مجوعه سياره هستند، درسته ؟
...آره هر سه تا سياره توي کهکشاني مثلثي بودن
.که توسط "بوگلودايت" ها نابود شد
...و اسم سياره سـوم اين نبود - گلوموريا -
گلوموريا
"ممنون، خانوم "اُو
الان ديگه ميدونيم بوريس ميخواد کجا بره "اين سرنخ مال توئه "بچه زرنگ
درواقع يه کارخونه نبود، اسم مکانش"کارخونه" ـست
،خيلي خب ببين اگه بوريس اينجا آفتابي بشه بايد بکشمش. پس اسلحه ـمو لازم دارم
اصلا راه نداره
من 14 ساله که مامورم، يعني اينکه مامور ارشد اين پرونده الان منم
بدم مياد که بحث درجه رو پيش بکشم ...ولي الان من بعنوان مامور ارشد به مامور تازه کارم
که تو باشي، دستور ميدم که اسلحه ام رو پس بدي !همين الـان
نـه، نـه اسلحه فضايي
قابلي نداشت
"منم نگفتم "ممنون
اين گونه هاي بد ترکيب، روي زمين چه پيشرفتي کردن
سه سال از مامور بودنم گذشت تا بفهمم .همه مدل ها فضايي هستن
!خيلي سخت به اين موضوع رسيدم
!رمز عبور؟ - ...هي رفيق، قِرتي دهه 60 اي -
... براي اينکارا وقت نداريم - "جانيس چاپلين" - ( از اسطوره‌هاي موسيقي راک )
اينجا کسي هست که فضايي نباشه؟
...خيلي خوبه. همونطوري بمون، به دوربين نگاه کن
اون "اندي وارهول" نيست؟
خودشـه
ببخشيد، آقاي وارهول يه لحظه وقت داريد؟
نـه، الان وقت خوبي نيست
چندتا سوال داشتـيم
نه سوالي، نه جوابي
يه مسئله اضطراري پيش اومده درمورد يکي از مهمون هاتون که لازمه در موردش حرف بزنيم
چطوره هفته ديگه بعد از اينکه اتفاق مورد نظرتون افتاد، برگرديد؟
متاسفم آقاي وارهول ولي شمـا زيادي داريد لفتش ميديد، ما هم کاراي مهمتري داريم
منم يه سياره رو بايد نجـات بـدم
طرز برخورد و کلاً همه چيزت منو آزار ميده
!لعنت به تو، کِي ميخواي پوشش ام رو بر باد بدي؟
مامور، "دبليو". پوششت سرجاشه - اندي وارهول" از خودمونه؟" -
،سرجاشه؟ زده به سرت؟ من الان دارم روي ايده هاي جديدم
طراحي طرح هاي قوطي کنسرو سوپ و موز کار ميکنم
راستش رو بخواين آقاي وارهول من عاشق کارهاتون هستم
اوه، ممنونم. اين اسکل ديگه کيه؟
هي! چطوره يکم ادب کاري داشته باشي
اون ديگه چيه، اسکول؟ - ...يه بار ديگه بگو -
ميخواي دوباره بگم؟ - ...اگه جرئت داري -
اسکل - !مامورها -
ميدوني، من اصلا مشکلي با يه تو دهني زدن به صورت کريه "اندي وارهول" ندارم
چي؟
چرا به من نگاه ميکني؟
خيلي خب ميدوني چيه؟ مامور "کِي" چرا شما نمي فرماييد ،ببينيد ميتونيد اطلاعاتي از مامور "دبليو" بکشيد بيرون
و منم برم يه دوري اين ورا بزنم. اين چطوره ؟
آره؟ اين چطوره؟
چه بامزه - خوبه؟ - آره، خيلي -
چرتت رو نزدي و بد اخلاق شدي؟
هي! چطوري، چيکار ميکني؟ - علافي -
اون يارو ديگه کي بود؟ نگو که همکار جديدت ـه
درواقع همکار قديمي ـمه، از آينده اومده ...تا سياره رو نجات بـده
يا مسيح، نگو نميخوام بدونم
اندي "يوکو" اومده
بهش بگو دارم از يه مرد درحال خوردن همبرگر فيلم ميگيرم
يه کار غير تجربي و متعال ـه. حالا نوبت خيار شور ـه
حالا تو ناحيه من چي کار داري، "کِي"؟
دنبال يه قاتل ايم، يه "بوگلودايت"ـه "يه حدس هايي زديم که ميخواد به اينجا حمله کنه. يه "گلومورين
،گلومورين"؟ منظومه اش درسته" ولي سياره اش اشتباه، اون بايد دنبال يه "آرکينن" باشه
نژاد "آرکينن" منقرض شـده - ظاهرا که نشده -
،يکيشون هفته پيش داشته تو ساحل آبتني ميکرده کل گروه "رازول" دربارش حرف ميزدند
مثل يه تک‌شاخ کمياب فضايي ـه، آخرين از نژاد خودش اسمش "گريفين" ـه
"گريفين آرکينن"
چطوري؟
چطورم؟ خب بستگي داره
...شخصا خوبم، اوضاع خوبه مگر اينکه
آينده احتمالي رو در نظر بگيريم که اون يارو عضلاني ـه با دوست دخترش دعواش ميشه
که همين باعث ميشه اون دوست دخترش عصباني بشه ...و به کسي که سيني قارچ حمل ميکنه
...برخورد کنه و اونم سيني رو بريزه روي ملوانا
...که باعث بشه در اثر ضربه وارد شده اون بيوفته رو ميز قهوه
بخاطر همينه که الان بايد بشقابم رو بردارم
يا احتمالش هست در آينده خوردن اين ساندويچ گوشت باعث ناراحتي معده ام بشه
ولي به لطف دوستت که از جيب راستش ،يه چندتا قرص اسيد معده بهم ميده، پس خوبم
خوب ميشم
مگر اينکه احتمالش هست که مجبور بشم ،تا دو دقيقه و نيم ديگه اينجا رو ترک کنم
،درست قبل از اينکه دوستت بتونه قرص هاي اسيد معده رو بهم بده
بنابراين درکل بايد بگم خوب نيستم، نه اصلا خوب نيستم
ولي بازم بستگي داره
!"کِي"
خب، حالا بايد چطوري اين يارو رو پيدا کنيم؟ فکر کردي من يه احمقم؟
چرا، مگه اينجاست؟
خب، کلمه "اينجا" نسبي ـه
،اون يه موجودِ پنج بعدي ـه ...اون ميتونه درحالي که اينجا حضور داره
همزمان مجموعه‌اي از رخدادها و احتمالات که در آينده پيش مياد رو تجسم کنه
!بنظر باحال مياد، کارت خوب بود - ! "کِي" -
کِي"، بايد يه مرگ ساختگي برام ترتيب بدي ، باشه؟" ديگه نميتونم گوش دادن موزيک "3 تار" رو تحمل کنم ( ورود موزيک 3 تار براي اولين بار در پاپ )
ببينم چيکار ميتونم برات بکنم، با "اِکس" حرف ميزنم - !کِي"، ديگه زن رو از مرد تشخيص نميدم" -
ميتونم ساعتت رو ببينم؟ - ...ساعت 18 : 7 -
!نـه نـه اون يکي ساعت هموني که پدرت بهت داده
درباره ساعت پدرم از کجا ميدوني؟
!اوه خدايا
"اين همون (پيشبيني) که "رومن و اون آقايون توي خيابون بولينگ، توش ميميرن
کلي مرگ تو اين (پيشبيني) بوجود مياد
طبق اين پيشبيني احتمال موفقيت تون بسيار کمه
!"کِي" - ...گريفين، درسته؟ ما بخاطر -
"بخاطر "بوريس حيوونه - ...درسته، ما فکر ميکنيم که -
،براي کشتن من مياد آره تا 2 دقيقه ديگه هم اينجاست
...مگر اينکه توي احتمال زماني باشيم که
اون توي مسيري که مياد همه چراغ هاي راهنمايي براش سبز باشه ....و درحالي که داره از راهرو رد ميشه
،اسلحه اش رو دربياره که در اين حالت همه مون تا 2 ثانيه ديگه مي ميريم
آه خوب شد، خيلي نزديک بود - کِي"! منم يه اسلحه فضايي ميخوام" -
بوگلادايت"ها هر سياره‌اي که" سر راهشون بوده رو نابود کردن
،نژاد من، "رومان"ها و "پارلکسيان"ها همگي سعي کرديم جلوشون رو بگيريم
،ولي اگه همينجا جلوشون بايستيم، اگه تو زمين متوقفشون کنيم !مي تونيم براي هميشه از بين ببريمشون
اينطوري اونا قبل اينکه دستشون به سياره ديگه‌اي برسه، از گرسنگي ميميرن
!63ثانيه مونده - چطوري جلوشون رو بگيريم؟ -
چي؟
ببخشيد، يه چيزي برات دارم، يه هديه !مي تونه ازتون محافظت کنه
بايد از دست "بوريس" مخفيش ميکردم ولي اگه يه بار ديگه ببينمت، ميدمش به تو
!ممنون! چه بازي ـه! اين معجزه ست
چي ميگي؟ چي معجزه ست؟ - 30ثانيه ديگه مونده. بايد بـرم -
نـه، صـبر کن، ما هواتو داريم - ...در همين حين که ما داريم صحبت ميکنيم احتمالات ناخوشايندي -
!داره واسه 20 ثانيه آينده پيش مياد
...خيلي خب، ما هواتو داريم، از در جلو ميبرمت
اگه ساعتت بشکنه ...و ناراحتي معده من
...جايگاه خودت رو توي هستي پيدا کن
!اوه خدايا
اين (پيشبيني) همونيِ که "بوريس" از در مياد تو 12 ، 11 ، 10 ...
صبر کن! تو امروز صبح شير کاکائو خوردي؟
آره - "سيندي" -
!"کِي"، برو دنبال "گريفين" - !باشه -
!لعنتي
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
خوبم، خوبم! تو چيکار کردي؟ - هيچي -
!لعنتي! تو چنگمون بود - !آروم کله خر، پيداش ميکنيم -
،قبل از هر چيز اسم من "جِي"ـه! باشه؟ "پسر بچه" نيست بچه زرنگ" هم نيست، و کاملا مطمئنم "کله خر" لعنتي هم نيستم"
،من آروم نميشم چون وقتمون داره تموم ميشه
هيچ سرنخي نداريم و هجوم بيگانگان هم در راهه
!و تو هم اصلاً جدّيت صدام رو نميگيري
!اما يک نفر هست که ميتونه کمکمون کنه !"هي، "گريفين
گريفين"! "گريفين" کجاست؟" گريفين" کجاست "کِي"؟ اون رفتـه"
و اگه "بوريس" قبل از ما پيداش کنه اصلاً خوب نميشه
ـ ما کيک لازم داريم ـ چي؟
بابابزرگم هميشه ميگفت که اگه يه مشکلي داري که نميتوني حلش کني
کيک کمک ميکنه که از ذهنت بيرونش کني چيز خوبيه
ـ کيک؟ ـ آره
ـ بابابزرگت، آدم چاق و گردن کلفتي بود؟ ـ يه کمي
ميدوني چيه؟ ما تا حالا داشتيم کاراي زيرکانه انجام ميداديم دنبال سرنخ ها ميرفتيم
و کارهاي پليسي واقعي انجام ميداديم شايد وقتش رسيده که يه کار احمقانه اي انجام بديم
يه کاري کنيم که هيچ ربطي با هيچي نداره اصلاً ميدوني چيه؟
"حالا که اينطوري شد، منم يه کم کيک ميخوام "کي بيا بريم و يه کم کيکِ کوفتي بگيريم
به نظر خوب مياد
ـ امروز چيز ويژه اي داريد؟ ـ همکار من همون چيزي رو ميخواد که هميشه سفارش ميده
البته بعد از اينکه 10 دقيقه به مِنو نگاه کرد و دو بار در مورد ويژه هاي امروز سوال کرد
يه برش کيک سيب ميگيره به همراه يه تيکه پنير "چدار" حال بهم زن
منم يه کم کيک توت فرنگي و ريواس ميخوام از اونجايي که اين آخرين غذاي عمرمه ميخوام يه کم ولخرجي کنم
يه قاتل زنجيره اي جهاني، اون بيرونه اون وقت ما داريم کيک ميخوريم
تو اوقات بيکاريت چيکار ميکني، ديلاق؟
احساس ميکنم که تو اينجا مفهوم رو نمي پذيري
کيک اثر نداره، مگه اينکه بهش اجازه بدي
بهش اجازه ميدم
بهم گفته بودي که ما با هم زياد حرف نميزديم هر سوالي دوست داري بپرس، هر چي دوست داري
البته تا اونجايي که به پرونده ربطي نداشته باشه هر چي عشقته بپرس
قضيه تو و "او" چيه؟
ـ من و "او"؟ "ـ آره ، تو و "او
باشه، خيلي خب، اينه
يه مدت قبل يه ماموريتي داشتم که يه سري موسيقيدان "رو زير نظر داشته باشم، مثل "ميک جگر
بود "Rolling Stones" که تو اون گروه موسيقي بريتانيايي
!يه چيزايي يادم مياد
ما به اين باور رسيده بوديم که اومده به سياره ما تا با زنهاي زميني جفت گيري کنه
و منم تو لندن بودم و اونجا بود که با "او" آشنا شدم
اون باهوش بود و بانمک و لبخندش عالي بود
و ما رفتيم به يه ميخانه که در واقع همون بارِ مشروب فروشيه که آبجوهاش گرم بود و بدترين غذايي که يه نفر ميتونه بخوره رو داشت
ما دارت بازي کرديم تا زماني که خورشيد طلوع کرد
و هيچکدوممون نميخواستيم که بريم
پس چه بلايي سرت اومده، رفيق ؟
نميدونم. هنوز که هيچ اتفاقي نيفتاده
تو چي، بچه زرنگ؟ تو آينده براي خودت دوست دختري داري؟
!من تو رو دارم
باورم نميشه ، تيم "مِت" کوفتي نيويورک همشون بازنده اند (تيم بيسبال معروف نيويورکي، واقع در محله کويينز)
براي طرفدار "مِت" بودن، دوره سختيه
همينو بگو، هيچ وقت قهرمان نميشه
خنده داره، در حقيقت امسال "مِت" قهرمان ميشه
!ـ آره ـ نه، جدي ميگم
مطمئنم
تا سه ماهه ديگه، اون رفيقات اونجا ...شروع ميکنن به گفتن
مت" شگفت انگيز و "مت" فوق العاده"
چيه؟
چي به ذهنت رسيد ،؟
اون "آرکانين" گفت: شگفت انگيزه، معجزه ست سر مسابقه ميبينمت
ـ من ميدونم که اون کجاست ـ بهت گفتم که به کيک اعتماد کن
اگه "گريفين" براي مسابقه اومده اينجا يا خيلي زود اومده يا خيلي دير
اون اينجاست. فقط بايد قبل از "بوريس" پيداش کنيم
فکر کنم که وقتش باشه که وسايلت رو پس بدم، شريک
ميبينم که تا يه کم کيک ميخوري کلي احساساتي ميشي
فقط از جا به جا کردن وسايلت خسته شده بودم
"خيلي خب. بجنبيد. بريد جلو تيم "مت "بريد جلو تيم "مت
"ـ بريد جلو تيم "مت "ـ "گريفين
به موقع اومديد، مگر اينکه اين همون ..."موقعي باشه که "رابينسون
،تو ميانه ي سوم يه ضربه بلند هوايي ميزنه تقريباً داره تموم ميشه
ـ چيزي هست که ما متوجهش نميشيم؟ ـ مسابقه
ـ پس تو، چيزا رو اينجوري مي بيني؟ شگفت انگيزه ـ بدجوري اعصاب رو خورد ميکنه
ولي لحظات خوبي هم داره
ولي اين مسابقه تا اکتبر برگزار نميشه
"هميشه "اکتبر" و "نوامبر" و "مارس
...آينده هاي زيادي وجود داره و همه واقعي هستند
،فقط نميشه فهميد که کدوم اتفاق ميفته تا اون زمان همشون به وقوع مي پيوندند
مثلاً اين يکي، لحظه مورد علاقه من تو تاريخ بشريت ـه
...همه چيزايي که بايد با هم جمع بشن
تا "مت" بتونه جام قهرماني رو ببره ...اونا هر فصل تيم آخر جدول بودن
تا اينکه تونستن بالاخره جام رو ببرن
ـ تو گفتي که يه هديه اي براي کار ما داري ـ براي مثال، اون توپ
...که آخرين لحظات بازي پرتاب شد، توي يه کارخانه‌ي توليدي توپ
در سال 1962 توي "چيکوپيِ ماساچوست" ساخته شده که
از لحاظ ايروديناميکي ايراد داره
براي اينکه چرم اسب به طرز نامناسبي دباغي شده بود
، چون "شيلا" همسر دباغ ، اون روز يکشنبه به خاطرِ يه گلف باز "پورتوريکوئي" حرفه‌اي، ترکش کرده بود
ـ هديه ات؟ ـ آره. البته. تو جعبه است
همون غافلگيري ـه. براي محافظت از زمين همون "حفاظ" ـه
"محافظ... "آرکانين"... "آرکنت همون کاري که کردي. تو "آرکنت" رو قرار دادي
چطور اون کارو کردم؟
وقتي اون توپ به طرف "ديوي جانسن" پرتاب بشه ...که به اين دليل بازيکن بيسبال شده که
...پدرش نتونست يه توپ راگبي براش پيدا کنه
تا در تولد هشت سالگيش بهش بده
به دو ميکرومتر بالاتر از چوبِ بيسبالش برخورد ميکنه که باعث ميشه توپ به "کليان جونز" برسه که امکانش بود که به نام "کلارا" به دنيا بياد
که از لحاظ آماري ميشد يه تايپيست، اگر والدينش در اون شب يه ليوان اضافه شراب، قبل از رفتن به خواب، نميخوردن
معجزه، چيزيه که به نظر غير ممکن مياد ولي در هر صورت اتفاق ميفته
من سياره ام رو از دست دادم
نميخوام که شما هم سياره تون رو از دست بديد
به معجزه نياز داريد، اما اگه موفق بشيد
اونوقت به لحظه جديد مورد علاقه ام در تاريخ بشريت تبديل خواهيد شد
اوه خدايا
فراموش کردم که ببينم اين يکي اتفاق ميفته
لعنتي
ـ از اينا تو آينده داريد؟ ـ نه
سوار شو
تنظيم "ژايرو" رو روي حالت صفر قرار بده و چرخش عمودي رو هم در حالت نوساني مرکزي
بين هشتاد تا صد "پي.اِس.آي" قرار بده
هيچکدوم از حرفات رو نفهميدم
ـ "ژايرو" روي حالت صفر ـ همينم هست (براي تعيين حرکت زاويه اي جسمي دوار)
...چرخش عمودي رو هم در حالت نوساني مرکزي
انجامش دادم
"بين 80 تا 100 "پي.اِس.آي
فهميدم
آرکنت" رو بدش به من"
فکر نکنم که اين ، اون آينده اي باشه که تو آرکنت" رو ميگيري"
جات راحته، رييس؟ - آره. ولي چهار تا چرخ داشت، راحتتر بودم -
!ديگه دو تا چرخ، کمترين حالتيه که دوست دارم
اگه "بوريس"، "آرکنت" رو بگيره چه اتفاقي ميفته؟
بوگلودايت"ها به زمين حمله ميکنن" و انهدام کامل سياره زمين
جعبه رو بيار
پسرِ خوب
بايد جلوش رو بگيريم
من دارم تلاشم رو ميکنم، تو چي
هي بچه زرنگ، تو آينده با هم "دو ضربي تگزاسي" انجام داديم؟ (اشاره به نوعي رقص تند که در اينجا کنايي به کار ميرود)
بله، قربان
ـ گرفتيش؟ ـ يه لحظه وقت بده
ـ مُرده؟ ـ نه
فرار کرد
گريفين" پيش منه" بيا از اينجا بريم
هنوز هيچي نشده، احساس جووني ميکنم
شانزدهم جولاي، سال 1969، ساعت 3:06
اي بدبخت، تو مايه ي شرم همه ي بوگلودايت"هايي"
اگر براي زندگي خودم ارزش قائل نبودم همين حالا مي کشتمت
تو کي هستي؟
خودت رو ببين ...تمام اشتباهاتي که مرتکب شدم
در انتظارند که به وقوع بپوندند - چه اتفاقي براي دستم افتاده؟ -
ـ از دست ميديش. يه انسان با شليکي قطعش ميکنه ـ هيچ انساني نميتونه شکستم بده
چهل سال آينده را در زندان خواهي گذراند
و مثل يه حيوون به غل و زنجيره کشيده ميشي
ـ هيچ زنداني نميتونه منو محبوس نگه داره ـ يه زندان مخصوص ما خواهند ساخت
روي ماه
تا به حال هيچ انساني به ماه نرفته، براي همين هم نميتونند که زندان رو اونجا ساخته باشند
بحث کردن رو تمام کن. اگر به حرفام گوش کني ميتوني جلوي همه اش رو بگيري
تو کسي هستي که شکست خوردي تو اجازه دادي که دستت قطع بشه. من نبودم. تو بودي
ـ نقشه ات چيه؟ ـ جلوي قرار گرفتن "آرکنت" رو بگيرم
ـ و هر کسي رو که سعي کنه که قرارش بده، بکشم ـ نقشه خوبيه، ولي نتيجه نداد
با کمک من، ما "آرکنت" رو ميگيريم مامور "کي" رو ميکشيم و حمله به زمين هم موفقيت آميز خواهد بود
و ميتونيم که هر دو تا دستمون رو حفظ کنيم
!انقدر بهش نگاه نکن
گوش کن
ـ حالت خوبه؟ ـ ممنون که زندگيم رو نجات دادي
کارمون همينه
هنوز "آرکنت" پيشته؟
وقتي که هميشه "بوريس حيوونه" در تعقيبت باشه تو مخفي کردن چيزا خبره ميشي
اين، جهانِ شما را نجات خواهد داد
به محض اينکه از جو زمين خارج بشه خيلي بزرگتر ميشه
تنها کاري که بايد بکنيد، اينه که قرارش بديد
منظورت تو فضاست؟ حالا چطور بايد اينکارو بکنيم؟
...تنها يک گام کوچک (اشاره به جمله معروف "نيل آرمسترانگ" بر سطح کره ي ماه)
"پرتاب فضاپيما به ماه امروز"
پرتاب فضاپيما به ماه
"کيپ کاناورال"
شانزدهم جولاي، سال 1969
شش ساعت وقت داريم تا به فلوريدا" برسيم"
ـ بهتره راه بيفتيم، بچه زرنگ ـ صبر کن، وايسا
ما نميريم. من اينکارو تنهايي انجام ميدم
...نه، اون بايد کسي باشه که
منظورت چيه " به تنهايي "؟
"يعني که من ميرم به "فلوريدا و تو اينجا بموني
و ازت ميخوام در اين مورد بهم اعتماد کني
،بهت اعتماد کنم؟ فکر نکنم که بتونم بچه زرنگ چيزي هست که به من نميگي؟
ـ دارم بهت ميگم که تو به "فلوريدا" نميري ـ حرفت عملي نميشه، همکار
گوش کن "کي"، خواهش ميکنم من بهت اجازه نميدم که به "فلوريدا" بري
اگه ميتوني جلوم رو بگير
.تو اونجا مي ميري
توي "کيپ کاناورال"، زمان پرتاب موشک
اونجا "بوريس" ميکشتت
براي همين اومدم اينجا اومدم که جلوي اينکارو بگيرم
اُه خدايا ، ما تو اين يکي هستيم (منظور "خط زماني" است)
کي" ، من پرونده رو ديدم و به گزارش هم نگاه انداختم"
ميدونم که بهت گفتم که همه چيز رو بهت ...گفتم، اما تو بايد
ـ اين براي اين بود که بهم دروغ گفتي ـ ببين، رفيق، ازت معذرت ميخوام
اينم براي اين بود که حقيقت رو بهم گفتي
من سعي دارم که ازت محافظت کنم، رفيق
تلخ ترين حقيقت بهتر از شيرين ترين دروغ ـه
اون بايد به "کيپ کاناورال" بره
بايد همانطور که قبلاً هم "آرکنت" رو قرار داده بود دوباره انجامش بده
راه ديگه اي نيست
کي"، تنها اميد براي نجات " زمين ـه
ميتونم نجاتش بدم؟ آيا آينده ي ممکني هست که من در اون زندگيش رو نجات بدم؟
بله
اما "جايي که مرگ باشد، هميشه مرگ خواهد بود"
،طبق گفته هاي تو، من قبلاً هم اينکارو انجام دادم پس ميدونيم که انجام شدني ـه
اگر واقعاً اون ماموري هستي که ادعاشو داري مطمئن شو که حين انجامش، من کشته نشم
پس، ما همکار و رفيقيم؟ تو بهم بگو
! بــريــم
ـ مامور "کي"، حالت چطوره؟ ـ خوبم
خيلي خب، خوش و بش هاتون رو بزاريد براي بعد و زماني که کار انجام شد
امروز صبح ، بشريت در آستانه ي سفر به... کره ما قرار گرفته است
و اميدوار است که بر سطح کره ماه فرود بيايد
يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم، اگه کارها رو رديف کنيم و همه چي مثل اولش درست بشه
...من و "او"... ما
: يه بار يه مرد دانايي بهم گفت "سوالي نپرس که دوست نداري جوابش رو بدوني"
ـ من گفتم، درسته؟ ـ بله، قربان
ـ ايناهاشن ـ اينا چي هستند؟
"ـ "جت پک ـ "جت پک"؟ (کوله پشتي پرنده)
نه، نه، ما با "جت پک" نميريم، حتماً يه دليلي داره که ما از اينا در آينده نداريم
کي"، بايد با ماشين بريم"
نميتونيم از "منهتن" تا "فلوريدا" رو تو پنج ساعت با ماشين بريم، رييس
آره، آره، ميتونيم. با دکمه قرمز، نسخه ي عادي، که تو هر ...ماشينِ مردانِ سياهپوشي هست و اون دکمه
قرمز رو فشار ميدي و وارد "هايپر درايو" ميشي متدي براي سفر در زمان با سرعتي بالاتر از نور) (و با اتکا به وجود بعد چهارم و ورود به ابرفضا
هنوز دکمه ي قرمزي وجود نداره، بچه زرنگ
! بيخيال، رفيق
اصلاً بلدي که با اين چيز احمقانه چطور کار کني؟
مثلِ بقيه چيزاست. بايد کمربند رو ببندي و اميد براي وقوع بهترين حالت رو داشته باشي
ـ درست نميگم، خانم "او"؟ ـ متاسفانه درست ـه
ـ آماده اي، بچه زرنگ؟ ـ بيا انجامش بديم
خيلي تماشايي ميشه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
خيلي خوشحالم که اين يکي از اون دفعه هايي نبود که ما منفجر ميشيم
يکي از دفعه ها؟
!مهمون داريم
اين ديگه چه آشغاليه؟
يه باتريِ کمربندي ـه؟
خيلي خب، بزار به عهده ي من
...نه، تو هر واقعيتي که "محافظ" با موفقيت قرار ميگيره
جايي ـه که تو حقيقت رو ميگي
ـ حقيقت؟ ـ حقيقت تنها راهه
اينجا منطقه ممنوعه است
بله جناب، ممنوعه است
روزتون بخير، آقايون براي آمريکا روزِ بزرگيه، مگه نه؟
اسم من مامور "جي" هست. ايشون مامور کي" هستن و اونم "گريف"ـه"
ما از يه سازمان مخفي دولتي هستيم که ...وظيفه نظارت و کنترل
فعاليت موجودات فضايي رو در داخل و خارج از سياره زمين به عهده داره
حالا قضيه اينه که ما اين شي کوچک ... فلزي و مخصوص را داريم
که "گريف" داده به ما و بايد بذاريمش رو نوکِ اون فضاپيما
تا از حمله موجودات فضايي جلوگيري کنيم
!ـ چقدرم نتيجه داد ـ مثلِ يک افسون
قربان ، از ورودي "دلتا" صحبت ميکنم ...يه مشکلي داريم، سه تا متجاوز
،بدون مدارک شناسايي ولي اسلحه دارند قربان يه نوعي که قبلاً مشابهش رو نديدم
چه جور موجود احمق لعنتي اي بايد باشي که ...سعي کني که در روزي که بشريت
ميخواد برجسته ترين کارِ تاريخش رو انجام بده به ...محل پرتاب فضاپيما نفوذ ميکنه
که هم خداوند شاهدش هست و هم تمام مردم دنيا و هم فرزند اول خودم؟
جناب سرهنگ، اينها همراهشون بود
گفتند که بايد يه چيزي بزارن رويِ فضاپيما براي يه تهاجم نظامي
ـ ممنون ـ 10 دقيقه تا پرتاب فضاپيما وقت دارم
اگر قصد تهديدي بر عليه اون فضاپيما داريد ، همين حالا به من بگيد
و به من دروغ نگيد
دفعه آخر، من حقيقت رو گفتم
قربان، اين مرد از آينده آمده تا از من ...محافظت کنه تا
تا من بتونم يه محافظ رو به نوک اون فضاپيما وصل کنم تا دنيا را نجات بدهم
براي انجامش به کمکتون احتياج دارم
ـ ببرشون به بازداشتگاه موقت "ـ اشتباه ميکردي ،"گريف
...قربان، اگر اجازه هست
سرجوخه، ديگه به وجود افرادت نيازي نيست من زنداني ها رو مي برم
...ـ قربان، شما ـ مرخصيد
دنبالم بياييد
هي، وقتي که آينده رو بهش نشون دادي چي نشونش دادي؟
فقط چيزي رو که لازم بود ببينه من ديگه بايد برم
ـ چي؟ نه، نه، بيا ـ ديگه به من نيازي نداري
خيلي خب، "گريف"، منو مسخره خودت نکن ...من لازمت
وقتي که دستِ "بوريس" قطع بشه، گذشته هماني ميشه که قرار بود باشه و "کي" نجات پيدا ميکنه
و هرگز نخواهد فهميد که تو اينجا بودي
خيلي خب... دست که قطع بشه... فهميدم مثلِ برگردوندن به حالت اول؟
وقتي که اتفاق افتاد، برگرد به زمانِ خودت اينجا رو ترک کن
ـ هي، بچه زرنگ، مياي يا نه؟ ـ آره
ـ ممنون، رفيق. دوباره مي بينمت؟ ـ هر چيزي ممکنه
"گريف"
هيچ وقت طاقتِ تماشاي اين قسمت رو ندارم
آرمسترانگ" و "آلدرين"، طبقِ زمان بندي" ...صبحِ دوشنبه به ساعتِ سواحلِ شرقي آمريکا
روي سطح ماه قدم خواهند گذاشت
ـ "گريفين" کجاست؟ ـ مشغول کاراي خودشه
آقايون
اين آسانسور شما رو ميرسونه به بالا براي اينکه "آرکنت" رو از جو زمين خارج کنيد
بايد به بالاي محفظه ي راکتِ کمکي وصلش کنيد
وقتي که فضاپيما خواست بلند بشه به هيچ وجه نزديکش نباشيد
ـ سوالي هست؟ ـ نه، ممنون براي همه چيز، جناب سرهنگ
ـ کار معرکه اي داريد ـ ممنون، خيلي ممنون، داداش
ـ "گريف"، اونجا چي بهت نشون داد؟ ـ بهم نشون داد که چقدر شما مهميد
تو و همکارت
ببين ، اگه همه چيز اونطور که اميدواريم ، پيش بره
من احتمالاً زودتر از اينجا ميرم
پس احتمالاً نميتونم که باهات يه خداحافظي درست و حسابي کنم
اگه کارها بد پيش بره شانس انجام هيچکدومش رو نخواهي داشت
گمونم اينجاست که يا بايد برد و يا بايد باخت
حالا ميفهمم که چرا استخدامت کردم
تو مردِ خوبي هستي
مردِ خوب
ـ رفيق، چه بلايي سرت اومده؟ ـ بهت گفتم که هنوز اتفاق نيفتاده
اين يکي با من
!شيطون
اگه وقت داري بهتره که يه "پديکور"ي انجام بدي ( مانيکور يا ناخن آرايي پا )
و پرواز کرد
کمتر از دو دقيقه وقت باقي ـه و شمارش معکوس همچنان ادامه داره
و بر طبقِ صفحه وضعيت همه چي به خوبي پيش ميره
فضانوردان گزارش دادن که احساس خوبي دارن و انتقال نيرو هم کامل شده
نيل آرمسترانگ" گزارش داده که شمارش معکوس" به خوبي هر چه تمام تر در حال انجامه
هي، "بوريس"، ميشه يه کمکي به من بدي؟
هي يارو، شنيدي که صدات کردم؟
"بوريس حيوونه"، هي،"بوريس حيوونه"
!فقط "بوريس" خاليه
ـ تو شکست ميخوري ـ متاسفانه با نظرت مخالفم
"هي، "بوريس حيوونه
شانزدهم جولاي، سال 1969 ، ساعت 9:30
شانزدهم جولاي، سال 1969 ، ساعت 9:31
شانزدهم جولاي، سال 1969 ، ساعت 9:30
ـ تو شکست ميخوري ـ متاسفانه با نظرت مخالفم
"هي، "بوريس حيوونه
ـ غير ممکنه ـ متاسفانه با نظرت مخالفم
!غير ممکنه
!"کي"
!من برنده ميشم! من از خودم بهترم
اين همکارمه
!حقا که همکار خودمي
ـ اگه اينو اطلاع بديم، پرتاب فضاپيما رو به تاخير ميندازن !ـ من که چيزي نديدم
ـ همکارت کجاست؟ ـ حالش خوبه. برگشت به زمانِ خودش
ـ چطوري ممکنه؟ ـ خودمم نميدونم
بيا
!بخواب رو زمين
ـ ايول ـ رفيق، از اون چيزاي سطح بالاست
اگه ميخواي که بازم از اين چيزا ببيني ...يه سازمانه فوق سري دولتي ميشناسم که مردي
ـ مثل تو به دردش ميخوره ـ کاش ميتونستم
ـ ممنون "ـ بعداً مي بينمت "کي
مواظب باش
زودباش، دستگيرم کن
اين دفعه نه
"جايي که مرگ باشد، هميشه مرگ خواهد بود"
!بابايي! بابايي
هي، اسم من "کي" ـه. اسم تو چيه ؟
ـ جيمز ـ جيمز، اسم قشنگيه
بابام کجاست؟
اونجا چي داري؟ اون چيه؟
بابام دادش به من. زمان پرتاب رو نشون ميده
بابام کجاست؟
رفت که يه کاري انجام بده يه کار خيلي مهم
و از من خواست که اينجا بمونم و از بهترين رفيقش مراقبت کنم
کي برميگرده؟
...اون
جيمز"، اگر به اينجا نگاه کني مهمترين چيزي رو که" احتياج داري که بشنوي بهت ميگم
ـ بابات قهرمان ـه ـ بابام قهرمان ـه؟
ـ ميخواي که با من قدم بزني؟ ـ بله
"جيمز"
دير کردي
متاسفم. گذر زمان رو متوجه نشدم
اين آهنگ رو از کجا بلدي؟
!قهوه ات رو بخور کلي کار داريم
ـ چه چيزايي رو ميدوني و چه چيزايي رو نميدوني؟ ـ از کدوم گوري بدونم که چه چيزايي رو نميدونم؟
سوال خيلي خوبي ـه
ـ ديشب رفتيم به رستوران "وو"؟ ـ آره
ـ "بوگلودايت" ها؟ ـ چهل ساله که منقرض شدن
عاليه ديشب تلفني حرف زديم؟
ـ گوشي رو روم قطع کردي ـ آره، قطع کردم
به خاطر همه اون رازهايي بود که کائنات چيزي درباره شون نميدونه
ولي ميفهمم که ديشب، زمانِ بسيار بسيار دوريه
ـ و واقعاً فقط ميخوام بگم، متشکرم ـ هميشه مايه ي افتخارم بوده
ميدوني، احتمال خيلي بالايي وجود داره که من يه چيزايي رو بدونم که تو نميدوني
شک دارم اينطور باشه
شرط ميبندم که بدونم که بين تو و او" چه اتفاقي افتاده"
: اون خانم خيلي خوبيه، ولي تو قانون رو ميدوني مامورين نبايد زياد با هم صميمي بشوند
خب ، فکر کنم که شماها احتمالاً همين حالاشم !يکي دوبار با هم صميمي شده باشيد
اين لحظه مورد علاقه جديد من تو تاريخ بشريت ـه
"مگر اينکه، اون باري باشه که "کي فراموش ميکنه که انعام بده
داشت يادم ميرفت
!نزديک بودا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil