..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفيل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
اژدهاي آبي و ببر سفيد تو هر دو طرف
قبرستان تو جنوب روبروي سوزاکو ساخته شده
همينجاست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
...واي
اي واي، قبلا کسي اينجا رسيده؟
اين چيه؟
چرا نميتونم بکشمش؟
چي اينجاست؟
!! کمک
اوه، خداي من
!...کمکم کن
لي جه هون
جو وو جين
شن هه سان
ايم وون هه
کـلکـسـيـونــرهــا
هوا خيلي خوبه
خيلي خنک و آرومه
چرا اينقد زود داري جارو ميکني؟
صبح زود غذا خوردي؟
چند روز پيش معبد بيجينگ قرباني دزدي از مقبره ها بود
من نگران بودم واسه همين اطراف برج رو تموم شب نگهباني ميدادم
واي، پس ببخشين
ما زودتر ميريم صبحونه بخوريم و بعد بياييم کمک
اون ميخواست به مردم نشون بده سر صبحي داره جارو ميکشه
نميدونم
راستي ميشناسيش؟ قيافه اش جديده
مطمئن نيستم
يه چند نفر چند روز پيش اومدن
شايد يکي از اوناست
! واي گشنمه، عجله کن
تعمير و جداسازي قبرستان پاگوداي سنگي نه طبقه تو معبد هوانگلينگ تو ووجين
پاي شکلات
بازم اين آدم پيداش شده
چرا اينجوري ولش کرده؟
همينو بگو
اگه به حالت عادي برش ميگردوند
کسي متوجه نميشد که دزدي شده
اون ميخواد پُز بده
شما دوتا دوباره صورتشو نديدين؟
نه
واقعا يادتون نمياد؟
اون حتما قيافه اي بود که نديده بوديمش
با اينحال بعنوان راهب، خوش قيافه بود
امروز، روز تخريب برجه
چرا بايد امروز اين اتفاق بيفته
از طرف ديگه، دزدها براي همچين روزي خيلي خوشحالن
براي دزدي کردن
لطفا دستگيرش کنين، آقا
اين برجي که ما هزاران سال ازش نگهداري کرديم
بله حتما
درون پاگوداي سنگي نه طبقه ي معبد هوانگلينگ
که حدس زده ميشد مجسمه ي بودا بوده و جعبه هاي باستاني از دوران گوريو
قيمت فروش همچين چيزي چنده؟
من شنيدم سفالهاي دوره ي گوريو ميلياردها پولشه
مثل بردن لاتاريه
به اين نام ده مون نگاه کنين
با اينکه گنجينه ي ملي شماره يکه با اينحال هنوزم روح ملي داره
هيچ فايده اي نداره
چرا؟ چون نميشه فروختش. فايده نداره
سوختن و دادو فرياد براي درست کردن چيزها
ميراث فرهنگي واقعي چيه
که در دسترس اکثر آدما نيست
مثل کيف هاي برند تو پاساژها
که اگه پول داشته باشي ميتوني بخريش
مثل شما دوتا خانم اصيل
فقط افراد رده بالا ارزششو درک ميکنن
و يه جورايي تعدادش محدوده
اينو نگاه کنين
حکاکي هاي ساده اما زيبا
شيار ملايم از دهنه ي کوزه تا پايين کوزه
به اين ماهيخوار نگاه کنين
انگاري که ميخواد پرواز کنه به آسمون
آه واقعا؟؟
سفال گوريو ميراث فرهنگي واقعيه
اين چقدر ارزششه؟
قدر اين ميراث فرهنگي رو بدونين
که اينجوري حساب کنين نميشه روش قيمت گذاشت
اما بخاطر شغلم
اگه اصرار دارين که روي اين کار قيمت بذارين
شايد حدود...پنجاه هزار يوان - پنجاه هزار يوان، درسته-
تو کي هستي؟
داري چيکار ميکني؟
اوه خداي من، چيکار کنيم؟
ديوونه، ميدوني اين قيمتش چنده؟
واي چه کشف فوق العاده اي
اين توسط پادشاه سه جونگ درست نشده
در دوره ي گوريو، کره وجود داشته
...بهم گوش بدين
!چطور جرات ميکني دروغ بگي؟
!خانمها - ! جاي تعجب نداره که مشکوک شده بودم -
!تو کي هستي عوضي؟
چرا تو کار ملت دخالت ميکني؟
از کجا اينو گير آوردي؟
اين بي ادبيه که در مورد زادگاه بپرسي
اگه علاقمند نيستي ميرم يه جاي ديگه
! نکن
من يه منبع ناشناس دارم
اما امروز استثنا قائل ميشم
واقعا؟ - حتما -
!فراموشش کن، ميرم يه جاي ديگه
مرد جوون چرا اينقد عجله داري؟
من هنوز شروع به حرف زدن باهات نکردم
بذار ببينم
اوه خوشگله
باشه
! اينهاش
قبوله؟
باشه متوجه شدم تو جووني
! خوبه، اينم اضافه کردم
اين تموم پول تو کيفمه
همه شه؟
! نه، نميخوام
ده ميليون؟
مرد فقير، بايد برم - بيست ميليون؟ -
آقا
اون قيمتُ روي ميراث فرهنگي نذار
اين براي سفال گوريو که شکوندمش
دفعه ي بعد کيفيت بالاتري بخر
!صبر کن جوون، سي ميليون
جاي ديگه بهتر از اين قيمت نميخرن
آجوشي، من اينو نميفروشمش
! پنجاه ميليون
زحمت کشيدين - چرا نميفروشيش؟ -
وقتي کسي تو ورودي طاق ظاهر ميشه
اون واکنش نشون ميده و عکس ميگيره
و عکسها به گوشي رئيس فرستاده ميشن
سيستم هاي زيست سنجي حال حاضر
سيستم امنيتي کلکسيون موزه ي ملي عه
اگه از اولين سيستم امنيتي بگذريم
رمز به گوشي شما فرستاده ميشه
آخريش کليده
و براي اينکه هميشه همراهتون باشه، راحته
منشي يون، اين رفيق کارشو بلده
بله اين انبار بايد کليد داشته باشه
دما، رطوبت، روشنايي
به صورت اتوماتيک براساس فصلها تنظيم ميشن
کف و ديوارها
تحمل زلزله ي 6 ريشتري آتيش و سيل رو دارن
موقعيت کنوني
و براساس دستوراتتون
ديوارهاي بيروني از بتن تقويت شده درست شدن
با يه لايه به کلفتي يک متر از خاک خاکستري پوشيده شدن
اين راه پيشگيري از دزدي تامب رايدرهاي کره ايه
اين هوش و زکاوت گذشتگانمونه
سنگ آهک در طول زمان قوي تر از بتنه
حتي اگه بتونن از ديوار رد بشن
نميتونن از سنسور حرکتي بگذرن
فقط رئيس ميتونن وارد اين کلکسيون بشن
تو چطور؟
بله، آقا؟
تو اينو طراحي نکردي و نساختي؟
با اينکه من درستش کردم اما نميتونم واردش بشم
شوخي ميکردم
همه چيو آروم منتقل و آرشيوش کنين
بله، قربان
من شنيدم مجسمه ي معبد هوانگلينگ الان تو بازاره
ميخوام صورت بودارو ببينم
بله قربان، سريع پيداش ميکنم
اوه راستي به ژاونگژه زنگ بزن
چرا باهاشون تماس بگيرم؟
چون من بايد تنها کسي باشم که بتونم کلکسيونو باز کنم
بهشون زنگ ميزنم قربان
لطفا
...لطفا
آروم باش - اگه منو ببخشين -
اگه منو ببخشين، حاضرم هرکاري براتون بکنم - ماهي ها فرار ميکنن اينطوري -
!! گاز بگير
نميخوايي؟
اين اولين شانست براي زندگيته
! آه، انگار گير افتاده
چطوري ميتونه پاره شه
منشي يون
از کجا ميدونستين کارم تموم شده درست به موقع زنگ زدين؟
رئيس دنبال تون ميگرده و يه مجسمه ي بودا تو معبد هوانگلينگ پيدا شده
زود بيا اينجا - ! باشه -
! چه بي ادب، بريم
ظاهرا اخبار زود پخش ميشه
لطفا صف ببندين اگه ميخوايين اين شي خاص منو ببينين
! چرت و پرتهاتو تموم کن، و باهامون بيا
آدمهاي تشنه خودشون بايد بيان، مگه نه؟
چطوري به آبفروش ميگين بياد؟
معلومه شماها خيلي تشنه اين
بريم
بذار صورت بودا رو ببينيم؟
ميترسم اگه نشون تون بدم، عاشقش بشين
واي تاثير اوليه ي خوبي داره، مگه نه؟
از کجا آورديش؟
از سوپر مارکت خريدمش - سوپرمارکت؟ -
اين سوپرمارکت تو اسمش معبد هوانگلينگه؟
معبد هوانگلينگ؟
اون سوپرمارکت تو يون بين اسمش چيه؟
چون لهجه شون خيلي اصيله
ببخشين اگه ناراحت تون کردم
هي
ميدوني من کي ام؟
چيني که ميتونه کره اي حرف بزنه
ما لازم نيست اسم همديگرو بدونيم من سرم شلوغه
باشه
چقدر ميخوايي تا از بودا جدا بشي؟
ما همديگرو دوست داريم و ...نميخواييم جدا بشيم
...براي کسايي که عاشقن
خداحافظي هم هست
خداحافظي؟
من هيچ وقت بهش فکر نکردم
ممنونم
با اينحال جدايي با توافق بهتره، درسته؟
حالا بايد بگم
آره خيلي آسون نيست
! نزديک نيايين
!! بذارش پايين
! بگيرينش
ببخشين
! بگيرينش
!! جلوي اون بچه رو بگيرين
! بگيرينش
!! سريع تر بدو و بگيرش
آه خسته مون کردي
ببخشين قربان من براي مُردن آماده نيستم
چرا وقتي بهت پول ميدم قبول نميکني
گفتي چقدر ميدي؟ من حاضرم 50% تخفيف بدم
! عوضي
داري چيکار ميکني؟
سروان وو
چيزي نيست
شما پليس اين؟
اين عوضي و اينا منو زدن و له و لورده م کردن
نه اونجوري نيست
اين عوضي هي حرف زدن مارو مسخره ميکرد
اون به ماها ميخنديد - ! نه قربان -
واسه همين من دعواش کردم و اون آب جوش روم ريخت
! اينو نگاه کنين؟ قربان جاي سوختگي
اين کيسه پلاستيکي که دست اين عوضيه مال منه، قربان
من اينو نميدادم
اون ميخواست منو بکشه - من در مورد چانگانپينگ اخيرا شنيدم -
ميراثهاي فرهنگي که ريشه شون ناشناخته است ...ميخوام بگم که
بذار ببينم - چيو؟ -
آه قربان بذارين من به همه چيز رسيدگي کنم
من عضو کميته ي اخلاقي تجارت منصفانه تو خيابون تجاري چانگانپينگم
چي؟ اين ميراث فرهنگيه؟
من گفتم از سوپرمارکت خريدمش
چرا حرفمو باور نميکنين؟
اگه کنجکاوين از کدوم سوپرمارکت خريدمش
لطفا باهام تماس بگيرين
موقعيت کنوني
قربان، اين مجسمه ي بودارو بهتون ميدم
شما دوتا شبيه همين
چي؟
ببخشين
مغازه رونق شکار گنج
يه قابلمه آشغال جوانه ي لوبيا هست من در موردش تحقيق ميکنم
چرا اونجا منو خيلي محکم هل دادي؟
من دامن کوتاه پوشيده بودم
هه ري، تو شلوار بهت بيشتر مياد
بابا
اوپا ميگه شلوار بهم بيشتر مياد
بهم پول بده، ميخوام برم شلوار بخرم
اسکاي هتل
رئيس چن شنگجي از گروه کازينو - کارت هم قبول ميکنم -
بعنوان بيست و هشتمين رئيس
بنياد ميراث فرهنگي انتخاب شد
براي آينده ي بنياد ميراث فرهنگي
لطفا بيشتر توجه کنين
آقايون، ميشه به من توجه کنين؟
من زندگيمو به خطر انداختم تا مجسمه ي بودارو بدزدم
به دستمزد اشاره نميکنين حتي بهم اصلا اهميت نميدين
من واقعا به ميراث فرهنگي اهميت ميدم
...رئيس چن شينگجي که خيلي هم باهوشن
از چيزي که فکر ميکردم سريع تر بود
سلام به همگي
کيف تو باز کن
شما منو نميشناسين؟
عوضي - ! بذارين بياد بالا -
مجسمه کجاست؟
واي نگو مجسمه کجاست؟ بودا داره گوش ميده
اگه يه بار ديگه بازي دربياري ! ميزنم پاره ات ميکنم
روز خوبي براي تجارته بيا مودبانه حرف بزنيم
قيمت فروش 5 به 5 ئه
زياد حرف نزن، همينجا بمون
ميخوايي از دارايي ماهيگيرها سود ببرم؟ ممنونم
اما اين قراره مال کي بشه؟
مهمون اون طرف دريا
اون طرف دريا؟
سلام
ببخشين
خيلي وقته نديدمتون
دير کردم - اشکالي نداره -
خيلي وقته نديدمت - خيلي وقته نديدمت لائو وانگ -
حالت چطوره؟
خوبم
سلام کن، اين يون شيائوميه
من کارکنهاي فوق العاده اي تو کره دارم
اون بهم کمک کرده
آقاي وانگ، نيازي به معرفي نيست
من خيلي خوب ميشناسمشون
درسته؟
فکر ميکردم سرتون شلوغه
انتظار نداشتم اينجا ببينمتون رئيس ژوانگژه
من اول برم مجسمه رو بررسي کنم
...باشه، برو
اين قلابيه
اين مدت پول کم آوردي؟
با اينکه برات مهم نيست
اما جرات کردي دست روي مجسمه ي بودا بذاري که رئيس ميخوان
اين مجسمه بوداي معبد هوانگلينگ نيست
خودشه؟
خودشه؟ - درسته -
فکر کنم با يکي ديگه قاطي کردم
ببخشين که مزاحمتون شدم اما من سرم شلوغه
شما ميتونين به تجارت با ايشون ادامه بدين
يا بدينش به من
شما گفتين اين قلابيه
ما فقط ميخواييم از ميراث فرهنگي مون محافظت کنيم
!! واي چه باحال
و همينطور خيلي هم خوشگل
چند روز توافق روي قيمت طول ميکشه؟
دست چپ مجسمه رو ميده و دست راست پولُ ميگيره
اين قانونِ ديگه
! باشه
موزه دار ارشد يون سه هي
ميخوايي بهت زنگ بزنم؟
بله، چون خودت گفتي که خوشگلم دوباره ديدن هم خوبه
رئيس آقاي ژوانگژه اين دفعه رو من بيخيال ميشم
لطفا وظايف تونو درست انجام بدين
اين پيرمرد خيلي چاپلوسه
چرا پشت سر من اينو ميگي؟ خجالت آوره
! با اين وجود من هنوزم از تو جوون ترم
!! لعنت بهش عوضي
خيلي خوشگله
اين کوزه ي زيبا بعنوان يه گنجينه ي عتيقه ي ملي انتخاب شده
اما اين يکي خيلي نايابه و پيدا کردنش خيلي سخته
در مقايسه با سوتبي تو نيويورک اين اواخر
ظرف چيني سفيد اونجا دو ميليون دلار قيمت گذاري شد
اين کوزه قدمت بيشتر و طرح هنرمندانه تري داره
اين قارچ سفيده، يه هديه از طرف رئيس
خيلي ممنونم
اشياي زيبا بايد به صاحبان زيبا داده بشن
اين براي ما افتخاريه
...اگه اجازه بدين
اميدواريم دوباره تشريف بيارين
چک و بررسي تموم شد
بذارش تو گاو صندوق و فردا صبح بفرست اتاق رئيس - ! بله، حتما -
سي و پنج ساله ليسانس از دانشگاه ييل
ارشد از هنرهاي تاريخي هاروارد
جوون ترين فارغ تحصيل
نه تنها انگليسي که ژاپني و چيني هم بلده
الان موزه دار ارشد موزه ي اوسونگه
صورتشم خوشگله
از اون تيپها که اعصاب آدمو خراب ميکنه
يون سه هي از موزه ي اوسونگ
متعلق به محصولات ده سونگه
رئيس پشت محصولات ده سونگ
چن شنگجي از گروه هتل هاي اسکاي
در واقع در ظاهر موزه داره
زنهاي ثروتمند و معروف انتخاب ميکنه
و شغلش فروختن اشياي هنريه
اشياي کوچيک که توسط دزدهاي قبرها دزيده ميشه توسط ژوانگژه مديريت ميشه
و واسه ي اشياي واقعي يون سه هي خودش رسيدگي ميکنه
پس يه دلال سطح بالا کمياب مثل من چي - ! اين براي شما -
فقط کاري کنين من حسودي کنم
من تا حالا بابايي رو نديدم که بگه من خوبم و آشغال تحويل آدم بده
اينقد نگو آشغال آشغال
گنجينه و ضايعات هردوشون خوبن
خيلي طول ميکشه توضيح بدم
اما آشغال هم ميتونه گنجينه بشه
منطقيه
اما اين گنجينه ها کجا نگهداشته ميشن؟
معلومه که نميشه تو موزه نگهشون داشت
حالا ميخوام يه چيزي بهتون بگم
ميخوام اينو نشون تون بدم
اين چيه؟
نگو که روي مجسمه سوراخ درست کردي، درسته؟
چي فکر ميکني؟
درسته؟
يه کوچولو تو تهش
معلوم نيست؟
! بله، معلومه
! بابا
!! بابا، فقط يه سوراخ کوچيکه
هي! چو هه ري - بابا ميتوني درستش کني، درسته؟ -
!! بيا اينجا
موزه ي اوسونگ
اين ميراث فرهنگي به نام مجموعه ي اوکورا هم شناخته ميشه
ميراث فرهنگي کره که در خارج از کشور هستن
در طول دوره ي اشغال ژاپن اوکورا تاکِنوسوکه از ژاپن
دزدي يا جمع آوري غيرقانوني اشيا از قبرستانها صورت ميگرفت
بعد شکست اوکورا تو ژاپن
ميراث فرهنگي کره اي به زودي جمع آوري ميشن
و مخفيانه به ژاپن فرستاده ميشن
تا حالا بيشتر از هزاران شي شناسايي شده
بيشترشون تو موزه ي توکيو هستن
معروف ترين شون
تاج منقوش طلا و برنزه که اينجا ميبينين
راهي نيست که اين ميراث فرهنگي رو برگردونيم؟
براي برگردوندن اين ميراث فرهنگي
سال 1965، يکي از مسئولان درخواست رسمي داد
اما تا حالا دولت و موزه ي ژاپن
تموم درخواستهارو رد کرده
راستي، اين قيمتش چنده؟
من اينجا به شماها فقط ارزش اين ميراث فرهنگي رو ميگم
نه قيمت تعيين شده رو
من برنامه هاي تلويزيوني رو نگاه ميکنم و متخصص ها سر قيمت چونه ميزنن
ببين کجاها نقص داره و يکم از اون چند ميليونُ کم کن
اگه ميخوايين از پول براي تبادل ميراث فرهنگي استفاده کنين
ميتونم بهتون کمک کنم
اوضاع مالي تون بنظر خوب مياد
اينروزا آدمهاي زيادي نيستن که تو اين کارن درسته؟
اين کاري نيست که بشه با کت و شلوار انجامش داد
از کي شروع به اين کار کردين؟
کارهايي که تو کره توش بايد کراوات بزني
نميتونن آرزوي خونه دار شدن رو برآورده کنن
از وقتي متوجه اين موضوع شدم
خب پس خونه خريدين؟
حالا ديگه بايد بخرم
از کجا راه و روششو ياد گرفتي؟
همونطوري که زندگي ميکردم به آرومي
معلومه رازهاي زيادي داري
خاطرات آدمو اذيت ميکنه
آدامس ميخوايي؟
لازم نيست
اما چرا داريم ميريم هتل؟
چرا؟ نگراني؟
عاليه
کازينو؟
نااميد شدي؟
ممنونم
اما اينجا محدود به استفاده ي خارجيها نيست؟
چيزي ميتونه جلوي پول خرج کردن آدمهارو بگيره؟
ميخوام وارد بشم
...بله بفرمايين آماده است
اين صد ميليون ژتون و کلا دويست ميليونه
من اون شي رو تو دست راستم دارم و بايد پولو با دست چپم بهت بدم
شخصيت تون هم مثل لباسهاتون تر و تميزه
ميدمش به شما
اما چرا اينجارو انتخاب کردين؟
دانش و اطلاعاتت خيلي خوبه اما اطلاعات ماليت خيلي ضعيفه
نميدوني پولهايي که با کازينو منتقل ميشه امن تره؟
آهان، بله
لطفا آروم بازي کنين و بعد پولُ مبادله کنين باشه؟
واسه همين ميگم پاياني واسه يادگرفتن وجود نداره
باشه
دويست ميليون روي قرمز شرط ميبندم
آهان چرا؟
ببخشين اين کازينو فقط محدود به خارجيهاست؟
قرمز، من همه چيُ روي قرمز شرط ميبندم باشه؟
همه شو شرط ميبندم
ديوونه است
بازي شروع ميشه
ميز ميچرخه
توپ ميفته
ديگه شرط بندي نداريم
درسته
شماره ي 29 سياه
اوه خداي من
بهرحال براي من کافي نبود تا خونه بخرم
من پول ندارم ميشه تو ايستگاه مترو پياده م کنين؟
گشنه نيستي؟ رستوران اينجا غذاهاش خوشمزه است
خوشمزه است
من بهت کمک ميکنم که به آرزوي خونه خريدنت برسي
بيا پاشيم
کندوکاو؟ من الان يکم سرم شلوغه
چون مشتري هاي زيادي دارم
آقاي ژوانگژه؟ سطحت معلومه
از اين آدمها نيستي که با سطح پايين معامله کني
نه تنها اشيارو ميشناسي بلکه آدمهارو هم ميشناسي
اون آدمي که براش کار ميکنم
مهم نيست چي بياري
بعد اون برات دردسر درست نميشه
البته با يه قيمت قابل قبول
اون رئيست ميتونه نام ده مون رو هم بخره؟
بله، اگه بتوني بدزديش
اما بهم اعتماد داري؟
با اين وجود که الان ديدي چطوريم؟
فقط يه دور بازي کردم و از دويست ميليون براي شرط بندي روي قرمز استفاده کردم
واسه همين به تو ميسپارمش
چون بي پروايي
الان عاشق من شدي
انجام ميدي؟
مردا براي کسايي که باورشون دارن حاضرن جونشونم به خطر بندازن
آه اينو يکي گفته بود
اسمت چيه؟
کانگ دونگ وو
اسم واقعيت؟
بله، من تو منطقه ي کانگ دونگ وو زندگي ميکنم
آقاي دونگ وو
اين خيلي بهتره که ميشنوم اسممو صدا ميکني
نميخوايي بپرسي مسئله چيه؟
مشکل چيه؟
ميخوايي برات رانندگي کنم؟
وقتي بري متوجه ميشي
ديوارنگار گوگوريو
موافقي؟
موافقم، اين جالبه
اين کليد ماشين چيه؟ - ماشين هديه است -
! نه ممنونم
از رنگش خوشم نمياد
يه قرمز رنگ چطوره؟
نديدي دويست ميليونُ سر شرط بندي روي قرمز باختم؟ اين زياده رويه
اهل کجايين؟
چين
چين، من عاشق چينم
قيمتش چنده؟
يه دونه اش 6000 وون
دوتاش 10000 وون
براي عاشقان هنر
پنج هزار يوان، باشه؟
نه چونه نزنين - پنج هزار يوان -
نه تو کره چونه نزنين
اينو نگاه کنين
دست سازه - اين چيني عه -
قلابيه
اون عوض شد؟ - برو، برو -
اينو نگاه کنين
خيلي خوشگله
...اين طرح بزرگ
پنج هزارتا خوبه
!! پنج هزار تا خوبه
اگه ميخوايي چيزي بفروشي بايد حواست به خريدارت باشه
چطوري ميخوايي وسايل چيني رو به چينيها بفروشي
رئيس کيم چرا دوباره يادش رفته از شر اينا خلاص بشه؟
آجوشي
آجوشي شما اون
اينديانا جونز معروفين
کي؟
کسي که باهوشمندي ديوارنگار دوران شيلارو دزديد
اون کسي که ديوارنگارو تو اتاقش داشت
شما واقعا خودتون جونز معروفين؟
شيلا نه بلکه بک جه
اون شخصيت اسطوره اي که بابام ميگفت
واقعا وجود داشته، استاد
...اين اواخر بهش نميگن اسطوره
ميگن افسانه
اينو ميشناسين؟
اين مال گوگوريو عه
ميتونين اينو جدا کنين؟ استاد
اين حرف که ميزني
اگه من بخوام ميتونم اهرام ثلاثه ي مصرو با
...طلاهاشو هم جدا کنم و بردارم
شما کي هستين؟ پليس اين؟
چرا همچين چيزي ميپرسين؟
پير شدين؟
معلومه ما شبيه پليس نيستيم
بهرحال من دست از اون کار برداشتم
! مزاحم کسب و کارم نشين، برين
مزاحم کسب و کارتون؟
اما اينجا کسي نيست
اون توريستها کجا رفتن؟
اگه اين ادامه پيدا کنه شما از گرسنگي ميميرين
اوپا، مشکل بزرگتر اينه که
من نميدونم اونا کي ميان - ! خيلي بده -
استاد؟
کنجکاو نيستي بدوني اينروزا قيمت چنده؟
اوپا، بيا فقط بريم
اون استاده و علاقه اي به پول نداره
مگه نه استاد؟
دويست ميليون وون
نميتوني چونه بزني باشه؟
مدل قبرهاي گوگوريو
طي زمان از قبرهاي سنگي تا قبرهاي سر پوشيده
پيشرفت کردن
جايي که ميخوايم ديوارنگارها باشن
يه قبر سنگيه
وقتي دارم توضيح ميدم
بايد تمرکز کنين و نت بنويسين
من دارم گوش ميدم
منم حواسم جمع ـه
دارم خيلي با دقت گوش ميدم
خلاصه، اکثر قبرهاي سنگي کثيف
نزديک پيونگ يانگ يا رودخانه هاي يالو قرار دارن
داريم ميريم کره شمالي؟
ديوونه کننده ـست
حتما، فقط قبل از اونجا رفتن دوباره بايد با کره شمالي متحد بشيم
نزديک شدن به مقبره هايي با نقاشي آبرنگ، خيلي آسونه
يعني قبرستان باستاني جي آن تو چين
اونجا يه مکان عالي براي تحقيق گروه گوگوريو ـه
!چه گروهيه خدا
يون سه هي مسئول روش هاي حمل و نقل و لباسهاست
من مسئول وارد شدن به مقبره ام
دکتر هم مسئول خراب کردن ديوارنگارها هستن
!واقعا عاليه
حالا ميفهمم خواننده ها چرا بعد از بازنشستگي دوباره برمبگردن
همش به خاطر حمايت طرفداراست
!خيلي باحالين
فرودگاه يانجي
يه راهنماي محلي توي فرودگاه منتظرتونه
اون يه هموطن چينيه که شرايط جي آن رو ميدونه
اگه به چيزي احتياج داشتين بهش بگين
باشه، همينکار رو ميکنيم
اگه به عنوان مدرک عکس ميخواستين بهم خبربدين
خانم سه هي بود؟
مرد بود - اونه مگه نه؟ دروغ نگو -
از ديدنتون خوشوقتم
گروه تحقيقات گوگوريو
به يانجي خوش اومدين
از کجا درجا شناختيمون؟ انقدر تابلوييم؟
فکر ميکنين با اون لباس تابلو نميشه؟
از اينطرف
اينور؟
از تيپش خوشم نيومد
منم چون از ظاهر شما خوشم مياد
باهاتون کار نميکنم
اونجا
براش محافظ گذاشتتن
حالا چطور ميخواين وارد قبرستون بشين؟
فقط ورودي رو پيدا کن
ورودي تومولوس گوگوريو
به زمين بسته شده
چطور پيداش کنم؟
نميتونم همه شون رو بکنم که
فقط مزه ـش کن
چون خاک دروغ نميگه
تو کرم خاکيي؟ چرا کل شب رو بايد کود بخورم؟
دنبال چه مزه اي هستي
بدن فاسد شده
مزه جنازه؟
تا حالا جنازه خوردي مگه؟
...هي، تو
اينجا رو بکن - !باشه -
!پليس! خم شين
من براي ادامه دادن زيادي مضطربم
اگه بگيرنمون، ميميريم و من اين تو دراز ميکشم
پيداش کردم
مزه جنازه رو
حالا ديگه نوبت منه
نقاشي آبرنگي گوگوريو
معمولا قبل از کشيدن نقاشي سطح با يه لايه گچ پوشونده ميشه
چون مدت خيلي زياديه که زير زمين بوده
به دما و رطوبت خيلي حساسه
بياين فقط خرابشون کنيم
قبل از بريدن به سطحش متعادل کننده بزنين
از روي خط هاي نگاره با اره ببُرين
براي ادامه کار، از اره مويي استفاده کنين
تيغه اره بايد از جنس الماس باشه
موتورش رو دو طرف بزارين
و تميز ببُرينش
مواظب باشين
خسته نباشيد
داري چيکار ميکني؟
من ديوارنگارهارو ميبرم
اين پسره زيادي فيلم ديده
اين زندگي واقعي ـه کجا ميخواي بفروشيشون؟
شوخي بردار نيست
کارت اشتباه بود
وقتي پليسا صداي شليک رو بشنون نميزارن از دستشون در بري
اينجا با پول ميشه هرکاري کرد
کي تو رو فرستاده؟
فکر کردي بدوني با آرامش بيشتري ميميري؟
بدوني فقط سخت تر ميشه برات
يه لحظه
چرا اول به من شليک ميکني؟
من از اون خيلي جوون ترم
!اول به اون شليک کن
اون از اولشم گفت ازت خوشش نمياد
ميگه ظاهرت رو دوست نداره
جدي ميگم
من کي همچين چيزي گفتم؟
قبلا گفتي
!دروغ ميگه! من همچين چيزي نگفتم
!من از هموطن هاي چيني خوشم مياد
!منم همينطور
من دو هفته يه بار مالا تانگ و يانتاي سورگوم ميخورم
نه، اصلا هرروز ميخورم
!دروغ گفتن رو تموم کن
اون چون خوشتيپ بود فقط سوسيس و گينِس ميخورد
!هي - !داري چيکار ميکني؟ -
ميخواي با وسيله بزنمت؟
وسيله؟
کجاست؟
!کمرم
!سريع بزنش
از همون اولشم از قيافه نحسش خوشم نميومد
!لعنتي
موفق شدي؟
رئيس منتظرته
چه موفق شدني؟ تازه داره شروع ميشه
کي بود؟ چي شروع ميشه؟
بوي کره
آلوده هم نيست
وسيله کجاست؟
چرا انقدر عجولي؟
دونگ گو، حالت خوبه؟
نميشه اول همچين سوالايي بپرسي؟
حالت خوبه؟
خوبم و يه ديوارنگار اوردم اينجا
راست ميگي؟
بدل که نيست؟
هرچيزي که از چين باشه بدل به نظرت مياد؟
خودتم که چيني هستي چرا انقدر "غير ميهن پرست" ـي؟
حرف دهنت رو بفهم
منم که سنديت اين رو بررسي ميکنم
نماينده اصلي نميتونه نظر بده
منم همين رو ميگم
شايد دارن از اون پشت نگاه ميکنن
امروز معامله سخت تره - !عوضي -
اگه اينجوري بشکونيش صاحبش بدجور عصباني ميشه ها
سلام، صاحب سگ
وقتي کالا رو اوردم بايد هزينه شو بدين
اگه اينکار رو نکنين، خرابش ميکنم
اسم من جونز ـه
رئيسي که نام ده مون رو يه لقمه کرد
شوخي نيست
چطوره؟
همين قطعه کوچولو رو ديدني هم حسش ميکنين نه؟
ارباب يون ممنون ميشن
با دست چپ بگيرش و با دست راست پولو بده
قانون اينه
مهم نيست همش رو بسته بندي کنين
به چبن برش ميگردونم
مرد جوون تو خيلي بي ادبي
حقه ي دروغگوها معمولا يکيه
براي چيزاي کوچيک پول بده
و براي کار اصلي از پشت با چاقو بزنش
ولي اينسري يکم عميق ضربه زدين
!احمق عوضي، کم زر بزن
آقاي کانگ دونگ گو، منظورتون چيه؟
آدم جالبي هستي
شجاع و پرحرف
چي؟
الان رئيس به من توجه نشون دادن؟
دکتر، ما خيلي خوش شانسيم که زنده برگشتيم
باشه من همينکه خانم يونِ خوشگل
و رئيسي که انقدر براش احترام قائلم رو ديدم بسمه
پولمو که بدين همه چيز رو فراموش ميکنم
قبوله؟
ميتوني اينکار رو بکني؟
آفرين پيداش کردي کارت خوب بود پسرم
شما چي بابا؟
بدش به من
زودباش بده
خودت نمياي بابا؟
!بابا! بابا
...بابا
!پسر کوچولو
پاي شکلات دوست داري؟
از آشناييتون خوشوقتم رئيس
آشغال يه گنج ـه
!واقعا که
!هه ري
نميتوني مثل آدم گوشت رو بياري اينجا و بپزيش؟
ميدونم جبران کردن پولش کار سختيه
انتظار گوشت گوساله رستوراني ندارم
ولي مدل کره ايش رو که ميتونين بپزين
پس چرا هرروز گوشت شکم خوک ميخورين؟
چرا؟ من که واقعا از خوردن گوشت شکم خوک لذت ميبرم
تو گوشت گردن خوک ميخواي؟
گوشت گاو کره اي! اونو ميخوام
اوه، خداي من
!چه باحاله
!دکتر
باحاله نه؟
!خيلي
همه ي پول فروش ديوارنگارها رو خرج کردين؟
شماها همش براي آينده برنامه ميريزين نه؟
من فقط براي امروزم زندگي ميکنم
فقط تو زمان حال". شنيدي که؟"
!چه جمله باحالي
براي گاز و بيمه پول داري؟
خب تعريف کنين چي شد - رقيب سلاحش رو ول نميکرد -
پس من سريع حرکت کردم
دونگ گو
اگه با سرعت عادي پيش ميرفتم
دونگ گو حتما مرده بود
سرعت از قدرت مهم تره
!داستانت اندازه يه فيلم اکشن باحاله خودش
من چيزايي که تعريف ميکني رو نديدم
البته که نديدي
چون همش تو تاريکي اتفاق افتاد
ميفهمم، حتما به همين علت بوده
دکتر جونز
الان وقتشه که فيلم بعدي رو بسازيم
خب فيلم بعدي
مکانش کجاست؟
!فقط کافيه بهم بگي
اهرام مصر؟
آنگکور وات؟
ماچو پيچو؟
سانلينگ
سانلينگ؟
سانليگِ توي گانگنام؟
واقعا ميخواي بري داخلش؟
اونوقت چطوري؟
به خوبي
دزداي قبري مثل کانگ دونگ گو
غيرممکنه از آشوب ايمجين ژاپني ها
بي خبر باشن
بعد وارد شدن ميخواي چيکار کني؟
اونجا قبر خاليم که پيدا نميشه
ژاپني ها فکر ميکردن توش گنج هست
و حفاري انجام دادن
ولي هيچي پيدا نکردن
بعد از اينکه کره شمالي به کنفوسيوس احترام گذاشت (کنفوسيوس: فيلسوف چيني)
اونا ديگه اشياي گرانبها رو توي قبرا دفن نميکنن
براي همين ژاپني ها
بدن چنگ زونگ رو سوزوندن
خيلي خوب ميدونين
ولي بقيه يه چيزي رو نميدونن
اونجا واقعا چيزاي خوبي پيدا ميشه
مگه اونجا چه خبره؟
چوان ميتو
وقتي لي چنگ گوي از جزيره ي وايهو برگشت تا دوباره سرباز بشه
شمشيرش خيلي شاهانه بود
ورژن چوساني شمشير پادشاه
اون شمشير الان تو موزه ـست
اون يه شبيه سازي ساخته شده توسط تايزونگ لي فانگيوان بود
من دارم راجع به چوان يودا اوي اصلي حرف ميزنم
که اثر انگشت تايزو لي چنگ گوي روشه
براساس افسانه ها، اون شمشير ملکه يو رو کشت
و بعد از خرد شدن غيب شده
افسانه ها فقط افسانه ـن
درواقع راز گنج خانواده سلطنتي بعد از شورش ايمجين ژاپني ها
به نسل بعد منتقل شده
بعد از بازچيني گور آتيش گرفته ي چونگ زونگ
براي آرامش پيداکردن روحش تو آسمون
شمشيري که نشونه ي ثبات کره شمالي بوده رو تو تابوت دفن ميکنن
واقعيت اينه
اگه واقعيته، بايد بتوني براش مدرک بياري
همينطور که از رئيس انتظار ميرفت
کاملا شفافه
اين نوشته رو از کجا بدست اوردي؟
اوه، قربان
شنيدم تازگيا شرکت ها
کسايي که رزومه مخفي دارن رو استخدام ميکنن
مگه تاريخ و شهر تولد مهمن؟
اعتبار مهمتره
درست نميگم؟
اين طومار شخصا توسط سونجو نوشته شده
براساس شمشير شاه ته جو
مراسم عزاداري رو تو سولينگ برگزار کردن
اين حتي تو "پنج مراسم سلطنتي" هم اورده نشده
چطور ميشه اين تو کتابي که کِنا و سونا خوندن باشه
اگه واقعا راز بوده
ميترسيدن يکي از قبر بدزدتش
سونجو اين رو به صورت مخفي
نوشته و فرستاده
منم تا وقتي اين طومار رو نديده بودم باور نميکردم
خسته نباشين
چطور ميخواي بدستش بياري؟
فکر کردي بدون خواسته اينو قمار ميکنم؟
خوب گوش ميدم
ميخواي من اول دستم رو رو کنم؟
اين جواب نميده
لول چوان يودا او خيلي بالاست
باارزش ترين گنج دوران چوسان
نميتونيم همينطور به هرکسي بديمش که
ميخواي صحبت رو به کجا بکشوني؟
من چند سال پيش يه نقاشي از جين هونگ دا او فروختم
خريدارش اونو تو اتاقش آويزون ميکنه
ولي اون اشتباهي ميسوزه
اونموقع بود که من تصميمم رو گرفتم
با اينکه پول خيلي مهمه ولي نميخوام ميراث کشورم رو
!به خاطرش به هرکسي بفروشم
مخصوصا که چوان يودا او يه گنج معمولي نيست
...حداقل به مشتري هاي آماده - يه گيلاس شراب قرمز ميخواي؟ -
ميخواي چه شراب گروني رو امتحان کنم؟
اين شرابا خيلي قديمين
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
اوه خداي من
اينجا واقعا عاليه
پروفسور يو هونگ جون اگه اين رو ببينن
بايد يه مقاله جديد درباره ي ميراث فرهنگي بنويسن
زيرِ زمين بيشتر از روش عتيقه هست
پس تو اينجا بودي
خيلي از ديدن دوباره ـتون خوشحالم بودا
ولي لازم نيست همه اينارو جمع کنين تا از بودا تشکر کنين
بعضياش وقتي زمانش برسه رو زمين ظاهر ميشن
آها. قانون محدوديت فروش ده ساله ـست
خوب درستش کردين واقعا
اين چيه؟ شنيده بودم تو آتيش سوخته
اين نقاشي پادشاه سه جونگه آره؟
از نزديک واقعا با يه نقاشي هزارتايي فرق داره
يه لحظه، يکم شبيه من نيست؟
يه نگاه بندازين
اين يه مجموعه از تاريخ زندگي کشورمونه
از کجا همه ي اينارو جمع کردين؟
مثل اينکه يکم هوش داري
پورسلين سفيد واقعي زيبايي طبيعي رو نشون ميده
اينو از کجا پيدا کردين؟
اينکه از کجا اومده مهم نيست سوالاي مهم بپرس
درسته، يه بار گفتم نميتونين درمورد مکانشون بپرسين
تو کي هستي؟
چرا داري به من نزديک ميشي؟
اين شما بودين که به من نزديک شدين
کسي که مجسمه بوداي من رو دزديد شما بودين
همينطور ازم خواستين که
ديوارنگار گوگوريو رو بِکنم
چرا ميخواستي اينجا رو ببيني؟
...بهتون که گفتم تو زمينه ي فضا
بدنت ميتونه تا ابد اينجا انبار شه
منظورم اينه اگه قراره چيزي دزديده بشه
معمولا کار دزداي قبر نيست؟
خب، اينجا چيزي هست که دوست داشته باشيش؟
با توجه به سيستم امنيتي نميتونم واردش بشم
حتي اگه بهم بگين بيام تو هم
برگشتن به کره سخته
به جاي اينکه اينجا سر جونم قمار کنم
اينکه برم سون رونگ و شمشير سلطنتي رو بدزدم آسونتره
حالا بهم باور دارين؟
!من به دزداي قبري مثل تو باور ندارم
من فقط به مجموعه ـم باور دارم
درسته، منم بعد از ديدن اينجا يکم خيالم راحت شد
شما قطعا لياقتش رو دارين که صاحب چوان يودا او بشين
نه، بايد صاحبش بشين
چوان يودا او رو برام بيار
چشم
ولي قيمتش يکم بالاست
چقدر ميخواي؟ - صد ميليون -
ضربدر هزارش کنين
گرونه؟ اين شمشير پادشاه چوسانه
کسي که اين شمشير رو داشته باشه ميتونه به دنيا حکومت کنه
شما که رئيس سازمان ميراث فرهنگي هستين
بايد بدونين که زمان کمه
سانلينگ رو به زودي ميکَنَن
اول جولاي حکومت قراره تعميرات انجام بده
آخه محله سون نونگ اکثرا پر از آب ميشه
ميخوان از فرصت درست کردن لوله کشي ها استفاده کنن
و تو سانلينگ هم دنبال خرابي احتمالي بگردن
اين هدف رسمي شهرسازيه
براساس شايعات، حزب حاکم براي اينکه راي کافي رو بدست بياره
يه استراتژي گزينشي
براي بهتر کردن شرايط محيطي آماده کردن
پس چرا از سون نونگ شروع ميکنن؟
شايد حکومت هم از اون شمشير باخبره؟
اينکه قبل از انتخابات
شمشيري که سمبل بنيان شدن کره شماليه رو پيدا کنن
براي حزب حاکم جلوه خوبي داره
به اون دزد قبر بگو انجامش بده
هرچيزي که لازم داره رو تهيه کنيد
چشم قربان
ولي اون شمشير واقعا انقدر ارزشمنده؟
مگه الان فقط يه شمشير زنگ زده نيست؟
گوانگ چول، اون يه چاقوي معمولي نيست
اون شمشير افسانه اي، لي سانگ گيول رو
پادشاه چوسان کرد
اگه بتونين اون شمشير رو بدست بيارين
آسمون ها طرف شما خواهند بود
شماها حواستون به دزد قبر باشه
نزارين خرابکاري کنه
چشم قربان
چطوره؟ فضاي استوديو رو دوست داري؟
از اتاقم کوچيکتره
ولي بقيه ـشو بايد استفاده کنم ببينم
از کي اينجوري بودي؟
منظورت چيه؟
اينکه گم شدي
من؟
من تو مدرسه جايزه رفتار شايسته رو بردم
...تو هيچوقت حرف آدم رو - !هيس -
اين آهنگ مورد علاقه ـمه
خواننده او سوک جون
آهنگه رو ميشناسي؟
!هيس
!اگه شمشيره اونجا نباشه ميميري
اگه نتوني بياريش هم ميميري
اگه بيارمش که ديگه نميميرم؟
يک شروع تازه
عمو
شما هيولاي کلنگ نيستين؟
اوني که ميتونه همه ي مين هاي گانگ وون دو رو دفن کنه
حفار و هيولاي کلنگ؟
وقتي مين ها کم شدن، غيب شد
و بعدا دوباره برگشت
ميگن حفاري کمتر از يه ماه طول کشيد
اونور خيابونِ اتاق خوابش
تنهايي 500 متر حفر ميکنه
تا از لوله نفت بدزده
!عمو کلنگي محشره
بخواي دقيق بگي 650 متر
بيست و يک روز و يازده ساعت و سي و پنج دقيقه طول کشيد
اگه تو المپيک رشته حفاري هم بود
اين داداشمون مدال طلا ميبرد
کي راجع به من بهتون گفته؟
شما خيلي معروفين قربان
از کسي به جز پليسا شنيدم
تو کوه ها و درحال تونل کندن زندگي ميکنين
!بيخيال
رو آدم اشتباهي حساب کردين من ديگه زمين نميکنم
اين عمو واقعا کارش با کلنگ خوبه؟
دستاش لاغر و شکمش نسبتا بزرگه
هيولاي کلنگ؟ شبيه اسم دختربچه هاي محله ـمونه
من الان چک کردم
صنعت مين سازي گزارش کرده که اون مرده
الان فقط اسمش مونده
ميخواين به يه خانم معرفيتون کنم؟
!چي؟ هي عمو
واقعا سوار ميشين؟
براش جا باز کنين
چرا در باز نميشه؟
الان پريدي تو؟
پروژه تجديد ساختموني اداره ي سرمايه فرهنگي
از اول جولاي شروع ميشه
فقط يه ماه و نيم مونده
اول يه جايي رو براي حفر تونل پيدا کنين
جايي که مردم نبينن
و صداي کار کردنمون شنيده نشه
نزديک سولونگ - !بهترين جا -
وقتي دارم بيشتر بهت پول ميدم
بهتر نيست زودتر جمع کني؟
خيلي به ايستگاه مترو نزديکه
اطرافشم پر از رستوران و پارکه
!با اينکه نيم طبقه زيرزمينه ولي ببينين
خيلي نور گيره
با اين قيمت و نزديک ايستگاه سونلينگ
نميتونين خونه ديگه اي به اين خوبي پيدا کنين
چون شما آدم خوبي به نظر مياين
تا حالا به کس ديگه اي نفروختمش
ولي قراره تنهايي اينجا زندگي کنين؟
ازدواج نکردين؟
درسته
تنها زندگي ميکنم
خوبه
همگي بفرماييد تو
اينا کارمنداي شرکتمونن
ايشون رئيس بنگاه ـن
کمپاني چي دارين؟
سون نونگ به زودي بازسازي ميشه
اون مسئوليتش با ماست
شما سون نونگ رو تعمير ميکنين؟
چه شغل خوبي دارين
فصل بارندگي که ميشه
قيمت خونه ها به خاطر آب گرفتگي خيلي مياد پايين
خيلي ناراحت کننده ـست
خب براي همينه که ميايم اينجا
به لطف شما وضعيتمون خيلي بهتر ميشه
يه ماه تا شروع کار تو سولينگ مونده
از ته اين ساختمون تا داخل سولينگ
طول تونل 200 متره
هر روز حداقل 7 متر بايد جلو بريم
تا زمان حفاري رو کاهش بديم
تيم تحقيقاتي گوگوريو
من تو پارک سون رونگ يه لوله جمع آوري آب
و يه دريچه فاضلاب ميزنم
ميرم به نزديک ترين جا به سون رونگ
و از اونجا تا سولينگ رو ميکَنم
کافي شاپ طبقه اول يه اطلاعيه درمورد دکوراسيون داخلي گذاشته
اونا فقط شب ها کار ميکنن
با ساعت کار هتل تنظيم ميشيم
يکيم دم در آماده ـست تا بقيه رو جواب کنه: ظرفيت پره
ظرفيتمون پره. لطفا برگردين - چي؟ -
بفرماييد برين
براي اينکه صداي کار کردنمون بيرون نره
هميشه صدا رو بالا نگه دارين
بيرون ريزها
از طريق يه راهروي داخلي به کافي شاپ طبقه اول منتقل ميشن
انگار که مربوط به تغيير دکوراسيون اونجان
حفاري قبر سول از بقيه قبرها سخت تره
براي جلوگيري از دزدي دوباره، تازه شده
ديوار بيروني از تابوت محافظت ميکنه
آهکه که از بتون هم قويتره
بعد از اينکه گچ رو با مواد شيميايي حل کرديم
ميرسيم به گرانيتي که از قبر محافظت ميکنه
استفاده از پتک بي فايده ـست
چون اون با يه لايه ي زخيم 80 سانتي از گراتين محافظت ميشه
بايد يه دري براي وارد شدن به تابوت باشه نه؟
در وروديش هم با آهک و گرانيت مسدود شده
معمولا نازکترين قسمت، پايين تابوته
هيچوقت فکرشم نميکردم از پايين بخوايم واردش شيم
فکر دريلم نکنين
از اون زير حفاري کردن اصلا آسون نيست
!بنگ - !چرا جا خوردين؟ -
اگه گنج هم باهاش منفجر شه چي؟
رئيس چن حتما خيلي عاشقتون ميشه نه؟
پس ميخواي چيکار کني؟
نگران نباشين، منم روش خودمو دارم
قبل از ديوار سرنوشت، اصلا اهميت نميدادي
...تو آسمون
لحظه ي آخر زندگيم
روز لبخند زدنه
با من قدم بردار
من نيومدم اينجا بازي کنم که
بزارش براي بعد
باشه، باشه
!چه آدمي هستيا تو
!هي گوانگ چول
!مگس اومده، مدفوع رو تميز کنين
فقط ميخوام سلام بدم و برم
!رئيس
بهم نگو رئيس
من فقط صاحب اينجام
چرا هيچي درمورد باز کردن کلاب بهم نگفتي؟
بايد از بقيه بشنوم؟
واقعيتش ميخواستم بهت زنگ بزنم
ولي بعد از باز شدن کلاب خيلي سرم شلوغ شده
آقاي کيم ايشونو به اتاق وي آي پي ببرين
و همه ي خواننده هارو خبر کنين
از اينور قربان
اينجاست؟ - ...نه، لطفا بياين -
فقط ميخوام اطراف رو ببينم
نسبتا خوبه
شما خيلي سرتون شلوغه چي شده اومدين اينجا؟
فقط اومدم سر بزنم
لطفا قربان
...لازم نيست انقدر مؤدب باشي
چرا اينجا شن هست؟
اين بچه ها چيکار ميکنن؟
!زمين رو نگاه کن
تازگيا خيليا بعد از کوهنوردي ميان اينجا
اينجا که کوه نيست - سروان وو -
لطفا برين اتاق وي آي پي و امروز رو خوش بگذرونين
!بهم دست نزن عوضي
تو منو دوست داري؟
!دوست داشتن؟ من عاشقتم
من عاشق همه چيزتم
اين چيزا تو گانگنام مده
اوه شا لا لا
وقتي ستاره ها تو آسمون شب آواز ميخونن
هميشه به فکر تو ام
قلبم داره تند تند ميزنه
برات چيکار ميتونم بکنم؟
اين اولين بارمه
ايشونم اومده خوش بگذرونه؟
لباساتونو درارين - !نکنين -
اوپا، اولين بار هميشه اينجوريه خجالت نکش
اگه درمورد من کنجکاو بودين
کانگ دونگ گو
بهم زنگ بزنين
خيلي بامزه اي
حتما زنگ بزنين
اطلاعيه بازسازي سونلينگ
گزارش هاي گم شده، حفاري و غيره
بسپارش به ما
تو مراقب بيرون باش
توجه پليسا رو جلب نکن
چطوري ميتونم يه کاري رو با اطمينان انجام بدم؟
اگه که نميشه ميتوني حفاريش کني
!چه عوضي اي
هيچ لباسي هم که نپوشيدي پس چطوري جرئت ميکني؟
الان نبايد از اين براي ترغيب استفاده کنم
يه تخته سنگ به سمت تونل اومده
تخته سنگ؟ اون چيه ديگه؟
ميتوني مثل نمک بخوريش؟
يه سنگ بزرگ هست
راه حلي هست؟
انفجار سريع ترين راه هست
خب؟ - از بين بردن مسير بالايي -
با اينکه صداش مشکلاتي رو ايجاد ميکنه
ولي ممکنه که جاده خراب بشه
براي دور زدن حفره؟
براي جلوگيري از کسايي که نميتونن توي زمان تعيين شده حفاري انجام بدن
اطرافش لوله هاي گاز و اگزوز هست
پس بهش فکر نکنين، فقط منفجرش کنيد
هي، اين مرکز گانگنام ـه
ميتوني همينطوري منفجرش کني؟ - اره -
بالا و پايين در يک زمان
!بوووم
اوضاع اونجا چطوره؟
هنوز نه
تا زماني که علامت بدم صبر کن
زود باش - خدايا -
آماده
!فشار بده. فشارش بده
چي شد؟ - چرا منفجر نشد؟ -
اره، از اين قبلا استفاده ميکردم
کي استفاده ميکردي ازش؟
قبل بسته شدن معدن
باتريش مشکل داره؟
کثيفه، بدش به من
صبر کنين. هنوز منفجرش نکنين
سگ اينجاست
پس مشکل باتري داشت
کاميون با دو تا چراغ زرد فلش زد
فکر کردم که ميخواست گاز رو بفرسته
ولي بنظر رسيد که از خيلي وقت پيش متوقف شده بوده
نگران جريمه شدن بودم
يه دفعه اي منفجر شد
بعد همه دويدن
فکر کردم که زلزله اومده
زلزله؟ - ...وقتي گاز منفجر شد -
زمين لرزيد
اون مرد، سگه رو نجات داد
نبايد ازش تقدير بشه؟
بنظرت عجيب نيست؟
گرفتن سگ و دويدن قبل از اينکه منفجر بشه
انگار که ميدونست قراره منفجر بشه
بوي گاز رو فهميده؟
بيا يه بار ديگه ببينيم
!وايسا
کانگ دونگ گو
فکر کردم نيومدي
چيه؟
منتظرم بودي؟
خيلي وقته که منتظرم
يه توضيح درست و حساب بهم بده
حتما با پليس توطئه کرده
از اين فرصت براي حلش استفاده کنيد
وضعيت رو درک ميکنم
قربان، من حفاري رو کامل ميکنم
رئيس، اينطور نيست
ميتونم توضيح بدم
!اين عوضي رو گاز بگير
اين اولين شانست هست
منو نکشيد
به اسم رئيس اشاره کرد
درباره رئيس پرسيد
پليس
درباره رئيس و مجسمه بودا ازم سوال کرد
بندازينش توي آب
وايسا
اين پسره براي زنده موندن چرت و پرت ميگه
...بيايد فقط کارشو تموم کنيم
داشت روي مجسمه هاي طلا و برنز بودا توي معبد هوانگلينگ تحقيق ميکرد
...شنيد که اقاي گوانگژه گفت
که مجسمه هاي طلا و برنز بودا توسط يکي از مديران کمپاني بزرگ دزديده شده
امکان نداره چطور ممکنه همچين چيزي گفته باشم؟
راستش رو گفتم
گفت که علاقه اي به اون دزدها نداره
بخاطر چيزي که ژو گوانگژه گفت ميخواست شما رو دستگير کنه
از من خواست که کمکش کنم
منم گفتم که همچين آدمي رو نميشناسم
هيچي دربارش نشنيدم
رئيس، داره دروغ ميگه
اي عوضي، چرت و پرت نگو - مدرک دارم -
رئيس، روي گوشيم هست
!تمومش کن
پليس يه دفعه اي خواست که منو ببينه
ترسيدم، بخاطر همين مخفيانه ضبط کردم
ژوانگژه توي منطقه اينسادونگ بود
مثل يه جادوگر فرياد زد
بعدشم، من رئيس هتلم
خانواده رئيس از زمان اشغال ژاپن شروع به کار کردن
کلي از ميراث کره رو غارت کردن
و براي اينکه پولدار بشن به ژاپني ها فروختن
حالا ديوونه عتيقه ها شدم
شنيدم که مجسمه بودا توي معبد هوانگلينگ رو هم اون دزديده
تو بهش دادي؟
اولين باره که همچين چيزي ميشنوم
...حالا که اينقدر کنجکاوي
چرا اقاي ژوانگژه رو دستگير نميکني و شخصا ازش نميپرسي؟
چرا اينجوري با من رفتار ميکنيد؟ - عوضي -
ميدونيد که منو بخاطر مجسمه بودا کتک زد - رئيس -
حرفاي اين عوضي رو باور نکنيد
حق با اونه
آقاي ژو ژوانگژه ميخواد که از شما مخفي کاري کنه
اون مخفيانه مجسمه هاي طلا و برنز بودا رو به خريداران خارجي فروخت
ولي برنامه ريختم تا جلوش رو بگيرم
ببخشيد که بهتون نگفتم
چون ژنرال مورد علاقه شماست
آقاي يون، اون و اين مرتيکه توطئه کردن
هر دوتاشون توي يه تيم هستن
ميخوام ثابت کنم که درست ميگم
رئيس، واقعا من نبودم
رئيس، حقيقت نداره
حدس ميزنم که يه نفر براي رو زير نظر گرفتن اين دو تا عوضي فرستادن
هر دفعه که ميديدمشون حس ميکردم که مشکوکن
از هفته ديگه، با چوآن يودو بيا سرکار
اين اولين فرصتت هست
شمشير پيدا نشد
با دستاي رئيس چن ميميري
اگه پيدات کنه کارت تمومه
رئيس چن رو چند بار ديدم
خوشبختانه
حالا ديگه توي اين راه تنها نيستم
کاچي بعض هيچيه
وقتي بچه بودم تنهايي بزرگ شدم
پس توي کار کردن با بقيه خوب نيستم
درباره خريدارا توي چين شنيدم
وقتي شمشير رو گرفتي بدش به من
پولت رو از رئيس چن قول ميگيرم
بعلاوه خريدن جونت
اوووه! هنوز ميخواي نجاتم بدي؟
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
!فيلم بازي کردن رو بس کن عوضي
اگه مسخره بازي در بياري اشک و خونت رو در ميارم
روزي که شمشير پيدا بشه
رئيس چن تنهايي مياد
تو شمشير رو به من ميدي و من رئيس چن رو ميکشم
و بعدش زود توي تونل ميسوزونيمش
و اونوقت جسدش پيدا نميشه
نقشت خيلي جالبه
زمان بررسي چاله هاي باغ
!اوکي
از اين طرف
رو به روي ما بيايد. تقريبا رسيديم
اين چيه؟
توي شب، گشت ميزنن
و اين يعني مته برقي خيلي پر سر و صداست
و ما رو گرفتار ميکنه
با قاشق حفاري کنم؟
فکر کردي داري تاريخ 1995 رو ميسازي؟
پس کي حفاري ميکنيم؟
تا 5 روز ديگه هم ساخت و ساز شروع ميشه
نقشه بي
بي؟
منظورت بارون از آسمونه؟ (بي در کره اي به معني باران است)
منظورمه C و B و A احمق
درست ميگه
بارون آسمون
پيش بيني آب و هوا
هفته پيش، دماي گرم هوا به 35 درجه رسيد - شروع شد -
...به دليل درجه حرارت شديد در روز و شب
حتما بهتون سخت گذشته
خوشبختانه اين هفته بارون ميباره تا دماي هوا کمتر بشه
بارون! بارون ميباره
چقدر سر و صدا ميکنيد
ميتونيد از اينترنت هم چک کنيد
چرا به پيش بيني اب و هوا توجه ميکنين؟
جوون هايي مثل تو چطوري همچين چيزاي نوستالژي رو درک ميکنن؟
درسته - آقا -
نميخواي اول بري روي کاپويتت رو بگيري؟ قراره بارون بزنه
کي هستي؟
اگه خوشت نمياد، دوباره يکي ديگه رو صدا بزن
شونه هاتون خيلي سفت ـه
بايد مسئوليت هاتون رو کمتر کنيد
سه هي
بله قربان
چند سال با من کار کردي؟
شش سالي ميشه
شش سال
حالا بايد استراحت کني
...قربان، من با تلاش بيشتري
من در گذشته به خوبي ازت مراقبت نکردم
يه جاي خوبي برات پيدا کردم
برو استراحت کن و برگرد
من واجد شرايطش هستم؟
هنوز ناشايسته نيستم؟
کمبودهات رو جبران ميکنم
فقط استراحت کن
و برگرد
اطلاعيه بازسازي سونلينگ
سه روز تا پروژه سرقت
يک، دو، سه
!ضربه
يک، دو، سه
!ضربه
دو روز تا پروژه سرقت
خيلي خشن بنظر ميرسن
وقتشه تا به رئيس چن بگيم تا رامشون کنه
من توي اين راه خيلي تلاش کردم رئيس ژوانگژه هستم
لطفا
برنامه کشتي باري رو تاييد کردي؟
براي 4 روز برنامه ريزي شده
مسيرش از اينچئون به هند هست
با کانگ دونگ گو چيکار ميکنيد؟ - دونگ گو؟ -
تنهاشون بذار تنهايي بهشون خوش ميگذره
اين اطلاعات عنبيه و اثر انگشت رئيس چن هست
...هارد ديسک رو
با اطلاعات بيولوژيکي رئيس چن درست کردم
يه هديه هست
لطفا فردا کره رو ترک کن
رئيس چن به زودي ميفهمه
ولي رئيس چن آخرين کليد درش رو نگه داشته
فقط يکي هست
منظورت اينه؟
يک روز تا پروژه سرقت
گچ رو ببين، تقريبا رسيديم
بيا داخل
روز پروژه سرقت
چه بارون سنگيني
حتما سرتون شلوغه
چه فايده داره که با وجود تجهيزات بايد صبر کنيم
تا بارون بند بياد
چرا توي فصل بارون شروع به کار کردين؟
فردا روز خوش شانسي ـه
مهم نيست که قبرستون چقدر خالي باشه
بازم گودال ميکنن
بايد کار به خوبي پيش بره
ولي قضيه مانيتور چيه؟
اين يه رويداد مهم مرتبط با اداره دارايي هاي فرهنگي هست
بررسيش ميکنم
ميدوني که، مقامات عالي رتبه ميان
پليس ارشد هم هست
اگه بهم ميگي که مراقب باشم
تا قبل برنامه فردا برنگرد
آمادم تا رئيس شخصا تاييد کنن
کي ميدونه بعد از اينکه اون مرد با شمشير برگشت
چه کاري ممکنه انجام بده؟
شروع به حفر آهک کنيد
!وايسا
کي اونجاست؟
آها، شمايي
خيلي خب، به گرانيت يه نگاهي بنداز
خيلي خوبه
هدف رو تاييد ميکنم
!هدف تاييد شد
شمشير لي چونگ گو واقعا وجود داشته
تبريک ميگم قربان
بعد از اينکه شمشير رو اوردن همشون رو بکش
بله قربان، خودم ترتيبش رو ميدم
وقتي چيزي دستگيرم شد، علامت ميدم
برو و اتاق رو مرتب کن
گفتي برم و اتاق رو مرتب کنم؟
!منظورم اينه که برو و کارشون رو تموم کن
چن شنگجي
فکر کردي تا آخر عمرم برده داري تو رو ميکنم
تو مراقب اينجا باش
چرا اينقدر طول دادي؟
نميبيني که لوله تخليه پر شده؟
فکر کردي خاله بازي ميکنيم؟
عمقش از چيزي که فکر ميکرديم ضخيم تره
صبر داشته باش
!فقط منفجرش کن
ايش، واقعا که
يه بار بهت گفتم هزينه حمل و نقل داره
!خفه شو و فقط منفجرش کن
اگه اين خاک مرطوب روي سرمون بريزه
بعدش چي چيکار ميکني؟
چي بود؟
مولد برق شکسته
راهي جز بيخيال شدن نيست
چه غلطي ميکني؟
اگه چيزي بدست نياري، نميتوني بري بيرون
بيا بمب رو نصب کنيم
دفعه ديگه سرش رو ريز ريز ميکنم
بزار جونز بره بيرون
خودم بمب رو رديف ميکنم
به فکر مسخره بازي نباش
چيزي نمونده تا داخل به آب برسه
آب به زودي پر ميشه
وقت تلف کردن به نفعت نيست
زود برو
!عوضي
!چيکار ميکنه؟ لعنت بهش
!دونگ گو
غار داره ميريزه زود باش برو بيرون
يه مشت احمق خانم يون
خانم يون کجا رفت؟
دارم ميام
!لطفا
!کمکم کن
!دونگ گو! دونگ گو
!دونگ گو
!دونگ گو! دونگ گو
...دونگ گو
کسي کشته شده؟
لعنت بهت - چرا گريه ميکني؟ -
ببخشيد که دير فهميدم
...دونگ گو
هيچي اينجا جا نذاريد همه چي رو مرتب کنيد
اون مورد چي؟
!منفجرش کن
شما دو تا با پاي خودتون به قبرستون اومديد
وايسا، بزار يه نفسي تازه کنم
مردي که در حال مرگه ميخواد نفسي تازه کنه؟
ما برگشتيم تا بميريم؟
شما سرگروه هستيد
چرا دربارش فکر نميکنيد؟
ين عوضي هنوز زبون درازي ميکنه - وايسا -
هنوز راهي براي بيرون اوردن شمشير دارم
راه؟ چه راهي؟
نميخواي از اون راه حل استفاده کني که؟
اون تونل همين الانش هم آب گرفته
خورشيد طلوع ميکنه و ساخت و ساز شروع ميشه
قبل از اينکه خورشيد طلوع کنه
چطوري شمشير لي چنگ گوي رو از شوانلينگ بگيريم؟
ديوونه شدي، غير ممکنه
بگو ببينم
اگه چرت و پرت بگي مغزت رو از هم متلاشي ميکنم
قربان، اون عقل درست حسابي نداره بهش توجه نکنيد
از زمين حفرش کنيم
از طريق زمين؟ ممکنه؟
همينطور که ميدونيد، اطراف تونل هايي که حفر کرديم
لوله هاي آب و گاز زيرزميني هست
اگه يه وسيله انفجاري اونجا بذاريد چي ميشه؟
لوله تخليه بخاطر فصل بارندگي تقريبا پر شده
بنابراين اگه لوله آب خراب بشه
بيرون هرج و مرج زيادي ميشه
!لعنتي
کي علامت ميده؟
ميخواي ما بريم داخل؟
بريم
بيا براي علامت صبر کنيم
بازم بنوشيم
من سر کارم، نميتونم زياد بنوشم
چي شده؟
وقتي مردم حواسشون به اونجا پرته
ما وانمود ميکنيم که تيم بازسازي هستيم
فردا روز شروع ساخت و سازه
بخاطر هرج و مرج پشت اين قضيه
کسي شک نميکنه
خسته نباشيد
نشنيده بودم که تيم بازسازي قراره بياد
بنظرتون وضعيت بيرون اضطراريه؟
ما با تيم نجات هم سريع تماس گرفتيم
...ولي
اول با مسئولش تماس ميگيرم
اين بوي الکل نيست؟
مست هستيد؟
مسئولش خيلي سختگيره
زنگ بزن، زود ميادش
اشکالي نداره؟
مزاحمت ايجاد کردن توي اين ساعت درست نيست
درسته
بفرماييد - خسته نباشيد -
بيايد شروع کنيم
تجهيزات ساخت و ساز فردا قرار ميگيره
...نصب کامله - 2، 1 -
حصار دور قبر باعث بروز هر اتفاقي ميشه
با بيل مکانيکي حفاري ميکنيم
توي يک ساعت تموم ميشه
جلوي قبر بدون جسد چيکار ميکنيد؟
چطور ميتونيد اينکارو کنيد؟
يه قبر خالي، بالاخره خاليه
مهم نيست که چقدر سرتون شلوغه بايد مودب باشيد
پادشاه سه جونگ متاسفم. منو ببخشيد
کاميون و کارگرا چي؟
پشت هتل منتظرن
مراقب باش
توي مواقع اضطراري کمربند ايمني رو تاييد ميکنم
کمک برسون
خيلي خب، بکشش بالا
لطفا خودتون تابوت رو باز کنيد
با لحظه افسانه اي تاريخ رو به رو بشيد
حالا ديدنش به رئيس بستگي داره
شمشير کجاست؟
...چي بگم
اينجا رو تميز کن
با دوربين بررسيش کردم
درسته
با همديگه ديديم
کجا قايمش کردي؟
حتما يه جايي توي تونل قايمش کردي
به لطف ژوانگژه تونستم فرار کنم
چطوري فرصت اينکارو داشتم؟
خودت که همه چي رو ديدي
اگه نميخواي اينجا بميري
بهم بگو کجا قايمش کردي؟
حاضري بخاطر يه شمشير زنگ زده آدم بکشي؟
شمشير بيشتر از صد هزارتا مي ارزيد
يه دزد قبري مثل تو بي ارزش ـه
بخاطر همين اينکارو ميکني؟
...بخاطر همين
عادت داري که دزداي قبر رو بکشي
تو اون بچه رو زنده سوزوندي؟
تو بودي؟
چيه؟
از ديدنم خوشحالي؟
تونستي زنده برگردي
من بدن پوسيده پدرم رو بوسيدم
روزها توي تابوت تاريک زندگي ميکنه
ظروف چيني سفيد خيلي زيباست
ارزش هزينه کردن رو داره
!رواني
براي آخرين بار ميپرسم شمشير کجاست؟
شمشير؟
فکر ميکني چرا اينکارو کردم؟
واقعا دنبال شمشير پادشاه چوسان ميگردي؟
قربان، به خودتون بيايد
شما غرق شمشيري شدين که وجود نداره
ميدوني چه اتفاقي افتاده؟
چطور اين اتفاق افتاد؟
هديه اي براي تو
دونگ گيو عوضي
اين بهترين عکس در تاريخ بشريت نيست؟
من اونجا نيستم
ميتوني اون چيزا رو راست و ريست کني؟
نميتوني از پسش بر بياي
ممنون ولي نگران من نباش
خودم حواسم هست
چيزي که مال منه رو بهم برگردون اگه نميخواي بميري
علاوه بر اين، من اتفاقي به زندگي برگشتم
ميخوام اينجا با تو بميرم
چه خبره؟ اين چيه؟
به زودي ميفهمي
که حبس شدن توي گور چه حسي داره
چي؟
!اين چيه؟ بس کنيد
من روت حساب کردم چطور جرئت ميکني بهم شليک کني؟
کشتن تخصص من نيست
من اول ميرم
نميتونم با زندگي توي گورستون کنار بيام
!کثافت عوضي
با دستاي خودم ميکشمت، ميميري
!!عوضي
خوبي؟
عوضي! ميکشمت
!کثافت عوضي
!!ميکشمت
پاي شکلات
از پاي شکلات خوشت مياد؟
!!نه
دفتر دارايي فرهنگي
چي؟ کدوم ديوونه اينجا پارک کرده؟
اگه کمکم کني
تمام کالکشن رئيس چن رو بهت ميگم
برات چيکار کنم؟
ميتوني نقش بازي کني؟
از منطقه مسکوني تا کف کتابخونه زيرزميني
مسافتش 215 متر هست
از هتل تا کف اتاق سنگي سولنونگ
فاصلش 206 متر هست
آجوشي و هه ري اونجا حفاري ميکنن
من و جونز هم همکاري ميکنيم
با بيل حفاري نميکني؟ - من از هر دو طرف حفاري ميکنم -
ولي کي همکاري هماهنگ ميشه؟ - بعد حفاري -
طعمه رو آماده ميکنم
اين چيزيه که توسط خود سونجو نوشته شده
اگه رئيس چن اون روز هتل رو ترک نکنه چي؟
نه، اون کسيه که با چشماي خودش چيزي رو تاييد ميکنه
بزار طعم شيريني رو بچشه
من اينجام
اوکي
کاپيتان
کي اونجاست؟
آها، شمايي
يکم گرسنمه، ميخواي گوشت پاي خوک و سوجو بخوريم؟
کاپيتان تيم مسئول مسدود کردن راه رئيس هست
براي اولين بار توي زندگيم از پليس ممنونم
صبر کنيد، هنوز راهي براي بيرون اوردن شمشير دارم
نميخواي که از اون راه حل استفاده کني که؟
قبل از اينکه خورشيد طلوع کنه
چطوري شمشير لي چنگ گوي رو از شوانلينگ بگيريم؟
نه، اين بخشي از نقشم هست
قهرمان داستان بايد روي صحنه باشه
بله، بازيگر زيبا به زودي مياد
ممنون
سرويس بهداشتي توي هتل گازينوي اسکاي
نزديک ترين مکان به کالکشن کتابخونه هست
اينجا مجموعه اي از تاريخ زندگي کشور ما هست
!اوه نه
يه بار ديگه
بريم
آشغال يه گنج ـه
ولي حيف
اگه بفروشيش، هزينه تعمير ماشين رو بايد بدي
با انجام کاراي خوب حس رضايت بهم ميده
اما براي سود رسوندن به رفقام شکست خوردم
يکم ناراحتم ميکنه
منظره خوبيه، ميخواين استراحت کنيد؟
خوبه
!همه اينو ببينيد
اينا بيشتر از عتيقه هاست
چم شده؟ گرمم ـه
!چه مرگته؟
فکر کردم که کار خوبيه
حالا ميتونيم يکم بهتر زندگي کنيم
پروژه تعمير سون نيونگ به دليل فصل بارندگي متوقف شد
کار ساخت از امروز صبح شروع شد
اما شخصي در تابوت پيدا شده
مردي که در آستانه گرسنگي بود
مشخص شد که رئيس چن از گروه اسکاي بود
و دنيا رو در شوک فرو برد
رئيس چن سريعا به بيمارستان منتقل شد
چرا اين احمقا اينجا مينويسن
خانم يون سه هي اين حادثه رو گزارش داد
اگه شجاعت ارباب يون نبود
ممکن بود اين ميراث فرهنگي هرگز ديده نميشد
راستش، از طرف رئيس چن دستور گرفتم که اين آثار رو بخرم
اخيرا اين آثار که از راه غير قانوني
بدست اومدن، پيدا شدن
وقتي متوجه اين واقعيت شدم
من بلافاصله دستورهاي نادرست رو رد کردم
نتونستم شجاعتم رو بدست بيارم
احساس گناه ميکنم
بله
متاسفم
براي تمام اقدامات غير قانوني
آماده پذيرفتن هر تنبيهي هستم
اما شما عتيقه ها رو به بايگاني داديد
و بعدش به دفتر دارايي فرهنگي فرستاده شد
ممکنه که مجازات بشيد
اما براي برگردوندن آثار به آغوش مردم
فکر نميکنم که کسي بتونه انجامش بده
خجالت زدم
..:: کانال تلگرام سرفيل ::.. ‏ .:: @SerFil ::.
حرف نداري
شما؟
من کانگ دونگ گو از منطقه گانگ دونگ هستم
کانگ دونگ گو؟ به جا نميارم
يه طرفدارم
بين رتبه بندي سرچ هنرمندا شماره يک هستيد
وقتي خبر رو ديدم نزديک بود اشکم در بياد
چطوري اينقدر توي نقش بازي کردن ماهريد؟ لياقت بازيگر شدن رو داري
چي توي سرت ميگذره؟
چي بگم... اين سواليه که من ميخوام ازت بپرسم
تو کي هستي؟
چرا اسمم رو لو ميدي؟
باحالم مگه نه؟
ازم خوشت مياد؟
کجايي؟
توي راه فرودگاه
کجا ميري؟
ژاپن
کالکشن اوکورا؟
ميخوام ليوان رو پيدا کنم
مياي؟
چون که خوشتيپم اشکالي نداره
منتظرت ميمونم
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil