: به آدم مشهوری یه بار گفت .ما اهريمن‌هاي خودمون رو به وجود مياريم
کي اينو گفته؟ .اصلن يعني چي؟ مهم نيست
.میگم چونکه اون گفته
،اون که مشهور بود و در واقع .دو تا آدم سر شناس ديگه اين حرف رو زدن
...من، آ .بذارين از اول تعريف کنم
.بزارين ماجرا رو از اول دنبال کنيم
..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
.نيم ساعت به تحويل سال مونده
!توني استارک"، سخرانيت عالي بود، مرد"
من سخنراني کردم؟
چطوربود؟ - .فوق العاده. - نامفهوم -
جدي؟ .اين طرز مورد علاقه‌ي منه. همیشه جواب میده
هي، داريم کجا ميريم؟ - ...شهراي همديگه رو ببينيم -
.احتمالاً برگرديم به خونه‌ي تو .ميخوام تحقيقت رو ببينم
...باشه، ميتوني تحقيقِ منو ببيني، ولي
.من نميخوام "شهر"ـم رو بهت نشون بدم
.آقاي "استارک"، "هو ينسون" هستم - .بالاخره يه نفر به اسم "هو" ديدم -
.ميخوام شما رو به مهمونمون، دکتر "وو" معرفي کنم
.اوه ايشون هستن - ."آقاي "استارک -
.سلام
.دکتر قلب هستین .اين خانم فوراً به متخصص قلب نياز داره
.خداحافظ - شايد يه وقت ديگه؟ -
.از "برن" در "سوييس" سال 1999شروع شد
.روزهاي قديم
.هيچوقت فکر نميکردم يه روز برگردن و برام مشکل درست کنن
،"سلام، "توني"! "آلدريچ کيليان .طرفدار پروپا قرص کاراتون هستم
کاراي من؟ - .کي نداره؟ منظورش منه -
...خب البته، ولي خانم " هانسن"، سازمان من
.از سال دوم "ام آي تي" داره تحقيقاتتون رو دنبال ميکنه
.اوه، واو،اومد داخل
کدوم طبقه داري ميري، رفيق؟ - .خب حالا، اين يه سوال خوبيه -
طبقه همکف، در واقع يه مقاله دارم .ميخوام خودمو آماده کنم
يه گروه متخصص خصوصي هستيم به اسم ."ايده‌هاي پيشرفته‌ي مکانيک"
هر دو تا رو اين خانم ميگيره .يکيش رو براي دور انداختن و اون يکي براي اينکه بهت زنگ نزنه
ایده‌های پیشرفته‌ی مکانیک" یا به اختصار "ایم". متوجه شدی؟"
.فهميدم چون روي پيراهنت هم همينو نوشته
،خانم‌ها، لطفاً دنبالم بيايد .خانم‌ها مُقدمن
.ممنونم، بهت زنگ ميزنم
.وسوسه شدم که باهات کار کنم - واقعاً؟ -
...ميخوام از شر اين دلقک‌ها راحت بشم
.پنج دقيقه ديگه پشت بوم ميبينمت
.میرم یه کم این بند و بساط گوشتیمو، خیس بکنم و بیام .میدونی که چی میگم
!بالا ميبينمت
.شرط ميبندم همينطوره
.بيخيال، فکر ميکردم که اين فقط يه فرضيه‌ست .خب....بود
...اگه درست پيش بره، ميتونيم به قسمتي از مغز
.که فرمان ترميم رو ميده دسترسي پيدا کنيم و بهش اطلاعات بديم - .باور نکردنيه -
...در اصل، داري سيستم عملکرد ژنتيکي يک موجود زنده رو
.هک ميکني - .دقيقاً -
ميشه به گياه من دست نزني؟ .اون خوشش نمياد، ترجيح ميده
...اون با بقيه فرق داره
.زودباش، بيا بريم تو اتاق خواب
.هپي" به اون گياه کاري نداشته باش"
.نه، جدي ميگم، بهش دست نزن
با گياهان شروع کردي؟ - .در حال حاضر، بله -
."اسمشو گذشتم، "اکسترميس -
!خب، اين کاربرد انساني داره -
.دقیقاً .جانبخشی چندگانه‌ست
.پيشگيري از بيماري
.حتي رشد دوباره اعضاي بدن
.تو باهوش‌ترين زني هستي که تو عمرم ديدم
...واو- ."تو "سوييس -
.بهتر شد - .تو اين هفته -
داشت باورت ميشد، مگه نه؟
.راجع به این حرف میزدم، مشکل کوچیکمون
الگوريتم تغییرات دما رو بررسی کردی؟
.ما خوبيم - .پایین بمون -
...درست روي من هستي
اين ديگه چه کوفتي بود؟
اين ديگه چي بود؟
...يه اشتباه کوچيک توي آزمايشات
.الان داشت درباره‌ش صحبت ميکرد
...یعنی به سال 2000 و اینا ربط نداشت
.هي، سال نو مبارک
.سال نو مبارک - .سال نو مبارک -
خيلي خب، صبح ميبينمت، باشه؟ - .شبت بخير -
خوبي؟
.آره - .من همين بيرونم -
خب، چرا دارم اينارو بهتون ميگم؟ .چون من هم اهريمن‌هايي خلق کردم
.و حتي خودم هم نميدونستم
.آره، اون موقع‌ها، زمان‌هاي خوبي بود
.بعد بيخيالش شدم
،بعد از يه مهموني کوچيک توی غاري تو افغانستان .ديگه از مهموني‌ها خداحافظي کردم
.اون شب تو "سوييس" رو فراموش کردم
.اين روزها من يه آدم ديگه‌ام
.الان متفاوتم
.من،...خب، شما ميدونيد من کيم
...قربان، ميتونم خواهش کنم
...فقط چند ساعت براي سنجش !نه
!کاشت تکرار کننده ميکرو تموم شد
...هر طور مايل هستيد، قربان، من همچنين اطلاعات امنيتي
.براتون آماده کردم که ميتونين کاملاً ناديده‌ش بگيرين
.همين کارو هم ميکنم
.خيلي خب، بهتره شروع کنيم
."دامي" اون کلاه رو چطوري روي سرت گذاشتي؟
.به دستش آوردي
!هي، هي
اين بيرون چه کار ميکني؟ .ميدوني چه کار کردي
.يه مقدار خون اونجا ريخته. برو تميزش کن
قربان، لازم به يادآوريه .که شما حدود 72 ساعته که نخوابيدين
.خانم‌ها، توجه کنيد .عصرتون بخير
.و به لباس جدید خوش آمد بگین
...خوشحالم به اطلاعتون برسونم
برادر کوچک .قوي و سرسختتون اومده
.تيتان" رو شروع کن و عقب وایسا" .زمان و تاريخ رو هم بزن
.آزمايش لباس شماره 42،پوشيده شدن اتوماتيک زره
.مرحله اول
.جارويس"، آهنگ بزار"
.لعنتي
.خيلي خب، فکر کنم فهميديم .همشون رو بفرست
.احتمالاً يه ذره سرعتش زياده، سرعتش رو کم کن .سرعتش رو ...يه ذره کم کن
ميشه آروم باشي "جارويس"؟
.بيا
.ازت نميترسم
.من بهترينم
.مثل هميشه قربان،از تماشاي کار کردنتون لذت ميبرم
.فکر کنم 72 ساعت زمان زياديه بين خواب‌هاي بعدازظهر
.فکر نميکردم از اين بدتر بشه
.بعدش رفتم و تلویزیون رو روشن کردم
.اون موقع بود که،"اون" اتفاق افتاد
.بعضي از مردم به من ميگن، تروريست
.من خودم رو يه معلم ميدونم
...آمريکا
.براي يه درس ديگه آماده باش
."در سال 1864 در "سَندکريک"، "کولورادو
"ارتش آمريکا منتظر شد تا همه‌ي اعضاي "شاياني .مهربان و شجاع برن شکار
.صبر کردند تا به خانواده هاشون که مونده بودن حمله کنن و قتل عام کنن
.و ادعاي مالکيت زمين‌هاي اونارو داشتن
"سي و نُه ساعت پيش، پايگاه هوايي"علي السلام .در کويت مورد حمله قرار گرفت
.من اون کار رو کردم
،حمله به يک کليساي نظامي زيبا .که با همسران و بچه‌هاي ارتشي ها پر شده بود
.سرباز‌ها براي مانور رفته بودن
.شجاع" ها اونجا نبودن"
،"آقاي رييس جمهور "اليس .هنوز در مقابل تلاش من براي تعليم دادنت مقاومت ميکني
.و حالا، دوباره از دستت فرار کردم
.ميدوني من کيم، ولي نميدوني کجام
.هيچوقت نميفهمي کِي ميام
،الان که ظاهراً دوباره برگشتيم بياين خلاصه‌اي از اتفاقات وحشتناکي که رخ داده رو بررسي کنيم
.هواپيماهاي آمريکايي ربوده شدن
.مردم گوش به زنگ هستن
"تمام تلاش‌ها براي پيدا کردن"ماندارين .تابه حال ناموفق بوده است
،پاسخ حکومت من به اين حملات تروريستي .اختراح جدیدمونه
.من ايشون رو به عنوان سرهنگ "جيمز رودز" ميشناسم
.مردم آمريکا به زودي اون رو به عنوان "ميهن پرست آهني" خواهند شناخت
واکنش رييس جمهور "اليس" چيه؟
،"با آوردن کسي که بهش ميگن" ماشين جنگي .و بهش رنگ و لعاب جدید زدن
.همون لباسه، ولي با قرمز، سفيد و آبي رنگش کردن، نگاش کنيد
."همچنين اسمش رو عوض کردن گذاشتن "وطن پرست آهني
.ميدونيد، فقط محض اطلاع بگم، رنگ آميزيش خيلي فريب آميز بود
.از زیر دست کروه بررسی، سربلند بیرون اومده
.من وطن پرست آهني هستم - .گوش کن -
.ماشين جنگي يه ذره اسم خشني بود، خيلي خب
.اين اسم، پيام بهتري داره
."خب واقعاً جريان چيه؟ با "ماندارين
جدي ميگم، ميتونيم درباره اين يارو حرف بزنيم؟
."اطلاعاتش محرمانه ست، "توني
.باشه، نُه تا بمب گذاري بوده - ...نُه تا -
.مردم فقط از سه تاش رو ميدونن
... ولي مسئله اينه که .هيچکس نميتونه دستگاه رو شناسايي کنه
.هيچ روکشي از بمب وجود نداره
...ميدوني که ميتونم کمک کنم
.فقط ازم بخواه، من کلي تکنلوژي جديد دارم .يه لباس درک کننده و خودکار دارم
.دستگاه تخريب بمب هم دارم
.در هوا جلوي انفجار رو ميگيره
آخرين باري که شب خوب خوابيدي، کي بود؟
.انيشتين" سالي سه ساعت ميخوابيد، ببين چه کار کرد"
."مردم نگرانت هستن، "توني
.منم نگرانتم
اينجوري ميخواي باهام رفتار کني؟
...نمیخوام بهت به زور
.بهت دستور بدم - میشه نقاشیمو امضاء کنین؟ -
،اگه ريچارد مشکلي نداشته باشه ديک" از نظر تو عيبي نداره؟"
.نه مشکلي نيست
اسمت چيه؟ - ."ارين" -
.به هرحال، خيلي ازت تو نمايش" داستان کريسمس" خوشم اومد
.گوش کن، "پنتاگون" ترسيده
.بعد از اتفاقي که تو نيويورک افتاد... موجودات فضايي اومدن
.بايد قوي به نظر برسن
.متوقف کردن"ماندارين" تو الويته، ولي
.اين کار يه ابر قهرمان نيست
.نه، نيست، صادقانه بگم
.مربوط به آمريکايي ها ميشه
.به همین خاطر گفتم که.. میفهمم
حالت خوبه؟
.مداد شمعی رو شکوندم
..."آروم باش، "توني
چطوري از کرم‌چاله بيرون اومدي؟ ( Avengers فیلم )
."توني" - !چي گفتي؟ -
.بيخشيد، بايد لباس رو چک کنم...مطمئن بشم
قلب رو چک کن، بررسيش کن، بررسيش کن، مغزه؟
.هيچ نشاني از اختلال در عملکرد قلب يا فعاليت غير عادي مغزي،ديده نشد
خيلي خب، پس مسموم شدم؟
.تشخيص من اينه که شما يک حمله عصبي شديد رو تجربه ميکنيد
من؟
.بيخيال پسر،اين قيافت اصلا خوب نيست.ماسكو بردار
...شرمنده، من بايد برم
.کارت... کارت... کارت
.کارت شناسايي، بچه‌ها، تو دستشويي يه يادداشت گذاشتم، يالا
،توني" تو زيرزمينش اونا رو داره" .اونا كلاه مهموني پوشيدن
.میتونیم ازشون استفاده کنیم
...آها..ميخواي بگي من تمام مستخدم‌های اينجا رو
با ربات ها عوض كنم؟
...حرف من اينه كه عنصر انساني در قسمت منابع انساني
.بزرگترين نقطه ضعف ماست
.بايد فوراً شروع کنيم وبه تدریج پایانش بدیم
!چی؟ - ."ببخشید، "بامبی -
الان چی گفتی؟ - ...حراست -
هپي"، من خيلي خوشحالم که تو" .الان سرپرست بخش امنيتي هستي، باشه
.مناسبترین پست برای توئه - .متشکرم -
.با این وجود - .خيلي ممنونم -
.از وقتي که اين پست رو گرفتي - .لازم نيست ازم تشکر کني -
.شکايت مستخدمان 300 درصد بيشتر شده
.ممنونم - .این تعریف ازت نبود -
!تعريف نبود"؟ چرا هست"
.مشخصه که يکي داره سعي ميکنه یه چيزي رو مخفي کنه
.ببخشید - بله؟ -
خانم"پاتز"، اونی که ساعت 4 باهاش .جلسه داشتید، اينجاست
اين قرار ساعت 4 رو با من هماهنگ كردين؟
.هپي"، بعداً در موردش صحبت ميکنيم"
.ولي الان بايد به اين موضوع آزاردهنده برسم
چطور مگه؟
...قبلاً باهاش کار ميکردم، و هميشه ميخواست
.باهام قرار بزاره، برای همين يه ذره ضایع ـست
.اصلن از اين قضیه خوشم نمياد
."پپر" - کيليان"؟" -
.قیافت عالیه...واقعاً عالي به نظر مياي
.خدای من ،تو هم خوب به نظر مياي
...من...من..نميتونم چی کار میکردی؟
،كار خاصي نميكردم .فقط 5 سال برای درمان دستم فيزيوتراپی ميکردم
.لطفاً، منو "آلدريچ" صدا کن
.شما بايد كارت ورود امنيتي داشته باشین
.هپی"، مشکلی نیست"
آره؟ - .مشکلی نیست -
مطمئنی؟ - .بله -
.سخت نگير - .من بیرون وایمیسم -
.ممنون - .همینجا هستم، باشه -
."از ديدنت خيلي خوشحالم، "کيليان
.هی، مرد
.کریسمس مبارک
بعد از سالها ممنوعیت رييس جمهور درباره‌ی ."تحقيقات بیوتکنولوژی غیراخلاقی"
.گروه متخصصمون يه چيز کوچيک ساخت
.ما دوست داريم اين ايده رو "اکسترميس" نام گذاری کنیم
.ميخوام لامپ‌هاتون رو خاموش کنم
.به مغز انسان احترام بگذار
،اوه، وایسا، وایسا، یه دقیقه وایسا .این جهان هستی‌ـه، اشتباه از من بود
...ولی اگه اینکارو بکنم
این مغز به طرز عجیبی شبیه واقعیته، نه؟
!واو، شگفت انگيزه - .ممنون، این مغز منه -
چي؟ - .اين... تو درون مغز منی -
.این تصوير زنده ست، بيا بالا، بهت ثابت ميکنم
.بیا
.دستمو نیشگون بگیر، میتونم تحمل کنم .نيشگونم بگير
این چيه؟
.قشر اولیه احساس درد
،این مرکز درد توی مغزـه ولی این .چيزيه که ميخواستم بهت نشون بدم
.حالا،"اکسترميس" ، پتانسيل بیو الکتریکی ما رو کنترل میکنه
.و میره به ... اینجا
...در اصل اینجا یه جای خالیه، و این یعنی مغز ما
.در واقع كل "دي ان اي" ما طوري خلق شده كه ارتقا پيدا كنه
سلام؟ مسئول بخش حراست؟ ( معنی پیشونی هم میده )
چي؟ ميدوني، ببين، يه شغل واقعي دارم چي ميخواي؟
.دارم کار میکنم، خبراییه اینجا
چی شده؟ انترن‌ها رو اذیت میکنی؟ - ...بزار يه چيزي بهت بگم -
،ميدوني وقتي به مردم بگم قبلاً محافظ مرد آهني بودم، چه اتفاقي ميفته؟
.بهم میخندن
.تا وقتی یه ذره آبرو برام مونده باید از اینجا برم
.حالا يه شغل واقعي دارم، مراقب"پپر" هستم
.چه خبرشده؟ منو در جریان بذار
جدی؟ - .آره -
.باشه، اون با یه دانشمند پولدار خوش قیافه ملاقات داره
.اول نتونستم بشناسمش
.ميدوني، من صورتا رو خوب یادم میمونه
.آره، تو بهتريني - ...درسته، کارتش رو چک کردم-
.اسمش "آلدريچ کيليان" ـه ...راستش قبلاً اين يارو رو ديديم
سال 99 کجا بوديم؟ کنفرانس علمي؟
."سوییس"
.آره درسته، دقيقاً
.کيليان"، اين يارو رو يادم نمياد" - ...معلومه که يادت نمياد -
.اون که یه دختر بلوند با سینه‌ی گنده نیست
،اولش خوب بود، داشتن درباره کار صحبت ميکردن ...ولي الان
یه کم عجیب شده،...داره مغز گُندش رو .نشونش ميده
چيشو نشون میده؟ - .مغزشو اونم خوشش اومده -
بيا، بزار بهت نشون بدم، صبرکن، ديدي؟
چي رو ببينم؟ داری میبینیشون؟ - .صفحه رو برگردون تا ببینم -
،من که مثل تو نابغه تکنولوژی نيستم .فقط بهم اعتماد کن و بيا اینجا
.صفحه رو برگردون، بعد میتونم ببينم دارن چیکار ميکنن
.نميدونم چطور صفحه رو برگردونم
.ديگه اينجوري باهام صحبت نکن .تو رييسم نيستي
.باشه، من برای تو کار نميکنم، به اين يارو هم اعتماد ندارم
.يکي ديگه هم باهاشه خیلی دغلبازـه
.آروم باش، فقط ازت میخوام امنیت اونجا رو فراهم کنی
.بهش بگو بره نوشيدني، چيزي بخوره
ميدوني چيه؟ .باید به اتفاقایی که اینجا میفته بیشتر توجه کنی
.اين زن، بهترین اتفاقيه که تو زندگيت افتاده
تو داری بهش بی توجهی میکنی؟ - يه مغز گنده؟ -
.آره، يه مغز گنده اينجاست ...يه آدم دغلباز اينجاست
...میخوام اين يارو رو تعقيب کنم
.ميخوام از كارش سر در بيارم واگه اتفاقي افتاد، بزار بيفته
."دلم برات تنگ شده،"هپي
.آره منم دلم برات تنگ شده، ولی برای شخصیت قبلیت
..."حالا ديگه با "رفيقاي قهرمانتي
.نميدونم جدیداً چت شده
.دنيا داره عجيب ميشه
دوست ندارم حرفتو قطع کنم، شوکر همراهته؟ - چرا؟ -
،فکر کنم يه دختر تو بخش منابع انسانی هست ...که ميخواد
.جوهر پرينتر رو بدزده .احتمالاً بايد بري اونجا و له و لورده‌ش کنی
.آره خوبه
... تصور کن اگه بتوني وارد مغز
هر موجود زنده اي بشی .و "دي ان اي" ش رو عوض کني
.فوق العاده میشه
.متاسفانه، به نظر من میتونه به عنوان سلاح هم استفاده بشه
مثلاً تجهيز کردن سربازها، ارتش هاي خصوصي ...و "توني" دوست نداره
."توني"، "توني"
...ميدوني من سيزده سال پيش از "تونی" خواستم
به ما ملحق بشه .و اون پیشنهادم رو رد کرد
ولي يه چيزي بهم ميگه الان يه نابغه جديد رو تخت سلطنت ...نشسته، که ديگه نياز نیست
.به "توني"، جواب پس بده و یه کم هم اعتماد به نفس داره
..."جواب من "نه" هست، "آلدريچ .هرچند خيلي دوست دارم کمکت کنم
.نميتونم بگم که نااميد نشدم، ولي همونطور که پدرم میگفت
شکست مانند مه‌ای میمونه که" ".از میانش میشه پیروزی رو دید
.خيلي معنا داره،منم نمیدونم یعنی چی
.خب،پدرم يه جورايي احمق بود
."مطمئنم دوباره ميبينمت، "پپر
."هپی"
.اگه آماده‌ی رفتنی، ماشين آماده‌ست
...باشه،خدای من، وسایلم رو یادم رفت، میرم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
...متاسفم که دير کردم، داشتم !این دیگه چیه؟
حالا ديگه تو خونه اين لباسو ميپوشي؟ چي هست، شماره 15؟
آره، يه چيزي تو همين مايه‌ها .ميدوني هرکسي به يه سرگرمي نياز داره
مجبوری سرگرمیتو توی اتاق نشیمن، بپوشی؟
،فقط ميخوام توش جا باز کنم .ميدوني که، هميشه اولاش يه کم تنگن
کادوي کريسمست رو ديدي؟
.آره، ديدم، چطور ميتونم کادو کریسمس رو نبینم
از در رد ميشه؟
...خب، سوال خوبيه، چند نفر فردا ميان
.و اون ديوار رو خرابش ميکنن
فشار کار زیاد بود؟ روز خوبی بود؟
.شونه‌هات، يه کم شیطون شدن، دخترک شیطون
نمیخوام درباره‌ش حرف بزنم ولي از اون لباس خرگوش خوشت اومد؟
ازش خوشم اومد؟
ترکوندم، مگه نه؟
.ازت خیلی ممنونم
پس چرا اون ماسک رو کنار نمیزنی و يه بوس بهم نمیدی؟
.ها، لعنتي، نمیتونم
ميخواي از رو همين ماسك ببوسی؟
... چطوره برم پایین توی گاراژ رو ببينم ميتونم
،يه اهرم پيدا کنم تا باهاش ماسک رو کنار بزنم؟
...یه اهرم؟ آره - .ولي اونجا يه نشت راديواکتيو داریم -
.شانسمو امتحان ميکنم - .خطرناکه -
.حداقل بزار يه لباس ایمنی برات بیارم
.يا دستگاه تشخیص رادیو اکتیو يا يه همچين چيزي
.لو رفتيم - .اين ديگه خیلی زشته -
.متاسفم - بدون من غذا خوردي، به اين زودي؟ اونم توی شب قرارمون؟ -
...اون فقط - .منظورت خودتی -
... خب آره، منظورم اينه که ما داشتيم
ازت پذيرايي ميکرديم .تا من یه کار کوچولو رو تمام کنم
.و آره، يه لقمه کوچولو خوردم، نميدونستم مياي خونه
.یا ميخواي با "آلدريچ کيليان" مشروب بخوری
چی؟
آلدريچ کيليان"؟ حالا ديگه آمار منو میگیری؟"
.هپي" نگران بود" - .نه، داری جاسوسی منو میکنی -
.ميرم بخوابم - ."وايسا، بيخيال، "پپ -
.هي،قبول دارم، تقصير من بود، شرمنده
.خیلی داغونم
يه مدتي هست اينجوري شدم .ولي چيزي بهت نگفتم
.همه چیز بعد از قضیه‌ی نیویورک عوض شده - جدي؟ -
.اصلن متوجه نشده بودم
،چيزارو تجربه ميکني و بعدش تموم ميشن .ولی هنوز توضیحی براشون نداری
...خدايان، بيگانگان، ابعاد ديگه .من فقط يه آدمم که زره پوشیده
،تنها دليلي که تا حالا باعث شده از هم نپاشم .احتمالاً به خاطر اینه که تو اینجایی
که عاليه، دوست دارم .من خوش شانسم
.ولي عزيزم... من نميتونم بخوابم
تو برو بخواب، من ميام اين پايين .کاري روکه بلدم انجام میدم، چيزارو سرهم ميکنم
.خطر نزدیکه
.بايد از تنها چيزي که نميتونم بدون اون زندگي کنم، محافظت کنم
.اون تويي ...و لباسام، اونا
.ماشينند - .اونا بخشي از من هستن -
.یه حواس پرتي - .شايد -
.ميرم دوش بگيرم - .باشه -
.تو هم میخوای بهم ملحق بشي - .بهتر شد -
!"تونی"
! خاموش
.احتمالاً تو خواب صداش کردم .نبايد اين اتفاق بيفته
.سنسورهاشو دوباره بررسي ميکنم
بزار نفس بکشم،باشه؟ نرو، باشه؟ "پپر"؟
.ميرم پايين بخوابم، اونو تعمیرش کن
از پسش بر میای؟ - .آره، ميتونم -
مطمئنی؟ - .آره -
.یک مجموعه‌ی مناسبه
.نگو هيچ وقت برات کاری نکردم
.ممنونم... براي اینکه درکم کردی
.شرمنده، رفيق
داری چه کار ميکني،رفيق؟
تنهايي اومدی بيرون؟ با کسی قرار داری؟ یه فیلم رمانتیک میبینی؟
."آره يه فيلم به اسم "مهمونی ديگه تمومه
.با بازي تو و دوست دختر معتادت، اينم بليطش ـه
.جدی میگم، اون مال تو نيست
!ساوین"! کمک! کمکم کن"
.یه داستان واقعي درباره‌ی شيريني‌‌های خوش شانسی
.اونا چینی به نظر میرسن .ظاهراً هم چینی هستن
.ولي درواقع، اختراع آمریکاییاست
برای همينه که تو خالي، پر از دروغ هستن .و تو دهن مزه بدي ميدن
.پیروان من همين الان يه محل کم ارزش ديگه آمريکا رو نابود کردن
.تئاتر چيني‌ها .آقاي رييس جمهور
.ميدونم داره نا اميد کننده ميشه
.ولي اين فصل از وحشت داره به پايان میرسه
.و نگران نباش... بزرگترینش در راهه .زمان فارغ التحصيلیت
.سلام
ميشه روشنش بذارين؟ - .حتماً -
.پخش ميشه PBS دانتون ابي" یکشنبه شب‌ها از"
.این همون برنامه‌ست، به نظرش خیلی جالبه
،یه چيز ديگه...مطئمن شيد همه کارت هاشونو زده باشن ...به این چیزا خیلی حساسه
.بعلاوه آدماي من نمیزارن کسي بدون کارت وارد بشه
.منتظريم "توني استارک" برسه
.اميدواريم واکنش مناسبی بهمون نشون بده
.واکنشش به حمله‌ی اخير
!"آقاي "استارک
.منابع ما گفتن که اين يکي ديگه از حملات "ماندارين" ـه
چيز ديگه‌ای هست که به ما بگين؟
!"هی، آقای "استارک .کِي ميخواد یه نفر اين يارو رو بکشه؟ همينجوري ميگم
اين چيزيه که ميخواين؟
اين يه تبريک تعطيلات ـه که منتظرش بودم .تا براي"ماندارين" بفرستم
.فقط تا الان نميدونستم چطور بیانش کنم
.من "توني استارک" هستم و ازت نميترسم
...ميدونم که تو ترسویی، پس تصميم گرفتم
.که دیگه مُردي، رفيق
.ميام جسد رو ميبرم
.هيچ سياستي در کار نيست، فقط انتقام ـه
.پنتاگون در کار نیست، فقط تو هستي و من
،اگه بر حسب اتفاق، جراتشو داشتی :اين آدرس خونه ي منه
پلاک10880،"ملیبو پورت"، 90265
.در رو باز میزارم همينو ميخواستي، نه؟
.قبضش رو برام بفرست
من اطلاعاتي درباره‌ی "ماندارين" براتون .جمع آوري كردم، قربان
.که از "شيلد"، "اف بي آي" و "سي آي اي" در آوردم
.آغاز باز سازی مجازي صحنه‌ی جرم
خیلی خب، اينجا چي داريم؟
.اسمش بر گرفته از یه منطقه‌ی جنگي چين باستان ـه
."به معني، "مشاور پادشاه
.از تاکتيک هاي شورشيان آمریکاي جنوبي استفاده ميکنه
.مثل يه واعظ "باپتیست" حرف ميزنه
.جاهای زیادی هست اینجا، کلي تئاتر
.ببند - .گرماي حاصل از انفجاربیش از سه هزار درجه سيليوس بود -
.هر چیزی در فاصله 12.5 ياردي بوده، فوراً از بين رفته
هيچ بخشي از بمب تا سه مايلي تئاتر چيني ها پيدا نشده؟ - .نه، قربان -
."باهام حرف بزن، "هپی
اگه اون بمب، بمب واقعي نباشه چي؟
قرباني ارتشي هم بوده؟ - .طبق گزارش عمومي، نه قربان -
دوباره اطلاعات بمب هاي حرارتي روبيار .با فاکتور گرماي سه هزار درجه
.کاملاً آنالیز شد
...اطلاعات ماهواره‌ها و انفجار‌های 12 ماه گذشته
.هر جايي که "ماندارين" حمله کرده رو حذف کن
.نه
اون، مطمئني یکی از حملات "ماندارین" نيست؟
.اين قبل از حملات "ماندرين" اتفاق افتاده
.حادثه استفاده از بمب براي خودکشي بوده
.نشونم بده
.اثرات گرمايي فوق العاده مشابه هستند .3000درجه سلسیوس
.جفتشون نظامی بودن
تا حالا رفتي "تنسي"، "جارويس"؟
."ايجاد برنامه پرواز به "تنسي
هنوز زنگمون، "دينگ دانگ" هستش؟ ..اینجا باید در امنیت کامل باشه
.بيخيال، من يه تروريست رو تهديد کردم اون کیه؟
قربان، وقتي شما به مطبوعات سراسر دنيا آدرستون .رو ميدين، من نميتونم كار زيادي بكنم
.همونجا وایسا
تو که "ماندارين" نيستي، هستي؟ هستي؟
منو يادت نمیاد. چرا تعجب نکردم؟
.به خودت نگیر، من حتي يادم نيست، صبحانه چي خوردم
.کلوچه، قربان - .درسته -
باشه، ببين، بايد تنها باهات صحبت کنم .يه جايي غير از اينجا... ضروريه
،معمولاً اين دعوتا رو رد نميکنم .ولي الان تو یه رابطه‌ی متعهد هستم
.اين... با ایشون - ."توني" -
کسي اونجاست؟ - .آره،"مايا هانسن"ـم -
.يه رفيق گياه شناس که خیلی کم قبلاً ميشناختمش
.لطفاً نگو يه بچه 12 ساله که تا حالا نديدمش تو ماشين منتظرـه
.اون 13 سالشه. نه،به کمکت نياز دارم - برای چي؟ چرا حالا؟ -
،چون روزنامه‌ها رو خوندم و رُک بگم .فکر نکنم تا آخر هفته زنده بموني
.چیزیم نمیشه - .متاسفم -
،حالا که "هپي" تو بيمارستانه .فکر نميکردم مهمون برامون بیاد
.قرار نبود
.و يه دوست دخترسابق - .نه واقعاً اينجوري نيست -
.نه، فقط يه شب بود
.آره - همیشه همینکارو میکردی، نه؟ -
.شب خیلی خوبی بود
...خب..ميدوني که - .آره -
.باور کن خودتو از يه دنيا درد نجات دادی
چي؟ - .بهم اعتماد کن -
.از شهر داریم میریم
.خیلی خب، قبلاً حرفامون رو زديم،نه - !آره -
.مرد خونه ميگه، نه - .فوراً و بدون معطلی -
.ایده‌ی خوبیه، بریم - .شرمنده -
.ايده مزخرفيه، لطفاً به کيفش دست نزن
.تونی"،مردم عادي همينطوری رفتار ميکنن"
.اون بيرون نميتونم ازت محافظت کنم
اين عاديه؟ - .متاسفانه، اون-
!معلومه که عاديه
.خيلي عاديه - !این يه خرگوش بزرگه، نیمخواد نگران باشی -
!آروم باش - .اينو برای تو گرفتم -
.اینو میدونم - .هنوز حتي بهم نگفتي که ازش خوشت مياد -
.ازش خوشم نمياد - سه بار ازت بپرسیدم ... دوستش نداری؟ -
.ما از این خونه ميريم، جای هیچ بحثی نیست - ...گفتم که نه. - بچه ها -
چیه؟ - بايد نگران اون باشيم؟ -
.جونتو نجات دادم - .من اول جونتو نجات دادم -
.همونطور که گفتم، نميتونيم اينجا بمونيم
.تکون بخور! درست پشت سرتم
.اونو ببر بيرون، من يه راهي برای بیرون رفتن پيدا ميکنم
.اینقدر واينسا! ببرش بيرون، دختر ـه رو ببرش! برو
!"خداي من، "توني
.قربان، خانم "پاتز"، از ساختمان رفته بيرون
!جارويس"، پس قدرت پروازم کجاست؟"
.دارم روش کار ميکنم، قربان، اين یه نمونه اوليه ـست
.این اولیش
.قربان، لباس براي نبرد آماده نيست
.این دومیش
!"تونی"
.قربان، نفس عميق بکشين
.قدرت پرواز به حالت اوليه در اومد
.قربان
.باشه، زنگ هشدار رو خاموش کن
.اين آژير اضطراری ـه که با کاهش 5 درصدي قدرت، به صدا در اومده
برف؟ کجاييم، شمال ؟
.ما 5 مايلي بيرون شهر "رز هيل" تو "تنسي" هستيم
!چرا؟
...جارويس" ! ايده من نبوده! ما اينجا چیکار ميکنيم"
.هزاران مايل دور شديم، بايد برم "پپر" رو نجات بدم
.من يه نقشه پرواز آماده کرده بودم
.اینجا محل فرود بود
.کي ازت خواست؟ لباس رو باز کنی
.فکر کنم دچار نقص فني شدم، قربان
.بازش کن
!سرد ـه
.شايد بهترباشه برم توش
.فکر ميکنم الان بايد بخوابم، قربان
."جارویس"
جارویس"؟"
.تنهام نزار، رفيق
:"سرور امنیتی "استارک .ارتباط با تمام گيرنده هاي شناخته شده
.پپر"، منم"
بابت خيلي چيزها بهت معذرت خواهي بدهکارم ...و وقت زيادي هم ندارم، اول از همه
.خيلي متاسفم که در معرض خطر قرارت دادم
.از روی حماقت و خود خواهی بود، ديگه اتفاق نميفته
همچنین، الان کریسمس ـه .خرگوش خيلي بزرگه، تموم
.ببخشید
...پيشاپيش معذرت ميخوام، چون .فعلاً نمیتونم بیام خونه
.بايد اين يارو رو پيدا کنم .باید یه جای امن پیدا کنی
.فعلاً فقط همینو میدونم
.همين الان يه پانچو از يه سرخپوست چوبي دزديدم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.بيا راحت بشين
الان خوشحالی؟
!بی حرکت
.تکون نخور - .گیرم انداختی -
.تفنگ اسباب بازي قشنگیه
.لوله‌ش یه کم بلنده
.قطر دهانه تفنگت سرعت شليک رو کم ميکنه
.حالا مهماتت تموم شد
اون چیه رو سینه‌‌ت؟
يه دستگاه الکترومغناطیسی، خودت هم .يه جعبه ازشون اینجا داري
قدرتش چیه؟
!وای خدای من
اون مرد آهنيه؟ - .در اصل، منم -
.در اصل، تو مُردی
.یه منبع معتبر ـه - چه اتفاقي براش افتاده؟ -
.زندگي، من ساختمش .ازش مراقبت میکنم
.تعميرش ميکنم
.مثل یه مکانیک - .آره -
.اگه من مرد آهني و ماشين جنگي ميساختم
.الان اسمش وطن پرست آهني ـه - !این که بهتره -
.نه، نیست
...به هر حال، بهش صفحه
صفحه نمايش وضعيت اضافه میکردی؟ - .تا حالت مخفي داشته باشه -
یه حالت مخفي ميخواي؟ - باحال ـه، مگه نه؟ -
.فکر خیلی خوبیه - .شاید یکیش رو ساختم -
!ایده‌ی خوبی نیست
داري چکار ميکني؟ ميخواي انگشتشو بشکوني؟
.اون درد داره، صدمه ديده، ولش کن
.متاسفم - جدی؟ -
.نگرانش نباش، درستش ميکنم
خب، کی خونه‌ست؟
مامانم رفته شام بخوره و بابام هم رفته .7 تا 11 بلیط بخت آزمایی بخره
.فکر کنم برنده شد، چون این قضیه ماله 6 سال پيش بود
،از اين اتفاقا ميفته، باباها میرن .نيازي نيست بابتش گریه کنی
: این چیزاییه که میخوام ...يه لپ تاپ، يه ساعت ديجيتال، يه موبايل
...محرک بادی اون تفنگتم لازم دارم
.نقشه‌ی شهر، يه فنر بزرگ و يه ساندويچ تن ماهي
چي گير من مياد؟ - رهايي، اسمش چيه؟ -
کی؟ - .پسری که تو مدرسه برات قلدربازي در مياره -
اسمش چيه؟ - تو از کجا میدونی؟ -
.میدونم دیگه
،این یه اسباب بازیه، شوخي کردم ...يه اسلحه‌ی خیلی قویه
،از صورتت دور نگهش دار ...دکمه‌ی بالاش رو فشار بده
.قلدرها رو فراری میده
.کسی رو نمیکشه، فقط جونتو نجات میده
قبوله، قبوله؟ چی میگی؟ - .قبوله -
اسمت چیه؟ - ."هارلی" -
...تو هم - ."مکانیک. "تونی -
میدونی همش چی تو فکرم هست؟
ساندویچ من کجاست؟
."سرور امنیتی "استارک .اسکن چشمی تایید شد
.پپر"، منم"
... بابت خیلی چیزا بهت معذرت خواهی بدهکارم
...وقت زيادي هم ندارم، اول از همه
...خيلي متاسفم که در معرض خطر قرارت دادم
.از روی خودخواهی و حماقت بود، ديگه اتفاق نميفته
چرا امشب خونه ما اومدی؟
چه چيز مهمي بود که بايد با "توني" دربارش حرف میزدی؟
.فکر کنم رئيسم داره براي"ماندارين" کار ميکنه
...پس اگه هنوز ميخواي درباره‌ش حرف بزنی
.پيشنهاد ميکنم يه جاي امن بریم
...فکر ميکني، رييست داره براي "ماندارين" کار ميکنه
.ولی "توني" ميگه تو يه گياه شناسي
یه جورایی، من در واقع يه ...کد نويس "دي ان اي" بیولوژیک هستم که
يه گروه متخصص خصوصي 40 نفره زير دستم کار ميکنن .ولي تو ميتوني منو گياه شناس صدا کنی
اين رييست، اسم هم داره؟
."آره، "آلدريچ کيليان
.قربان، خونه رو گشتيم ولي اثري از جنازه نبود
.متوجهم - .استارک" نيستش" -
.باید برم
...ارباب ميخواد برنامشو ضبط کنه و ميدوني که يه کم
.میدونی چجوریه دیگه
امشب برو سر قرارت و وقتي كارت تموم شد .بهم زنگ بزن
...خيل خب بچه‌ها، نه حرفي باشه و نه تو چشاش نگاه كنيد
.مگر اينکه بخواين به صورتتون شليک بشه
.ارباب داره میاد
خب، منتظر چی هستیم؟
... ساندويچ خوب بود، فنر يه کم
،زنگ زده بود .بقيه چيزا رو روبراه میکنم
...راستی، وقتي گفتي خواهرت يه ساعت داشت
.اميدوار بودم يه چيزي بهتر از اين باشه
.اون 6 سالشه، به هر حال اينا خيلي کمياب هستن
کي ميتونيم درباره نيويورک صحبت کنيم؟ - .شايد هيچوقت، زياد بهش فکر نکن -
انتقام جويان چي، ميتونيم درباره اونا حرف بزنیم؟ - .نمیدونم، بعداً -
.هي بچه، یه ذره راحتم بذار
داستان اینجا چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
.فکر کنم اين يارو، "چاد ديويس"، قبلاً این اطراف زندگي ميکرده
.تو ارتش کلی مدال بدست آورده
.ميگن يه روز اون ديوونه شده و یه بمب ساخته
.درست همينجا خودشو منفجر کرده
شش نفر مُردن، درسته؟ - .آره -
چاد ديويس" هم بينشون بوده؟" - .آره -
.با عقل جور در نمياد
.بهش فکر کن، 6 نفر مردن، ولي فقط 5 تا سايه هست
آره، ولي مردم ميگن اين سايه ها يه جورايي .نشان ارواحی هستن که به بهشت رفتن
،جز اون يارو که بمب رو منفجر کرده .سايه اي نداره پس رفته جهنم
.برای همين فقط 5 تا سايه هست - این حرفا رو باور میکنی؟ -
.اینو همه میگن
ميدوني اين گودال منو ياد چي ميندازه؟
.نمیدونم، برام مهم نيست
."کرم‌چاله‌ی بزرگ، تو... تو "نيويورک
تو رو یاد اون نمیندازه؟
.داري دستم ميندازي، نميخوام درباره‌ش حرف بزنم
اونا بر ميگردن؟ آدم فضايي‌ها؟
شايد، ميشه بس کني؟
يادته که بهت گفتم مشکل عصبي دارم؟
اين موضوع باعث ميشه عصبي بشي؟
.آره، یه ذره
ميشه يه لحظه نفس بکشم؟
آدمای بد تو "رز هيلز" هستن؟ کیسه پلاستيکی میخوای توش نفس بکشی؟
دارویی چیزی داری؟ - .نه -
به دارو نیاز داری؟ - .احتمالاً -
داری؟ (PTSD) اختلال روانی بعد از حادثه - .فکر نمیکنم -
داری کاملاً دیوونه میشی؟
میتونم بس کنم، میخوای بس کنم؟
یادته بهت گفتم که این کار رو بس کنی؟
.به خدا قسم داری عصبیم میکنی
.آه، بالاخره عصبیم کردی
راضی شدی؟ - مگه چی گفتم؟ -
!وایسا! وایسا، وایسا
اون کارت دیگه چی بود؟
.تقصیر تو بود، تو من رو عصبی کردی
.خب، برگردیم سر کارمون کجا بودیم؟
اون بابایی که مُرد... قوم و خویشی؟ مادری؟ خانوم "دیویس"، اون کجاست؟
.همونجایی که همیشه هست - .دیدی، حالا داری به درد میخوری -
...ببخشید. خانوم، این
.ممنون
.چه مدل موی قشنگی، بهتون میاد
.چه ساعت قشنگی - .آره، کمیاب‌ــه -
.بر منکرش لعنت
.شب خوبی داشته باشین
خانوم "دیویس"، ایرادی نداره کنارتون بشینم؟
.کشور آزاده - .حتماً هست -
.خب
از کجا دوست داری شروع کنم؟ - .من فقط خواستم بگم که بابت فقدانتون متأسفم -
.میخوام بدونم که شما فکر میکنین چه اتفاقی افتاده
.پرونده‌های کوفتیت رو آوردم .بگیرش و برو
.هرچی که این تو هست، اون نمیخواست جزئی ازش باشه
.معلومه که منتظر یکی دیگه بودین کسی دیگه‌ای رو قرار بود ببینین؟
.آره
.خانوم "دیویس"، پسر شما خودش رو نکشته
.تضمین میکنم اون کسی رو نکشته .یکی ازش سوءاستفاده کرده
چی؟ - .به عنوان یه اسلحه -
با این اوصاف تو اونی نبودی که به من زنگ زدی، مگه نه؟
.در واقع، من بودم
این داستان‌ها برای چیه؟ اینجا چه خبره؟
.بهش میگن دستگیری
شما کلانترین دیگه؟ - بله خانوم. شما کی باشین؟ -
امنیت ملّی، مشکلی که نیست؟ - .چرا مشکلی هست -
.یه کم بیشتر راجع به این قضیه اطلاعات میخوام - .خب فکر میکنم یه کم از حد تو بالاتره، کلانتر -
آره، خب چرا برنمیگردی به "نشویل" و درجه‌ی منو بالا نمیبری؟
باشه، میدونی چیه. کاشکی این رو به یه روش ...عقلانی‌تر انجام میدادیم ولی
.روش هیجانی همیشه بهتره
... معاون، این زن رو بگیر و
هی آتیش‌پاره یه کم خوش بگذرونیم؟ .من و تو، بزن بریم
دیوونه‌بازیه مگه نه؟ - آره -
.پس این رو ببین
.از اینجا بیای داخل .من با دخترهای سکسی‌تر از تو قرار میذارم
کل زورت همین بود؟ .حقه‌های آسون و خنده‌دار
.عزیزم این میتونه اسم کتاب زندگینامه‌م باشه
.بذار برم - !کمکم کن! کمکم کن -
هی بچه جون، برای کریسمس چی میخوای؟
.آقای "استارک" ببخشید
«.نه، نه. فکر کنم داره میگه که «من او پرونده‌ی کوفتیم رو میخوام
.تقصیر تو نیست بچه جون
یادته راجع به قلدرها چی بهت گفتم؟
( WestWorld خوشت اومد آدم ماشینی؟ ( اشاره به فیلم ...یه چیزی راجع به آدم‌های باهوش هست که میگه
.همیشه یه چیزی داریم که از خودمون محافظت کنیم
.قابلی نداشت
برای چی؟ چیزی رو فراموش کردم؟ - .من جونت رو نجات دادم -
،اولاً که من اول جونت رو نجات دادم ...دوماً یه جورایی حالا دستت درد نکنه
،سوماً وقتی واسه کسی یه کار خوبی میکنی .انقدر به روی طرف نیار
به روی خودتم نیار وگرنه همه فکر میکنن .داری خیلی بزرگش میکنی
نه که خودت نیستی؟
.قبول کن، تو بهم نیاز داری .ما بهم متصل شدیم
...چیزی که ازت میخوام اینه که بری خونه پیش مامانت
.دهنت رو ببندی و از اون لباس محافظت کنی
...و نزدیک تلفن باش چون
،وقتی زنگ میزنم بهتره که سریع برداری. باشه؟
.حسش میکنی؟ کارمون اینجا تمومه
.برو کنار یا مجبورم از روت رد بشم .خدافظ بچه جون
.ببخشید بچه جون .کارت خوب بود
همینجوری میذاری میری، درست مثل بابام؟
آره. وایسا ببینم، میخوای به من عذاب وجدان بدی؟
.سردمه
آره میفهمم. میدونی از کجا فهمیدم؟
.واسه اینکه بهم متصلیـــم
.ارزش امتحان کردن داشت
چه بلایی سر تصویر اومد؟
.کل سواحل شرقی.. همه ماهواره‌ها قطع شده
...یه برنامه‌ی بدون مجوز در حال پخشه
...آقای معاون، فکر کنم باید این رو ببینین
.خدای من، دوباره نه
رئیس جمهور داره میبینه؟
...آقای رئیس جمهور
.فقط دو تا درس دیگه مونده
.قصدم اینه که تا صبح کریسمس تمومشون کنم
.با "توماس ریچاردز" آشنا بشین. اسم قدرتمندی داره .کار پرقدرتی هم داره
.توماس" توی شرکت نفتی "راکسون" حسابداره"
.مطمئنم که آدم خوبیه
.به صورت زنده توی تلویزیون تا 30 ثانیه‌ی دیگه به سرش شلیک میکنم
.شماره‌ی تلفن اینجا، توی موبایلتون هست جالبه، مگه نه؟
...تعجب کردی چجوری رفته اونجا
شهروندان آمریکا، اگه رئیس جمهورتون تا نیم دقیقه‌ی دیگه .به من زنگ بزنه، "تام" زنده میمونه
.شروع شد
چجوری موبایل من رو هک کرده؟
.نمیتونیم اجازه بدیم تروریست‌ها بهمون دستور بدن
.باید بهش زنگ بزنم
.من شدیداً مخالف اینکارم
.کارِ درست همینه
..."فقط یه درس مونده رئیس جمهور "الیس
.پس فرار کن و بچه‌هات رو ببوس و ازشون خدافظی کن
... برای اینکه نه ارتشت، نه اون
.سگ قرمز و سفید و آبیت، نمیتونن نجاتت بدن
.به زودی میبینمت
.به "رودز" بگو این دیوونه رو سریع پیدا کنه
.قربان ما رد سیگنال اون ارتباط رو گرفتیم
منشأ احتمالی سیگنال توی پاکستانه و .میهن پرست" آماده حمله‌س قربان"
.همین الان بفرست - .بله قربان
!بی حرکت
.یه لحظه وایسین
.بله
تا حالا شده به یه دختر نگاه کنی و یهویی از داخل شروع کنه .به درخشیدن، به جور پرتقالی روشن
آره، شده. تو کی هستی؟ - .منم، رفیق -
.آخرین باری که گم شدم، اگه درست یادم باشه .اومدی دنبالم گشتی
چیکار میکنی؟ - .یه کم دارم گپ میزنم، با پاکستانی‌ها دوست میشم -
تو چیکار میکنی؟
طراح جدیدت، مارک جدیدت، "اِیم" بود دیگه، درسته؟ - .آره -
.باید یه ماهواره‌ی ارتباطی قوی پیدا کنم .رمز ورودت رو میخوام
." مثله همیشه، " وار ماشین 68
پسوردت لطفاً؟
خب، ببین. هر بار که تو هک میکنی ."مجبور میشم پسورد رو عوض کنم "نونی
دهه‌ی هشتاد که نیست، کسی دیگه .نمیگه "هک". پسوردت رو بده
.ماشین جنگ خداس" با "سین" ،همه‌ش هم با حروف بزرگ "
.آره باشه - .این خیلی از "میهن پرست آهنین" بهتره -
.خیلی به درد نمیخوره
...ببخشید آقا، من نمیدونم کی
.مامان، بعداً بهت زنگ میزنم .اینجا معجزه داره اتفاق میافته
.تونی استارک" توی ماشین منه" - .آروم باش -
.تونی استارک" توی ماشین منه" - .نه نیست -
.میدونستم که شما هنوز زنده‌این
.بیا تو و در رو ببند
میشه یه چیزی بگم قربان؟ - .آره -
.من بزرگترین طرفدارتونم
اول از همه این ماشین توئه یا کسی دیگه قراره بیاد تو؟
.نه فقط مائیم
اسمت چیه؟
."گَری" - ."گَری" -
.همینجا بسه. از این اتفاق‌ها زیاد برام میوفته .مشکلی نیست
میشه یه چیزی بگم؟
.آره - ...نمیدونم متوجه شدین یا نه، ولی من -
...سعی کردم قیافه‌م کاملاً شبیه شما بشه. موهام یه کم
.الان درست نیست یه کم تافت و این چیزا داره
.درسته
.نمیخوام خیلی براتون عجیب غریب بشه
.نه مشکلی نیست - !ولی باید اینو بهتون نشون بدم.... بوم -
اسکات بایو" اسپانیایی؟" ( بازیگر و مجری آمریکایی )
اُه، ببخشید. این منم؟ - .آره -
بهشون گفتم از روی عروسکی که خودم درست کردم ...برام اینو بزنن
...شبیه عکسش نیست . ولی یه کم
.جری" به حرفم گوش کن"
.نمیخوام بال‌هات رو قیچی کنم
.میدونم جفتمون الان یه کم هیجان‌زده شدیم
.یه مشکلی دارم. دارم دنبال آدم بدها میکنم
باید یه سری چیز از یه سری فایل‌های .کدگذاری شده در بیارم
.اینترنتت زیاد زور نداره
...ازت میخوام بری روی سقف. اون دیش رو یه کم دستکاری کنی
.40%تقویتش کن .فهمیدم -
.این یه مأموریته
.آره
.تونی" به "گری" نیاز داره"
.گری" هم به "تونی" نیاز داره"
.فقط ساکت باش
.برو
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
بهترین لحظه عمرت رو به نظرت کدوم لحظه بوده؟
خب، فکر میکنم روزی بود که تصمیم گرفتم .نذارم مجروحیتم من رو شکست بده
میشه اسمتون رو به دوربین بگین؟ ."الن برانت" -
.خب، تزریق‌ها به صورت دوره‌ای انجام میشه
اعتیاد، قابل تحمل نیست و کسی هم که نتونه .با این قوانین کنار بیاد از برنامه بیرون میشه
...یه روزی نخاله و معلول بودین .شما الان دور جدید تحول بشر هستین
سلام به همگی. قبل از اینکه شروع کنیم قول میدم ،اگه به زندگی گذشته‌تون نگاه کنین
هیچ چیزی تلخ‌تر از اون ریسک پرافتخاری که .براش با غرور انتخاب شدین، نیست
.امروز روز شکوه شماست .شروع کنیم
!باید از اینجا بریم! باید از اینجا بریم !باید از اینجا بریم! باید از اینجا بریم
...یه بمب وقتی که عمل نکنه که بمب نیست
این چیزا همیشه کار نمیکنن، مگه نه؟
ناقص بود ولی براش خریدار پیدا کردی، مگه نه؟
.به "ماندارین" فروختی
چه اتفاقی افتاد؟ ...خب نکته‌ی جالب
...قبل از اینکه موشک رو برای نازی‌ها بسازه
...وارنر وان براون" آرمانگرا تو فکر سفر فضایی بود" .محو ستاره‌ها شده بود
میدونی وقتی موشک وی2 خورد به لندن، چی گفت؟
...عملکرد موشک عالی بود
.ولی توی سیاره‌ی اشتباهی فرود اومد
..."اولش همه‌مون ساده‌ایم... "علم خالص
...بعد نفسمون وارد عمل میشه، عقده‌های روحی
.بعدش وقتی بالا رو نگاه میکنی، خیلی از ساحل دور شدی
."نباید به خودت سخت بگیری "مایا .منظورم اینه که تو تحقیقاتت رو دادی به یه گروه محقق
آره ولی "کیلیان" اون پژوهشگاه رو .روی قراردادهای نظامی بنا کرده بود
...دقیقاً کاری بود که ما میکردیم
.پس به خودت سخت نگیر
."ممنونم "پپر
.واقعاً ممنونم
.عصر بخیر
.عصر بخیر - .بیاین داخل -
.مایا" فرار کن"
."سلام "پپر
خب، میخوای بهم بگی که دیشب توی قصر "استارک" چی کار میکردی؟
داشتم این قضیه رو حل میکردم. نمیدونستم که تو و استاد .میخواین اونجا رو منفجر کنین
...فهمیدم، داشتی استارک رو نجات میدادی .وقتی اون ما رو تهدید کرد
.بهت که گفتم "کیلیان"، میتونیم ازش استفاده کنیم
."پپر"، "پپر"، "پپر"
،اگه بخوایم سال دیگه محصولمون رو تولید کنیم .به "استارک" نیاز دارم
.فقط انگیزه‌ی کافی رو نداشت .الان ولی داره
تیم پشتیبانی آبی صفر صحبت میکنه. مختصات منشأ .سیگنال ارتباطی "ماندارین" براتون فرستاده شد
.دریافت شد
.بی حرکت
..."پشتیبانی آبی صفر، به جز اینکه حمله‌ی بعدی "مندارین
.شامل لباس‌های بنجل بشه، فکر کنم دوباره گند زدین
.بله شما آزادین، اگه تا قبلش آزاد نبودین .بله خانوم
،میهن‌پرست آهنین" همیشه در خدمت" .خوشحال شدم کمک کردم
.ساوین"، من زره "میهن‌پرست" رو پیدا کردم"
این لباس رو میخواین؟ باید جنازه‌م رو .به زور از توش بکشین بیرون
.برنامه همینه، جناب سرهنگ
.هارلی" گزارش کامل بده، چه خبر شده"
،هنوز دارم آبنبات‌ها رو میخورم به خوردنم ادامه بدم؟
چقدر خوردی؟
.دو سه تا کاسه‌
میتونی درست ببینی؟ - .تقریباً -
."خب یعنی مشکلی نداری، گوشی رو بده "جارویس
جارویس، اوضاع چطوره؟
... خوبم قربان. اولش به نظر کاملاً خوب میومدم
.ولی یهو دوباره خراب شدم
قربان حق با شما بود. وقتی به تسهیلات بارگذاری "ایم" دسترسی پیدا کردم
.تونستم که سیگنال ارتباطی "مندارین" رو پیدا کنم
،خب کجا بود؟ شرق دور، اروپا، شمال آفریقا ایران، پاکستان، سوریه. کجا بود؟
.در واقع قربان، توی میامی‌ــه
خب، بچه جون باید راهنماییت کنم که چجوری ... سیستم تکلم "جارویس" رو
.دوباره راه اندازی کنی، ولی الان وقتش نیست
هارلی"، دقیقاً کجا رو میگه؟"
.به صفحه نگاه کن و بهم بگو کجاست
.اینجا هم میگه فلوریدا، میامی
.باشه، اول از همه به زره احتیاج دارم
کجای کاریم الان؟
.شارژ نمیشه
درواقع قربان داره شارژ میشه .ولی منبع برق سوال برانگیزه
.احتمالاً نمیتونه "مارک 42" رو احیا کنه
چه چیزی در مورد برق سوال برانگیزه؟
...باشه، اون لباس منه و منم نمیتونم... قرار نیست
.اُه، خدای من. دوباره نه - ."تونی" -
دوباره حمله بهت دست داده؟ .من که اسم نیویورک رو نیاوردم
درسته، ولی همین الان که داشتی .انکار میکردی، اسمش رو آوردی
...باشه
خدای من، الان چیکار کنم؟
.نفس بکش، نفس عمیق بکش
تو یه مکانیکی، درسته؟ - .آره -
.خودت گفتی - .آره گفتم -
پس برای چی برای خودت یه دونه نمیسازی؟
.باشه، مرسی بچه جون
برای چی اینجا انقدر گرمه؟ .بهت گفتم که بذارش روی 68 درجه
،تقصیر من بود.. بذار یه چیزی رو بهت بگم عزیزم ...من مستخدم شخصی
.اگه من بودم تا بیست دقیقه‌ی دیگه نمیرفتم اون تو
حالا کدومتون "ونسا" بود؟ - .منم -
."نسی"
میدونستین که کیک‌های خوشبختی اصلاً چینی نیستن؟
.یه بابایی این پشته
.اون رو آمریکایی‌ها از روی دستور پخت ژاپنی درست کردن
.گندش بزنن، گندش بزنن
.تکون نخور - .تکون نمیخورم -
...اگه چیزی میخوای بردار. درضمن اون تفنگ‌ها قلابیه
چون اون عوضی‌ها .به من اعتماد ندارن که به واقعیش رو بهم بدن
چی؟ - دوست داری با یکیشون بخوابی؟ -
.حرف بسه.تو "ماندرین" نیستی آدم اصلیه کجاست؟
مندرین" کجاس؟ کجاس؟" - .اینجاست، اینجاست -
.ولی اینجا نیست. اینجا هستا ولی اینجا نیست - منظورت چیه؟ -
پیچیده‌س، پیچیده‌س، باشه؟
پیچیده‌س؟ - .آره -
.توضیح بده. خانوما بیرون، از تخت بیاین بیرون
.برین توی حموم
.بشین
."اسمم "ترور"ــه. "ترور اسلاتری
تو چی هستی؟
چی هستی، تله‌ای؟ بدلی؟
.چی؟ نه. بدل؟ به هیچ وجه
.تو صورتم نزن! من بازیگرم
.یه دقیقه وقت داری هر چی که میدونی بگی
.ماندرین" فقط یه نقشه، واقعی نیست"
پس چجوری رسیدی به اینجا، "ترور"؟
...من یه مشکل کوچیک با مواد مخدر داشتم
...آخر سر مجبور به این کار شدم. هیچ راه دومی نداشتم
...یا توی خیابون که اشتباهه - !بعدی -
،بعدش اومدن سراغم واسه‌ی نقش ...در مورد مواد هم میدونستن
گفتن که تو رو از شر مواد خلاص میکنن؟
.گفتن بهم بیشتر میدن
.بهم کلی چیز دادن. این قصر رو دادن
.جراحی پلاستیکم کردن. کلی چیز بهم دادن
خوابت برد؟
!نه، اون قایق تندرو دوست داشتنی ...اصلش این بود که، اون یکی رو میخواست
.تا مسئولیت این "انفجارهای تصادفی" رو گردن بگیره
اون؟
کیلیان"؟" - ."کیلیان" -
اون تو رو درست کرده؟ - .اون منو درست کرده -
.تهدیدهای تروریستی ساختگی - !آره -
،آره، ایده‌ی محقق‌هاش بود ...آسیب شناسی قاتلین زنجیره‌ای
...بازی گرفتن سمبل غرب
برای یه درس دیگه آماده‌ای؟
.البته، بازی من بود که به "ماندرین" جون داد
بازی تو؟ جایی که مردم میمردن؟
...نه نه، نگاه کن. این لباس‌ها. صفحه سبز
.راستش رو بخوای، من سر هیچ صحنه‌ای با نصف این وسایل هم نبودم ...وقتی هم بودم، جادوی سینمایی، عشق
ببخشید ولی بهترین دوست من الان توی کما رفته ...و ممکنه دیگه به هوش نیاد
.پس باید جواب اون رو پس بدی، هنوزم پات گیره رفیق
خب، "ترور"، چی بهش گفتی؟
.چیزی نگفتم - هیچی؟ -
.نه - .باید جلوی هول کردنت رو بگیری -
.اولش هول کردم ولی بعدش اوضاع رو کنترل کردم
درست مثله قدیما، ها؟
.آره، با دستبند پلاستیکی. خیلی مسخره‌س
.ایده‌ی من نبود
...خب، پس کارت "کیلیان" رو برداشتی
.پولش رو برداشتم
...الانم اینجایی، 13 سال بعد توی یه زیرزمین
.نه - .آره -
.تو توی زیرزمینی. من آزادم که برم - ...آره -
.خیلی اتفاقا افتاده "تونی"، منم خیلی به جواب نزدیکم
.اکسترمیس" تقریباً پایداره"
.نخیر نیست
،من اون رو توی خیابون دیدم، مردم همینجوری میترکن .روی دیوار نقاشی میشن. "مایا" تو داری سر خودت رو شیره میمالی
.پس کمکم کن که درستش کنم
این رو من نوشتم؟
.آره - .شبش رو یادمه ولی صبحش رو نه -
این همون چیزیه که تو دنبالشی؟
یادت نمیاد؟ - .نمیتونم کمکت کنم -
.تو قبلاً آدم خوبی بودی. یه سری ایده‌آل برای خودت داشتی
.میخواستی به مردم کمک کنی، حالا خودت رو ببین
...من دلم میخواد هر روز صبح از بغل کسی بلند شم که
.هنوز وجدان داشته باشه
.من رو از اینجا باز کن، بیخیال
...میدونی پدرم بهم چی میگفت؟ یکی از حرف‌های مورد علاقه‌ش
هر پرنده‌ای که زودتر برسه کرم مال اون میشه؛ .موش دوم هم پنیر بهش میرسه
تو هنوزم سر داستان سوئیس از دست من شاکی‌ای؟
چجوری از دست تو شاکی باشم، "تونی"؟
.من اینجام که ازت تشکر کنم
تو بهترین کادویی که تا حالا از .هرکس دیگه‌ای گرفتم رو بهم دادی
...ناامیدی. اگه سوئیس رو یادت باشه
بهم گفتی که من رو روی پشت بوم ملاقات میکنی، درسته؟
.20دقیقه‌ی اول فکر میکردم که پیدات میشه
...یک ساعت بعدش
،بعدش تصمیم گرفتم که یه راه میون بر بزنم تا لابی ...اگه بدونی منظورم چیه
راستش رو بخوای، من هنوز دارم فکر میکنم .چه بلایی سر موش اولیه اومده
،ولی وقتی به دور و برم نگاه کردم ...هیچکس نمیدونست که من اونجام
...هیچکس منو نمیدید، هیچکس اصلاً نگاه نمیکرد
.یه فکری به سرم زد که این چند سال من رو راهنمایی کرد
."گمنامی، "تونی
به خاطر تو، از اون به بعد، این شد قانون من، درسته؟
.خیلی راحت میتونی از پشت صحنه دستور بدی
...چون لحظه‌ای که به یه شیطان، چهره میدی
..."بن لادن"، "قذافی"، "ماندرین"
.دو دستی یه هدف به مردم تقدیم میکنی
.تو یه چیز دیگه‌ای
فکر میکنم که ملاقاتش کردی، درسته؟
."آره، سِر "لارنس آبلیویون
.میدونم بعضی موقع‌ها یه کم زیاده روی میکنه .این دیگه تقصیر من نیست
.استعدادش رو داره... بازیگر تئاتره
"ميگن که بازيش در نقش "شاه لير .بهترين توی "کرويدون" بوده. حالا هر چي که هست
به هرحال، نکته اینه که از وقتی اون بابا .با چکشش از آسمون اومد پایین
.زیرکی لازمه‌ی کار شد
بعدش میخوای چیکار بکنی با این دنیایی که درست کردی؟
خب، اول میخوام اون هدیه‌ای که خیلی .سخاوتمندانه بهم دادی رو جبران کنم
.ناامیدی. این الان زنده داره پخش میشه ...مطمئن نیستم که بفهمی
توی این لحظه بدن داره تصمیم میگیره .که "اکسترمیس" رو قبول کنه یا پس بزنه
.اگه پس بزنه، باید بگم که انفجارش خیلی تماشاییه
.ولی تا اون موقع، فقط درد میکشه
.ما هنوز درمورد حقوق باهم صحبت نکردیم
چه جور مزایایی مد نظرته؟
.بذار بره
."وایسا، وایسا. "مایا - .گفتم بذار بره -
داری چیکار میکنی؟
.1200سی‌سی، نصف این مقدار برای کشتن کافیه
.توی این مواقع، خشم من یه جورایی تست میشه
.مایا"، اون سرنگ رو بده من"
اگه من بمیرم چه بلایی سر سربازات میاد، "کیلیان"؟ چه بلایی سر محصولت میاد؟
ما این کار رو نمیکنیم، باشه؟
چه بلایی سر خودت میاد؟ چی میشه اگه زیاد از حد داغ بشی؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.خبر خوب اینه که، یه پست خیلی مهم و بالا همین الان خالی شد
.تو یه دیوونه‌ای - .نه، من رویا گرام -
،ولی یه قسمت دیوونه هم دارم ...که امشب قراره دست به کار بشه
وقتی که "میهن‌پرست آهنین" رو بگیریم، 9 تا 10 دقیقه .طول میکشه تا سر همش کنم
.خوبه، آخرین باری که چک کردم یه آدم داخلش بود
.عصر بخیر آقایون
.سلام سرهنگ
.برو کنار
.ما میاریمت بیرون، نگران نباش
.داری به زره آسیب میزنی
آره، ولی تو میتونی درستش کنی، درسته؟
.من لباس رو با خودم میبرم به پایگاه اصلی، "پاتس" هم با خودم میبرم
.اون هنوز تو مرحله‌ی دومه
کر که نشدی، مگه نه؟
.حواست باشه، نسخه‌ی کمیاب‌ــه
...هی، دم اسبی
مسافت بین "تنسی" و "میامی" چقدره؟ - .832مایل -
.خوبه
خفه‌ش میکنی؟ - ...اگه بشکونی باید یه دونه بخری -
.مال خودم نبود که بیخیالش بشم، مال خواهر دوستم بود
.واسه‌ی همین اول تو رو میکشم
چیکار میخوای بکنی؟ - .میبینی -
.دستت به تخت بسته شده - .این -
.اون
میخوای بیای بیرون؟
.باز نشو،باز نشو،باز نشو،باز نشو،باز نشو .باشه، برو که رفتیم
.آتیش هم میزنی بیرون؟ باشه
."روز با شکوهیه، "ساوین
...فردا همین موقع، قدرتمندترین رهبر غرب رو توی این دستم دارم
.و ترسناکترین تروریست دنیا رو هم توی اون یکی دستم
.جنگ و وحشت در دستان منه
برای تو و خواهر و برادرات هم .یه بازار عرضه و تقاضا درست میکنم
،باور کن، تو قراره روی همین زمین توی خون خودت غلت بزنی .پنج، چهار،سه، زودباش! دو
واسه چی همچین چیزی گیر ما بیاد؟
،باشه بهتون یه شانس میدم که فرار کنین .اسلحه‌هاتون رو بذارین زمین
.دستتون رو ببندین به اون صندلی تا بذارم زنده بمونین ...پنج، چهار
.باید تا الان رفته باشین، باید تا الان رفته باشین
.من بیشتر از حد تصور، ترسیده‌م
.بگیر که اومد
...سه، چهار
.خفه شو
.بهت که گفته بودم
بقیه‌ش کجاست؟
.راستش رو بخوای، من از کار کردن توی اینجا بدم میاد .همه چی عجیب غریبه
.دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
.این دفعه نه. توی صورت نه
.خوبه که آدم برگرده. در ضمن، سلام
.سلام قربان
.تمام کارکنان، "استارک" فرار کرده و یه جایی توی پایگاهه
.تکرار میکنم : "استارک" فرار کرده و یه جایی توی پایگاهه
.برو که رفتیم
.گندش بزنن
."تونی" - .رودی" بهم بگو که خودتی توی اون لباس " -
نه، لباس خودت رو گرفتی؟
...آره یه جورایی. سریع بیا به ساختمون اصلی
.یه نفر رو میخوام ببینی
.تکون بخور. سریع برو بیرون
.اتاق امنه. حواسم به "مندرین" هست
.کسی بازی نمیکنه؟ من چندتا قهرمانی داشتم
این چه قیافه‌ایه واسه خودت درست کردی؟
.تکون بخوری، صورتت رو داغون میکنم
.من فکر نمیکردم که مردم آسیب میبینن. بهم دروغ گفتن
ماندرین" اینه؟"
.میدونم خیلی خجالت‌آوره
."سلام، من "ترور"ــم، "ترور اسلاتری
،میدونم که قدم کوتاهه، آره یه خورده کوچیکم .همه بهم میگن اینو
،ولی اگه بخوای منو دستگیر کنی .چند نفر هستن که میخوام لوشون بدم
...خب داستان از این قراره
.اگه بهش بگی که "پپر" کجاست، اون هم بیخیال این کارش میشه
بیخیال کدوم کار؟ .آها، فهمیدم
.من "پپر" رو نمیشناسم ولی میدونم نقشه‌شون چیه
.بگو - میدونی با لباس من قراره چیکار کنن؟ -
.نه، ولی میدونم چجوری از این جزیره بریم بیرون
.یه چیزایی راجع به یه قایق که میتونم ببرمت اونجا
.تونی" به خدا قسم. صورتش رو میترکونم"
.نقشه‌ی بعدیشون یه جورایی به معاون رئیس جمهور هم مربوطه
این مهمه؟ - .یه جورایی -
.آره یه خورده
خب؟ - .چیکار میخوایم بکنیم -
.هیچ وسیله‌ی حمل و نقل نداریم
هی "رینگو"، یه چیزایی راجع به قایق تندرو میگفتی تو؟
.اگه درمورد موقعیت راست گفته باشه .20دقیقه‌ی دیگه تا "پپر" فاصله داریم
ولی باید اون داستان معاون رو هم بفهمیم، درسته؟
.نمیدونم کی رو دارم الان میگیرم. اِه، معاون رئیس جمهوره
.بله - .قربان، "تونی استارک" هستم -
.به سرزمین زنده‌ها خوش اومدی
...ما فکر میکنیم که "ماندرین" برای شما نقشه چیده
.ما باید شما رو در اسرع وقت ببریم به یه جای امن
آقای "استارک" من دارم عصرانه میخورم و .دور و برم بهترین محافظین کشور هستن
.رئیس جمهور هم جاشون توی هواپیما با سرهنگ "رودز" امنه
.فکر میکنم مشکلی نیست
.قربان، من سرهنگ "رودز" هستم
"اونا دارن از "میهن‌پرست آهنین .به عنوان اسب تروی استقاده میکنن
...میخوان رئیس جمهور رو بدزدن
.باید خیلی سریع به هواپیما خبر بدیم
.باشه. به محافظین میگم حواسشون جمع باشه
اگه لازم شد دو تا اف22 هم تا 30 ثانیه .‌ دیگه پرواز میکنن. مرسی سرهنگ
.رودز" و "استارک"، پایان ارتباط"
همه چی مرتبه قربان؟
.بهتر از این نمیشه
.عاشقتم دختر کوچولوی من
.سرهنگ "رودز"، خوشحالم که تونستین تشریف بیارین
.الان بیشتر احساس امنیت میکنم
.باید تصمیم بگیریم
."یا رئیس جمهور رو باید نجات بدیم یا "پپر .نمیتونیم جفتشون رو نجات بدیم
.قربان، یه خبر از "مالیبو" دارم
...جرثقیل‌ها اومدن و درهای زیرزمین
.همین الان که داریم صحبت میکنیم، راهشون باز شده
این لباسی که پوشیدم چی؟
.زره 92% شارژ شده
.خب همین فکر کنم کار کنه
.اومد، اومد، یه عکس بگیر
.باشه
همه چی مرتبه سرهنگ؟
.برای من افتخاره آقای رئیس جمهور
.اگه میخواین منو بکشی، بکش
.آروم باش قربان
.ماندرین" اینجوری کار نمیکنه"
.قربان، هواپیمای رئیس جمهور تسخیر شده
.تیراندازی داخلی، تغییر دمایی
.تصویرش رو بهم نشون بده
.تصویر الان میاد قربان
اون "رودز"ــه؟
.رئیس جمهور کجاست؟ همین حالا
.اینجا نیست
.تا حالا پرت شدی بیرون
.حالا که حرفش شد، یه کم برو ماهیگیری
.حالا از این اگه میتونی جون سالم به در ببر، حرومزاده
چند نفر توی هوان؟ - .سیزده نفر، قربان -
چندتاشون رو میتونم حمل کنم؟ - .چهار نفر قربان -
آروم، آروم. آروم باش. اسمت چیه؟ ..."هدر"
گوش کن، اون یارو رو میبینی؟
... من میرم نزدیک اون و تو
.فقط دستش رو بگیر
فهمیدی؟
... به دستت شوک برقی میدم
.که نتونی دستت رو باز کنی
."تو میتونی "هدر
.دیدی چقدر آسون بود؟ 11تا دیگه مونده
بازی "بشکه‌ی میمون‌ها" رو یادته؟
.ما هم قراره همون کار رو بکنیم
.هجده هزار پا
.زودباشین، هرکی میمون خودش رو بگیره
.خوبه - .ده هزار پا -
.شش هزار پا - .زود باشین -
.زودباش، زودباش، زودباش
!آره - .هزار پا -
.800پا، 200پا، قربان
.این میمونه خیلی سمجه، بریم بگیریمش
.سلام
.کارتون عالی بود بچه‌ها
.کار تیمی خوبی بود. به افتخار خودمون
..."خب، "جارویس"، نصف کار انجام شده، هنوز باید "پپر
.نفهمیدم از کجا اومد
.یه خبر خوش به من بده
.فکر کنم همه‌شون موفق شدن - .خداروشکر -
.آره، ولی رئیس جمهور رو پیدا نکردم
...تو با لباس نتونستی رئیس جمهور رو نجات بدی
.چجوری میخوای "پپر" رو بدون لباس نجات بدی
جارویس" وقتش شده؟"
منظورتون "دور همیه خونگی"ــه؟
.درسته
.سلام
.فکر میکنی بهت کمک میکنه... عمراً
...بودن تو در اینجا فقط برای تحریک کردن "تونی استارک" نیست
.در واقع خیلی خجالت‌آور تر از اینه
...تو اینجایی به عنوان - .غنیمت -
.عصر بخیر قربان
.خوش اومدین آقای رئیس جمهور
تا حالا اسم قبرستون مشکلات به گوشتون خورده؟
.دو سال پیش مشکل عمده‌ی کشور، این کشتی بود
.این که کشتی "راکسون نورکو"ــه
حتماً یادتونه که 100 میلیون گالن نفت خام رو ."ریخت توی ساحل "پنساکولا
به لطف شما، هیچکدوم از این کله گنده‌ها .پاشون به دادگاه باز نشد
از جون من چی میخوای؟
.هیچی قربان
فقط یه دلیل میخواستم که کشتنتون .توی تلویزیون خوب نشون داده بشه
.میبینی، من دیگه بیخیال شدم ...یه سیاستمدار جدید برای خودم پیدا کردم
.فردا همین موقع، جای شما رو میگیره
.ببندینش
.زودباش
قرار نیست که استرس بگیری؟
.امیدوارم نگیرم
.خدای من
.بالای یه مخزن نفتی با طناب بستنش، میخوان آتیشش بزنن
.اعدام وایکینگی
.اعدام در ملأ عام - .آره، مرگ با نفت -
.به زودی پخش برنامه شروع میشه .توی موقعیت خودتون قرار بگیرین
.خب، عالیه
.رو بهم نشون بده E تا A دوربین‌های .یه تست کامل آزمایشی هم بگیر
تفنگت بالائه؟
آره، چیکار کنم؟
.پشت من بمون، حواست به بالا باشه .از پشت هم به من شلیک نکن
.پشتت، بالا، پشت. باشه
.دیدی؟ گل کاشتم
.آره، زدی شیشه رو کُشتی
.اون لامپ رو نشونه گرفته بودم
.نمیتونی از این فاصله که لامپ رو بزنی
تیر تموم کردم، بهم بده. خشاب اضافه که داری؟
."به همدیگه نمیخورن "تونی
.کار خودم رو بلدم. خودم اینارو درست میکنم. یکی بهم بده
.فشنگی که به اون بخوره، ندارم
.پنج‌تا از اونا داری
.باشه کاری که میکنم اینه میخوام دید بزنم. آماده؟
چی دیدی؟
.سریع بود، هیچی ندیدم .دوباره میرم
.سه تا مرد، یه دختر. مسلح هم بودن
.خدا، چقدر الان دلم یه زره میخواد
.حق با توئه. پشتیبانی میخوایم - .آره، زیاد هم میخوایم -
میدونی چیه؟
اون؟ - .آره -
اونا؟ - .آره -
.کریسمس مبارک رفیق
."جارویس"، هدفت علایم حرارتی "اکسترمیس"
.به هیچ کدوم هم رحم نکن
.بله قربان
واسه چی وایسادی؟ .کریسمس شده
.ببرشون کلیسا
.جارویس" به "ایگور" بگو بره اون رو ثابتش کنه"
اوقات فراغتت رو اینجوری پر میکردی؟
.هرکسی یه سرگرمی لازم داره
قلب‌شکن"؟ میشه به "ماهی قرمز" یه کمک بکنی؟"
.چه به موقع
.آره، خیلی باحاله. یه لباس هم به من بده
.شرمنده، اینا فقط روی من برنامه نویسی شدن
این یعنی چی؟
.یعنی حواسم بهت هست
عصر بخیر سرهنگ. میتونم سوارتون کنم؟ - .خیلی با مزه بود -
.قربان، جای خانوم "پاتس" رو پیدا کردم - .چه به موقع -
،وایسا، بیارش پایین .بیارش پایین،بیارش پایین
میبینی وقتی با دوست دختر سابقم میپری، چی میشه؟
.خیلی عوضی‌ای
.حالا سر شام با هم صحبت میکنیم
.زودباش، یه ذره دیگه عزیزم
این بابا اذیتت کرد؟
!بلند نشو
اون تو داغه؟
گیر کردی؟ حس میکنی گیر کردی؟
مثل یه لاک‌پشت که توی لاکش داره پخته میشه؟
."تونی"
.داره نگاه میکنه
.فکر میکنم باید چشم‌هات رو ببندی
.چشمات رو ببند
.چشمات رو ببند، دلت نمیخواد این رو ببینی
.آره، میتونی یه دقیقه برای خودت باشی
!جارویس" یه لباس بهم بده، همین الان"
!بیخیال
آقای رئیس جمهور! تحمل کنین، باشه؟ .دارم میام
.تحمل کنین. تحمل کنین
.خدافظ
.خودت رو آزاد کن
،خیلی خوشتیپ شدین آقای رئیس جمهور .ولی من اون لباس رو لازم دارم
."رئیس جمهور جاش امنه، "تونی .من دارم از اینجا میرم
.کارت خوب بود
آماده‌این قربان؟ - منظورت چیه "آماده"م؟ -
.پپ" دارمت. آروم باش" .دارمت، فقط من رو ببین
.عزیزم، من بیشتر از این نمیتونم بیام، تو هم نمیتونی اونجا بمونی
.باید خودت رو ول کنی
.باید خودت رو ول کنی. من میگیرمت .قول میدم
.باعث خجالته، من بودم میگرفتمش
.پرتاب
.خب بالاخره اینجاییم، روی پشت بوم
.مارک 42" وارد شد" - .سورپرایز شدم -
.این پسر پرخرج برگشت
.هرچی
.تو واقعاً لیاقت اون رو نداشتی
.تاسف میخورم .خیلی نزدیک بود که اون رو بی‌نقص کنم
.باشه، وایسا، وایسا، آروم، آروم
.حق با توئه، من لیاقتش رو نداشتم
...ولی اینجا رو تو اشتباه کردی
.اون همون موقع هم بی‌نقص بود
.جارویس"، یه لطفی کن، "مارک 42 " رو منفجر کن"
!!نــــــــــه
.دیگه این صورت‌های الکی بسه
.گفتی دنبال "ماندرین" میگردی
.خب الان داری بهش نگاه میکنی
.همیشه من بودم، "تونی". از همون شروعش
.من "ماندرین"ــم
.چیزی ندارم بگم
جارویس"، جسم توی موقعیت" .ساعت 12 من، هدف نیست. لغو کن
چیه؟ از دست من عصبی شدی؟
.عزیزم
.خدای من
.من خیلی خشن شده بودم
... تو که من رو ترسوندی. فکر کردم که تو
مُردم. چرا؟ چون از ارتفاع دویست پایی افتادم؟
حالا کی داغونه؟ - .هنوز جای بحث داره -
.ولی یه کم بیشتر سمت تو میچربه
برای چی توی خونه اینجوری لباس نمیپوشی؟
.سوتین ورزشی، کلاً این شکلی
فکر کنم فهمیدم واسه چی نمیخواستی .دست از سر این لباس‌ها برداری
دیگه از این به بعد راجع به چی غر بزنم؟
.خب،منم دیگه. بالاخره یه چیزی پیدا میکنی
.به من دست نزن. میسوزی - .نه، نه -
.داغ نیستی
من خوب میشم؟
.نه، تو با من رابطه داری .هیچ چیز هیچوقت خوب نمیشه
.ولی فکر میکنیم میتونم این رو درست کنم
.هنوز اون 20سالی که مست بودم رو یادمه .فکر کنم بتونم بهترت کنم
.کاریه که میکنم .همه چیز رو درست میکنم
همه‌ی این حواس‌پرتیات؟
.همه‌شون رو میریزم پایین
.جارویس" ، هی" - .همه چی جمع و جور شد -
چیز دیگه‌ای مونده؟
.میدونی که باید چیکار کنی
مراسم "پاکسازی" منظورتونه، قربان؟
.به درک، کریسمسه. آره، آره
راضی شدی؟ دوست داری؟
.آره
.با شروع صبح کریسمس، سفر من هم به آخرش رسید
...با یه چیز خالص، یه چیز هیجان‌انگیز شروع میکنی
...بعد اشتباهات میان سراغت
...توافق‌ها
.شیطان خودمون رو با دست خودمون میسازیم
.خوشحالم میبینمتون
،همونجوری که قول دادم، مشکل "پپر" رو حل کردم .یه کم تعمیرات لازم داشت
بعد پیش خودم فکر کردم، چرا اینجا متوقف شم؟
.البته هستن کسایی که میگن، پیشرفت خطرناکه
ولی مطمئنم هیچکدوم از اون احمق‌ها با .یه سینه پر از ترکش مجبور نبودن زندگی کنن
.و حالا... منم دیگه لازم نیست اینجوری زندگی کنم
.یه چیزی بهتون بگم .این بهترین خوابی بود که توی این چند مدت کردم
.چیزی نیست، چیزی نیست - !نه -
...خب اگه بخوام خیلی کوتاه و مختصر بهتون بگم
فکر میکنم اینجوری بگم، زره‌های من اصلاً .حواس‌پرتی یا سرگرمی نبودن
.یه پیله بودن
.و حالا، من یه مرد تغییر کرده‌م
...میتونین خونه‌م رو ازم بگیرین
...تمام وسایل و اسباب بازی‌هام رو بگیرین
...یه چیز رو نمیتونین ازم بگیرین
.من "مرد آهنی" هستم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.ميدوني، ازت ممنونم که گوش دادي
...يه چيزي راجع به درآوردن اون از داخل سينه‌ام
.و انداختنش بيرون، توي فضا
ميدوني، اين چيزيه که مردم رو مريض ميکنه، ميدوني؟
.نمیدونستم که انقد شنونده‌ی خوبی هستی
...اينکه تونستم تمام اين افکار و تجربيات شخصيو با کسي در ميون بذارم
.نصف بار مسئولیتمو کم میکنه
.مثل ماری میمونه که دم خودشو غورت داده
.همه چی توی یه چرخه‌ی کامل‌ــه
...و حقیقت اینکه میتونی توی این راه کمکم کنی
گوشت با منه؟
...آره بود، ما
خوابیده بودی؟
.پلکام سنگین شده بود
از کجا خوابت برد؟
.همون آسانسور توی سوییس
پس اصلاً هیچیشو نشنیدی؟
.ببخشید، من از اون دکترا نیستم -
.روانشناس نیستم، تخصصم این نیست
خب؟ - ...من مدرکشو -
چي؟ وقتش رو نداشتي؟ - .اعصابش رو نداشتم -
...میدونی چیه؟ حالا که بهش فکر میکنم
.مشکل اصلیم برمیگرده به 1983
.آره
.14سالم بود و هنوز پرستار داشتم .خیلی عجیب بود