..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
!زود باشید آقا، به ما یه سکه کمک کنید
!بدو
.عذر میخوام
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
لوسی هیتر آقا؟ .بیایید آقا
دنبال کسی میگردی؟
...آم، آره. راستش، من
.آقای "گرِی"، به لندن خوش اومدین آقا
!برو خانم، میتونی بری
.وای
.و بالاخره اینم از این قربان .به خونه خوش اومدین
امیدوارم هر چیزی رو که .دوست دارین اینجا پیدا کنید آقا
.از وقتی من بچه بودم هیچی تغییر نکرده
.آقا
.به خاطر کسی که از دست دادین متأسفم آقا
میتونم یه مقدار چایی درست کنم؟
.ممنوم ویکتور
من شک ندارم که لندن تعداد .زیادی دوست و ماجراهای زیادی برای شما نگه داشته
.امیدوارم - .منم همینطور -
اوه! این یه نفره که که .شما باید باهاش آشنا بشید
،ایشون یکی از بهترین نقاشان ما هستن ."باسیل هالوارد"
،آگاتا"، خواهش میکنم" .یه دانشجوی متواضع و فروتن از زیبایی
نظرت چیه؟ - .اوه -
.انگار خوشتون اومده
."باسیل" - بله؟ -
.الان دو هفته ست که توی لندنم
تنها آدمایی که باهاشون آشنا شدم .مؤسسه خیریه ی "آگاتا" هستش
.خب، تو با من ملاقات کردی
.البته
...منظورم این نبود که
."این آدما به شدت خسته کننده هستن"دوریان
.هیچی رو از دست نمیدی - .مطمئنم حق با توئه -
...من فقط
.فکر کردم این ممکنه برات جالب باشه...
...اوه
.عزیزِ من، نه
.کهنه ست
.همسرم، نوشیدنی آوردم
.بیا. من میرم یه مقدار نوشیدنی بیارم
براش یه شوهر خوب پیدا کن که بدونه با .اون چطور مثل یه زن رفتار کنه
تنها راه رفتار کردن با اون اینه که اگه خوشگل باشه بهش عشق بورزه
.و اگرم بدقیافه باشه عاشق یکی دیگه باشه .ببخشید
سیگار ؟
.نه، ممنونم
.فکر کردم سیگار برای احوالپرسی بهونه خوبی باشه
یه جورایی دلپسنده
.و یه نفر رو بدون اینکه خشوحال بشه رها میکنه
.تو نوه ی "کِلسون" هستی
.بله
اونو میشناختین؟ - .یه بار دیدمش -
ماه قبل، برای یه نوشیدنی خوردن با همدیگه کافی بود
.وقتی که اون داشت نفسای آخرش رو میکشید
یکی گفت که تو ورثه ی اون اردک پیر بودی که اینجا کلی دارایی داشت؟
.یه یتیمِ کوچیک بودن خیلی هم بد نیست
''،یه مرد جوان سنگین با یک طبیعت زیبا'' .آگاتا اینو میگه
من یه بچه ی کک مکیِ ناقص الخلقه رو .توی یه لباس بیریخت تصور میکردم
.الان میبینم اون موقع یه ذره درست میگفتم
.بدتر هم میتونه بشه
گلَدیز اَلونبی" برای چهاردهمین سالگرد" .تولدش بعد از سن 40 سالگی لباس میپوشه
اگه "رادلی" بجای اینکه اون همه وقتش رو توی ،کلیسا صرف کرده بود، یه ذره روی خیاطی صرف میکرد
ممکن بود یه ذره به آدمای سبک عقل .و آدمای دست پایین شبیه نباشه
مطمئنی سیگار نمیخوای؟
.اونا رو مستقیماً از قاهره آوردم
.میبینم که با مهمونِ مسحور کننده مون گرم گرفتی
چیه؟
.به حرفایی که بهت میزنه توجه نکن
.خیلی بی ادبی ."هنری وُتون"
.ویکتوریا، همسرم
.عمه ی من، "آلاس"، میدونی
.اوه، خیلی خوشحالم با هم آشنا شدین .باید یه ذره از این پسر ادب یاد بگیری
.برات مهمونی دیگه هم پیدا کردم بخوای توهین کنی
.میدونستم برای یه چیزی اونو نگهش داشتم
.امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم آقای گرِی
...بخاطر سیگار ممنونم .سیگارتون...
.طعم کشف نشده ای داره
.نه، این واقعاً یه ذره خوبه - .نه، منظورم هنری بود -
.آدمایی هستن که دوست دارم باهاشون آشنا بشی
...دوریان
از نگاه کردن به من هنوز خسته نشدی؟
.مطمئناً نه
...هرچی بیشتر نگاه میکنم
.بیشتر میبینم...
.رفیق، دیگه باید تموم شده باشه .واسه کلیسای سیستین که نقاشی نمیکشی
یادته بهت گفتم اگه ساکت باشی میتونی اینجا بشینی؟
.میخوام ببینمش - .نه، نه، نیا -
.اون حتی نمیذاره منم یه نگاه کوچیک بهش بندازم
.آگاتا بهم گفته که پدرت هم یه نقاش بوده
.ظاهراً اینطوره - ،حتماً کلسو از این کار خیلی لذت میبرده -
که دخترش بخاطر یه نقاشی .که یه سکه هم پول نداره، داره از بین میره
.تعجبی نداره اونا با هم در رفته باشن
.من هیچ وقت والدینم رو نشناختم - .البته -
.بیماری حصبه خیلی افتضاحه
.مادر بیچاره ات با این بیماری از بدو تولد دست و پنجه نرم کرد
شما با هر کی آشنا میشید اینطوری درونش شوق و علاقه ایجاد میکنید؟
.هر کسی که باهاش آشنا میشم آدم جالبی نیست
،هنری، چرا نمیری یه قدمی بزنی
تا موقعی که من پشت زمینه اش رو تموم کنم؟
.برای این کار به دوریان نیازی نداری
.بیا جفتمون با هم یه استراحتی بکنیم
.شاید هممون باید بریم یه هوایی بخوریم - .آره، و من دقیقاً میدونم کجا بریم هوا بخوریم -
.زود باش بیا دوریان
.ببخشید
حالا میبینی چرا آگاتا اینقدر اصرار داره که به کلیسای وایت کمک کنه؟
فکر نمیکنی که ما باید یه مقدار کمی حداقل یه ذره، یه تفاوتی ایجاد کنیم؟
،من هیچ علاقه ای به تغییر دادن چیزا توی لندن ندارم .البته غیر از آب و هوا
.به این کلوپ حقیرانه ی من خوش اومدین
.بفرمایید آقایون - .یه نفس -
.نه، نخور، نخور
.خدمتکار
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
چطوره شما و این مرد جوان خوش قیافه با من دوبل حساب کنید؟
.آم، نه، ممنونیم با این حال ما امیدواریم بتونی
.این عصر رو با یه نفر دیگه سر کنی
.یه ذره باز ترش کن عزیزم
!اوه
.نگران نباش. اون یه دکتره
.توی لذت بردن هیچ شرمگینی ای در کار نیست آقای کرِی
.انسان فقط میخواد خوشحال باشه
.ولی جامعه میخواد اون خوب باشه .و وقتی اون خوب باشه، انسان به ندرت میخواد که خوشحال باشه
.ولی وقتی اون خوشحال باشه، همیشه خوبه
،تو که نمیخوای خوب باشی میخوای آقای گرِی، و همچنین شاد باشی؟
برای این جور کارا نباید چیزی پرداخت کرد؟
.اون یه ذره قابل کنترله
ولی چیزی که من داشتم میپرسیدم درباره ی ...تأثیری بود که روی
برای یا خانم نوشیدنی نمیخری؟
روی چی؟ - .راستش، روی روح یه آدم بود -
روح یه آدم؟
.این کلیسای منه
،با این جرعه، در حال حاضر .من روحِ خودم رو به قربانگاه شیطان میخ میکنم
هیچ وقت یه استادِ سخنگوی بهتر از این .که با قباحت کامل حرف بزنه پیدا نمیکنی
.زود باش دوریان .الان وقتشه بهت چیزی رو که درست کردیم نشون بدیم
واقعاً؟ - .این پسر هنوز کارش رو تموم نکرده -
.برو به همون پشت زمینه ی احمقانه ت برس .ما خیلی زود میایم
.تصویرت انتظارت رو میکشه دوریان
.شاید باید بری و باهاش صحبت کنی
...من نفهمیدم که اون
.ترسو نباش. برو
...من نمیدونستم کجا باید - .میبینی، من تو رو مأمور میکنم -
من؟
هر چیزی برای تو ممکنه
چونکه تو فقط 2 چیز داری که .داشتن اونا خیلی ارزش داره
...جوانی
.و زیبایی
.زود باش، بیا بریم
.لحظه ها گم میشن
.اون احتمالاً شوهرش بود
.آره، قابل پیش بینیه
،مردم از احساسات معمولی میمیرن دوریان
.یک لحظه ی گم شده در آنِ واحد
.زندگی یک لحظه ست .آخرتی در کار نیست
پس بنابراین زندگی رو
.با شعله ور ترین شعله، بسوزون
...خب، باسیل
.این تقریباً بهترین کاریه که تو انجام دادی...
.تو سخنگوی شهر میشی
.جفتتون
.حرف بزن پسر .احساساتش رو خدشه دار میکنی
واقعاً من اینطوری بنظر میرسم؟
...این فقط خیلی
.واقع نمایانه ست...
.بهتر از واقعیت و زندگیه
.همیشه اونطوری میمونه
.شما، آقای گرِی، میترسم اینطوری نباشه
در یه لحظه ای، مادر طبیعت به سراغ .پدر باسیل میاد
.بعضی از چیزها برای باقی نموندن ارزش دارن - .حرف مزخرف -
ما ژولیده و زخمی هستیم .چونکه خدایان ظالم و نفرت انگیز هستن
شاید من باید روحم رو به .قربانگاه شیطان میخ کنم
و همینطور که هستی بمونی؟ .معامله ی عادلانه ایه
چطوره یه پیک دیگه بجاش بنوشم؟
،تمام اون سکسه ها، تزریق های بی پایان
،تمام سلول های جوان در پوستِ کوچک و نازک
،ستاره ی 5 گوشه از آتش .نوشیدن خونِ باکره ها
.دوریان هیچ وقت روحش رو مبادله نمیکنه
میکنی دوریان؟
این کار رو میکنی؟
.بله
اوه، تو واقعاً یه چیزی که مقداری .دلپسند و زیباست رو اشاره کردی
.من هیچ وقت یه موضوعی رو اینقدر بی پروا ندیده بودم
اون قلم انگار بنظر رسید که روی بوم .میرقصید و منم چیزی رو که دیدم نقاشی کردم
.تن کنسو توی گور میلرزه
.اون اهمیت نمیداد منو نگاه کنه
،اون منو به خاطر مادرم سرزنش کرد
.بخاطر مرگش
هیچ محدودیتی برای بد بودن .یه آدم پیر وجود نداره
!لب ها !و چشم هاش
.خیلی بیشتر از همه به واقعیت نزدیک شده
.باید به این عادت کنی که بهت نگاه کنن - .خب، این نقاشیِ خوبیه -
.منظورم نقاشی نیست - .آقای گرِی، اگه میشه اجازه بدید
اون خیلی بیشتر و بهتر پیش رفت، مگه نه؟ - .یک پیروزی آقای گرِی -
.اولین از بین تمام چیزها
،میتونم بگم ، قربان
مادرتون از اینکه امروز شما رو .ببینن خیلی افتخار میکنن
حمامتون رو آماده کنم؟
.یه ذره زوده
ببینم، عرقِ دیگه ای هم غیر از اینا داریم؟
.فکر نمیکنم قربان
پس فکر میکنم احتمالاً باید برام یه درشکه خبر کنید؟
!زود باش، بگردش - !دارم میگردمش -
!جیباش رو بگرد
!هوی
بله؟
میخوای یه گلویی با این خانم تازه کنید آقا؟ - .سلام خوشگله -
!پسر
میخواید یه جایگاه بهتون بدم قربان؟ .فقط یک شیلینگ قیمتشه
.فقط یه ذره از نمایش رو از دست میدین
...این خانم جوان
،ایشون خانم "سیبلی وِین" هستن قربان .نقش مادام اوفلیا رو بازی میکنن
تنها دلیل باشکوه و مطلق رو ببینید...
،مثل به صدا درآمدن زنگوله های زیبا .بی نظم به صدا در می آیند
آن خصوصیات و نظمیات جوانی که به صدا در می آیند
.حالت خلسه به ما میدهند
.آه، وای بر من
میتونم بهتون معرفی کنم
بهتون بازیگر تئاتر رویال، خانم سیبل وین رو قربان؟
.من واقعاً یه قربان یا شاه نیستم
.نمیدونم چرا هِی اینو بهم میگن
.زیاد آقا به این تئاتر نمیاد
واقعاً؟
...خب پس، باید پیشنهاد کنم که
.بیان...
میتونم بپرسم چی شما رو به اتاق لباس و گریمِ من کشونده؟
...راستش، من
...ناگهان دیدم دارم از جلوی تئاتر رد میشم و من
...خب، میدونی، من توی مغازه عرق فروشی بودم - .میدونم -
یادتونه؟
.راستش، یه دوست برای اولین بار منو برد اونجا
.راستش، من میگم اولین بار ...البته من
راستش، من میخواستم...میخواستم یه سلامی بکنم
...ولی بعدش شما با اون
.با جیم - .بله -
.تقریباً
.جیم
.برادرم
برادرتون؟
.اره - !راستش، این خیلی شگفت آور بود
...متأسفم. اشتباه بود که من
،خواهش میکنم تعدی بنده به حریم خصوصیتون .رو ببخشید خانم ویِن
صبر کن! یه چیزی هست که .به من نگفتی
.بله، البته
.ازتون عذر میخوام
اوفلیا یکی از نقشاییه که خیلی به مبارزه دعوت میکنه
و ظاهر شما هم امروز .عصر...بی نقص بود
.در واقعا، غیر عادی بودین
...درواقع
.شما خارق العاده این...
،و وقتی روی صحنه دیدمتون
،و بیشتر از اون ،حالا جلوتون ایستادم
من وحشت زده و فروتنانه .در مقابل تابندگیِ شما ایستادم
.منظورم اسمت بود
.اسمت رو بهم نگفتی
خب، چندتا دختر دیگه میاری اینجا؟
.صدها
.هزاران
.لااقل هزاران بار رفتی خواستگاری دخترا - .نه -
.میتونی بهم حقیقت رو بگی
.فقط تویی
بگو ببینم، روابط عاشقانه ات با این خانم جوان چیه؟
.یه نوعی از احترام گذاشتن به همدیگه ست - .اینطور نیست. سیبل مقدسه -
تنها مقدس بودنه که .ارزش لمس کردن رو داره
.امروزه مردم از لذت هاشون میترسن
.خب، من که نمیترسم - .البته که میترسی -
.به ما ترور کردن رو از بد تولد یاد دادن
،ترور خدا
.یا، حتی بدتر از اون، رسوایی
تمام زندگی به ما یاد دادن که .نفس خودمون رو انکار کنیم و اونو پنهان کنیم
آقای گریِ، حقیقت اینه که تمام .ضربه ها و حرکاتی که به ما وارد میشن فقط ما رو مسموم میکنن
آرزو میکردی که هیچ وقت .به اون دختر این نکته رو اشاره نمیکرد
.تمومه قربان
.یه چیزی کمه
.ممنونم هری
.با همون آلیاژ مثل مال خودم دادم ساختنش
.اوه دوریان
.خیلی زیباست
.فکر کردم فقط به تو میاد
.من باید برم .جیم نگران میشه
.البته
...یا اینکه میتونیم
...منظورم اینه که
...میتونی
...بمونی...
...اینجا...
.با من...
.ما نباید از احساساتمون بترسیم سیبل عزیزم
...این فقط یه ذره
من دخترای دیگه رو دیدم
،خودشون رو در اختیار دیگران میذارن .و بعد از اون اتفاق چی از آب درمیان
.دوست دارم
...منو ببخش. نمیخواستم
.تو تمام چیزی هستی که من تو دنیا میخوام
!پسر
.احتمالاً یه خراش کوچولو اونجات هست
.خب، این اولین بار نخواهد بود
.پشتم
چی؟
.تو عالی هستی
نامزد کردین؟ - خیلی خوبه، مگه نه؟ -
.میخواستم شما اولین کسایی باشید که میدونن
.تبریک میگم دوریان - .ممنونم -
میتونیم بپرسم چطوری پیشنهاد ازدواج دادی؟
.فکر کنم یه تقاضای رسمی ازش نکردم
من بهش گفتم عاشقشم. اونم گفت که این .آرزوشه که به واقعیت پیوسته که زن من بشه
.زنها واقعاً سودمند هستن
امشب همتون میاین اجرای اونو روی سِن ببینید؟
.خیلی بد شد، من کار دارم
.ما هم توی خونه ی "بوردون" ها کار داریم
.به بوردون بگو فردا میبینمش چرا برامون یه درشکه خبر نمیکنی؟
.من ایفای نقش رو خیلی دوست دارم - .خداحافظ خانم ها -
.خیلی بیشتر از زندگیه
.امیدوارم بهت خوش بگذره
.هر تجربه ای از یه ارزشی بدست میاد
.و ازدواج مطمئناً یه تجربه ست
.هنری، هیچ کسی نمیخواد بیاد
.من باهاش حرف میزنم
.دارم این احساس رو میکنم که بقیه خوششون نمیاد .مخصوصاً باسیل
احتمالاً باسیل باید یه مقدار با .احساساتِ خودش راحت تر باشه
فکر میکردم تا قبل از رسیدن به .سالن تئاتر یه توقفی میکنیم
.بنظر میرسه همسر منم حامله ست
.اوه، تبریک میگم
.جدی نگیر .این تازه شروع یه پایانه
.پس، با من مخالفت کن
.آه، هری - .اَلِن -
.میبینم که بالاخره تونستی بیایی
.بیایید خانم ها - .از دیدنت خوشحالم -
.چه لذت بخش
.سلام
.بنوش
زیاد طول نمیکشه یه استراحتی .میکنیم اینجا، اون درشکه هم جایی نمیره
.من فکر نمیکنم
.دوستمون میخواد ازدواج کنه
آه، ولی ما این شانس رو نداشتیم .که قلب تو رو تسخیر کنیم
.اوه، خب
.دیگه داریم پیر میشیم
.نه
.مراقب جلو پات باش
ویکتوریا میدونه میایی اینجا؟
پسرم، وقتی ازدواج میکنی یه خاصیتش اینه که .باید فریب توی زندگیت باشه و خیلی لازمه
خب، شاید من یه باطن .و وجدان قوی تری دارم
وجدان یه لغت بهتر و زیباتر .از لغت ترسو بودنه
.هیچ آدم متمدنی از یه لذت پشیمون نمیشه
میبینی؟
تنها راه خلاص شدن از یه وسوسه .اینه که تسلیمش بشی
.همیشه برای احساسات جدید جستجو کن دوریان
.بیا
.بیا طبقه بالا
.هیچی رو برای خودت ممنوع نکن
.بیا
.لازم نیست کسی چیزی بفهمه - .با من بیا -
.خیلی خشوحالم میبینمتون
.خیلی درباره شما شنیدم - .منم همینطور -
از نمایش لذت بردین؟ .نتونستم توی تماشاچی ها ببینمتون
.متأسفانه یه ذره دیر رسیدیم
اوه، کجا بودین؟
.تو یه کلوپ
،حقیقت اینه که، عزیز من .داشتیم خبر خیلی خوبِ شما رو جشن میگرفتیم
.خیلی خیلی تبریک میگم
.و هری هم داره پدر میشه
.چقدر عالی
.البته - .در آنِ واحد -
مطمئنم شما هم مضتاقید که یه خانواده تشکیل بدین، درسته؟
.خیلی زیاد
.راستش، هنوز نه
.شب بخیر - .شب بخیر چارلی -
.شب بخیر
فکر نمیکنی، ما یه ذره جوونیم؟
جوونیم؟
.شاید باید تنهاتون بذارم
.شب خوش - ...آم -
.فردا میبینمت هری
.مطمئنم
.فکر نمیکنم باید این کار رو خیلی سریع انجام بدیم، همین
.فرق کردی
.اصلاً
تمام شب توی کلوپ بودی؟
.آره
.اون بهتر از تو دروغ میگه
چی؟
.من فقط دارم میگم این کار خیلی زوده
.من خودم رو در اختیار تو گذاشتم. فکر میکردم دوستم داری - !منم همینطور -
،پس من رو زن خودت کن !نه یکی از فاحشه هات
.فکر میکنم باید برم
.نذار این کار رو بکنه دوریان
.این قضیه هیچ ربطی به هری نداره - !تو گفتی دوستم داری -
!دارم! دارم
!دوریان، خواهش میکنم
!خواهش میکنم، دوریان !خواهش میکنم، من دوست دارم
!اوه، هنری! دوریان
بگو ببینم، اجرای دیشب چطور بود؟
.متأسفم
.یه نوشیدنی بخور
اگه دوست داشتی میتونم .بعداً به هنرمنها معرفیت کنم
.هیچ وقت ازدواج نکن آقای گرِی
.این تنها راه نگه داشتن توهّماته
.صاف وایسا پسر جون .قیافه ات شده مثل آدمای نزار
.دوباره عاشق میشی
.و دوباره سیگارهات رو همراهت داری؟
.البته
.نترس دوریان
.دنیا برای توئه
.برای یک فصل
.سلام ویکتور میتونی برامون یه مقدار نوشیدنیِ...؟
!هرچی
چی شده؟ - .ملاقاتی دارین قربان -
.آقای وِین هستن .بنظر ناراحت میان
.توی کتابخونه منتظر میمونیم
ویکتور، اون بطری چطوره؟
چه سعادتی نصیب من شده که باید ببینمت جیم؟
...میتونم، آم میتونم نوشیدنی ای چیزی برات بیارم؟
.نمیکخوام این توی خونه ی من باشه
اتفاقی که برای سیبِل افتاد .خیلی تأسف برانگیز بود
ولی این یه هدیه بود
...و اون واقعاً باید اینو نگـ
.این کثیفه
وقتی جسدش رو از رودخونه کشیدن بیرون .این تنش بوده
چرا اون باید...؟
...اون...اون نمیتونه
...اون نمیتونه
.میخواستم اینو بدونی...اون عاشق تو بود
.میخواست بچه ات رو بدنیا بیاره
.و تو اونو کشتی
!جیم! جیم
!بلند شو
شما حالتون خوبه آقا؟
...اجازه بدین
.کمکتون کنم بلند شین - .سیبِل مرده -
.همین حالا، همین حالا - .شب بخیر خانم ها -
!بلند شو، بلند شو
نمیتونیم به افراد دیوانه اجازه بدیم .توی خونه ی آقاها رفتارهای پست و زیردست از خودشون نشون بدن
اَلِن از این کارا توی برادمور .زیاد انجام داده
.فقط تا موقعی که آروم بشه
میخوام یه بازجویی انجام بشه که و این عمل طوری انجام بشه
که هیچ ارتباطی در اینباره .با آقای گرِی نداشته باشه
.میبریمت مرکز شهر
.این تقصیر تو نبود دوریان
.کلسو گفت من مرگ بودم - .خب، اون اشتباه کرده بود -
.یادم میاد
هری؟
.منطقی نیستی
!نه! خواهش میکنم
.اون بخشی از منه هری
.من هر کی رو دوست داشته باشم میمیره - !دوریان، دوریان -
.میمیره !میمیره
.کلسو یه آدمِ نیمه مرده دیوانه بود و الانم مرده
.گذشته ها گذشته
.تجربه ها ما رو قوی میکنن دوریان
و تو باید این قسمت رو برای چیزی که .واقعاً هست بهش نگاه کنی
.یه تجربه ی غیر معقول
.نمیتونم اینقدر سنگدل باشم - .این سنگدلی نیست -
.این پیدا کردنِ یه دورنماست
خیلی از چیزایی که از دست میدیم .برای اینه که زجر زندگی رو بیشتر کنن
،که احساسات یه آدم رو تحریک کنن
...که بهش مزه بدن
.این یه آدم رو تبدیل میکنه به یه آدم خواساخته...
.اَلِن اینو برات گذاشته
.بخور. دستور دکتره
.من باید برم
.صبح تلفن میزنم
.ممنونم هری
.تو یه مرد خودساخته ای دوریان
.از اول هم اینو میدونستم
...دوریان، دوریان
.من خیلی خیلی متأسفم
.هری...هری درباره ی سیبِل بیچاره بهم گفت
...اگه کاری هست که میتونم انجام بدم
.لطف داری، ممنونم .الان دارم میرم هری رو ببینم
تو هم به مهمونیِ رادلی میایی؟ - ...آم -
نقاشیِ من کجاست؟
.نور اینجا خیلی زیاده
.نور خیلی عالی بود کجا گذاشتیش؟
.جاش امنه
،حقیقت اینه که .نمیخوام همه ببیننش
.خیلی باارزشه
اگه خیلی غم و اندوه داری میتونم .کمکت کنم این غو و اندوه رو از یاد ببری
...غمگین
.بودم
.ولی چیزی که گذشته، گذشته
.هر تجربه ای باارزشه نوشیدنی میخوای؟
.نباید هر حرفی هری میزنه رو باور کنی
.اون نگفته
تمام اینا بنظرت هولناک نیست؟ رادلی با یه جور نگاه خشمناک و با افتخار نگاه میکنه
وقتی که شوهرش که برای عشق میمیره
دخترش رو مثل یه .نوگل تازه شکفته به بقیه نمایش میده
.دختر جوانِ لذت بخشیه
.و همچنین "سیلیا" ی بیچاره
اونو مثل یه برده بسته به خودش .برای یه روز مبادا که از بغلش جُم نخوره
.من پیشنهاد میکنم بریم یه ذره تحریکشون کنیم
.بذارید خودم رو معرفی کنم
.میدونم شما کی هستین آقای گرِی
بذارید بخاطر کاری که پیدا کردین .بهتون تبریک بگم
.شاید یه سلامتی بتونیم بنوشیم
به سلامتی چی؟
.به سلامتیِ مستی
.داره میاد - کی؟ -
سیلیا؟
سیلیا؟ - مشکلی پیش اومده خانم رادلی؟ -
.دخترم، نمیتونم پیداش کنم
.و همینطور نمیتونم آقایِ گرِی شما رو پیدا کنم
.شاید توی باغ باشن .همه چیز خیلی خوب ترتیب داده شده
.اوه
میتونم یه پیشنهاد شیطانیِ دیگه بدم؟
!سیلیا
مشکلی پیش اومده؟ - !سیلیا -
دختر من کجاست حیوونِ کثیف؟
.من سرم به لباسم گرم بود
یه مقدار از مشروب معروف آقای رادلی .ریخت روی سرآستینم
...اوه. اوه
...آقای گرِی، من
...آقای هنری گفتن که - .اشتباهی شده -
.هیچ کسی لازم نیست بدونه
.شما خیلی مهربونید آقای گرِی
.ممنونم - ،باید سخت باشه -
.یه مهمونیِ اینچنینی
.میبینید که دخترتون بزرگ میشه
.شما رو یاد جوونیهای خودتون میندازه
...من
...خانم، منو ببخشید ولی
.شما لذت بخش هستید...
.اوه، آقای گرِی
.این خیلی از نزاکت خارجه
...اوه
خب، کجا بودیم؟
برای چی لبخند میزنی گرِی؟
.فکر کنم هری همین الان شرط بندی رو باخته
.خب، زود باشید این حرفا چیه .تمام مردهای اینجا قماربازیم
.فقط مثل اینکه اون دوبل برنده شده
البته، یه قماربازِ خوب میفهمه .که یه سری محدودیت هایی هم وجود دارن
.محدودیتی وجود نداره
!تولدت مبارک دوریان
.دوریان
.این اتفاق بهترین اتفاقت بوده
یکی باید یه کاری بکنه که .این پوچیِ پیر شدن رو از بین ببره
به شوهرم بگو اینقدر .مخالفت نکنه
.ولی من همیشه با اون موافقم
.تبریک میگم باسیل .شنیدیم میخوای از کارات نمایشگاه بذاری
.بله، بله، در پاریس
آره، البته، راستش میخواستم .یه سؤالی ازت بکنم دوریان
.میخواستم تصویر تو رو بعنوان بهترین اثرم قرار بدم
.اوه، آره، اون نقاشی .خیلی عالیه
حال اون نقاشی چطوره؟ - .من الان خودم ماه هاست ندیدمش -
اون خیلی ازش محافظت میکنه، مگه نه؟ - .البته که میکنم -
،خیلی متأسفم باسیل .ولی اون خیلی قیمتیه
.نمیذارم از خونه ام بره بیرون
.عذر میخوام
دنبال من میگشتی؟
اون نقاشی بهترین نقاشیِ منه ...و من خیلی دوست دارم که
.بهترین هدیه ای که یه آدم میتونه به کسی بده
...در واقع
در واقع، ای کاش میتونستم .بهت بگم چقدر عالیه
ولی این خیلی هم بی دلیل نیست که .برای یه مدت ازت اونو قرض بگیرم
...مطمئنم نیستم که من
.ازت خوب قدردانی کرده باشم...
...من به سختی فکر میکنم
.کلید قلبت رو دارم
!هیچ وقت به اون دست نزن
!دوریان
.اون جوونه
ولی هیچ وقت ظالم نبود
.تا وقتی که با تو آشنا شد
.اون مال منه
.اوه، تویی
.فکر کردم رفتی خونه - .میخواستم یه قدمی بزنم -
.میخواستم برم تو رختخوابم .همه رفتن
.من اینجام که تو رو ببینم، نه اونا رو
واقعاً؟
.صبر کن، صبر کن
.نمیدونم از کجا شروع کنم
.چه بدشگون
.تو اون پسر بیچاره رو امشب ترسوندی - .بنظر میرسه حالش بهتر شده باشه -
درباره ی سیلیا رادلی هم همینو میگی؟
.ببین، من بخاطر بدشانسی اون متأسفم
ولی آیا واقعاً فکر میکنی من باید سرزنش بشم؟
،وقتی بهت نگاه میکنم .برام غیرممکنه که تصور کنم
.ولی میدونم تو با مردم خیلی پایین دست رفتار میکنی
،حتی من
وقتی ازت یه درخواست کوچیک میکنم ...که نقاشیِ خودم رو بهم قرض بدی
پس قضیه اینه؟ - !نه، بیشتر و مهمتر از این چیزاست -
...دوریان
سر اون دوریان گرِی ای که من نقاشی کردم چی اومده؟
.تو نمیفهمی
...من همیشه
.اون دوریان خواهم بود
میتونم بهت اعتماد کنم باسیل؟
میخوای ببینی چرا نمیتونی اون نقاشی رو به نمایش بذاری؟
چی شده؟
منو نمیشناسی؟
تو چیکار...؟
...اون نقاشی
...این چیزی نیست که
.با همدیگه، یه چیز زیبا رو خلق کردیم
.این یه معجزه ست
.به من نگاه کن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
...بخاطر نقاشیِ تو
...این نیست - .این هیچ وقت پیر نمیشه... -
.هیچ زخمی روش نمیمونه
میتونی حتی تصورش کنی
...که یه همچین کار جالبی انجام بدی
...و هر چی تکون و ضربه هست رو کنار بذاری
وقتی که دنیا به درخشش تو خیره شده و میبیندت؟
.این تو نیستی
!میدونم این آدم تو نیستی. میتونیم متوقفش کنیم
.باسیل، خواهش میکنم، این کار رو نکن
نمیبینی که این باید نابود بشه و از بین بره؟
.دوریان، میخوام بهت کمک کنم
.یه کشیش یه یه جن گیر خبر میکنیم
.توی قلبت چیزای خوب داری .من اون چیزای خوب رو دیدم
...تو این نیستی
!این شیطان
.من یه خدا هستم
.باسیل
!باسیل
.عصر بخیر
کمک میخواید قربان؟
.لطف میکنید
.خیلی خب
.بفرمایید قربان
.میتونی بری
.روز خوبیه بانو ویکتوریا
.اومده بودن دنبال هری با هم بریم کلیسا برای اسکات شما هم همراه ما میایید؟
.اوه، دوریان .تو خبر رو نشنیدی
.اونا جسد باسیل رو توی رودخونه پیدا کردن
،تو هنرمندی از ایمان ما
،مرد انتخاب ها، و یه مرد مصم بودی
،و ما رو تنها میگذاری با غم و اندوه ،و در جایگاه ابدی ساکن میشی
و افسون ها و سحر ها ،میتونن ما رو به خواب ابدی فرو ببرند
.و بهتر از ضربه زدن به توست
پس چرا باید ناراحت باشیم؟
،یک خواب کوتاه از گذشته
.که ما رو بصورت جاودانه بیدار میکنه
.و دیگر مرگ نباید باشد
.مرگ، و تو باید نابود شوی
.بدرود باسیل عزیز
.من امروز صبح دوباره با پلیس حرف زدم
و اون آدمای بیکار و علاّف هیچ پیشرفتی توی این پرونده کرده بودن؟
.فهمیدن که کار یه دزد بوده
.فکر میکنن میگیرنش
.بنابراین اسم باسیل براشون میمونه و روش تحقیق میکنن
.من دارم به یه مسافرت فکر میکنم هری
.شاید باید تو هم با من بیایی
کجا میخوای بری؟ - .همه جا -
.فردا میرم
با تمام این قضایا؟
...یه نفر یه بار بهم یه نصیحت خوبی کرد
.درباره دیدن از زوایای مختلف...
.با من بیا
.همین روزا بچه ام بدنیا میاد
.همه چی رو بهم بگو
.همیشه این کار رو میکنم
،من به درون مقبره ی ملیت های مرده وارد شدم
.با آخرین قبایل وحشیمون مسافرت کردم
،شکوه هر لحظه رو احساس میکنم
...شکوه و جلال موجودیت و بدی اون رو
،که مثل لبه ی یک تیغ حساسه... ...این مصمم بودن برای دیدن، لمس کردن و
عزیزترینِ هریِ زندگی من تو به من آموختی که ،زندگی باید با شعله ورترین شعله سوخته بشه
،نور اون شعله منو کور نمیکنه
.و همچنین منِ خسته رو گرم نمیکنه
.من همون شعله هستم هری
.من همون شعله ام هری
،زنها هیچ وقت حرفی برای گفتن ندارن .ولی حرفشون آدم رو مسحور میکنه
.اونا شکوه و جلالِ پیروزی بعد از مدت ها هستن
.خب، من اینجام
.دوریان
...تو خیلی
...خیلی...
.اون خیلی عالی بنظر میرسه
.ما اینجور داستانها رو شنیدیم
ولی فکر نمیکنم که اونا مطلقاً .و کاملاً...راست باشن
.خوش اومدی
شامپاین میخوری؟
.بله
!آهـــا
.مهمون ناخونده ی پر افتخار من
.الان میام
.بخاطر کسی که از دست دادی متأسفم
.میدونی، من همش این جمله رو میشنوم
''.اتفاقات طبیعی''
.طبیعت کار خیلی جالبی برای جواب دادن به این نکته داره
اون بیشتر زندگیش شبیه اینایی بود .که میخوان از شوهرشون طلاق بگیرن
...و باسیل پیرِ بیچاره
،اگه با نتایج به پلیس پول میدادیم .تا الان دیگه کلی پولدار شده بودیم
،وقتی دیگه نامه هات برام نیومدن .نگران شدم که اتفاق بدی نیفتاده باشه
.ولی تو اینجایی
.برای دارایی هات توی شهر نیومدی
بگو ببینم، واقعاً چرا برگشتی؟
.خسته شدم - .بنظر نمیرسه خسته شده باشی -
.حق نداری مالیخولیا گرفته باشی
.زندگی تو خیلی عالیه
تو از هر چیزی توی زندگی یه چیزی .استفاده کردی ولی کوچکترین اثری روت نذاشته
یادته اولین باری که اومدم لندن؟
...خیلی احساس
.اون روزا روزای عالی بودن
دوریان، تقریباً واضحه که چرا .لذتت رو برای زندگی از دست دادی
.خیلی وقته که از من دور بودی
.باید بریم بیرون
.بریم به شهر، مثل قبل که میرفتیم
.دلم برات تنگ شده بود هری - ...اگرچه، باید ازت بپرسم -
رازت چیه؟
.اگه بهت میگفتم، باید میکشتمت
.میبینم که هنوزم داریش
.از قاهره آوردم - دیگه کجاها رفتی؟ -
.لبخند بزنید
.اِمیلی هستم
اجازه هست؟
امیدوارم مزاحم مرور خاطراتتون نشده باشم؟
.تنها سِحری که گذشته داره، اینه که گذشته ست
اوه. امیدوارم که پیر و بدبین و عیب جوی دوست داشتنی نشده باشی؟
چی هست که باید باور کرد؟
.پیشرفت هامون
.تمام چیزی که میبینم فرسودگیه
خب پس چی، مذهب؟
.یه جایگزینِ مدرن برای باورها
هنر؟ - .یه مریضی -
عشق؟ - .یه توهّم -
!آفرین
خب، شماها جفتتون دنیا رو تیکه تیکه کردین، مگه نه؟
.بخاطر سیگار ممنونم
.زنِ غیرمعقولیه
.اون باید اینطور باشه .اون دختر منه
.دراز بکش
دوریان؟
...دوریان
.خودتی
!دوریان
!هی، آقا! بهمون یه سکه کمک کنید
هی، آقا. آقا. برای اون پسر سکه نمیدین؟
توی جنگ بودی؟ - .من خیلی پیرم -
میشه بهمون پول بدیم یه چیزی بنوشیم، میشه؟
!بلند شو، بلند شو
...تو
.آره، تو...دوریان گرِی
.فکر میکنم اشتباه گرفتی - .میدونستم یه روزی برمیگردی -
...صبر کن، خواهش میکنم - .خیلی سال من منتظر موندم -
صبر کن! چند سال؟
!دیگه نه - چند سال؟ -
.به من نگاه کن. به صورت من نگاه کن
.من تقریباً 20 سالمه رفیق
.امکان نداره
...من اینو نمیشناسم
.این دوریان گرِی رو نمیشناسم
.من فکر میکنم قربان، شما حالتون خوب نیست
...من
.بیمارستان
.اونا به من آسیب زدن
...تو بهش بگو
.تو بهش بگو من دارم میام
.ملاقاتی دارین آقا
چه سعادتی نصیب من شده که باید شما رو ببینم؟
.گفتم شاید دوست داشته باشی با هم ناهار بخوریم
...نه، من فکر نمیکنم
.یه پیک نیک ترتیب دادم
...خب، راستش، میترسم که من
.ترجیح میدم امروز تو خونه بمونم
جدی میگی؟
.امروز بارون میاد
.به من بگو آقای گرِی
باید همیشه نقش آدمای بدبین رو بازی کنی؟
آره؟
.بالا رو نگاه کن
...راستش، ترجیح میدادم تو
.مجبورم کن آقای گرِی
این کار خیلی جالب رو برای مدت زیادیه که انجام میدی؟
.نه. این یه هدیه از طرف پدرمه
در ازاش ازم قول گرفت که دیگه خودم رو .به ریل قطار زنجیر نکنم
.برای زجر کشیدن آقای گرِی
خب، شما فکر نمیکنید باید زنها رأی رو بدن؟
من فکر نمیکنم باید به زن .لباسی رو داد که اونو نمیتونه شب بپوشدش
.شما دیگه چجو آدم عجیبی هستین
به اون همه آلمانی هایی فکر کنید که میتونید .با این لطیفه ای که تعریف کردین بهشون چه توهینی کردین
.ببخشید اگه اذیتتون کردم
اوه، نه، باید حرف بدتری .بزنی اگه میخوای منو ناراحتم کنی
.پس من فکر میکنم باید تلاشم رو 2 برابر کنم
،میدونید، میخواستم ببینم این چیزی که درباره .شما میگن درسته یا نه
،که پشت این همه سِحر و جادوی شما
شما یه مقداری سنگدل هستین؟
اونا میگن من مسحور کننده هستم؟
اونا میگن شما تمام زندگیتون .رو وقف لذت ها میکنید
.خب، ظاهراً توصیه شده بنظر میرسه
،اگه منم بعد از 25 سال مثل شما میبودم .احتمالاً باید خوشحال باشم
،میتونم بهتون اطمینان بدم .لذت با شادی خیلی فرق داره
منظورم اینه که بعضی چیزا رزششون .خیلی بیشتره چونکه زیاد دووم نمیارن
...آقای گرِی
.فکر میکنم راز شما رو میدونم...
.شما یه قلب دارید
آدمایی که به ظاهرشون زیاد میرسن .در سختی ها هم همینطور رفتار میکنن
.چه ترسناک
.میتونم دوباره بهتون اجازه بدم راننده ی من بشید آقای گرِی
خب، پس امشب توی سالن "توین بیل" میبینمتون؟
.تا اون موقع فعلاً
.الیس
من رفتارم رو قبل از اینکه گوشت .و خونم بهش برسه کنترل میکنم
!بشینید پدربزرگ - چطور آدمای غیرمقدسی هستید -
که جرأت میکنید به صورت یه همچین مرد اینچنینی بشینید؟
!بیا! بیا، عزیزم
!کاملاً غیر طبیعیه
چی؟
!بذار پیانوش رو بزنه - .ساکت خواهش میکنم، آقایون و خانم ها -
میدونی، هرکسی فکر میکنه که اگه تو رو .با من ببینه خیلی شرم آوره
توی سالن چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم منظورت چیه؟
.تو یه چیزی دیدی
.اشتباه میکنی
.خب، شندیم که اونو کُشت
...ما هیچ وقت دوباره
!آقای گرِی
اگه با هم دیده نشیم .خیلی بهتره
برای کی بهتره؟
.ممکنه مردم پشت سرت حرف بزنن
.اهمیت نمیدم اونا چی میگن
.باید اهمیت بدی
،حقیقتش اینه که
.من کارای خیلی وحشتناکی انجام دادم
...زندگیم
.زندگیِ من یه غول بی شاخ و دُم و فاسد بوده
.و براش قیمتی هست که باید پرداخت بشه
.نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
.دیگه نباید دوباره همدیگه رو ببینیم
.بهت گفتم اون بود
.عقب وایسا
.میام دنبالت دوریان گرِی
!ای حرومزاده ی کثیف
!دوریان گرِی، عوضی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
!تو مایه ی بی آبرویی هستی
.عصر بخیر آقا
آقای هارکور فکر میکنن که توی اتاق زیر شیروونی .ممکنه موش ها لونه کرده باشن
.من کلید رو ندارم - .از خونه ی من برو بیرون -
...ولی، آقای گرِی
.تو هم همینطور
...با کمال احترام قربان
.من 2 تا نسل با خانواده ی شما بودم...
.کارهایی که کردی ازش تقدیر میشه
.میخوام آزاد باشم
...میخوام
،جدید باشم
.پاک باشم
.میخوام خوب باشم
.خواهش میکنم
.خواهش میکنم، تو باید به من کمک کنی
،اگه توبه کنی
.خداوند به قولش وفاداره و ما رو میبخشه
.به گناه های وحشتناکی که انجام دادی اعتراف کن
...به گناه های - !این صورت واقعی من نیست -
...اگه میتونستی روحِ منو ببینی
.پسر جون، فقط خدا میتونه روحِ ما رو ببینه
!من روحم رو دیدم
.و میتونم بهت نشونش بدم
.روحِ من خراب و فاسده
.بوی تعفن میده
.مسمومه
.کمکم کن
.تو میمیری
.متأسفم
آقای گرِی؟
.خانم وُتون
.خواهش میکنم مزاحمت من رو این موقع شب ببخشید
.تو داری میلرزی
.ببین، بیا بشین کنار آتیش - ...میخوام بهتون بگم -
...میخوام بهتون بگم .میخوام بهتون همه چی رو بگم
.خیلی خب. به من نگاه کن
!آروم چیه؟
...من ازتون میخوام
...ازتون میخوام بدونید
.من چی هستم - !آروم -
...چیزی نیست، گوش کن، آروم
.چیزی نیست
...آروم
.هری
.صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
.آقای گرِی به کمک یه دوست نیاز داشت
شاید بتونی به خانم ویلیامز بگی .برای من یه مقدار صبحونه درست کنه
.البته
.خیلی جوونه
.دنیا مال اونه
...هری، من - !چطور جرأت میکنی -
.اون دختر منه - .من تغییر کردم -
تغییر کردی؟
ولی تو که تغییر نمیکنی، تغییر میکنی دوریان؟
چرا؟
...هری، تو قدیمی ترین دوست منی
.تو خلافِ طبیعتی .نزدیک دختر من نشو
...نمیخوام این قضیه بدتر از - !نزدیکش نشو -
!آقای گرِی
.باید بخاطر پدرم عذرخواهی کنم
.دیشب، میخواستی یه چیزی بهم بگی
!دوریان - .میخوام دوباره شروع کنم -
.به دور از هر چیزی که اینجاست
...متوجه شدم. راستش، من
.هر چیزی غیر از تو
!دوریان
.بله
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟
.تو چیزی هستی که من میخوام
.تا اونجایی که یادم میاد، آقای گرِی اونو گذاشتن زیر شیروونی
.اون قطعاً میخواست ازش مراقبت کنه
اون چه رازها و رمزهایی رو باز میکنه؟
.هیچ کسی لازم نیست بدونه
!اِمیلی
این کار یعنی چی؟ - ...متأسفم -
.این بالا نیا
.خواهش میکنم
.هیچ وقت
.لطفاً کلید رو بده به من امیلی
خب، اون تو چیه؟ - !کلید رو بده به من -
اون تو چیه؟
.خواهش میکنم
.التماست میکنم
.لازمه که این باهامون توی سفر دریایی باشه .به نیویورک، بله
باید خورم بازش کنم، ولی ممنون میشم اگه .چند نفر بیان اونو ببرنش پایین
.ممنون
.این خونه باید قیمت خوبی داشته باشه آقای گرِی
هیچ کدوم از این لوازم خونه رو میذارید بمونه؟
.همشون رو
.میدونی، من فکر میکنم اون میخواد یه تغییری ایجاد کنه
.ما به هر حال بهش مدیونیم
نتونستم بهت اجازه بدم بدون خداحافظی .بذاری بری
.بیا
شنیدم موقع غروب راه میفتی؟
.چه رمانتیک
.اوه، جوونی یادش بخیر - .به راحتی انجام میشه -
میتونی اشتباهاتی رو که در دوران جوونیت انجام دادی رو به یاد بیاری؟
.خیلی از اونا رو، و خیلی واضح
.خب، پس اونا رو دوباره انجام بده
،برای برگردوندن جوونیِ یه نفر .یکی قطعاً باید حماقت های اونو تکرار کنه
.یا اینکه میتونی روحت رو معامله کنی
عزیزم، تو حالت خوبه؟
.چیزی نیست
.ببخشید، عذر میخوام، الان میام
ببخشید عزیزم، تو هری رو ندیدی؟
.نه. ولی ببین. ببین اون چیکار کرده
.هیچ وقت بهم نگفتی ازت یه نقاشی کشیدن
کجاست؟
.هری
.میخوام ببینمش
چی رو ببینی؟
.نقاشیِ باسیل رو - .اون نقاشی سال ها پیش از بین رفت -
.هیچ وقت ازش خوشم نمیومد
.بهم نشون بده
.این یه تصویر از پدربزرگ منه
.نشونم بده
منو واقعاً میکُشی هری؟
.تو بهم یاد دادی که یه مرد میتونه احساساتش رو قانون بده
.ولی من نمیتونم
نمیتونم بهت کمک کنم دخترت رو بیشتر .از هر چیزِ دیگه ای توی زندگیم دوست داشته باشم
و نمیتونم به این کمک کنم .که این دوستیِ قدیمیمون چقدر عزیزه
...خواهش میکنم
.خواهش میکنم این کار رو نکن
.فقط گول زدن های قدیمیه، هری چرا نمیایی برگردیم به مهمونی؟
...باسیل
...هری
تو چی هستی؟
!من چیزی هستم که تو باعث شدی بشم
من چیزی هستم که تو نصیحتم .کردی بشم ولی هیچ وقت خودت نشدی
.من تمام چیزی هستم که تو میترسیدی باشی
...ولی من داشتم سعی میکردم
...خیلی سخت تلاش میکردم
.که یه آدم بهتری باشم...
.متأسفم
.حق با کلسو بود
.تو...تو خودِ مرگ هستی
دوریان؟
!دوریان
!هری، نه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!نه
!نه! با من بیا
چیکار داری میکنی؟ دوریان کجاست؟
.دوریان
.قفله
!امیلی! نه، ولش کن - !نه! نه -
...نه! دوریان
.کلید رو بده به من
!ببین، کلید رو بده به من
اون تو چیه؟
.تمام قلب من مال توئه امیلی
!ولش کن
.تمام قلبم
چی...؟
...امیلی، بهت التماس میکنم
...نه
!دوریان
!نه! دوریان
!دوریان
.من هنوز پدرشم آگاتا
...و کاملاً و بطور مطلق ازت میخوام بهش بگی
...که دلم براش تنگ میشه
.و اینجا همیشه خونشه
.و شاید یه روز بخواد گوش کنه
.پسر بیچاره
کی الان تحمل داره تو رو نگاه کنه؟