..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
سانفرانسيسکو 1933
بياين اينجا
بياين اينجا خانم‌ها و آقايون
و با ما به سال‌هاي دور بيايين
و غرب وحشي را آنگونه که بود شاهد باشيد
!بزرگترين نمايش روي زمين
برا‌ي شما مفرح و آموزنده است، آقاي جوان
بياين به زماني ديگر
زمان هيولاهاي بزرگ و قانونشکنان سنگدل
بوفالوي عظيم ارباب دشت
وحشي اصيل در محل سکونت طبيعي
کيموسابه"؟"
کي؟ من؟
اسب‌ها رو آوردي؟
فکر کنم اشتباه گرفتين آقا
اشتباه؟
!معامله کن
معامله
راستي فکر کردي من کيم؟
!هيچوقت ماسکت را در نيار
چرا؟
در اين باره مطمئني؟
ممم
مرد مُرده در قلب دشمن وحشت به وجود مياره
بسيار خب
بيا اين کار رو بکنيم
!آروم
خانم‌ها و آقايون
رفيقم و من ميخوايم کمي پول برداشت کنيم
متوجه شدم که اين بانک بيمه شده ...بهمين خاطر
هيچکس تکون نخوره
ماسک به چه درد ميخوره؟
ديدي؟ بهت که گفتم... احساس ميکنم خنده دار شدم
!فکر کنم واضح بهتون نگفتم
!اين يه سرقت از بانکه
صبر کن ببينم
تو داري ميگي که "تونتو" هستي؟
تونتوي معروف؟
مگه تونتوي ديگه‌اي هم هست؟
اما... تکاور تنها و تونتو آدم‌هاي خوبي بودن
منظورم اينه که اون‌ها از بانک دزدي نميکردن
ميکردن؟
يه زماني ميرسه، کيموسابه
وقتي که آدم خوب بايد ماسک بزنه
کولبي- تگزاس- 1869
!اون ريل رو بيارين
!سنگ بيشتري بيارين !اينجا سنگ بيشتري ميخوان
!ريل بذارين
!جون بکنين
دوستان و شهروندان کولبي
ازتون خواستم که امروز به اينجا بياين تا براي اولين مرتبه ببينيد
...چيزي که به اعتقاد من، مهمترين
کار بشر تحت امر خداست
يکپارچگي کشور بزرگمان
توسط ريل آهني
بله. بله
به "کومانچي"ها ميگم
که لازم نيست از چيزي بترسين
تا زماني که بين ما صلح برقرار باشه
تمام عهدنامه‌هاي زمين بين ما محترم شمرده ميشه
اما به قانون شکنان اون‌هايي که ضعيفان رو شکار ميکنن
.اشتباه بي اشتباه ...چون
قانون و مقررات به غرب وحشي رسيده است
...بهمين خاطر من
قانون شکن بدنام و قاتل سرخپوست‌ها
بوچ کاونديش" را به اينجا آوردم" تا بخاطر جرم‌هايش، دار زده بشه
آينده روشن است، خانم‌ها و آقايون
و ديوانه کننده
!بياين
هووش
يه نفر رو تا مرز کشور فراري بده
بعد اون رو سوار قطار کنه و برش گردونه همينجا
با عقل جور در نمياد
فکر کنم در اوکلاهوما قحطي طناب دار اومده
آقاي "کول" ميخواد يه درس عبرت بده
شايع شده که "کاونديش" دنبال "انتقام از توئه "دن
همينطور فکر ميکنم
ميگن که بوچ کاونديش قلب يه سرخپوست رو
در جنگ‌هاي "ميسوري" خورده
همش رو قورت داد
شنيدم که چشم‌هاش بوده
يکي بهم گفت که اون يه قسمت از پاي خودش رو خورده
تا در شرطبندي برنده بشه
معلومه که خورده
کدومش بوده، دن؟
فکر نکنم فرقي بکنه
اون چشه؟
اون نگران کاونديش نيست
مثل رفتن دانيال نبي به لانه‌ي شيرها
بايد آن جانور را متزلزل کرد
آمين
...و اين زمين بي خدا را
از سموم گناهان و هرزگي‌ها پاک نمود
آمين
اي خداي مهربان، با ما با مهرباني و عدالت رفتار کن
آمين
با شکيبايي و بي ريايي در اهدافت
تا ما بندگان مصمم و لايقت خودمان را اثبات کنيم
در نبردمان عليه گناهان. آمين
آمين
!بگير
کوچولو، کوچولو
ميشه با ما دعا بخوني؟
ما عضو کليساي پرزبيتاري هستيم
متشکرم خانم ولي انجيل من اينجاست
...بايد در کنار رودخانه‌اي که
پاي روشن فرشتگان در آن گام نهاده جمع شد
...با جزر و مد بلوري‌اش
تقريبا زمان دار زدنت رسيده، بوچ
شنيدي چي گفتم، پسر؟
وقتي که اين لبخند از صورتت محو شد از ديدنش لذت ميبرم
اون شکسته سرخپوست نميبيني؟
خيلي قشنگه
براي شماست
...نه. نميتونم
براي شماست
درست ميگه
به رنگ چشمات مياد
فکر نميکردم بياين، خانم ريد
خب، فقط ميخواستم ببينم اين همه هياهو براي چيه
و نظرتون درباره تلاشمون چيه؟
بنظرم که فقط يه عالمه آدم ميان که دارن بيابون رو ميکنن
دني ...به زودي
يه روزي ميرسه که تو ميتوني اينجا در کولبي سوار قطار بشي
و اين همه راه به سانفرانسيسکو بري
!و صدف‌هاي نيويورکي که در يخ بسته بندي شدن رو بخوري
بعدش ميتوني به چين سفر کني
و بعدش اگه بخواي از اونطرف دنيا برگردي اينجا
راست ميگه مامان؟
خب، تا وقتي نبينم باور نميکنم
بيا. بذار نشونت بدم
ميبيني؟
حالا تو امتحان کن
آه، انتظار داشتم که حقوق يه مرد قانون برايت کافي نباشه
ما اوضاعمون روبراهه
متشکرم
قصد بي احترامي نداشتم
ديگه مثل شوهر شما پيدا نميشه
راستش، بهش حسوديم ميشه
يه خانواده‌ي خوب
پسر بايد نام و اعتبار پدرش رو حفظ کنه
فقط متنفرم يه پرنده رو تو‌ي قفس ببينم
...خب
درست سر وقت
ششش
ميخوام بشاشم رييس
!عصر بخير خانم‌ها
نياز‌ي به خشونت نيست پسرم
الان 15 ساعته که ميبينم دار‌ي به اون پرنده غذا ميدي
اين کارت رو‌ي اعصابه
از اتفاقي که قراره بيفته نمي‌هراسم
قرار نيست اتفاقي بيفته
!لباس قشنگيه
وقتش بالاخره رسيد، ونديگو
تو رو ميشناسم سرخپوست؟
من رو ميشناسي
...تو من رو از رو‌ي
صدا‌ي اجدادم در باد بيابان ميشناسي
از روي صداي شادي‌شان
وقتي که من اين بذر پليدي رو از چهره‌ي زمين محو ميکنم، خواهي شناخت
اين کار لازم نيست
بعنوان بازپرس بخش جنايي
مطمئنم که اين مرد به حد لازم قانوني
محاکمه خواهد شد
کدوم مرد قانوني سلاح همراهش نداره؟
باور کن در جايي که اين قطار داره ميره
مردان نياز‌ي به حمل سلاح ندارن
جدا؟ اونجا کجاست؟
آينده
يه چيز‌ي رو ميدوني جناب دادستان؟
شايد حق با تو باشه
يه قاضي و يه سرخپوست ديوونه
شرط ميبندم که کلي حرف برا‌ي گفتن دارين
بهتره سريع حرف‌هاتون رو بزنين
...بايد در رودخانه
کنار هم جمع شيم
نميتونم درش بيارم
نه
!بنوازين بچه‌ها
!برام بخونين
نبايد تا الان سرعتش رو کم ميکرد؟
بهرحال، مطمئنم که هر لحظه ممکنه به ايستگاه برسيم
!اسب‌ها رو بيارين. يالا
خداي من. بايد بريم
آهن تقويت شده بيت الحمه
تمام تلاش‌هامون برا‌ي فرار بي فايدست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!عاليه
!کارت عاليه
و بخاطر کمک به يک دادخواه فدرال
مطمئن ميشم که پاداش اين کارت را ببيني
!يالا بچه‌ها! تمام تلاشتون رو بکنين
راه آهن معطل هيچ کي نميشه
!اونجا آخر خطه
ميپريم
پس مسافرها چي ميشن؟
اون‌ها هم ميپرن
بين مسافرها بچه هم هست
همه ميپرن
تو انسانيت سرت نميشه؟
!ونديگو فرار ميکنه
نه. تو هيچ جايي نميري
جايي تشريف ميبردين؟
!بله - نه -
بله - نه -
نه. نميرفتيم - بله. بله -
!خفه شين
!بله
اه
ممنون
!سلام بچه‌ها
چرا اون رو نميذار‌ي کنار
و مثل مردها مبارزه نميکني؟
اگرچه بهت اخطار ميدم
من در مدرسه حقوق بوکس تمرين ميکردم
ها؟
!جنگجو‌ي بزرگ
آره. اون برادرمه
چه لباس قشنگي
!بايد قطار رو متوقف کنيم
!وقت نداريم
!بايد پريد
من اين مسافرها رو تنها نميذارم
!پس کمکم کن که واگن‌ها رو جدا کنم
!يالا
!گيرکرده! کمکم کنين
نگهش دار
!واي
جان
...چي
آه
!هي يه لحظه وايسا
متاسفانه بايد دستگيرت کنم
شنيد‌ي چي گفتم؟
تو انگليسي بلدي، مگه نه؟
!ايست
...با قدرتي که
مقامات تگزاس به من دادن
من، شما رو دستگير ميکنم
روبراهي داداش کوچولو؟
خوبم
فقط اين مرد رو براي محاکمه ميبرم
آها
اون به يه دليلي داخل اون قطار بوده، دن
احتمالا
جرمت چيه، پسر؟
سرخپوست
و يه انسان از نگاه قانون
حالا، دستبندت رو بنداز
هرچي تو بگي داداش کوچولو
به خودت نگير
!دن
جان
اما گفتن يه حادثه‌ا‌ي رخ داده
و يکي از قطار افتاده
در واقع اون من بودم
حال دن خوبه
مثل هميشه به خير گذشت
...خدا‌ي من. صورتت
آه
بيا اينجا
خيلي از ديدنت خوشحالم
زمان زياد‌ي گذشته. 9 سال؟
8سال از زماني که ديگه نامه نفرستادي
ما اون زمان بچه بوديم
خب، ميبينم که خوب ازت مراقبت کرده
آره به روش خودش
...اين روزها بيشتر وقتش رو
در سرزمين سرخپوست‌ها ميگذرونه
سرزمين سرخپوست‌ها؟
به "دن" اين کارها نمياد
چيکار ميکنه؟
...خب، هر کاري که هست
زياد با من دربارش حرف نميزنه
...خب
جايي برا‌ي موندن داري؟
...آ
نه... تا الان که نه
خب، تو بايد با من در "نهر بيد" بموني
نميدونم
...خدا‌ي من نگاش کن
بچه شهري
چطور‌ي دلت خواست که برگرد‌ي اينجا؟
اينجا خونه‌ي منه
تو کي هستي؟
دني. اين عموت "جان" ـه
تو دقيقا شبيه پدرت هستي
وقتي که هم سن تو بود
اون‌ها دوباره رفتن بيرون
اون بايد محاکمه بشه، دن
دو تا تکاور مُردن. اون هم بدون هيچ محاکمه‌اي
پس من باهات ميام
قوانين در اين سرزمين خيلي متفاوته داداش کوچولو
آره، ولي شامل انتقام نميشه
مهم نيست که کجا باشي
هر جايي که انسان‌ها جامعه‌اي تشکيل دادن
اون‌ها بايد قوانين حيات وحش را رها کنند
و با قوانين انسان‌ها زندگي کنن
و بدين ترتيب آن جامعه رشد پيدا ميکنه
"دو رساله درباره حکومت "جان لاک
هيچوقت فکرش رو هم نميکردم که چنين حرف‌هايي رو در کولبي بشنوم
آقاي کول، برادرم جان
دادخواه جديد منطقه
لاتام کول؟ چه افتخاري، قربان
درباره شما در زمان جنگ خواندم
جان يه آدم درس خوندست مثل شما
خب، بياين خيلي اين رو به روش نياريم
ميرين دنبال کاونديش؟
کالينز" يه ردي ازش گرفته"
اون قبلا براي پدرم ردگيري ميکرد - ميتوني اسب سوار‌ي کني؟ -
به اندازه کافي بلدم
آره. از انجام کار مطمئن شو
راه آهن به اين مردم قول دار زدن اون رو داده
نميدونستم که راه آهن
هيچوقت به قولش وفادار ميمونه
يه کار ساده ست
زنداني‌ها رو جمع کن و به محل اعدامشون بيار
"اگه از پسش برنيا‌ي آقا‌ي "ريد
يکي رو پيدا ميکنم که بتونه
شايد بهتر باشه چند روز‌ي در شهر بموني؟
کومانچي‌ها بي قرارن
اون‌ها هميشه بي قرارن
اما هميشه در اون سمت رودخونه‌شون ميمونن
من هم سمت خودم ميمونم
بعلاوه، حصاري جلوي اون‌ها رو نميگيره
اين کار منه
ازت نميخوام که از اين کارم راضي باشي
من راضيم
من بابت زندگي‌اي که برام درست کردي راضيم ...فقط
جديده؟
به رنگ چشمات ميخوره
بسيار خب
انتظار دارم که تا زماني که برميگردم
سنجاب‌ها رو شکار کني
مثل قديم‌ها، نه؟
متشکرم
بسيار خب آقاي دادخواه
بذار ببينيم مراحل قانوني کارت چطور پيش ميره
اين مال بابا بوده
بدينوسيله تو را به سِمت تکاور تگزاس انتخاب ميکنم
اما بابت اون لباست نميتونم کاري کنم
سرخپوست‌ها بهش ميگن اسب روحاني
مياد تا تو رو به جهان ديگه ببره
ديگه من از داستان‌ها‌ي روحي نميترسم، دن
راستي از کي تا حالا از زيورآلات سرخپوست‌ها استفاده ميکني؟
از وقتي که داداش کوچيکم يه وکيل شد
جدا؟
همونطور که به تکاور نياز داريم به وکيل هم نياز دارم
.اينطور فکر کنم راستي کلاه قشنگي داري
يه گنده‌ترش رو نداري؟
دلش برات تنگ شده بود
نظر ديگه‌اي دارم
همين الان هم بو‌ي مشروب ساز‌ي ميدي
دست‌هام که لرزشي ندارن
تو اصلا ديشب خوابيدي؟
من رو که ميشناسي جاني
هيچوقت نميتونم در مقابل يه کم مشروب و ميهمان نواز‌ي خوب مقاومت کنم
ردز"؟"
اين چيه؟ کلوپ رقص؟
آره
رقص
نبايد به زمين مسطح بريم
يه روز و شايد يه روز و نيم رو از دست ميديم
مگه چيه؟
در اونجا پناهي نداريم
نظرت چيه دن؟
بنظرم کالينز بره يه سر و گوشي آب بده
اگه بتونه رو‌ي زين اسبش بشينه
جان، بيا اينجا
نه. به اين چيزا اعتقاد‌ي ندارم تو که ميدوني
بهرحال براي بوچ کاونديش فرقي نميکنه
شانس خودم رو امتحان ميکنم
نزديک بمون
يالا
کالينز کدوم گوريه؟
!کمين کردن
!نميبينمش
!نميتونم تيراندازي کنم
!فرار کنين
!دن
!فرار کنين
!دستت! دستت رو بده به من
!نه
!نه! دن
...نه، نه، نه
نبايد برميگشتي، جان
نه. چيزي نيست. چيزي نيست
گند زدم
نه. نه. عيبي نداره تو خوب ميشي
اون زن هميشه عاشق تو بوده
بخاطر من ازش مراقبت کن
!تو با من مياي... يالا
!يالا
زمان زيادي گذشته تکاور
خوش‌تيپ‌تر شدي
شنيدم اون آدم‌ها در "تولسا" حسابي تو رو از خود بيخود کردن
خيلي دل داري، نه؟
اون يه سالي که ازم گرفتي در زندان انفرادي
...مطمئنم که
يه چيزي ازم گرفتي
حالا من يه چيزي ازت ميگيرم
!آره
قرار و مدارمون با مرگ تو از بين ميره دوست قديمي
اين درست نيست
نميتونه درست باشه
اون مُرد؟ همشون مردن؟
حتي دن؟
دن، کاملا مُرده بود
اما اون "تکاور تنها" ست
موافقم که اينطوري آسون‌تره
تو چطور از زندان بيرون رفتي؟
همم؟
!ميشه ديگه به اون پرنده غذا ندي
خودت ميدوني که اون زنده نيست
منتظر بازگشت روحه
اين فرق ميکنه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
هممم
سلام بر تو اي اسب روحاني نجيب
!نه! نه نه. خواهش ميکنم. اشتباه ميکني
اون احمقه
عقلش نم کشيده
تو بيا
بيا. بيا
اون
اين. جنگجو‌ي بزرگ
اسب روحاني
تو از راه دوري آمدي
معلومه که حسابي خسته‌اي
متوجهم
تو بيا
بيا. بيا
اين برادر قوي‌ست
اون را ميخوام برش گردون
!جان! دستت رو بده به من
ربکا
!جان
اگر ميخواهي يواشکي به يه سرخپوست نزديک شي
بهتره که اين کار رو در جهت خلاف باد انجام بدي
چرا با اون اسب حرف ميزني؟
پدربزرگم از زماني حرف ميزد که حيوانات ميتوانستند صحبت کنند
هنوز هم برخي‌هاشون صحبت ميکنن اگر تنها گيرشان بياري
چيز‌ي که نميتونم بفهمم اينه که اين اسب احمقه
يا وانمود ميکنه که احمقه
نيرنگ باز
چرا من اينقدر خاکيم؟
چون تو رو دفن کردم
پس چرا زنده‌ام؟
اسب ميگه تو يه روح سالکي
مَرد‌ي که به دنيا‌ي ديگه رفته
و برگشته
...مرد‌ي که
در نبرد نميشه کشت
اون اسبه حتما احمقه
اون‌ها چکمه‌ها‌ي منن؟
اون قلبش رو در آورد؟
کدوم آدمي چنين کار‌ي ميکنه؟
اون آدم نيست
روح شيطانيه
که در فضا‌ي خالي بيابان به دنيا آمده
...با گرسنگي‌اي
غيرقابل رفع شدن
و دارا‌ي توانايي بهم ريختن نظم طبيعت
مردم من به اين روح "ونديگو" ميگن
من "تونتو" هستم از قبيله کومانچي
آخرين شکارچي ونديگو‌ها
از من چي ميخواي؟
رويايي بهم گفت که يه جنگجو‌ي بزرگ
و روح سالک، در راه رسيدن به هدفم، کمکم ميکنه
من يه نفر ديگه رو ترجيح ميدادم
شايد برادرت رو
اون ميتونست آدم مفيد‌ي باشه
اما من کي باشم که بخواهم خلاف نظر "پدر بزرگ" نظر بدهم
تنها چيز‌ي که ميدونم اينه که اون برادرم رو کشت
و ميبينم که بخاطر اين کارش دار زده ميشه
پس به اين احتياج داري
يه گلوله؟
ممم
گلوله نقره‌اي
نقره اون رو به چيز‌ي که هست تبديل کرده
و همين هم اون رو دوباره به زير زمين برميگردونه
که اينطور
ميدوني چيه؟
ميخوام ازت تشکر کنم
بابت همه کارهايي که برام کردي
اما من بايد برگردم
من هم دنبال اون ونديگو، بوچ کاونديش هستم
خوبه
من در اون قطار زنداني بودم
همونطور که يک گرگ در کمين بوفالو ميشينه
بعد از 26 سال جستجو دستم به شکارم رسيده بود
تا زماني که تو دخالت کردي
راستش، فکر ميکنم جونت رو نجات دادم
پس با هم برابر شديم
!آخ
اين ديگه واسه‌‌ي چي‌ بود؟
پرنده... عصباني شد
خب... ميدوني چيه؟
من نميتونم به تو کمک کنم
.يا به پرنده‌ات
کجا ميري؟
به شهر تا يه گروه جمع کنم
"من بودم، اين کار رو نميکردم، "کيموسابه
جدا؟
اسلحه‌اي منتظر کاونديش داخل قطار بود
هشت مرد به سمت دره اسب تاختند
من هفت تا قبر کندم
کالينز
اون از زمان بچگي ما رو ميشناخت
...تو خائن رو پيدا کن تا
مرد‌ي که برادرت رو کشت پيدا کني
اين جليقه‌ي برادرمه
اون سوراخ‌ها بخاطر گلوله‌هاييست که برادرت رو کشت
...از دنياي ديگر
او از تو و کساني که دوستشان داري
محافظت ميکنه
ازم ميخوا‌ي که نقاب به صورت بزنم؟
مرد‌ي که دنبالشي خيال ميکنه تو مُردي کيموسابه
بهتره که همينطور فکر کنه
بسيار خب اما اگر با هم اسب بتازيم
به اين دليل است که اين مردان رو به دست عدالت بسپريم
متوجه شدي؟
...عدالت
چيزيه که دنبالشم، کيموسابه
بياين خانم‌ها و آقايان
وارد کلبه‌‌ي انحرافات انسان شويد
برا‌ي شما مفرح و آموزنده است، آقا
محصول انگورمان را له ميکنيم
جايي که خوشه‌هاي خشم جمع شدن
خدواند شما گناهکاران را به امان خود رها کرده است
و حالا ارتش‌هايي از جهنم در برابر ما هستند
!کافر! کافر
!کافري در ميان ماست
!کافر
من دنبال يه مرد هستم
معلومه
پول داري؟
البته
اينو از کجا آوردي؟
معامله کردم
با يه مرد مُرده؟
کلي چانه زدم
...پس
همه‌‌ي اين زن‌ها... حرفه‌ا‌ي هستن؟
مرض طمَع خيلي خطرناکه
اون چي؟
اوه بله. اونم هست
خب تو اينا رو از کجا مي‌دوني؟
بهم الهام شده که اين چنين هست
همم
سلام، تونتو
دو تا خل و چل مي‌خوان ببيننت
"ممنون "هومر
فقط صحبت کردن رو بذار به عهده‌‌ي من
سلام، خانم
اين نقاب ديگه چيه؟
ولش کن، نمي‌خواد جواب بدي
...نه، يه چيز‌ي که تو کار من ياد ميگير‌ي اينه که
آدمکش‌ها، قصاب‌ها، قهرمان‌ها‌ي جنگ ...کارکنان راه‌آهن
هر مرد‌ي يه عيب و نقصي داره
کارکنان راه‌آهن؟ تو دوست آقا‌ي "کول" هستي؟
اه، نه، آقا‌ي "کول" که نه
از هر کي بپرسي ميگه که ...آقا‌ي کول
خب، اون ديگه ناچاري‌هاي
مردهاي ديگه رو نداره
آقاي کول اخته است
حالا که فکرشو ميکنم
صحبت از يه حادثه تو جنگ بود
!ولم کن
!ولت نميکنم
آي
!خدمات مجاني نداريم، آقايون
حکاکي
از عاج فيله
مي‌خوام بهش دست بزنم
اگه دستت رو دوست دار‌ي اين کارو نکن
."ما دنبال مرد‌ي هستيم به اسم "کالينز
يه رديابه، يه زبون سرخپوست‌ها صحبت ميکنه
تا حالا اسمشو نشنيدم
که اين طور
...خب
وقتي که داشتيم مي‌اومديم اين تو ...بر حسب اتفاق
متوجه موارد بهداشتي خيلي حاد‌ي شديم
همم
خب اينجا يه فاحشه‌خونه است
...بله، ولي با آثار و شواهد‌ي از
... احشام در محوطه‌‌ي ملک
...بدون خروج اضطرار‌ي علامتگذار‌ي شده
و يه شيشه‌‌ي خيارشور با ظاهر‌ي کاملاً اهريمني در مشروب‌فروشي
خيارشور؟
در جا‌ي سرد نگهدار‌ي نشده
خيلي بد ميشه اگه مجبور بشم اينجا رو تعطيل کنم
مي‌خواين راه آهن رو تعطيل کنين؟
بله - نه -
بله - خب، پس يه مشکل دارين -
چون بدون کار سنگينِ دخترها‌ي من
راه آهني وجود نخواهد داشت
هومر، در خروجي رو نشون اين احمق‌ها بده
ونديگو داره فرار ميکنه
معلومه چي داره ميگه؟
هيچي، يه کلمه‌‌ي سرخپوستيه
مرد‌ي که گوشت آدم‌ها رو مي‌خوره
بوچ کاونديش
درسته
پس چرا همون اول نگفتين؟
کالينز هفته‌‌ي پيش با يه مرد قانون اومد اينجا
در واقع، مثل تو يه تکاور بود
گفت اسمش "ريد" هست
دن ريد؟
خدا‌ي من، چه مشاجره‌ا‌ي بود
درباره‌‌ي چي؟
...يه چيز‌ي که تو بيابون پيدا کرده بودن
با اين پولشون رو دادن
!به اون سنگ دست نزن
اين سنگ نفرين شده
.حق با سرخپوسته است اينجا هيچ ارزشي نداره
ول‌ي اگه به سانفرانسيسکو بري
هزاران دلار پول نقد پاش ميدن
شايد سوار اولبن قطار بشم
و خودمو بازنشسته کنم
تو گربه داري؟
قبلاً داشتم
فکر مي‌کردم نسبت به آخرين شوهرم
پيشرفت خوبيه
ولي شايد مشکل از منه
رد، يه مشکل پيش اومده
چيکار ميکني؟
...خوردن نوشيدنيِ يه مرد ديگه
ادا‌ي احترام کومانچي‌هاست
اوه، خيلي خب
متشکرم - متأسفانه بايد ملاقات کوچولومون رو تموم کنيم -
بعضي از مشتري‌ها‌ي من دوست ندارن يه سرخپوست در اين محل باشه
اون هم مثل همه حق داره اينجا باشه
نه از وقتي که کومانچي‌ها معاهده رو زير پا گذاشتن
معاهده؟ - مگه نشنيدي؟ -
به کوچگاه‌ها‌ي پايين و بالا‌ي رودخونه حمله کردن
!خدا‌ي من. ربکا
ترس از گربه
بهتره از در پشتي بريد
چطور ازت تشکر کنم؟
فقط کار‌ي کن اون حيوون تقاص چيز‌ي که ازم گرفت رو پس بده
هي
به راستي که طبيعت از تعادل خارج شده
!بيا، بايد بريم
!بايد بريم، حيوون مست
روزقيامت شده، هرزه
آه
کمکي از دستم ساخته‌ست؟
کجا هستن؟
مطمئنم که نمي‌دونم منظورتون کيه
...خانم، فکر کنم گربه‌تون رو
پيدا کردم
خدانگهدار، خانم
!بگيرينش
!اون سرخپوست اينجاست
کجا فرار ميکني سرخپوست؟
معلومه اين مردم چه مرگشونه؟
خون ريخته شده، کيموسابه
و به زودي، رودخانه‌ها سرخ ميشن
خداي من
فکر کنم برا‌ي امروز کافيه، جو
بله، خانم
بيا، دني
!برين داخل
دني، زود باش
پيلار، پنجره‌ها رو ببند
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!پيلار، آتيش
سرخپوست‌ها‌ي وحشي
سرخپوست‌ها نبودن
آره جون خودت
سرخپوست‌ها معامله ميکنن
ولش کن
!گفتم ولش کن
.سرخپوست‌ها مثل گرگ هستن
اگر آدم‌ها رو بکشن، چيز‌ي نميذارن که هدر بره
...بگو ببينم، کيموسابه
سفيدپوست‌ها برا‌ي چي آدم ميکشن؟
اين يکي قشنگه، مگه نه؟
من عاشق سبزم
سرخپوست نيست
فکر بد نکنيد، آقا
فقط وسايل قشنگش رو دوست دارم
ربکا و دني کجا هستن؟
بهم بگو کجا هستن وگرنه ميذارم اين سرخپوست کار‌ي که مي‌خواد رو باهات بکنه
مي‌خواد چيکار کنه؟
اينجا چه خبره؟
يه تکاور بود
معلومه چي ميگي؟
همراهش يه سرخپوست ديوونه هست
مي‌خواست با پا‌ي اردک بهم تجاوز کنه
هر چي بيرون اومد بهش شليک کنين
برو پيش اسب، کيموسابه
من هوات رو دارم
چرا من هوات رو نداشته باشم؟
.تو در اون دنيا بودي
...روح سالک نمي‌تونه کشته بشه
خيلي خب
ول‌ي اونا رو زنده مي‌گيريم
!تکاور تگزاس
سلاح‌هاتون رو زمين بذارين ...و دست‌هاتون رو بذارين
!هوا تاريکه خب
روح سالک
ديدين؟ چي بهتون گفتم؟
برو پشت خونه
اون نقاب چيه؟
چيه؟
.اين که اسبه
مگه مي‌تونه پرواز کنه؟
احمق نباش
!همون جا وايسين
...ربکا و دني
کجا هستن؟
کومانچي‌ها کسي رو به اسارت نمي‌برن
فقط پوست سرشون رو مي‌برن
درست نميگم، پسر؟
اون اسپانيايي با من
9ساله که با تفنگ شليک نکردم
بهتره صداش رو در نياري، کيموسابه
!شليک فوق‌العاده‌ا‌ي بود
مي‌خواستم يه تير هشدار بزنم
در اين صورت، زياد هم خوب نبود
چيه؟
هيچي
اين مال برادرم بود
کومانچي
خيلي مقدسه
حالا چطور بايد ربکا و دني رو پيدا کنم؟
ردپاها به سمت شمال هستن به سمت سرزمين سرخپوست‌ها
اين طرف هزار کيلومتر مربع صخره و دشته
حت‌ي سرخپوست‌ها هم نمي‌تونن در اينجا ردها رو دنبال کنن
اسب رو دنبال مي‌کنيم، کيموسابه
کيموسا... چرا همه‌ش منو به اين اسم صدا ميزني؟
معنيش چيه؟
برادر عوضي
خب
شوهرم به خاطر اين کارت، تو رو ميکشه
شوخي نکن
آخرين بار‌ي که شوهرت رو ديدم
داشت تو خون خودش غرق ميشد
مهمون داريم
صبر کن
فرانکه
پس "برت" و "عيسي" کجا هستن؟
اون کشتشون
با يه شليک
فقط يه گلوله شليک کرد و اونا کارشون ساخته بود
بهتره بي شيله پيله حرف بزني، فرانک
کي اونا رو کشت؟
اون يه تکاور بود، بوچ
يه تکاور تنها
تکاورها مُردن
"روح "دن ريد
!فرانک
اومده سراغ تو
نبايد اون کاري که کردي رو مي‌کردي
!خفه شو
بذار بياد
...قبلاً يه بار کشتمش
اگه دوباره بکشمش گناهي نکردم
ترسيدي، مگه نه؟
بايد هم بترسي
...هي، کالينز
مي‌دوني سرخپوست‌ها به اينجا چي ميگن؟
دره‌‌ي اشک‌ها
.خواهش ميکنم اين کارو نکن ...خواهش ميکنم، اين کارو
ممم
همين جا خوبه
به من نگاه نکن
اون تو رو دوست داشت
!گفتم به من نگاه نکن
فرار کنين
!خواهش ميکنم، فرار کنين
!دني، بجنب
!مامان
...چرا کاونديش بايد کار‌ي کنه که به نظر برسه
کومانچي‌ها معاهده رو زير پا گذاشتن؟
...بايد يه ربطي به
چيزي که برادرم تو بيابون پيدا کرد، داشته باشه
شايد کاونديش مي‌خواد کار‌ي کنه که به نظر برسه
کومانچي‌ها معاهده رو زير پا گذاشتن
خيلي مفيد بود، خسته نباشي
هي
چي شده؟
اسب مُرده
خودم دارم مي‌بينم
حالا چيکار کنيم؟
گم شديم، مگه نه؟
!مي‌دونستم فقط دنبال اسب بريم، فکرت اين بود؟
ول‌ي حالا نمي‌توني با يه اسب مرده حرف بزني، مگه نه؟
اصلاً مي‌دوني چيه؟ بذار امتحان کنم
سلام اگه لطف کني جهت رو نشونمون بدي
خودمون بقيه‌‌ي راه رو ميريم
چي گفت؟
!هيچي
عالي شد، نه؟ ...حالا کاونديش هر جايي مي‌تونه باشه
...خدا مي‌دونه داره چه بلايي سر ربکا و دني مياره
اون وقت من دارم با تو و اون پرنده‌‌ي مسخره
!وسط بر و بيابون مي‌ميرم
...اون زن، ربکا
با اون صاحب يه بچه ميشي، نه؟
چي؟
!نه
اون همسر برادرمه
...وقتي که تو اون دنيا بودي
در عالم خواب از اون حرف زدي
خب کمبود اکسيژن مي‌تونه باعث توهم بشه
همه اينو مي‌دونن
بله
ولي تو از اون به عنوان همسر برادرت ياد نکردي
خب، اون الان يه بيوه است
پس بهتره بقيه‌‌ي عمرش رو به تنهايي زندگي کنه
بله... نه
ببين، اصلاً نميشه تو نمي‌توني درک کني
چون يه وحشي هستم؟
ميشه بس کني؟
.تو نمي‌توني رديابي کني
اگه بلد بود‌ي که الان اينجا نبوديم
اون چيه؟
!رد
غيرممکنه
رد قطار
قاطي کردي، مگه نه؟
خط راه‌آهن؟
فکر ميکردم تو در سرزمين سرخپوست‌ها بودي
بله
محدوده‌‌ي کومانچي‌ها
اجازه ندهيم کومانچي‌ها دست از پا خطا کنند
ما از تکليفمان دست نمي‌کشيم
از امروز به بعد
...تمام معاهده‌هايي که با سرخپوست‌ها داشتيم
باطل هستند
ما پيش از موعد برنامه‌ريز‌ي شده
...به "پرامونتور‌ي ساميت" مي‌رسيم
سه روز ديگر
حالا بريد و اين‌ها رو در روزنامه‌هاتون بنويسيد
!آقاي کول! آقاي کول
...قربان
ديشب رسيدن
مجيور شدم يه خرده پول نقد برداشت کنم
بذارش يه جا‌ي امن
مثلاً کجا؟
از قوه‌‌ي تخيلت استفاده کن
شنيدم که يه مشکل با سرخپوست‌ها دارين
درست به موقع اومدي
مگه نگفتي امکان نداره تير‌ي به من بخوره؟
...نه
گفتم امکان نداره کشته بشي
آه
آپاچي هستن؟
کومانچي
خب، اين خوبه، مگه نه؟
نه خيلي
دارن چيکار ميکنن؟
رقص مرگ
دارن برا‌ي جنگ با سفيدپوست‌ها آماده ميشن
جنگ؟
صبر کن ببينم
اين ضدعفونيه؟
آره. روش ادرار کردم
چي؟
جنگ؟
ولي کومانچي‌ها که به اون کوچگاه‌ها حمله نکردن
سفيدپوست‌ها اين رو نمي‌دونن
پس تو بهشون ميگي؟
يعني... بهشون گفتي که، نه؟
من "جان ريد" هستم
و مي‌دونم که شماها به اون کوچگاه‌ها حمله نکردين
اگه بذارين من برم مي‌تونم اينو ثابت کنم
.لازم نيست جنگي دربگيره فهميد‌ي چي گفتم؟
...نه البته که نمي‌فهمي
ممم
!خوب... خوب
من... روح سالک هستم
از دنيا‌ي ديگه برگشتم
...شکارچي ونديگو و
چيزها‌ي ديگه
آفتاب زده شده؟
شايد هم مغزش بخاطر مشروب تعطيله
ادا‌ي احترام کومانچي‌ها؟
اين نقاب چيه؟
چي؟
تونتو اين چيزها رو بهت گفته؟
آره
و اون بهت گفته نقاب بزني؟
خنده‌داره؟
خيلي خنده‌داره
تونتو يه کومانچيه
يکي از شماست
ديگه نيست
منظورت چيه؟
مغز اون خراب شده
اون از گروه جدا شده
...سال‌ها پيش
پسر‌ي دو مرد را در صحرا پيدا کرد
اون‌ها رو به روستايش آورد تا درمان بشن
آن دو در رودخانه نقره پيدا کردن
از پسر پرسيدن که آن از کجا آمده
...در ازا‌ي يک ساعت جيبي ارزان قيمت
"سيرز روباک"
پسر به آن‌ها نشان داد که رودخانه از کجا شروع ميشه
...در آنجا به قدر‌ي نقره پيدا کردند
که هيچ سفيدپوستي تا به حال نديده بود
تا اونجايي که مي‌توانستند با خودشان نقره بردند
...ولي مي‌خواستند آن محل يک راز باقي بمونه
تا يک روز بتوانند به آنجا برگردند
پسر نمي‌توانست به خاطر کار‌ي که انجام داده بود خودش را ببخشد
اون به اين نتيجه رسيد که اون دو مرد توسط
روح شيطاني‌اي که در نقره است، تسخير شدن
"اسمش را گذاشت "ونديگو
مثل داستان‌ها‌ي ارواحي که برا‌ي بچه‌هايمان تعريف مي‌کرديم
...و يک عهد بست
...که وقتي اين دو مرد را پيدا کرد
...خون آن‌ها را
برا‌ي ارواح نياکانش جار‌ي خواهد کرد
تا بتواند به قبيله برگردد
اما اون خيلي دير کرده
ديگه قبيله‌ا‌ي باقي نمونده که اون بخواد بهش برگرده
دوران ما سپر‌ي شده
"بهش ميگن "پيشرفت
...تو "جان ريد" هستي "برادر "دن
بله
...برادرت با اين توتم سوگند خورد
که اگر صلح رو حفظ کنيم
از سرزمين ما محافظت ميکنه
...حالا که سواره نظام فرزندان ما رو به قتل مي‌رسونن
معلوم ميشه که مثل همه سفيدپوست‌ها برادرت هم دروغ گفته
...نه نه، "دن" به قتل رسيد
و اگه بذار‌ي من برم، من به قولش رو عمل ميکنم
خب، قبوله؟
نه خيلي
حرفي هم از من پيش اومد؟
!خواهش ميکنم! دارين اشتباه مي‌کنين
!لازم نيست جنگي رخ بده
فرقي نميکنه
ما همين الان هم روح هستيم
!ششش
سواره نظام
...بياييد ضربه‌ها‌ي شمشيرمان را
!بر سر اين کافران فرود بياريم
اوه، خدا رو شکر !تمدن
...همه چي رو براشون توضيح ميديم و
تمام سوءتفاهم‌ها برطرف ميشه
ارتش ايالات متحده
بالاخره، يکي اومد که حرف منطق رو گوش کنه
!کمک! اينجا
!صبر کنين
شايد ما رو نديدن
...پ نه پ
الانه که برگردن
ممکن بود بدتر از اين پيش بياد
بدتر؟
چطور ممکن بود بدتر از اين بشه؟
...ممکن بود باعث ايجاد يه خارش بشه
رو‌ي دماغت
من ديگه با تو حرف نميزنم
اين چيه؟
تو هم مي‌شنوي؟
اميدوار بودم اين صدا تو ذهنم باشه
!اين بدتره
ممم
...بدون شک، طبيعت
از تعادل خارج شده
سلام عليک
احياناً مي‌توني...؟
!آفرين پسر خوب بله، متشکرم
...آ
!اه
خيلي خب، بکش
ممنون
دار‌ي ميري، کيموسابه؟
آها
تا ربکا و دني رو پيدا کني؟
آره
تا کاونديش رو دستگير کني؟ - درسته -
همم
در جايي که رودخونه شروع ميشه
دقيقاً
برا‌ي مُردن روز خوبيه
بله، خب
همچنين برا‌ي تو
يالا
...جايي که رودخونه شروع ميشه
تو مي‌دوني کجاست، مگه نه؟
جايي که رودخونه شروع ميشه
!آه
ببخش، بوچ حواسم نبود
قصد‌ي نداشتم
اين صدا‌ي لعنتي چيه؟
متأسفم، بوچ، ميگن بيشتر از اين داخل نميرن
ميگن ارواح باستاني يا همچين کوفتي
باعث ريزش تونل ميشه
اين داره از طرفشون حرف ميزنه؟
آره
کس ديگه‌ا‌ي نمي‌خواد مذاکره کنه؟
تو؟
اونا حتي انگليسي بلد نيستن، بوچ
فکر کنم حاليشون شد
حالا برو نشونشون بده چيز‌ي برا‌ي ترسيدن وجود نداره
بايد دو بار ازت بخوام؟
...من خوب فکر کردم
...چطوره تا جايي که مي‌تونيم بار بزنيم
و از اينجا بريم؟
آخه بزنم به تخته همين الان هم پولدار هستيم
درسته؟
اين تيکه‌ها‌ي کوچيک؟
آره
...فکر کرد‌ي من 20 سال صبر کردم
برا‌ي تيکه‌ها‌ي کوچيک؟
!من همه‌شون رو مي‌برم
!تک تک قطعه‌ها‌ي لعنتي رو
!ببخشيد
حالا برو اون تو !وگرنه شکمت رو سوراخ ميکنم
!ببخشيد
برو داخل
!فرانک
...ري
... اسکيني
برين دنبالش
!فرانک
!امکان نداره
تکاورها مُردن
اونا کجان؟
تو مُردي
...ربکا و دني
اگه بهشون صدمه زده باشي به خدا کار‌ي ميکنم تقاصش رو پس بدي
تا آخر حد قانونيش
نه بابا؟
يه وکيل و يه سرخپوست ديوونه
بگو
...زنه بو‌ي خيلي خوبي داشت
مگه نه؟
ديدي؟
تو روح نيستي
فقط يه مرد‌ي که نقاب زدي
هيچ فرقي با من نداري
کارشو تموم کن
نه
اين عدالت نيست
...عدالت
چيزيه که يه مرد بايد برا‌ي خودش تصاحب کنه
نه، من نمي‌تونم چنين اعتقاد‌ي داشته باشم
هرگز
ونديگو قلب برادرت رو از جا درآورد
عدالت برادرانه چي شد؟
من وحشي نيستم
تو مرد نيستي
من اين کار رو انجام داد - وايسا ببينم -
تو يکبار من را از سرنوشتم دور نگه داشتي
ديگر اجازه نميدم
حالا "ونديگو" بايد بميرد
چيز‌ي به اسم "ونديگو" وجود نداره
از خودت درش آوردي
مثل بقيه چيزهايي که از خودت درآوردي
تو کل قبيله رو بخاطر يه ساعت فروختي
و حالا تو رانده شدي تو عضو رها شده هستي
...يه بچه کوچولوي سرتق که
نميتونه با کاري که کرده زندگي کنه
چيز‌ي به اسم طلسم نقره وجود نداره
..."يا "روح سالک
من مثل تو نيستم
من قبيله دارم
تو هيچي نداري
مثل من هستي
اشتباه ميکني
...مثل ترسوها برگرد به قبليه‌ات
من به تو احتياج ندارم
من را ببين
وقتي مُردي
چهره مردمانم را بياد آورد
مي دونستم که مي تونم روت حساب کنم آقا‌ي دادستان
خفه شو
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
هي
من کجام؟
بنوش
بهتر شو
روش‌هات خيلي موثر بوده، سرهنگ
وقتي که بومي‌ها در حال عقب نشيني‌ان
ما زودتر از برنامه به "پرامونتور‌ي ساميت" ميرسيم
باور کنين، جواب کار‌ي رو که با ما کردن رو ده برابر پس دادن
!ده برابر
دني" بهت که گفتم در گوشه‌ها مواظب باش "
و سرعت رو کم کن
...اين فقط يه اسباب بازيه
"بيا اينجا، "دني
مي خوام يه چيز‌ي بهت نشون بدم
از زمان اسکندر کبير
هيچکسي نتونسته سريعتر از اسب او مسافرت کنه
اما ديگه اينجور‌ي نيست
تصور کن
کل قاره به وسيله ريل‌ها‌ي آهني به هم متصل بشه
اين همون سوخت شهرهاي ماست آهن کارخونه‌هاي ما
غذاي مردم‌مون
هر کس بتونه کنترلش کنه
در حقيقت آينده رو کنترل مي کنه
قدرتي که حتي پادشاهان و امپراطورها ...در مقابلش سر تعظيم
فرود ميارن
يعني اين مال منه؟
مي تونه اينطور باشه پسرم
مي تونه همه‌ش مال تو بشه
ربکا"، حالت بهتره؟"
!ببين آقا‌ي "کول" چي بهم داده مامان
!ها
"دني"
آه
بعد از اتفاقات سختي که گذروندين
اين حداقل کار‌ي بود که از دستم برميومد
"شما بايد از شانستون ممنون باشين، خانم "ريد
اگه آقا‌ي "کول" يه کم ديرتر ميرسيدن
...اون وحشي‌ها که هيچ ادبي سرشون نميشه
...ممکنه بود به شما تجاوز کنن و
!سرهنگ، سرهنگ ...خواهش مي کنم
!پسره
ما به شما مديونيم
نه، اين من هستم که به شما مديونم
از وقتي جنگ شروع شد ... مدام دعا مي کردم که خداوند
برام يه خانواده بفرسته تا بتونم ازشون مراقب کنم
و حالا جواب دعام رو گرفتم
...صبر کنين
يکي ديگه مونده
ببخشيد؟ - يه تکاور -
يه تکاور هنوز زنده است
نه خانم
.افراد من هفت تا قبر پيدا کردن
...شايد وقتي خوردين زمين و سرتون
!سرهنگ
اگه تکاوري زنده مونده باشه
ما تمام منطقه رو مي گرديم تا پيداش کنيم
اين رو قول مي دم
پدر مقدس
در اين زمان نياز به تو رو‌ي مي آورم
...تا منِ گمشده را
همچون چوپاني در ميان صحرا هدايت کني
تو نور‌ي هستي که در انتها‌ي تاريکي نهفته است
...و شمشير تو
توانمندترين سلاحيست که بر دشمن فرود مي آيد
ما را در راه راست قرار بده
آمين
!لاتام کول
!قربان! يکي داره مياد
همه‌ي نگهبان‌ها سر پست‌هاشون
!بابا - "دن" -
ما نمي دونيم که اون بيرون کيه
منم مي خوام همين رو بفهمم
!لاتام کول
وندل، خانم ريد و پسرشون رو برا‌ي امنيت بيشتر
به واگن تدارکات ببر
چي شده دوست من؟
اين مرديه که دنبالش بودين
بوچ کاونديش
مارمولک بزرگي که تو صحرا مخفي شده
آخرين نسل خودش
بسه ديگه
من اين مرد رو برا‌ي سپردن به دست عدالت اوردم
البته
...سرباز
...من فقط دارم کارم رو انجام ميدم، خانم ريد
اگه مي خوا‌ي من رو در اين اتاق نگه دار‌ي
بايد بهم شليک کني
اين بخشي از کارته؟
!واي
"دني"
نذار از اينجا خارج بشه
!اما اون يه پسربچه بيشتر نيست
!دقيقاً
آه
يه کمي هم کنترل انگشتاش دست خودش نيست
مرد سفيد احمق
شايعاتي در مورد يه تکاور تنها بود
کسي که نقاب مي زد
!حتي بعضي‌ها مي گفتن يه روح
و حالا تو اينجايي
با گوشت و خون
در جوامع متمدن، مردان نقاب دار جايي ندارن
البته که ندارن
چطور مي تونم بابت کار‌ي که کرد‌ي ازت تشکر کنم؟
ميتوني تا دير نشده جلو‌ي اين جنگ رو بگيري
کومانچي‌ها نبودن که به مردم حمله کردن
بلکه کار بوچ کاونديش و افرادش بوده
...همه‌ش بخاطر اين
...بوچ کاونديش
،يک نفر
تنها چيزيه که باعث ميشه من از اين کشور بدم بياد
منافع عمومي رو درک نمي کنه
هيچ آينده نگر‌ي نداره
خوب بهش فکر کن
"برعکس برادرت "دن
همچين آدم‌هايي نمي تونن حقيقت رو قبول کنن
آدم‌ها همونطور ميمونن
اما دنيا‌ي اطرافشون پيشرفت مي کنه
من رو يادته؟
هيچ کس نمي تونه برادرش رو انتخاب کنه، نه؟
بيشتر شبيه اينه که برادرت تورو انتخاب مي کنه
مي دوني ما در همچين موقعيتي هستيم
...من و بوچ باهم
برادريم
زاده شده در صحرا
سال‌ها‌ي سال پيش
و حالا برگشتي
با ريل‌ها‌ي آهني
که تو‌ي زمين‌ها‌ي سرخپوست‌ها بود نه؟
مي دونست که جنگ ميشه
و برا‌ي همين راضي نبود
و تو اونو کُشتي
همونطور‌ي که گفتم
آينده نگر‌ي نداشت
اين قطار رو متوقف کن
اين قطار متوقف نميشه، جان
فکر کنم خودت بهتر بدوني
!دني
تو پدر من نيستي
آره، اسلحه رو بذار زمين پسرم
پدر من کجاست؟
اون مُرده، دني
اين مرد اونو کشته - !خفه شو -
گوش کن دني
من رو که يادته؟ من عمو جان هستم
تو به من اعتماد داري، مگه نه دني؟
ببين من اسلحه‌ام رو غلاف ميکنم
آروم و راحت
چيز‌ي برا‌ي ترسيدن وجود نداره
بهش شليک کن پسر
!دني
پدر من مُرده؟
مُرده؟
اسلحه رو بذار زمين
خواهش ميکنم
اسلحه رو بذار زمين
سرهنگ !اين مرد رو دستگير کنيد
...اينا جنايتکارهايي هستن که
به حريم ريل‌ها تجاوز کردن
اين کومانچي‌ها نبودن که به خونه‌ها حمله کردن
اينا خودشون اين حملات رو ترتيب دادن تا معاهده صلح بشکنه
.به اندازه کافي شنيديم ...سرهنگ
شما نماينده ايالات متحده هستين
شما برا‌ي اين مرد کار نمي کنين
!سرهنگ - !اونا اين جنگ رو شروع کردن -
...اگه حرفات درست باشه
يعني اينکه من بدون !دليل به کومانچي‌ها حمله کردم
!کاملاً درسته سرهنگ
قتل عام بي گناهان
خونشون گردن توئه
!...ده برابر
توانايي قبولش رو داري؟
خب، تا اونجايي که من فهميدم
اين آدم‌ها مال راه آهن هستن
...سوال اينه که
شما ديگه کي هستين؟
!افراد، مسير را پاکسازي کنين
از سر راه برين کنار
برين سمت گودال
خدا‌ي من
اين بيرون فقط سنگ هستن
ولي بار قطارشون کن تا فوق العاده ارزشمند بشن
با اينا چي ميشه خريد؟
يک کشور رو، سرهنگ
کشور‌ي بزرگ
که فرزندانمون بخاطرش از ما سپاسگزار خواهند شد
!به خط شين
!کارتون رو بکنين
اين چيني‌ها رو از اينجا ببر
ببرشون
!به جا‌ي خود !ايست
نظام بگيرين
شنيد‌ي مردک چيني؟
گفتم برو بيرون
آماده
خواهش مي کنم اينکارو نکن
از ما مراقبت کن همونطور‌ي که گفتي
مجبور نيستي اينکارو بکني
!اسلحه‌ها پر
!ديگه تکرار نمي کنم
اون ديگه چيه؟
!بنزينه !بنزين
چي گفت؟
!بنزين !از اونجا بيا بيرون
!الانه که منفجر بشه
!نشانه
من در "گتيسبرگ" بودم
ظهر نشده 12هزار نفر کشته شدن
ميدوني از اون قتل عام چي ياد گرفتم؟
بدون فداکار‌ي هيچ چيزي به نتيجه نميرسه
!ولش کن - !دني -
!آروم
!خداي من! بنزين
چي؟
!بنزين، بنزين
آماده
من احترام گذاشتن رو بهت ياد ميدم نه پسر؟
نه
!هدفگيري
!آتش
!آه
الان چي شد؟
قطار رو راه بنداز
!حمله کنين! از دستورات اطاعت کنين
"يه کم صبر، "کيموسابه
تونتو؟
چي بود؟ -
جاي نگراني نيست
!اينطرف! به سمت اسلحه‌ها
!حالت تدافعي
!جان
!ربکا، ميام دنبالت
!جان
پشتيبانيم کنين
!خدا به دادمون برسه
!سريعتر! حالا
!يه خط آتش شکل بدين
از اينطرف بياين
!سر جاهاتون بمونين آقايون
!آماده
!تکون نخورين
برا‌ي خدا
و اين کشور
!آتش
تونتو، اون ديگه چيه؟
!حالا بايد پريد
چپ يا راست؟
آره
نفت چراغ؟
دار‌ي چيکار مي کني؟ ميخوا‌ي کل کوهستان رو منفجر کني؟
باور کن، اين دو تا قراره مرگ سختي داشته باشن
خط آتش رو نگه دارين
آقا‌ي تونتو؟
منظورت اينه که همه‌شون کشته شدن؟
سرخپوست‌ها، محلي‌ها
دن؟
همه بخاطر نقره؟
حق با تو بود
عدالت معنايي نداره
کول" همه چيز رو کنترل مي کنه"
...راه آهن، نظامي‌ها
همه چي رو
اگه چنين آدمي نماينده قانون باشه
من ترجيح ميدم قانون شکن باشم
...برا‌ي همين
نقاب زدي
اون اسب واقعاً يه چيزيش هست
خانم‌ها و آقايان
امروز اينجا جمع شديم تا يک رويا رو جشن بگيريم
حالا ميخوام مرد‌ي رو به شما معرفي کنم
که اين رويا رو تبديل به واقعيت کرد
مدير شرکت راه آهن قاره‌اي
آقا‌ي لوئيس چپرمن سوم
!ممنون
البته من تنها موفق به اين کار نشدم
نه آقايون
مرداني که در کنار شما هستن مستحق اين تشويقن
!بله
مخصوصاً يک نفر بخصوص
...کارمند‌ي وفادار و متعهد که
شرکت راه آهن ...به او افتخار مي کند
"آقا‌ي "لاتام کول
بيا
آفرين قربان
آقا‌ي کول
به عنوان تشکر
به سلامتي
يه چيز‌ي رو جا انداختي
بمب‌ها رو از کجا اوردين؟
بهت گفتم
!نگفتي
اما شما يه نقشه داشتين. همينجور‌ي نميشد
ما يه نقشه داشتيم
نقشه خوبي بود
!اين يه دزد‌ي از بانکه
"لرد چپرمن"
اگه ممکنه شما و باقي سهامداران با من بياين
. براتون يه سورپرايز کوچولو دارم
آه
خداي من
اون چيه؟
کندن تونل برا‌ي راهسازي جا‌ي نگراني نيست
از اين طرف آقايون
دختر رو بيار
اون مياد سراغت
همونطور‌ي که فرانک گفت
تو چيکار کردي که اون بچه‌هاي ريد
اينقدر عصباني هستن؟
...شايد منم بخوام مزه‌اش رو بچشم
مرداني که دور اين ميز جمع شدند
نماينده بهترين خانواده‌ها‌ي اين کشور هستن
...و همينطور حالا در سود
شرکت قاره‌ا‌ي راه آهن هم شريک هستن
بله. بله
چيزي که نميدونين
...اينه که در شش ماه گذشته
من خودم رو ...آنچنان بالا کشيدم که
حالا دارا‌ي بيشترين سهام تو اين شرکت هستم
...و وقتي دوشنبه صبح اين شرکت
به ليست شرکت‌ها‌ي بورس وارد بشه خودتون خواهيد ديد
به عبارت ديگه آقايون شما برا‌ي من کار مي کنين
عقلت رو از دست دادي؟
ميدوني اين کار چقدر سرمايه ميخواد؟
...در هرکدوم از اون واگن‌ها
چهار و نيم تن نقره خام خوابيده
...وقتي به بانک سانفرانسيسکو برسن
ميشه چيز‌ي حدود 65ميليون دلار
اونوقت ميتونم انتقال رو کامل کنم
شما هم ميتونين ساعتتون رو نگه دارين
زير واگن رو چک کردي؟
دوباره چک کن - بله قربان -
!از ديدنت خوشحالم، رد
!آه
چه کمکي از دستم برمياد خانم؟
چطوره بند کفشم رو ببندي
!عاج
!زودتر انگورها رو بيار
ششش
معامله؟
پسر
!پسر! مگه بهت نمي گم
هي، نمي توني اينجا بذاريش
اينا ترشي‌ها‌ي آقا‌ي کوله با خودش ميبره
!اين غيرقابل قبوله
من نميخوام اينجا بشينم
و با يکي از کارمندام معامله کنم
پس بهتره تمومش کنيم، نه؟
!وا‌ي کپلم
...آقايون، متاسفانه مديرعاملمون
ديگه نميتونه کار کنه
نامزد‌ي برا‌ي اين پست نيست؟
من آقا‌ي لاتام کول رو پيشنهاد ميکنم
قبول ميکنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
اين عاليه
...خيلي تميزه
مي خوا‌ي لمسش کني؟
آه. به
سربازا
روتون رو برگردونين
خيلي‌ها مي خوان لمسش کنن
فکر مي کني دار‌ي چه غلطي ميکني؟
!دزدي
ما که اينجا پول نداريم، پسر
!دزد‌ي قطار
يه کم بالاتر
به کجا مي رسه؟
تقريبا همونجا
سرزمين آزاد
و خانه‌ي شجاعان
...آ
...آقا‌ي کول
اونا دارن قطار من رو ميدزدن
اسب‌ها رو بيارين
درست
!همونجا
منتظر چي هستين؟ !به سمت موتور
قطار رو متوقف کنين
!بهش شليک کن، احمق
!نه، نه دني اونجاست - !اين يه دستوره -
!مامان
!تير خوردم
!اونجاست
!جان
!يالا
من رو نزديک‌تر کن
!تکاور !اون روي سقفه
چند دفعه بايد بهت بگم اون تکاور رو بکشي؟
بهت که گفتم اون مياد
سلام، آقا‌ي دادستان
!جان
!برقص، ميمون! برقص
!اه
دني
!بوچ کاونديش
!ولش کن
...حالا که خيلي اصرار داري
انجامش بده
جان؟
!اون بلده رو زمين فرود بياد
!جان
!آه
حالا مي خوا‌ي چيکار کني، دادستان؟
بهم شليک کني؟
درسته
فکر کنم قلب برادر اشتباهي رو درآوردم
!نگو که تو دانشگاه حقوق بوکس يادت دادن
...اون ديگه چيه
!در واقع همينطوره
دختر کجاست؟
چي، نقره‌ها کجاست؟
...تو چيکار
آخر خطه
ما قبلاً هم اينو تجربه کرديم، نه؟
آروم باش
گفتي اين قطار به کجا ميره؟
آينده؟
!خب اين قطار مستقيم ميره جهنم
ميدوني چيه، بوچ؟ بنظرم حق با توئه
از سفر لذت ببري
ها؟
!هي
برادر اشتباهي؟
امروز نه
وقتت تمومه سرخپوست
!عمو جان
به زود‌ي هيچکس ديگه نميفهمه شما يه روز‌ي اصلاً اينجا زندگي مي‌کردين
!من يه "روح سالک" هستم
تيرم خطا نميره
تمام اين سال‌ها
فکر کرد ونديگو تويي
اما نه
تو هم يه پوست سفيد مثل بقيه بود
تو کي هستي؟
معامله بد
گذاشتي فرار کنه؟
نه
...پل
کدوم پل؟
خداي من
...معامله بد
خانم‌ها و آقايان
به عنوان مديرعامل شرکت راه آهن قاره‌اي
مي خوام مراتب تشکر خودم رو
به اين مرد نقاب دار ابراز کنم
تکاور تنها
بله. بله
يالا
...يک يادگار‌ي کوچک به عنوان تشکر
از اين‌ها کلي ديگه بهت ميرسه
هميشه خوبه که يه مرد قانون در کنار پيشرفت حضور داشته باشه
وقت برداشتن نقابه، پسرم
هنوز نه
نمي‌تونم بمونم
مي‌دونم
اون نشان داره رو دوشت سنگيني مي‌کنه
خب، مي‌دوني کجا مي‌توني پيدامون کني
اين قطار به غرب ميره
چيزي نيست که تو رو اينجا نگه داره
اينجا خونه‌ي منه
تو ديگه يه پسر بچه نيستي، دني
اگه پدرت زنده بود بهت افتخار مي‌کرد
مراقب مامانت باش
فکر کردم اسمش رو بذارم، نقره‌اي
...نقره‌اي
اسم خوبي بود
مي‌دوني وقتي دو طرف توافق نکنن
زياد نميشه اسمش رو معامله گذاشت
آخه کي حاضره يه ساعت رو با چندتا دونه‌ي پرنده عوض کنه؟
"پرنده نميتونه ساعت را بگه "کيموسابه
...آره در مورد همين کيموسابه
به نظرم اگه مي‌خوايم قانون شکن باشيم
بايد يه اسم بهتر داشته باشم
نقاب عدالت" چطوره؟"
نه
سوار تنها...؟
نه
مي دوني "تونتو" به اسپانيايي يعني چي؟
فکر کنم ديگه بايد برم خونه
خونه؟
از آشناييتون خوشحال شدم آقا‌ي تونتو
،خب اين ونديگو
عدم تعادل طبيعت
مرد نقاب دار
همه‌اش فقط يه داستانه ديگه، نه؟
منظورم اينه که ميدونم اون واقعي نيست
نيست؟
همه‌ش به خودت بستگي داره کيموسابه
!هيچوقت نقاب رو برندار
!نقره‌اي، به پيش
!ديگر هرگز اينکار را نکن
شرمنده
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil