..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
يک محله ساده در بوستون زادگاه بيشترين سرقت از بانک و ماشين‌هاي حمل پول در دنيا بود
سرقت بانک مثل يک حرفه در چالرزتون"از پدر به پسرش مي‌رسيد" مامور فدرال در پرونده سرقت بوستون-
من خوشخالم که اهل"چالرزتون"هستم در واقع زندگيم رو نابود کرد ولي من افتخار ميکنم "يکي از اهالي "چالرزتون-
"اسم راننده"آرتور شيه
"افسر سابق پليس"رادفورد سن 75 سال
...به محض اينکه همکارش با کسيه پول ماشينو ترک مي‌کنه
آرتور هم توي رويا سير مي‌کنه و حواسش... به جايي نيست تا اون برگرده
"مارتي مک‌گوآير" :"مسئول حمل پول شرکت "کامينز
قد 1متر و 50 سانت وزن 100 کيلو سن 52 سال
پول‌ها رو هر چهارشنبه و جمعه راس ساعت 8:12 برمي‌داره
روزي 110 دلار حقوق مي‌گيره يه اسلحه"سيگ ناين"حمل ميکنه
و همين الاناست که مورد سرقت واقع بشه
اگه هلي کوپتر بياد دهنمون سرويسه اگه يگان ويژه بياد دهنمون سرويسه
اگر گشت پليس اومد ،به موتورش شليک مي‌کنيم ازکار ميندازيمش،راهمونو ادامه مي‌ديم
احتياجي نيست کسي زخمي بشه
اين نگهبان‌ها بهتون کاري ندارن
چون نمي‌خوان براي ساعتي 10 دلار قهرمان بازي در‌بيارن
بريم
تکون بخور
خيلي خوب ،از پشت پيشخون بيا اينور
بريد ! بريد !بريد ! همه کنار
بچسبين به ديوار
تو ، از جلو کامپيوتر بيا اينور
اون کليد لعنتي رو بده به من- جمع شيد ، جمع ،برو برو
پاشو ، پاشو- اون در لعنتي رو باز کنيد-
بخوابيد رو زمين
بخوابيد زمين- اون کونِ لعنتي رو بزاريد زمين-
تکون بخور!برو ، برو ، برو
روي زمين- من گوشي‌‌هاي"بِلَک بِري"همه رو ميخوام-
همه روي زمين- گوشي‌هاي"بِلَک بِري"تون رو هل بديد اينجا
کفشاي لعنتي تو درآر
گوشي‌هاتونو بديد بياد گوشي‌هاي لعنتي تون سُر بديد اين ور
به چي زل زدي؟- کفشاتو درآر-
بيا بريم کشو پول‌هارو خالي کنيم
اون کفشاي لعنتي تو در‌آر کفشاتو درآر-
رئيس بانک پاشو بريم پاشو بريم
پاشو ، زودباش ، پاشو بريم
تو نه ، تو پاشو ، بريم زود باش
داري سعي مي‌کني قهرمان باشي- يا عيسي مسيح-
قفل ساعتي روي کِي تنظيم شده- ساعت 9-
به ما دروغ نگو ، روي 8:15 تنظيم شده
گوش کن ، اينکه پول تو نيست مي‌فهمي،پس ديگه به ما دروغ نگو
هي ، خوشگله ، برو اون گوشه برو اون گوشه تو هم همينطور
بازش کن ، بازش کن
اصلاً استرس نداشته باش ؛ خيلي آروم بازش کن
متأسفم ؛ متأسفم ؛ متأسفم- وقتو هدر نده-
اين يارو دوستته؟
زود باش
متأسفم ؛ متأسفم ؛ متأسفم
يه خورده صبر کن ، خب؟
يه نفس عميق بکش ، بازش کن
خيلي خوب برگرد ؛ از سر راه برو کنار
در جلويي
ســلام- در جلويي-
هي ، بانک بازه؟
بايد بريم
بياين همه جا سفيد کننده بريزيد
برين ، برين ،برين- بياين سفيد کننده بريزيد-
زود باش ، بيا بريم ،بايد بريم- صبر کن ، زنگ خطر بي صدا ، به اين آدرس-
کي اين کارو کرد؟- نگاه کن کسي کاري نکرده-
چي؟ها؟چي گفتي؟- کسي کاري نکرده-
تو زنگ خطرو کشيدي- نه. نه-
تو نبودي- من هيچ زنگ خطري رو نکشيدم-
ما داشتيم مي‌رفتيم مادر جنده ! عوضي
آروم باش ، آروم باش . کافيه
خيلي خوب آروم باش عوضي-
بي شعور ما داشتيم مي‌رفتيم عوضي
بيا بريم
کيفت کجاست؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
اگه پليس‌ها خواستن بگيرنمون بهش احتياج پيدا مي‌کنيم
بشين. برو
برو سمت بلوار
هيچ بلايي سرت نمياد
خيلي خوب ، هيچ کس نمي‌خواد به تو آسيب برسونه
چه خبر ؟
ماشينشون سرقتي بوده اما هنوزم گزارشي ازسرقتش داده نشده
احتمالاً خيلي سرشون شلوغه
از وَن استفاده کردن که جلوي در حائل باشه
از سفيد کننده براي از بين بردن اثر انگشت استفاده کردند
لباس‌ها رو هم از بين بردن که ما چيزي دست‌گيرمون نشه
آژير بي‌صدا هم از از صندوق شماره 2 به صدا دراومده
بث"معاون اسرائيلي بانک"
...اين‌ها منتظر باز شدن قفل ساعتي بودن
بعدم مديرو وادار کردن رمزو بزنه... و خزانه رو باز کنه
به اجبار؟
نميدونم
سه متر فولاد آب ديده
فقط مي‌تونستن با کليد بازش کنند
رد ياب لاي پول‌ها رو هم پيدا کردن
وَن پيدا شده آتيشش زدن
کجاست؟- تو چي فکر مي‌کني؟-
خوشحالي که برگشتي خونه"دينو"؟- آره-
حسي که از برگشتن به خونه دارم با هيچ حسي قابل مقايسه نيست
50نفر اينجا هستند که شايد اون‌ها رو ديده باشن
ولي همشون قسم مي‌خورن چيزي نديدن
اين کار يه حرفه‌اي
...همه حرفه‌اي هايي که ميشناختم رفتن
پس با يه سري حرفه‌اي جديد سروکار داريم...
...ازاينجا اومدن که چيزي عايدمون نشد
نه اثر انگشتي پيدا کرديم نه چيز خاصي... معذرت ‌مي‌خوام
کسي ديده که کي اين وَنو آتيش زده؟
جِم"کجاست؟"
...شايد رفته چندتا خونه آتيش بزنه
شايد هم رفته مشروب فروشي ... نميدونم
حالا کارمون گروگان‌گيري هم شده- نه ما کارمون گروگان گيري نيست-
تو ميخواي با اين احمق حرف بزني- ...يه چيزي-
سلام
ذکر خيرت بود
تو موفق شدي
از مسير ساحلي رفتين؟- ما يه مشکلي داريم-
چي؟- يه نگاهي به اين بنداز-
خوب که چي؟
مسأله چيه؟ بذار ببينم
لعنتي اوه،لعنتي
آدرسشو ديدي؟- اون جنده چهارتا بلوک اونورتر زندگي مي‌کنه-
آره ميدونم "گِلونز"‌؛لعنتي
حالا بايد هر روز اون جنده رو تو خيابون ببينيم
اون که چيزي نديده
خداي من،مطمئني؟
همينکه سوار ماشين شده نترسيده؟- آره ترسيده-
لعنتي من خودم حلش مي‌کنم
چطوري ميخواي حلش کني؟
من با ماشين زير نظرش مي‌گيرم بعداً مي‌فهميم
چيرو مي‌فهميم؟- آيا احتياجي به ترسوندنش هست يا نه؟-
اون همين الانشم ترسيده- شايد کافي نبوده-
ممنون کَتي
خانم"کيسي"من"آدام فِرالي"هستم مأمور ويژه جرائم سرقت
دِرِک"هم ازتون اثر انگشت ميگيره"
ميبينم که شرح واقعه رو نوشتيد
من ميخوام راجع به ماجراي ربودنتون صحبت کنم
باشه
من ميدونم اونا شمارو تهديد کردند- اوهوم-
يکي از اونا کارت شناسايي رو برداشت
شما سعي کردين فرار کنيد؟
نه
چيزي هست که بتونه به ما تو شناسايي اونا کمک کنه؟
من سعي نکردم فرار کنم چوا اونا اسلحه داشتند
ميفهمم
بعد همينطوري گذاشتن که بريد؟
بله گذاشتن برم- ممنون-
...معمولا وقتي کسي يه همچين اتفاقي رو تجربه مي‌کنه
معمولاً بعداً با مشکلاتي روبه رو ميشه...
درست ميشه
اونا چيزي هم گفتن؟
چيزي بگي ميايم خونتFBIاگه به اول مي‌کنميت بعدم مي‌کشيمت
تو مي‌خواي مواظبش باشي؟
من ميرم- چرا تو ميخواي بري؟-
چون به خاطرتو ما تو اين دردسر افتاديم
من انجامش ميدم- چرا تو انجامش بدي؟ها؟-
چون يه بار به خاطر ترسوندن يه شاهد گير افتادي
اگه به 30 متري اون نزديک بشي سي سال ميفرستنت آب‌خنک بخوري
اونا دوبار ازت ضربه خوردن اگر اين بار بگيرنت اينقدر تو زندان نگهت ميدارن تا بپوسي
چقدر پول تو ساک داريم؟
نفري 90 هزار دلار
منهاي اون مقداري که به گلفروشه بايد بديم
هي"جِم"چرا به اون معاون بانک حمله کردي؟
...خوب فکر مي‌کنم دفعه بعد که بانکشون رو دزد بزنه
واسه زدن دکمه آژير دو دِل بشه...
خوش شانس بود که فقط نازش کردم
اونارو ميگيريد؟
بله
هستيمFBIما بي‌عرضه نيستيم
...در واقع
ما ميدونم کجا هستن...
سال پيش 370 تا سرقت بانک در بوستون داشتيم
بيشتر از سرانه جهاني
اين افراد حرفه‌اي که به کارشون واردن ...نود درصدشون
از محله‌اي هستندبه شعاع1/5کيلومتر... که بهش"چالرزتون"ميگن
اسمشو شنيدي؟- باورم نميشه-
دينو"اولين کاري که پليس بوستون بعد از" سرقت ماشين حمل پول ميکنه چيه؟
پل "چالرزتون"رو ميبنده- اونا اهل"چالرزتون"اند-
از حياط و خونه همديگه استفاده مي‌کنند مثل موش هستند
خيلي سريع از ديد ما پنهون ميشن
سرقت بانک يک راه درآمد در"چالرزتون"هست
درست مثل هر روستا که در اوروپاي قديم با صنعت خاص خودش شناخته مي‌شد
توي اين محله هم صنعت،سرقت بانک و ماشين حمل پوله
نميدوني دزدي کار کيه ولي حداقل ميدوني بايد کدوم پل رو ببندي
کويين لِن"جزئيات رو براتون شرح ميده"
درحال حاضر تو تنها شاهد ما هستي پس اگه ...چيزي به ذهنت رسيد که بتونه کمک کنه
تو چيزي براي نگراني نداري ما اونارو مي‌گيريم
سلام چطورين؟- خوب ،تو چطوري؟-
منم خوبم؛بياين تو- خوشحالم از ديدنت-
خوبه که دوباره مي‌بينمت- رو به راهي؟-
خوبم؛بياين تو بشينين- "ممنون ،"‌مارجي-
چيزي مي‌خورين براتون بيارم؟- صرف شده ، ممنون-
مايک"هم الان مياد"- عاليه-
چه زندگي‌اي براي خودش ساخته
درسته
اجاره اين نقطه از شهر بايد بالا باشه
چرا همه ميان تو"سوگاس"خونه مي‌گيرن (بالا شهر بوستون)
يک ساعت از وقتمون رو گرفت تا بيايم اينجا
آره
خداي‌من
گلفروشه هم شاخ شده پول بيشتري مي‌خواد
منکه دارم پولام رو سرمايه گذاري مي‌کنم
خيلي خب؛بايد بهش يه خورده پول بديم
کوفت هم بهش نميديم
هي بذار يه نصيحت بهت بکنم
پول مهم نيست که از کجا بياد،خب
...اون يارو يه ايرلندي خر شانسه که
...نميتونه مشتري ديگه‌اي براي اسلحه‌هاش پيدا کنه...
پس به جاش مواد مخدر ميفروشه... و رئيس بازي در مياره
...فکر نکنم برات مهم باشه چون
خودتم قبلاً تو کار مواد بودي؟...
نگاه کن ، بين يه دلال مواد و يه قاتل که با مواد بقيه رو ميکشه يه فرق‌هايي هست
خوب يه چند تا دومِنِکي رو ميکشه مگه بده؟
سلام بچه‌ها
سلام مايک- سلام مايک-
بفرماييد- هي-
شما هم بفرماييد
100دلاريه؟- آره-
اينا رو ببين
مثل يه نوزاد تازه متولد شدست- درسته-
مواظب خودتون باشيد، بچه‌ها- باشه؛خوشحال شديم ديديمت ، مايک-
به نظر خوب مياد- آره-
صد پوند- صد چوخ-
بفرماييد
پول سبز- خيلي خوب
مواظب خودت باش ؛ بعداً مي‌بينمت- دستت درد نکه،ممنون-
سلام"راستي"چطوري؟- سلام"جِم"چه خبرا؟چطوري؟-
فِرگي"بچه‌ها اومدن"
"سلام"فِرگي
بيا- اوضاع چطوره؟-
حالا نوبت توئه که خودتو نشون بدي
ميتونيد به من اعتماد کني
خيلي خوب ، خوشحال شدم ديدمت
خيالت راحت ؛ خوشحال شدم ديدمت
حالا وقت تفريحه
"جريان چيه "پال
چه خبر؟
خوب،اينجايي
بـــــوم- "سوبِر جَکسون"-
چه خبر؟- هي،هي،"کريستا"اومده-
ادامه بده داستان رو تعريف کن
داگي"بشين من دارم درباره پدرت با اين‌ها" صحبت مي‌کنم
خود پليس‌ها هم نفهميدن چرا 40 سال زندان براش بريدن
وقتي بهش فرصت دادن تا دوستاش رو در ازاي ...تخفيف در مجازاتش لو بده
:اون بهشون گفت بياين کيرمو بخورين ،40سال ميرم زندان
کيرم رو بخورين
به سلامتي مک بزرگ (پدر داگ)
کسي که يه مرد واقعي بود
درسته- "مرد فراموش نشدني "چالرزتون-
ميرم يه نوشابه بگيرم
باشه يه چتر هم براي آبجوي من بيا
براي منم يه"شِرلي تِمپِل"با گيلاس اضافه بگير
بدبخت بيچاره
ممنون- قابلي نداره-
آب ميوه مي‌خوري؟
آره آب ميوه‌است
يخورده مواد‌ هم مي‌خواي باهاش
چيکار مي‌کني؟- داشتم شوخي مي‌کردم-
لعنتي
نوشيدنيم
شنيدم دعوا کردي
به نظر مياد من دعوا کرده باشم؟
نميدونم بزار ببينم جاييت رو کبود نکردن؟
راست ميگي
جاماييکاييه شروع کرد
«جاماييکاييه شروع کرد» کدوم جاماييکاييه؟
کاکا سياه عوضي وقتي با » «دخترم مي‌رفتم کس شعر گفت
تو با"شاين"بودي؟
تونيا"هم با ما بود،"چِريل"هم همينطور"
اون دختره تنها اومده بود؟- آره-
تنها چيزي که اونها اينجا ديدن جوون‌هاي مرفه بي‌درده
اونها فکرمي‌کنن ديگه آدم سفيد پوست خطرناکي تو "چالرزتون"پيدا نميشه
پس فکر مي‌کنن هر زِري دلشون خواست ميتونن بزنن نه
اول که چيزي بهش نگفتي؟
بعد از اينکه يه کشيده خوابوندم زير گوشش يه چيزايي بهش گفتم
خب- کون لغش-
چيه،دلت براش تنگ شده ؟
کوکائين و قرص اِکس رو ميگي؟ آره فکر کنم تنگ شده
ميدوني من دلم براي چي تنگ شده؟
اون سکسي که من ميومدم رو کيرت ميشِستم
تا ته سيگار رو ميکشيديم ؛ يادت مياد؟
خوب يه آبجو بزنيم- "جيمي"-
يه آبجو که نمي‌کشتت- تو جاي من آبجومو بخور-
يکي هم براي من- يکي هم براي تو؟-
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
"داگي"
"داگ"
ميدونم صدام رو ميشنوي
ميدوني من کليد دارم
بيا تو
خيلي سرت شلوغه؟ها؟
"يالا ديگه "داگي
چيه کريس؟
همينه
اين همون چيزيه که مي‌خواستي؟
آره- اين همون چيزيه که مي‌خواستي؟-
بگو که دوستش داري
شب بخير
من خوشحالم که امروز اينجام
اول با الکل شروع کردم ...درست بعد از اونم
رفتم دنبال کوکائين و کِراک...
بزرگ شدن در"چالرزتون"يک جامعه کوچک
ما مواظب همديگه بوديم
دوستام درست مثل خانوادم بودم
من از کارهايي که قبل از اومدن به اينجا انجام دادم شرمسارم
نميدونم از کجا اين چيزها رو ياد گرفتم
هفت سال گذشت و من شاهد کريسمس‌ها و تولد‌ها بودم
من حتي نميدونستم پسرم چه شکليه
...تحمل اين شرايط گاهي اوقات
خيلي براي ما سخت ميشه... ...تحت تعقيب بودن و
اون جنگ دروني‌اي که با خودت داري يه چيزي درونت گم شده،ميدونين منظورم چيه؟
اون نااميديه درونيت خشمي که تبديل به نااميدي ميشه،يأس
درست مثل کسي که توي مشروب فروشي نشسته و يک کشيش مياد تو
اون شخص بهش ميگه:هي يه دقيقه وايسا
شرمندم که اينو بهت ميگم ولي وقتت رو تلف نکن خدايي وجود نداره
کشيش ميگه:چطور به اين نتيجه رسيدي؟
ان شخص ميگه:من يه کاوشگر توي قطب جنوب بودم
من توي برف و بوران وحشتناکي گير افتادم داشتم يخ مي‌زدم ؛ چشمم جايي رو نمي‌ديد
:از سرما داشتم يخ مي‌زدم و دعا کردم خدا اگه وجود داري الان نجاتم بده
خدا به دادم نرسيد
کشيش ميگه:پس چطوريه که تو زنده‌اي؟ حتماًخدا نجاتت داده
اون شخص جواب ميده:ولي خدا خودش رو نشون نداد
يه اسکيمو اومد ومنو به اقامتگاهش برد و منو نجات داد
اون"جِنيسه"زنمه که اونجا نشسته
اون اسکيموي منه (کسي که منو از اعتياد نجات داد)
چطوري؟- سلام-
ببخشيد؟
داري لباس مي‌شوري؟
ها؟
اِه،فقط مي‌خواستم بدونم يه مقدار پول خرد داري مال من تموم شده
ببخشيد نمي‌تونم کمکت کنم- باشه-
ميتونم وقتي رسيدم خونه خشکشون کنم
حالت خوبه؟
...من خوبم.فقط
مطمئني؟
خوبي تو؟
آره خوبم ،خوبم.ممنون خوبم آره
اين خجالت آوره
نه چيزي براي خجالت کشيدن نيست
کمک ميخواي؟
من فقط هفته بدي داشتم
درکت مي‌کنم
من دوست دارم توي آرايشگاه زنونه گريه کنم
درست جلوي خانوم‌ها اونها خيلي قدرت درکشون بالاست
خوب توهم دوست داري تو خشکشويي گريه کني اشکالي نداره
هي،بزار برات يه نوشيدني بخرم
جبران اينکه نتونستم تو شستن لباسات کمکت کنم
ببينيم ميتونيم هفته بدي که داشتي رو تغيير بديم
مثلاً چه اتفاق بدي ممکنه بيفته؟
درو باز کنيد!FBI
درو باز کن
لعنتي
پدر سوخته عوضي ولش کن
"خداي من"هِنري
مواد ،‌اسلحه؟
چه برو بساطي
کم کمش 10 سال بايد بري زندان
تو به يه دوست احتياج داري
که اين زن نيست
دختر خوبيه واقعا دوستت داره
خبر خوب براي تو اينه که تو توي دزدي بانک"کمبريج"نبودي
خبر خوب براي من اينه که من ميتونم شرط ببندم تو يه چيزايي راجع بهش ميدوني
يه وانت داشتن
آژير امنيتي خزانه رو خاموش کردن
تموم شد؟- اين چيزي بود که من شنيده بودم-
و يکيشون هم تو کار جعبه تقسيم برق بوده
خوشمزه به نظر مياد- آره،اينجا جاش خوبه-
يکي از اونهايي که خيلي وقت پيش تو تيم هاکي باهاش بودم حالا اينجا يکي از مديراست
جداً؟جالبه
خوب تو کارت چيه؟
توي شرکت شن‌و ماسه بوستون کار مي‌کنم
من سنگ‌هارو ميشکونم آخر روز هم کارت خروجمو ميزنم
بعد مثل مردم عصر هجر سوار دايناسور ميشم (الاف چرخيدن)
شب‌هاي من اينطوري ميگذره
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟- البته که ميتوني-
من براي عضويت توي باشگاه دخترها و پسرهاي چالرزتون"داوطلب شدم"
جداً؟- آره-
از وقتي که نتوستن از پس هزينه‌هاي تيم بيسبال بر بيان مجبور شدن عضويت بگيرن
شرم‌آوره شهرداري هيچ پولي رو اونجا هزينه نميکنه
آره ميدونم. بعضي از بچه‌ها اونجا منو"تــونــي"صدا ميکنن
خوب يعني مرفه بي درد منظور کسي که اهل "چالرزتون"نباشه
درسته- اونها فقط يه سري ولگردن-
مرفه بي درد- آره-
خوب اين لغت از کجا اومده؟- ...اوه-
...برميگرده به دهه نود جايي که
توني‌ها"تمام موسيقي در "چالرزتون"رو دراختيار داشتن"
چونکه هرکي ميومد به محله ، اونا سيستم‌هاي موسيقيشون رو مي‌دزديدن
..."يک مرتبه همه توي"چالرزتون
يه سيستم کوچيک توي ماشينشون نصب کردن...
بگذريم
والدينت هنوز توي‌"چالرزتون"زندگي مي‌کنن؟
نه.مادرم رفت
پدرم هم رفت که توي حومه شهر زندگي کنه
زيادم بيرون نمياد
نه منظورم اينه که تو کجا بزرگ شدي؟- "ماربِل هِد"-
"ماربِل هِد؟"
خوب من جز فقيرهاش به حساب ميام
جداً؟- ...خوب خودت بايد از روي اينکه-
خانواده من قايق شخصي ندارن فهميده باشي...
قايق ندارين!چطوري روت ميشه تو‌آيينه نگاه کني؟
شرم آوره
ولي من يه قايق دارم- جداً؟-
آره- اگه توي "ماربِل هِد"بودي خوب بود-
آره شايد.قايق مال خودم که نيست مال دوستمه
...تو بايد گاهي اوقات
بياي باهم يه دوري بزنيم...
دوست دارم،بعضي وقت‌ها- آره-
نظرت چيه الان يه دوري بزنيم؟
اون قايقه اونجا
وووواو
بدک نيست ،ها؟- دوست‌هاي خوبي داري-
بفرماييد بهترين ليواني بود که تونستم پيدا کنم
خيلي خوب نيست
ممنون
قشنگه،نه؟گفته بودم
اين جايي که دخترها رو مياري؟
صادقانه بهت بگم،تا حالا هيچ دختري رو توزندگيم نياوردم اينجا
واقعاً؟- اوهوم،حقيقته-
هي،از سارق‌هاي بانک چي ميدوني؟
چي رو بايد بدونم؟- "تو اهل"چالرزتوني-
خوب تو ممکنه با بعضي شون بزرگ شده باشي
...نه،راستش نه؛منظورم اينه که
خيلي از چيزهاييکه راجع به"چالرزتون"ميگن اغراقه ...مي‌خوام بگم که
...وقتي من بچه بودم
"ما معمولاً مي‌رفتيم به يه بستني فروشي به نام"ويزارد...
روبه روي مشروب فروشي"جِي جِي"بود...
اون مشروب فروشي جايي بود که تمام سارق‌هاي بزرگ ماشين‌هاي حمل پول دور هم جمع مي‌شدند
اون موقع اون‌ها مثل ستاره‌هاي بزرگ موسيقي بودند؟
بهترين ماشين‌ها زير پاشون بود خوشگلترين دخترها باهاشون بودند
و ما شايعاتي راجع به شغلشون مي‌شنديم
خونه‌هاي بزرگي که توي"هُل بُروک"يا"وينث تِراپ"دشتند (از محله‌هاي خوب بوستون)
...بچه‌هاي زيادي توي بستني فروشي بودند
...که ميچسبيدن به شيشه و اون‌هارو نگاه مي‌کردن...
و دوست داشتن شکل اونها بشن...
ولي من فقط مي‌خواستم بازيکن هاکي بشم
به هر حال اين چيزهايي بود که من از سرقت بانک مي‌دونستم...
سلام "جِم"،اوضاع چطوره؟- سلام"بي" يه آبجو برام مياري؟ممنون-
اوه ببين کي اينجاست- چه خبر؟-
چطوري؟چه خبر؟- تيم بيسبال "ساکس"شکست خورد-
چه خبرا؟
به اون قضيه رسيدگي کردي؟
کدوم؟
همون قضيه کارت شناسايي
آره- و نتيجه؟-
هيچي خطري تهديدمون نمي‌کنه
پس نيازي نيست سرش رو زير آب کنيم؟
چي؟- شنيدي خودت-
تو چي هستي؟قاتل حرفه‌اي شدي؟
فقط نمي‌خوام دوباره گير بيفتم
اين کارت باعث ميشه اونا چوبه دار رو دوباره به "چالرزتون"بيارن
نمي‌خواد اين قدر بترسي خيلي خوب،"ديگ داگ"؟
ميدوني چيه فقط نمي‌خوام دوباره بيفتم پشت ميله‌هاي زندان،همين
هيچ خطري تهديدمون نمي‌کنه- باشه قبول-
باشه- خطري تهديدمون نمي کنه-
مطمئناً اونها طرز کار با جعبه آژير رو مي‌دونستن
ولي من از اين کارشون که با شوک الکتريکي دستگاه را از کار انداختن خوشم اومد
چطور يه نفر ميتونه اين کار رو ياد بگيره؟
يه شغل توي"وِريکام"بگيره
خيلي خوب- ممنون-
خيلي خوب بايد بريم سراغ سوابق کسايي که اين شغل رو داشتن
با کسايي هم شروع مي‌کنيم که توي شهر زندگي مي‌کنن
فهميدم
خانم"کيسي""فِرالي"هستم درباره پروندتون چندتا سوال داشتم
جايي هست که بتونيم همديگه رو ببينيم؟
چرا بهم نگفتيد توي"چالرزتون"زندگي مي‌کنيد؟
توي اطلاعات پروندم هست
ساندويجتون رو دوست نداريد؟
FBI يکي از بدي‌هاي آدم به عنوان مامور اينه که نسبت به همه چي سؤظن پيدا مي‌کني
کسي که خيلي از اهالي اين محل رو به زندان انداخته
ممکن غذاشو مسموم کنن
بيخيال ،فکر نکنم کسي اينکارو بکنه
...اون‌ها ميان طرف رو از سقف پرت مي‌کنن پايين بعد
بعد همشون دور بدن غرق خونش جمع ميشن ... و اون رو دست ميندازن
پس فکر نمي‌کنم مسموم کردن ناهار براشون کاري داشته باشه
خيلي خوب
...اونا از مجرمين حمايت مي‌کنند
...بعد از جرم و جنايت شاکي هستند...
اين وسطه من آدم بده هستم...
اين محله 1/5 کيلومتر مربع مساحت داره
اگر وارد"لوييس بِرگ"بشي صدها شهري را اونجا مي‌بيني
خوب فکر کنم بايد از دستشون فرار کنم
ما با هم شوخي داريم؟
اگر ازتون يه سوالي بپرسم راستشو ميگيد؟
به سوالت بستگي داره
منم جزء مظنونين ام؟
اگر فکر مي‌کردم مظنوني باهات ميومدم بيرون؟
نميدونم
ميومدي؟- اگر مي‌خواستم محکوم بشم-
من با کسي ديگه هستم
چيه ؟ چيه اون؟- زورگيري-
اتحاديه اعتباري چلسي
بدون"چلسي"چيکار کنيم؟
به هر حال قانوني هم وجود داره؟
درباره قرار گذاشتن با متهم پرونده؟ آره ، وجود داره
نبايد قرار بذاري
بالاخره اومدي- سلام-
همه چي مرتبه؟- آره-
بايد ميومدم در رو برات باز مي‌کردم؛مگه نه؟
کدوم الاغي ميزاره در رو خودت باز کني؟
چيه؟
...من يه مشغله ذهني دارم
...من فقط وانمود مي‌کردم که ديشب داشتم به حرفات گوش ميکردم...
راستش من داشتم به چيز ديگه‌اي فکر مي‌کردم...
خب؟
چند روز پيش بانک ما مورد سرقت قرار گرفت
4تا مرد بودن اومدن و خزانه‌رو باز کردن
اونا منو به عنوان گروگان گرفتن
اونها چشمام رو بستند و منو با خودشون بردن
و بعد کنار ساحل وايستادن و گذاشتن من برم
...و يکي از اونها بهم گفت
تا وقتي که آب رو با پاهام حس... نکردم به راه رفتن ادامه بدم
طولاني ترين راه زندگيم بود حس مي‌کردم از يه صخره دارم سقوط مي‌کنم
و بعدم به آب رسيدم
متأسفم
تقصير تو نبوده که
بهم گفتFBIمامور که خيلي شانس اوردم
همکاري مي‌کني؟FBIتو با
اوهوم
يعني چه جوري؟
يه مامور مياد؛کنترلت مي‌کنه؛ بهت زنگ ميزنن؟اينجور چيزا؟
تقريباً
به کسي هم شک دارن؟ سر نخي؟مدرکي؟يه چيزي تو اين مايه‌ها؟
نمي‌دونم چيزي بهم نگفتن
اون مي‌گفت که ...اونها اهل چالرزتون هستند
...اما اونها نقاب داشتند...
لعنتي- اوهوم-
مطمئنم اگر صداشون رو دوباره بشنوم تشخيص ميدم
نميدونم ولي فکر کنم سخت‌تر از اون چيزي باشه که فکر مي‌کني
حالا خوبه که آسيبي نديدي
نه
نه؛ولي"دِيويد"صدمه ديد
بشدت به معاونم حمله کردن وقتي آژير خطر به صدا در اومد
يه هفته است که توي کلينيک تخصصي چشم و گوش"بستريه"
جراحي چشم کرده
هنوز وقت نکردم برم ببينمش
احساس مي‌کنم آدم بدي هستم
فکر کنم فهميدم بايد کجا بريم
تو هم بيا
بيام؟- آره تو بايد ببينيش-
باشه
سلام- سلام-
اوه سلام ؛بيا اين سمت سالمم تا بتونم ببينمت
سلام- نگاه کن زيادم بد نشدي-
جداً؟- خودتم مي‌دوني-
سلام- سلام-
اين "داگ"دوستمه- سلام؛خوشحالم از ديدنت-
منم از ديدنت خوشحالم؛تقريباًميتونم ببينمت
...خب
اونها خيلي اميدوارن که چشمات زود خوب بشه...
...خب،اميدواري اونها به اين معناست که من ممکنه
50درصد بيناييم رو دوباره بدست بيارم...
من فقط مي‌خوام برگردم سر کار
من تنهاتون ميزارم تا راحت باشيد من بيرون منتظرم
شنيدي چه اتفاقي افتاده؟- ها؟-
اون سرقت بزرگ رو ميگم
پدر سگ‌هاي عوضي اين يارو رو داغون کردن- واقعاً؟-
حالا خوبه که تو اينجايي
اونها ممکنه برگردن
آره
دروغ گفتمFBIمن به
چي؟
...وقتي اون يارو به"دِيويد"حمله کرد
من تونستم پشت گردنش رو ببينم... که يه خالکوبي داشت
چه جور خالکوبي؟
يکي از اون خالکوبي‌هاي"جنگجوهاي ايرلندي"بود
ترسيدم اينو بهشون بگم مجبورم کنن شهادت بدم
فکر ميکني من بايد چيکار کنم؟
بگوFBIبه
اگر اون سابقه داشته باشه ...که مطمئنم داره
اونها خالکوبيش هم دارن...
اونها روز بعد دستيگرش مي‌کنن
به خاطر سرقت مسلحانه 30 سال ميره زندان
نگرانه که خلافکارها بيان FBIالبته و دنبال شاهد بگردند
حتماً تو رو تحت مراقبت قرار ميدهFBI طرح مراقبت از شاهدين
...شايد هم تو رو بفرستن"کليو لَند"يا
آريزونا"يه حايي که امن باشه"...
...يا
ميتوني صبر کني...
برگ برنده دست توئه
هيچ کس نگفته که الان ازش استفاده کني
در حال حاضر تو تنها فرد آسيب پذير تو اين ماجرا هستي
مثل بقيه مردم عادي هستندFBIمامورهاي
اونها ميخوان که آدم بده رو پيدا کنن بعدم برن خونه و شامشون رو بخورن
"تو بايد به خودت فکر کني"کِلِر
تو هم واردي‌ها
زياد نه
فيلم زياد ديدم
فيلم‌هاي جنايي زياد ديدم
واسه همين تو اين موضوع‌ها زياد واردم خودمم ميدونم
هر نوع فيلم جنايي که بگي نگاه کردم
همشون رو ديدم
پس خيلي واردي
فيلم"بونس"روهم ديدم
به نظرت به اندازه کافي با هم راحت هستيم که بهت بگم اين وانتت زيادي بزرگه
اين وانتيه که باهاش کار مي‌کنم
اگر با اون "تويوتا پِريوس"تم مشکل داري ميتونم بزارم پشت وانتم ببرمش
از کجا ميدونستي من"پِريوس"دارم؟
فقط حدس زدم منظورم اينه که شبيه ماشين يه مرفه بي درد بود
چرا ، تو واقعاً"پِريوس"داري؟- آره-
واقعاً؟- يه "پِريوس"داشتم-
يه خرابکاري بود- چه اتفاقي افتاد؟-
مهم نيست ،حالا ديگه بايد 1/5کيلومتر پياده برم سر کار
...چندتا مرد بودن ، اونا شروع کردن- چي؟-
مطمئن نيستم که همونا ...بودن که ماشينمو داغون کردن
اونا شروع کردن به... ،ميدوني ، اول با داد وفرياد ...شروع شد وقتي من داشتم از خيابون رد ميشدم
...بعدم شروع کردن به حمله کردن به من...
چي کار کردن!؟
...بطري شيشه‌اي بهم پرت کردن
و من به اين نتيجه رسيدم که امن نيست پياده بري سر کار...
اونها بهت بطري پرت کردن؟
من خوبم فقط مجبورم يه راه طولاني رو پياده برم سر کار
همش همين بود؛مهم نيست
نه،فکر کنم روي زندگيت تاثير گذاشته
يادته اونها چه شکلي بودن؟
به کمکت احتياج دارم ...الان نميتونم بهت بگم
بعداًهم نبايد ازم سوال کني... ما مي‌خوايم يه سريارو بزنيم
با ماشين کي بريم؟
"کِنيه دماغ سفيد"
سلام چه خبر ،رفيق؟- سلام-
چطوري؟- اميدوارم که اومده باشين چيزي بخرين-
اومدين پيش يه سياه و بهش ميگين"کِنيه دماغ سفيد"اينطورياست؟
براي بازي اينجا نيومديم
آره؟ "اومديم مواد بخريم"کِني-
يدونه از اون ارزون مرزوناي بيخودش- واقعاً؟باشه-
مگه نوع ديگه‌اي ام داره که بفروشه؟- بزارين برم جعبم رو بيارم-
الان ميام ،باشه- ممنون ميشم-
"کِني"
ما توي"چالرزتون"هستيم
مواد مخدرهايي توي اين محله پيدا ميشه که اين سياهه نميتونه تو جعبه‌اش پيدا کنه
تا حالا از اين دلقک خريد هم کردي؟
من موادم رو از"مارتي برق کار"با"دماغ سفيد" مي‌خريدم نه اين يارو
خيلي خب
بفرماييد چيزي که مي‌خواستي برات اوردم
باشه،بيا- واسه من که خوبه-
ممنون رفيق- بله قربان-
...هي ببين
تو اون چند تا دومِنِکي رو که هميشه توي خيابون"مِدفورد"دردسر درست مي‌کنن رو ميشناسي؟
ميدوني ميشه کجا پيداشون کرد؟
کارت اعتباري
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
کيه؟- بازکن-
...چه
...آبجوهاتو اينجا ميذاري؟ها؟تو
درد داره ،نه؟
ها؟
با دست چپت پرت کردي ؟
لعنتي- درد داره ؟نه؟-
اين کار براي چيه؟- پدر سوخته بازي؟ ها؟-
کارتون ساختست مادر جنده‌ها
خيلي بده- تو کدوم خري هستي؟-
فکر کنم نبايد اينجا مواد بفروشي
گوش کن ببين چي ميگم ما يه هفته ديگه برمي‌گرديم
...اگر بازم اينجا بودين- لعنتي-
همين آشه و همين کاسه...
بيا بريم،کارمون تموم شد
هي
هي چيکار کردي؟- نميدونم درباره چي صحبت مي‌کني؟-
اين برادرمه باهاش چيکار کردين؟
نميدونم درباره چي صحبت مي‌کني؟
نميدوني؟حالا چي؟- نـــه-
هي ؛ آروم،آروم،آروم باش رفيق آروم،آروم باش رفيق
نمي‌خواد بهم بگي آروم باشم
کافيه؛بيا بريم- چيکار کردين-
نميدونم راجع به چي صحبت ميکني؟ نمي دوني؟-
ديگه با فوتبال خداحافظي کنه کس کش
لــعنـــتـــي- چيکار کردي؟-
نميگي؟ نميدونم؛آآآآآه‌‌-
صورتمو مي‌بيني؟
برو به پليس‌ها بگو ؛ خب؟
ولي فقط يادت باشه که منم صورت تو رو ديدم
لعنت
براي کشتن اونها اونجا نرفته بوديم
خودت منو بردي
"دِزموند اِلدِن؟"
آره براي شرکت"وِريکام"کار ميکرده هيچ وقت هم پاش به زندان باز نشده
بيشتر اين افراد کار بدرد بخوري ندارن ...يه وانت برميدارن
سرکارگرشون مي‌گفت اونا ديروز اونجا بودن... بعدم کارت حضور غيابشون رو نشون داد
نميتونن توي شرکت"وِريکام"اينکارو بکنن چون يه شرکت عموميه (الکي غيبت کنند)
اگر سر کارشون حاضر نشن مريضي براشون رد ميشه
و اين"دِزي"اون روز به شکل جالبي مريض ميشه
و توسوابقش هم سرقت از بانک بوستون و ماشين‌هاي حمل پول مختلف ديده ميشه
خداي من
خب والدينت هنوز توي "چالرزتون"زندگي مي‌کنند؟
نه پدرم درنهايت تصميم گرفت به حومه شهر بره
مادرت چي؟
در مورد اون چيزي نميدونم چون وقتي 6 سالم بود مارو ترک کرد
چه اتفاقي افتاد؟
اون رفت
خيلي خب
يه صدايي منو بيدار کرد
اولش نمي‌دونستم که چيه؟
صداش مثل حيووني بود که توي تله افتاده باشه
قبل از اون نشنيده بودم که يه مرد گريه کنه
در حالي که لباس زيرم تنم بود اومدم طبقه پايين
پدرم رو توي آشپزخونه ديدم
اولين چيزي که يادمه اون زير سيگاري بود
نزديک به 100 تا ته سيگار توش بود
از خاکسترها تپه‌ کوچيکي درست شده بود
...اون گريه‌اش رو قطع کرد
و نشست روي مبل و تلويزيون نگاه کرد...
بدون اينکه صدايي ازش دربياد
من فکر کنم نمي‌دونست بايد چيکار کنه
اون به من که با لباس زيرم توي راهرو وايستاده بودم نگاهي انداخت
اون گفت:مادرت رفت؛ديگه برنمي‌گرده
به همين سادگي
تا 6 صبح تلويزيون نگاه کرد و سيگار کشيد
...سال قبلش سگمون رو گم کرده بوديم
...من عکسشو چسبوندم به ديوارها...
...و از اونجايي که مادرم‌هم گم شده بود... (مي‌خواستم عکسشو بچسبونم به ديوارها)
...که شايد يکي بهمون زنگ بزنه... (که مادرت پيدا شده)
مثل همون کسي که سگمون رو پيدا کرده بود...
اگه الان از پدرم بپرسي اون ميگه که توي درست کردن عکس‌ها بهم کمک کرده؛ولي نکرد
فقط نشست توي آشپزخونه،مشروب خورد ...و من توي راه مدرسه
از مردم مي‌پرسيدم که مامانم رو ديدن يا نه؟...
اسم مادرم"دوريس"بود
مادر بزرگم يه رستوران توي "تانجِرين"در"فلوريدا"داشت
و من فکر مي‌کردم مامانم رفته اونجا
بعد به اين واقعيت رسيدم که مهم نيست که اون کجا رفته
به هر حال رفته و حتماً دليل خوبي براي رفتن داشته
...اون نمي‌خواست که ديگه مادرم باشه
و ديگه برنمي‌گرده...
...حالا يه‌کم راجع به خانوادم مي‌دوني
ولي من هنوز خونمو بهت نشون ندادم
چقدر مگه ميتونه بد باشه؟
اوه،آره
"دِزموند اِلدِن"
مهندس سيستم در وِريکام 22ساله
"آلبرت مَگلون" تنها فرد توي بوستون با اين اسمه
اين آقاي "مگلون"تا حالا نشده ماشيني‌ رو ببينه که نتونه بدزدتش
...يه جور استعداد ذاتي داره
وقتي شما دارين دنبال کليد ماشينتون مي‌گردين... اون ماشينو دزديده و چندين کيلومتر دور شده
جِيمز کافلين"پدرش توي زندان به قتل رسيده" مادرش از ايدز مرده
وقتي 18 سالش بوده از پشت به"بِرِندِن ليهي"تيراندازي کرده
وقتي قاضي ازش پرسيده چرا اون کار رو کرده جواب داده:چون از اون خوشم نميومد
9سال به خاطر قتل نفس تو زندان بوده
اين افراد نقشه مي‌کشن و با مهارت و نظم نقششون رو پياده مي‌کنن
و اين کار رفيقمون"کافلين"نبوده
ما فکر مي‌کنيم مغز متفکر دزدي اين فرده؛ "دوست صميمي کافلين"داگ مک‌رِي
توي يه خونه زندگي مي‌کنن با خواهر"کافلين"مي‌پره
اونه که رابطشون با اين گلفروشه است ...کسي که پدر"مَک رِي"رو هم استخدام مي‌کرد
احتياج به يه نمودار بزرگ هست براي اينها
مَک بزرگ"جونش رو سر عمليات "ناشو" گذاشت" که همتون بايد يادتون بياد
...کاميون حمل پول رو دزديد
...يکي از نگهبان‌ها صورتش رو ديد...
پس اونها جفتشون رو با اسلحه‌هاي خودشون کشتن...
بعد از اون جريان اين قانون تصويب شد که هيچ ...راننده کاميون حمل پولي حق ترک ماشين رو نداره
حتي اگر بخوان همکارش رو بکشن...
مَک رِي"هشت ماه به" ...خاطر تهديد صندوقدار بانک "بِي"با
دستگاه ميخ‌کوب زندان بوده بعد از خداحافظي از دنياي حرفه‌اي هاکي
هاکي حرفه‌اي؟- آره ،اون يه مدتي ستاره بزرگي بوده- (نوشته روزنامه:قهرمان محلي هاکي به تيم ملي دعوت شد)
براي تيم ملي انتخاب شد،به کمپ ...تيم ملي رفت ولي در کمال تعجب
دردسر سازي مي‌کرد،با بقيه درگير ميشد
مگه تو هاکي بهشون پول نميدن که با بقيه درگير بشن؟- نه با هم‌تيمي‌هاي خودشون-
مَک رِي"برگشت خونه و به" شغل خانوادگي‌شون مشغول شد
همون جريان،رفت تو کار مواد مخدر
اون ستاره هاکي توسط مواد مخدر نابود شد
در حال حاضر دلايل کافي براي محکوم کردنشون نداريم
...هيچ وقت نميتونيم 24 ساعته مراقبشون باشيم
مگه اينکه يکي از اين احمق‌ها مسلمون بشه...
پس بايد روي پرونده کار کنيم
خيلي خوب بريد سر کارتون
من درباره تو با همه دوستام حرف زدم
جداً؟اميدوارم هر چي که گفتي خوب بوده باشه - آره-
اِي
خوب حتماً گفتن که بهت حسوديشون ميشه
و اينکه باورشون نميشه اينقدر خوش شانس باشي
به"چالرزتون"اومدي و داري با يه پسر سنگ تراش مي‌پلکي
نه
اونها فکر مي‌کنند که اين فقط يه ريکاوريه
يه ريکاوري بعد از چي؟اون دزدي؟
نميدونم
بعضي وقت‌ها فکر مي‌کنم من از اونها نيستم
چيه؟چرا اونطوري نگاه مي‌کني؟
برادرم توي يه همچين روزي مُرد- کِي؟-
بچه بود.بيماري "لنفوم"داشت نوعي بيماري سرطاني که در آن غدد لنفاوي تورم) (پيدا مي‌کند وبه صورت غده‌هاي سرطاني درمي‌آيند
تو روزهاي آفتابي همش فکر مي‌کنم يکي مي‌ميره
اشتباهه؟مگه نه؟
نه
مطمئنم برادرت از اينکه تو بهش فکر مي‌کني خوشحاله
امروز روز خوبيه
به من داره خوش مي‌گذره
خوبه
پس دلت برام تنگ ميشه اگه من برم
پول‌ها رو رد کن بياد ؛ پدر سگ
شليک
اين جا چه غلطي مي‌کني ؟ ها؟
هيچي- هيچي؟پس اين چيه؟-
با کي اومدي اينجا ، ها؟- هيچکي-
پاشو بريم- اين يکي هم مال توئه؟-
آره- آره؟پيتزا هوايي کوفت مي‌کردي؟-
بشين- بيا بريم يه دوري بزنيم-
من بايد برم- بتمرگ ، فقط بشين-
سلام- سلام-
کِلِر"هستم"-
منم"جِم"هستم- "جيم؟"-
جِم،جِم،جِم خالي"آره"
من رفيق اين احمقم که اينجا وايستاده
از ديدنت خوشحالم- بشين ؛ بشين ؛ راحت باش؛خب؟-
...اون لگنت رو ديدم که اون گوشه پارک کرده بودي
لگن؟
وانت- اون وانت لعنتي؛همون که باهاش کار ميکنه،اونجاست-
داگي"بچه کاري‌ايه "- آره-
شما دوتا خيلي وقته همديگر رو ميشناسين يا...؟
از وقتي 6 سالمون بود همديگر رو ميشناسيم مثل برادر ميمونيم
ولي نميدونم چرا درباره تو تاحالا چيزي نگفته بود؟
اين يکي مثل اينکه رازش بوده،ها؟
گفتي که اسمت "جِم"بود يا "جيم"؟
جي...جِ...خب در واقع هر جفتش
:معلم‌ها وقتي نوجوون بوديم ازم تعريف مي‌کردن و مي‌گفتن
اون يه تيکه جواهره (جِم در انگليسي به معناي جواهر مي‌آيد)
فکر کنم بين اين دو تا اسم گير افتادم
بگذريم،خودم هم نميدونم
خب"کِلِر"تو شغلت چيه؟
من تو بانک کار مي‌کنم مدير بانک هستم
تو مدير بانکي؟ به نظر جالب مياد ؛ کدوم بانک؟
کَمبريج مِرچِنتس"،همين نزديکه"
کَمبريج مِرچِنتس"؛صبر کن ببينم هموني که تازه ازش سرقت شده؛درسته؟"
سرقت شد،آره،درسته
درباره‌اش خوندم؛ديوانه کنندست
خوب شما چجوري با هم آشنا شدين؟
...مممم
ما توي خشکشويي با هم آشنا شديم
چه جالب
عاشق شدن بين مايع‌هاي سفيد کننده؛آره؟
خيلي از اين اتفاق‌ها ميوفته بيشتر از اوني که فکرشو کنيد
هي،"کِلِر"زياد به زندگي راحتي که اينجا داري عادت نکن
اين"داگي"که اينجاست به کار کردن اعتياد داره
اون هميشه کارهاشو با خودش مياره خونه
مگه نمياري؟
باشه- باشه داداش-
مواظب خودت باش ؛ خب؟
خونه مي‌بينمت از ديدن شما هم خوشحال شدم
منم همينطور
خوب فکر کنم راجع به من به دوستات چيزي نگفتي
کي رو داشتي تعقيب مي‌کردي"جِم"؟ من يا اون؟
گفتم که لگنت رو ديدم
چيزي نيست که نگرانش باشي همه چي تحت کنترله
خب،که تو سعي داشتي که ما رو تو دردسر بندازي؟
درسته؟- آره سعي داشتم تو دردسر بندازمتون
بگو که يه فکري تو سرت هست
چون تنها چيزي که من مي‌بينم ...اينه که تو با يه مرفه بي‌درد ميپري که
تنها کَسيه که ميتونه ما رو تو دردسر بندازه لعنت
تنها کسي که ميتونه ما رو تحويل پليس بده
آروم باش،باشه؟
به نظرت نبايد الان يه خورده هوشمندانه رفتار کنيم؟
هوشمندانه؟- آره-
حرکت هوشمندانه اينه که ما همه شاهدها رو بکشيم باشه؟
خب من زدم معاون بانک رو ترکوندم اين حرکتم هوشمندانه بود؟ نه؟
و در ضمن من از اين جريان چيزي به بچه‌هاي ديگه نگفتم چون اونا اگه بفهمن ديوونه ميشن
و ميخوام که براي عمليات بعدي آماده باشن
من بهت گفتم عمليات بعدي هنوز آماده نيست
پس حاضرش کن
نمي‌خوام تو عمليات بعدي همين افراد باهامون باشن
يکيشون فکر کرده"جي آي جو"هست (يک شخصيت معروف تلويزيوني)
روي لباس‌هاش جليقه مي‌پوشه شلوارش رو ميزنه تو پوتين‌هاش
پس وانت هم بايد بزرگ‌تر باشه
يه وانت ديگه پيدا مي‌کنيم ...که راننده‌اش
...يه چاقالو با اون وضع لباس پوشيدن نباشه...
و فکر نکنه که نيروي ويژه است...- جداً؟-
خيلي خوب من ميدونم که اونجا توي اون شهر لعنتي بهت خوش ميگذشت
ولي من 9 سال به خاطر تو زندان بودم ،مادرجنده
فقط نه سال،چيزي نسيت
ديگه کاسه صبرم لبريز شده
اين ديگه آخرين کاره بعد از اين ديگه کنار مي‌کشيم
تو از زندان متنفري ولي باز هم خطر دستگير شدن رو به جون ميخري
اگه گير افتاديم يادت باشه اين ايده کي بود
براي جمعه آماده شو
ملاقات کنندگان ، مستقيم حرکت کنيد
به ملاقات کي اومدين؟- "اِستيوِن مَک رِي"-
شماره 12
اونجا- "ممنون"لِني-
روبه راهي؟هر موقع ميام اينجا اين لباس قرمز تنته
هنوزهم درگير ميشي،بابا؟
تو که ميدوني چجوريه دست خودم نيست
ديگه داري براي اين کارا پير ميشي
بچه‌هاي لعنتي جنوب شهر مي‌خوان همه چيرو اداره کنن
گوش کن؛اگه يه سال تو زندان رفتارت خوب ...باشه هم ممکنه از محکوميت کم کنن
هم به زندان "نورفولک" منتقلت کنن...
اونجا ديگه کسي اذيتت نمي‌کنه باهات درگير نميشن؛ميدوني که؟
اونجا تازه بستني "بِن اَند جِري" هم ميدن
بهتره گاهي اوقات هم به فکر خودت باشي منظورم رو ميفهمي؟
باشه
دارم فکر مي‌کنم برم مسافرت
يه مدتي از اينجا برم- ميري مخفي بشي؟-
نه ميخوام يه تنوعي به زندگيم بدم
به من نمي‌خواد بگي
تنوع بدم
ما خودمون اين کاره‌ايم
شنيدم يه کاميون حمل پول رو دزد زده
جداً من چيزي نشنيدم
باشه
پنج دقيقه وقت دارين پنج دقيقه
بذار يه چيزي ازت بپرسم
شايد دوباره نديدمت
...چرا هيچوقت
چرا هيچ وقت دنبالش نگشتي؟
...اوووه
دنبال کي؟
دنبال مامان
دنبال مادرم چرا هيچ وقت دنبالش نگشتي؟
چرا هيچوقت به خاطر اون به کسي زنگ نزدي؟ يا از کسي درباره اون نپرسيدي؟
...ببين ؛ وقتي مادرت رفت
خيلي گريه کردي؛ تو کل اتاق پذيرايي بالا اوردي
خب من بهت گفتم اگه دنبالش بگردي شايد پيداش کني
فقط مي‌خواستم سرت رو گرم کنم
فکر نمي‌کردم اينو اينقدر جدي بگيري
خب اگه فکر مي‌کني که اون يه فرشته بود
مشکلي نداره ادامه بده
ولي يه نگاهي به دور و اطرافت بنداز
...چند تا دختر 22 ساله اون بيرون هستند که
صاحب بچه هستند ولي... ...بچه‌هاشون رو نمي‌خوان
و هيچ عاطفه‌اي ندارن...
و مادرت هم يکي از همين مادرها بود
اين يه حقيقته تلخه
من با اين قضيه کنار اومدم تو هم بايد کنار بياي
من دنبالش نگشتم چون ارزشش رونداشت
ببين من 5 بار قبل از اينکه از اينجا آزاد بشم ميميرم و زنده ميشم (از سختي)
ولي دوباره مي‌بينمت...
اين دنيا يا اون دنيا
ديروز عکست رو ديدم
مطمئني عکس من بود؟- آره ، کاملاً مطمئنم-
"اوه،توي اون باشگاه "دخترها و پسرها؟- آره-
توي بَنِر"قهرمان‌هاي محله"بود
آره اون‌ها معيارشون براي واجد شرايط شدن واقعاً پايينه
ظاهراً براي تيم ملي هم انتخاب شدي
من کُند بودم و نمي‌تونستم رو به عقب‌ هم اسکيت کنم
توي دنياي حرفه‌اي هاکي بايد بتوني رو به عقب هم اسکيت کني
ولي خوب شوت مي‌کردم هرچيزي رو مي‌تونستم با چوب هاکيم بزنم
من به تيم ملي دعوت شدم ولي نتونستم موفق بشم
وقتي هم که يه شانس دوباره بدست اوردم بازم گند زدم
اونها منو فرستادن خونه همش همين بود
وقتي به اون عکس نگاه مي‌کنم ...يه پسر بيست ساله رو مي‌بينم که
همه چي بر وفق مرادشه...
ولي درست بعد از اون تمام آرزوهاش نقش بر آب ميشه
هي نمي‌خوام بي‌جنبه بازي در بيارم ولي ميشه بريم تو اتاق تو
چون عموم که راننده اتوبوسه درست ...اون سمت خيابون زندگي مي‌کنه
و ميتونه کل آپارتمان رو ببينه...
آره- بريم-
اونها بازي رو توي وقت اضافه بردن و از خوشحالي توي پوست خودشون نمي‌گنجبيدن
سري به استاديوم"فِرِنوِي پارک "مي‌زنيم
...و يک پايان خوش ديگه به
شماره 19گزارش ميده؛ ما در حال گشت هستيم
چيز غير طبيعي ديده نميشه
توي اين ساختمون
اين کاميون لعنتي پس کجاست؟
مگه قرار نبود8:45دقيقه اينجا باشه؟- دير کردن-
حمال‌هاي عوضي
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
آماده شيد اينم از کاميون
بريم
اسلحه
تکون نخور
برو،برو- برگر،برگرد-
از سر راه بريد کنار
همه واحدها اعزام به موقعيت 10-61
خبر دار شدن
لعنتي
عوضي از اونجا بيا بيرون من رفيقت رو گرفتم
آروم باش.تفنگت رو بزار زمين باشه؟وگرنه صدمه مي‌بيني
همين الان اون تفنگ لعنتي رو بذار زمين- اين عوضي تو دست‌هاي منه-
يا خدا
بايد تو کاميون مي‌موندي
بيا بريم
چه اتفاقي افتاد؟
خدا خفت کنه؛بهت گفته بودم- زِر نزن.خفه خون بگير؛باشه؟-
مي‌دونستم لعنتي-
خيلي خب،رانندگيتو بکن.آروم باش.باشه؟ آروم باش.يواش برو.خيلي طبيعي رانندگي کن
لعنت به اين شانس- لعنتي-
حتماً همين اطرافند
راننده،ماشينت رو خاموش کن
دست‌هاتون رو جايي بذارين که بتونم ببينمشون
لعنت به اين شانس
همين الان ماشين رو خاموش کن ...دست‌هاتون رو جايي
موتور رو از کار بنداز
برو،برو،برو،برو،برو
برو به سمت تقاطع
لعنتي
چطور بود؟مادرجنده
بريم بريم
دِز" اومده"- بريم،بريم-
بندازش
بريم
"دينو"
چيه؟
پل رو ببند
چي؟- اون پل لعنتي رو ببند-
...آلفا 101،آلفا 412،آلفا 407
"به طرف ضلع شمالي پل"چالرزتون
دارن پل رو مي‌بندن
اينطوري بايد رانندگي کني
اينم از سر نخ
اون ديگه چي بود؟
اون نمي‌خواست که سرنوشتش مثل سربازهاي جنگ بشه
اثر انگشتي توي ماشين پيدا کردين؟
فِرال"داخل ماشين مثل آتشفشان ميمونه"
فقط يه چيزي پيدا کنين که شبيه اثر انگشت باشه
درسته که مدرک کافي براي محکوم کردنشون نداريم
ولي مي‌خوام ازشون بازجويي کنم
در حال حاضر اونها دارن پول‌هارو توي يه جاي امن با خيال راحت تقسيم مي‌کنن
و تمام کسايي که باهاشون همکاري کردن خيلي زودتر از او چيزي که فکرش رو کنن پول‌هاشون رو مي‌گيرن
و ما هيچ سر نخي از اين ماشين پيدا نمي‌کنيم
و همونطوري که اونها ميگن،هميني که هست
اينها که يه باند سوپر حرفه‌اي نيستند ...پس يه چيزي برام پيدا کنيد که شبيه اثر انگشت باشه
که بتونم يکي از اين عوضي‌ها رو دستگير کنم و بتونم آرامششون رو بهم بزنم
چون نبايد به همين راحتي فرار کنن و به ريشمون بخندند
پشتت رو کن
"آقاي "کافلين- وکيل مي‌خوام-
همين هرچي که روي کاغذ نوشته رو بخونم- آره هرچي رو که نوشته بخون-
باشه
تو نبايد از کاميون ميومدي بيرون تو اونو گرفتي،ولي کي حواسش به من هست؟
صدمه خواهي ديد...
کوتاه بود که
هرچي روي برگه نوشته بخون
اينجا رو؟
تو نبايد از کاميون ميومدي بيرون
زود باش- تو اونو گرفتي،ولي کي حواسش به من هست؟-
بيا اينجا بخواب رو زمين قبل از اينکه دندونات رو تو دهنت خورد کنم
يالا،بخونش.همشو بخون 5تا جمله اونجا هست
شما بچه‌هاي"چالرزتون"چرا اينجوي‌ايد؟
بهتون ياد ندادن چجوري رو خوني کنيد اين چيزهايي که اينجاست بخون
نمي‌خوام اينارو بخونم به نظر درست نمياد
ازت درخواست نکردم.انتخابي وجود نداره.بهت گفتم اين صفحه‌رو لطفاً بخون
فقط مي‌خواستم درست حسابي بخونمش
ريدي به حسم تازه حس گرفته بودم- درست...چي چي؟-
ممنون
سلام"داگي"،چطوري؟- اُه-
حال و احوالت چطوره؟
افسر مبارزه با جرائم محل
"چه اتفاقي افتاده"دينو؟
من پدرت رو ميشناختم
آره منم ميشناختمش
يه چند سال ديگه آزاد ميشه
آره؛يکي دو سال ديگه
شنيدم بهش حمله کردن
کمرش آسيب ديده
حيوون‌هاي عوضي
فکر مي‌کني اونا با يه فرد جوونتر هم همين کار رو مي‌کردن
نميدونم فقط ميشه حدس زد
خلافکارهاي شهر ديگه مثل سابق نيستند
..."دورچِستِر"
...جنوبي‌شهري‌ها...
منتظر يه فرصت اند...
شايد اگر تو بري زندان بتوني اونها رو سرجاشون بشوني
بذار ازت يه سوال بپرسم ...تو به يه آدمي که
با يه گروهي بزرگ شده... ...و رازهاشون رو ميدونه
،چون اونها بهش اعتماد کرده بودند... ...بعد يهو اون فرد اونها رو دور ميزنه
و از اون رازها بر عليهشون استفاده مي‌کنه و اونها رو ميفرسته زندان چي ميگي؟
تو به اون ميگه خائن؛درسته؟ ميدوني من بهش چي ميگم؟
دينگوي اسپانيايي
اون مردم تو رو جزئي از اون جامعه کرده بودند
ولي تو در عوضش چيکار کردي؟
اونها رو زنداني کردي
تو ميدوني که ما يه اثر انگشت از توي وَن پيدا کرديم؟درسته؟
..."مامور ويژه"فِرالي
"داگلاس مَک رِي"
...تو و دوستات
ديگه فقط آفتابه دزدي نمي‌کنيد...
...نه،شماها تصميم گرفتيد
ساعت 9 صبح تو شمال شهر دست به سرقت مسلحانه بزنيد
شما عوضي‌ها به يه نگهبان‌ هم شليک کردين
حالا پليس‌ها سايتون رو با تير ميزنن
...خوشبختانه؛البته براي شما
اون نگهبان ...که در حال حاضر فلج شده
به طرز معجزه آسايي از مرگ نجات پيدا کرد...
...اگر دست من بود
و به من دو دقيقه وقت و... ...يه حوله مرطوب مي‌دادند
اونو شخصاً توي حلقت فرو مي‌کردم...
...تا به اين جنايت اعتراف کني...
...و اين ماجرا با يه طناب دور گردنت
و يه مامور فلج که به خونت تشنه‌ است... به پايان مي‌رسيد
"اين قضيه ديگه شوخي بردار نيست"داگ
ولي مي‌خواستم يه چيزي بگم
براي هردومون يه چيزي خيلي خيلي روشنه
...که توي اينجور موقعيت‌ها ،بعضي اوقات
...گروه‌هايي پيدا ميشن ميان درباره احتمال کاهش محکوميت...
...در صورت همکاري يا مساعدت...
در يک پرونده صحبت مي‌کنن...
ولي درباره تو از اين خبر‌ها نيست
تو امروز اومدي اينجا ...پس من شخصاً ميتونم بهت بگم که
توي زندان خواهي پوسيد...
و دوستات هم همينطور
هيچ معامله‌اي در کار نيست
هيچ مصالحه‌اي هم در کار نخواهد بود
...و وقتي اون روز ميرسه
... تو سعي مي‌کني با من همکاري کني...
من همچين ميزنم تو گوشت که خفه خون مي‌گيري
بعدم اون خاصيت راز داري ايرلنديه مسخرت
وقتي سکوتت شکسته بشه ...و اعتراف کني
اون موقع است که ميري زندان و بايد نگران تهيه سيگار و تعرض جنسي به خودت باشي
ميخوام بدوني که اون روز اين منم که بهت ميگم برو گمشو
هي،دفعه بعد که خواستين ازم عکس بندازين يه ندايي بدين
اونطوري عکس‌هامون بهتر از اين ميشه
مثل عکس‌هاي تقويم‌هاي سکسي؟
بدون پيرهن،روغن زده
هر جوري شما دوست داشتين
FBIآنتن ماشين‌هاي ....يه فلز مشکي 10سانتيه که
سه وجب پايين تر از شيشه جلو نصب ميشه
در صورتي که ماشين پليس‌‌هاي بوستون اصلاً يه شکل ديگه است
هر بچه‌اي توي شهر ميدونه آنتن چه شکليهFBIيه ماشين
...پس اگر يه موقعي خواستين زرنگ بازي در بيازين
سعي کنين زرنگ‌تر از يه بچه 6 ساله باشيد
بايد برگردم سرکارم
ميتونم برم؟
اميدوارم با اون اثر انگشت به يه جايي برسيد
صبح بخير ،بانک کمبريج بفرماييد
مي‌خوستم با "کِلِر کيسي"صحبت کنم مدير بانک
اوه،ايشون ديگه اينجا کار نمي‌کنند
از کِي؟- جمعه-
اجازه رو بگيرين.مي‌خوام تلفنش ، ايميلش فکس‌هاش،همه چيزش کنترل بشه
"اوه خدي من "داگ- خيلي وقت گذاشتم تا انتخابش کنم-
آره خوشگله- خوبه؟-
آره ولي نميتونم ازت قبولش کنم نميتونم بگيرمش
چرا نميتوني؟بنداز دور گردنت من که پسش نمي‌گيرم
...منظورم اينه که تو نمي‌توني
نگهش دار؛بيخيال،بشين،بشين
بشين- باشه-
واو
من امروز از کارم استعفا دادم
چي؟
حالا مي‌خواي چيکار کني؟
نميدونم ؛ کارهاي داوطلبي تمام وقت شايد هم دوباره تدريس کردم
يه ذره پس انداز دارم
...ميدوني
مردم هر روز صبح بيدار ميشن همون کارهاي تکراري روز قبل رو انجام ميدن
و به خودشون ميگن که بالاخره يه روز زندگيشون رو تغيير ميدن ولي هرگز اين کار رو نميکنن
من ميخوام زندگيمو تغيير بدم
چرا تو اين کار باهام همراه نميشي؟
ميريم يه جايي
من يه مقدار پس انداز دارم
به امتحانش ميرزه
خب؛کجا بريم؟
هرجا تو بخواي،من نميدونم
ميريم ببينيم چي ميشه
حتماً نبايد يه شهر بزرگ باشه ...داشتم فکر مي‌کردم ميتونيم بريم
ببينيم مادربزرگم هنوز اون رستوران رو توي "تانجِرين"فلوريدا داره يا نه؟ (تانجِرين:نارنگي)
ولي من به هر شهري که اسم ميوه روش باشه ميرم
گريپ فروت"نزديک ميشيگان واتِر مِلون"تو نيو مکزيکو" (واتِر مِلون:هندوانه)
ميتونيم از روي نقشه انتخاب کنيم
اون روزنامه رو که اسمش"شهر"رو خوندي؟ (اشاره به نام فيلم)
همون مجانيا؟آره- اوهوم-
...اون روز داشتم باهاش راهرو مو تميز مي‌کردم که
يه عکس از اون مردايي که منو... اون روز اذيت کرده بودن ديدم
جداً؟ اوهوم-
يه مطلبي بود که نوشته بود يکي از اونها تير خورده
نوشته بود کي اين کارو کرده؟- نه-
ظاهراً اراذل محل بودند
فکر مي‌کنم اين آخر عاقبت خريد و فروش مواد مخدره
از کجا مي‌دونستي اونها مواد فروشن؟
"من تو اين محل بزرگ شدم؛"کِلِر باور کن اونها مواد فروش بودند
انتظار داشتي چي بگم؟
حس مي‌کنم اون افرادي که تو رو ترسوندن با آدم‌هاي بدي نشست و برخواست ميکردن
اصلاً ناراحت نسيتم که اين بلا سرشون اومده
ميدوني که من بهت اهميت ميدم و نميخوام که آسيب ببيني
نبايد زن‌ها رو اذيت کني
اون تو رو ميزنه؛يکي هم پيدا ميشه اون رو ميزنه
ميدوني اين قانون طبيعته
فکر نکنم قانون طبيعت اينطوري باشه
هر طوري که باشه مهم نيست مهم اينه که به اونها درس خوبي داده
و نميخوام فکرم رو به خاطرش مشغول کنم
بريم يه غذايي بخوريم ؛ باشه
"فِرال"
چيه؟
يک ساعت پيش يه فرد ناشناس با"کِلِر کيسي"تماس داشته
ببين ميتوني صداش رو تشخيص بدي
ميتونم بيام اونجا؟ ميخوام باهات صحبت کنم
تا حالا کجا بودي؟
ببخشيد بايد قطع کنم
يکي داره زنگ ميزنه
وقتي رسيدم بيا پايين در عقب رو برام باز کن
نميدونستم از کارت استعفا دادي
اوه...آره،آره؛هفته پيش
ببخشيد بايد خبر مي‌دادم
قشنگه
آره ، هديه‌است
فکر مي‌کنم ديگه بايد بريد
ما به چند نفر شک داريم
اومدم تا اونها رو بهتون نشون بدم
"جِيمز کافلين"
"آلبرت مَگلون"
"دِزموند اِلدِن"
...کسايي اند که بهشون براي دزدي بانک
و اون سه سرقت از ماشين‌هاي حمل پول مشکوکيم...
آشناست برات؟
در خزانه رو براش باز کردي
...و اون بدون اينکه بهت صدمه بزنه رهات کرد
و الان بين شما رابطه‌اي هست که دروغ گفتيFBIدرباره‌اش به
من اشتباه مي‌کردم
تو به وکيل احتياج داري
تو آپارتمان مشکلي پيش اومده؟
نه ؛گلفروشه
گلفروشه چي؟
يه نقشه سرقت داره
خداي من- اين ديگه يه سرقت بزرگه-
سرقت بزرگيه- اين دفعه گير ميوفتيم ريسکش بالاست-
کسي غير از ما نمي‌تونه اين کار رو انجام بده- ...بايد بيشتر راجع بهش فکر کني-
قبل از اينکه سر هممون به خاطر هيچي به باد بره...
از من توي اين جريان يه انتظارهايي ميره- من به انتظارها اهميتي نميدم-
اوه،اهميت نميدي؟باشه- ببين-
يکي ديگه رو جاي من بيارين يا خودتون 3 تايي بريد
مخت رو به کار بنداز و بيخيال اين کار شو
اوه،پس تو نمياي؟
نه
براي چي؟
براي اينکه همين الانش هم به ما مشکوک‌اند
ما از پسش برميايم هزار بار اين کارو قبلاً کرديم
ميدوني چيه؟فراموشش کن هرکاري دوست داري بکن.من نيستم
چي؟چي؟- من نيستم-
ديگه نيستي؟- مگه چيز ديگه‌اي شنيدي؟-
نميفهمم يعني چي؟- فکر مي‌کني معني‌اش چي باشه؟-
ميدوني معني‌اش چيه؟- يه سري کس شعره-
من دارم از اين شهر ميرم
کسايي هستن که نميتونم بزارم ترکشون کني
چي؟
کي؟
يالا
"جدي ميگي؟"جيمي
اون بچه من نيست
بيخيال بابا
تنها چيزي که تو بهش اهميت ...ميدي کوکائين و ايکس باکسه
حالا يه جوري صحبت ميکني انگار خيلي نگران"شاين"هستي
ميدوني مشکل تو چيه؟ تو فکر ميکني از همه بهتري
آقاي بي گناه آقاي خودخواه
من از همه اين مردم بهترم از همه اين افراد بهترم
ولي تو اينجا بزرگ شدي
توي شرايط يکسان با من
خيلي خب
ديگه چي؟
پس کدوم خري پدر اون دختره؟
ميدونم که من نيستم- تو تنها کسي بودي که"کريستا"رو ميکردي-
آره؛ولي من تنها فرد نبودم
اون خودش هم ميدونه که من ...ميدونم پدر اون بچه نيستم
ولي اينقدر احترام براش... قائلم که به روش نميارم
چون فکر نکنم خودش هم بدونه پدر بچه‌اش کيه
نميخوام تفکر غلطت رو از بين ببرم
ولي به اندازه کافي کلينيک ...مجاني توي "مَتاپان"هست (محله‌اي در بوستون)
که بشه تشخيص داد پدر اون بچه کيه...
اينم نميفهمم که تو فکر ميکني چه پُخي هستي؟
تو نميتوني بهم بگي که اين کار رو بکنم يا اون کار رو نکنم
بزار يه چيزي رو برات روشن کنم
..."هيچ وقت من،تو،خواهرت و"شاين
نميتونيم يه خانواده بشيم...
خب؟فهميدي؟ اين رو تو اون مغز لعنتيت فرو کن
من از خود سريهات خسته شدم
اگه ميخواي منو ببيني ميتوني بياي فلوريدا دنبالم
کس کش
...چند سال پيش
درست همينجا پليس فدرال منو به خاطر کشتن"بِرِندِن"دستگير کرد
از پشت بهش شليک کردم
درست به سينه‌اش
يادمه که داشت به من نگاه مي‌کرد
نميدونم کي بيشتر تعجب کرده بود از اينکه اون نمرده؛من يا خودش؟
...فقط براي چند لحظه اونجا
وايستاده بودم؛ومنتظر بودم يه اتفاقي بيفته؛ولي نميدونستم چي
اون شروع کرد به دويدن
اون لعنتي با اون تيري که تو قلبش بود 90 متر دويد
اون لعنتي بايد دونده ميشد ميدوني که چي ميخوام بگم؟
من ازت نخواستم که اون کار رو بکني
"آره تو بهم نگفته بودي"داگي
بهم خبر رسيد که "بِرِندِن"با يه کُلت داره مياد سروقتت
پس من هم اومدم اينجا و پخش زمينش کردم
و به خاطر اين 9 سال رفتم زندان
...حالا اگه ازم تشکر نمي کني
حداقل از اينجا نرو...
من به خاطر همه کارهايي که برام کردي ممنونم
،خانوادت منو پذيرفتن وقتي پدرم زندان بود
تو براي من مثل برادر ميموني
ولي من ميرم
اگه ميخواي بهم شليک کني
شليک کن
ولي بايد از پشت بهم شليک کني
بلند نشين- باشه-
چطوري"فِرگي"؟
گوش کن؛اومدم يه سَري ...بهت بزنم و شخصاً بهت بگم
...هر چقدر هم اين کار جديد سخت باشه...
فکر کنم بچه‌ها بتونن بدون من از پسش بربيان؛ميفهمي منظورم چيه؟
من اونا رو بدون تو استخدام نمي‌کنم
و تو رو هم بدون اونها استخدام نميکنم
شما يه تيم‌ايد
ببين با تمام احترامي که برات قائلم نيومدم اينجا باهات بحث کنم
من نيستم
...پس هر جوري ميتوني حلش کن ؛ من
آروم باش ؛ باشه؟
اين برخلاف اون چيزيه که ...راجع به من فکر ميکني
ولي جدا از احترامي که برات قائلم ...براي حل مشکلات
اين رو ازم قبول کن
تو زيرش نميزني
فکر کردي اين کار رو به "جو فليپِرهِد"ميدم؟
تو هر کاري که من بگم ميکني
زيرش نزنم؟
باشه
بذار يه چيزي ازت بپرسم تو فکر ميکني چه خري هستي؟
تنها فردي که توي"چالرزتون"قدرت داره
شماها هيچ عددي نيستيد
تو يه پيرمردي هستي که نميفهمه سال‌هاي قدرت نماييش ديگه تموم شده
من براي تو کار نمي‌کنم گرفتي؟
اگه با اين قضيه مشکل داري من توي خيابون"551بانکِر هيل"زندگي مي‌کنم هر موقع خواستي يه سري بزن
ميدوني کجا ميتوني پيدام کني
...تو اين‌کار رو برام انجام ميدي
...يا من تخم‌هاتو مي‌ترکونم...
همونطوري که مال بابات رو ترکوندم...
در مورد پدر من صحبت نکن
پسر جون من پدرتو ميشناختم
اون سال‌ها براي من کار مي‌کرد؛سال‌ها
بعد اون خواست که مستقل کار کنه
چيزي از اسب حاليت ميشه؟
...ميدوني؛اسب رو ميشه هم با چاقو هم با
مواد شيميايي اخته کرد...
...وقتي به پدرت به من نه گفت
من با مواد شيميايي اين کار رو کردم...
يه ذره هم به مامانت دادم
اون رو هم آلوده کردم
اون معتاد شد
بعدم خودش رو توي خيابان "مِلنِي کاس"حلق آويز کرد
و تو؟ داشتي کل محله رو دنبالش مي‌گشتي
...پدرت جرات نداشت که به پسرش بگه
اون داره دنبال يه معتادي ميگرده که... خود کشي کرده و ديگه برنميگرده خونه
اگر بهشتي وجود داشته باشه؛ مادرت اونجا نيست
اوه
شنيدم يه دوست دختر خوشگل جديد پيدا کردي
کنار پارک زندگي ميکنه
...دوست ندارم جنازش رو بفرستم در خونت
ولي اگه مجبور بشم اين کار رو مي‌کنم...
حالا ميدونم کجا ميتونم پيدات کنم
"کِلِر"
"کِلِر؟"
سلام- برو بيرون-
حالت خوبه؟
برو بيرون- يه دقيقه صبر کن-
اگه نري زنگ ميزنم به پليس
خيلي خب،اول يه فرصتي بهم بده که توضيح بدم؛باشه؟
نه؛تو اين فرصت رو قبلاً داشتي
کي باهات حرف زده؟
"داگ"FBI
تو بايد به من گوش بدي
بايد بهم اجازه بدي توضيح بدم متوجه ميشي؟
"اتفاقات زيادي اينجا افتاده؛"کِلِر- نه،برو به جهنم-
جــــهنـــــم- باشه،باشه-
باشه،باشه
حالا آروم باش
چرا اين کار رو با من کردي؟
کِلِر"،من متاسفم،باشه؟"
ميخواستم بهت بگم اون شب اومدم اينجا که بهت بگم
کدوم؛همون شبي که منو کردي؟ همينو ميخواستي؟
ترسوندن يه نفر کافي نبود؛ حتماً بايد مي‌کرديش؟
به من گوش کن.آروم باش؛باشه؟- نه،نه.برو بيرون؛برو بيرون-
ديگه هيچ وقت نذار چشمم بهت بيوفته هيچ وقت،هيچ وقت
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
دارم براي يه مدتي از اينجا ميرم
ميري مخفي بشي؟
خب،کِي برميگردي؟
چيزي از اون جرياني که "جِم"ازم خواسته براي"فِرگي"انجام بدم ميدوني؟
آره
به "جِم"بگو که من هستم؛ميگي بهش؟
آره
خيلي خب
من هستم
...ولي اگر اتفاقي براي اون بيوفته
...يا اگه من حس کنم اتفاقي قراره براش بيوفته...
من برميگردم اينجا...
و جفتتون رو توي مغازه خودتون ميکشم
سلام"کِلِر"؟
فقط ميخوام باهات صحبت کنم فقط دو دقيقه؛باشه؟
بيخيال ديگه
کِلِر"من هيچ آسيبي بهت نميرسوندم"
...من نميدونم تو چي اون دست کثيفت رو به من نزن-
باشه
متأسفم
فقط يه لحظه بهم گوش بده باشه؟
ديگه هيچ وقت بهت دروغ نميگم
جداً؟- آره،قول ميدم-
هرچي دلت ميخواد بپرس من راستش رو ميگم
چرا؟من ديگه حرفات رو باور نميکنم- آره،باور ميکني-
چرا؟
چون تو از جواب‌ها خوشت نمياد
تو ميدونستي من رييس بانک بودم؟- آره-
تعقيبم ميکردي؟- آره-
به چند تا بانک دست برد زدي؟
شش تا ماشين حمل پول، دو تا بانک
تا حالا کسي رو هم کُشتي؟
نه
راجع بهش فکر کن
باشه؟
ديگه هيچ وقت بهت دروغ نميگم ...ديگه هيچ وقت بهت آسيب نميرسونم
و اگه تو رو از دست بدم... تا آخر عمرم افسوس خواهم خورد
فقط منتظرم بمون
ميدونيد،جالبه شماها من رو ياد پدراتون ميندازيد
همتون
اين مطلب رو به من يادآوري مي‌کنيد که من هنوز توي رينگ هستم
هنوز دارم مبارزه مي‌کنم هنوز چند امتياز جلوام
و هنوز هم آدمهايي اونجا دارم
از خطر کردن نميترسن براي پول هر کاري ميکنند
و به کم قانع نيستند
...ولي با فداکاري اين پير مرد
اينو داريم...
خب،خلافکارها همه اينجان
هميشه يه نقطه ضعفي هست
فقط بايد پيداش کنيم
15دقيقه قبل از اينکه ماشين حمل پول بياد؛ پول‌ها رو بيرون ميارن و بسته بندي ميکنن
توي اين زمانه که شما وارد ميشين
...صبح دوشنبه بعد از فروش بليط چهار مسابقه
فروش 60 هزار آبجو،کلي غذا و کالا مختلف... :درآمد کل
سه و نيم مليون
اونو به بانک مرکزي بوستون ميبرن
ارزشش رو داره
فکر ميکني بعد از اينکه اين ماجرا تموم شد ...چقدر طول بکشه که "راستي"اون
عامل نفوذي رو لو بده؟
خب اون سعيش رو ميکنه
اين کار خيلي سختيه ميدوني که؟
اگر کار آسوني بود که همه اين کار روميکردن
هي بابي ؛سه نفر اومدن
فکر ميکنم اونور همه دارن تو رو ديد ميزنن
چي ميتونم بگم؟
پسرها دوستم دارن
مطمئنم همينطوره
يه شب توي يه مشروب فروشي بودم؛خب؟
...يه پسري اونجا بود که ميرفت دور و بر خانوم‌ها
و بهشون ميگفت که داور مسابقات بغل کردن...
بعضي از دخترها هم داستان رو باور ميکردن
،اون هم دستش رو مينداخت دور گردنشون پشتشون رو مي‌ماليد،کونشون رو ميگرفت تو دستش
جالب بود
آخر سر از کارهاش خسته شدم ...رفتم سر وقت اون پسره
و بهش گفتم منم داور مسابقات... مشت زني توي صورت هستم
اوه؛خودم با مشت زدم تو صورتش
ضمناً من امشب اومدم اينجا داور مسابقه کردن باشم
تو اين پايين مايين‌ها چيکار ميکني؟
پايين شهر؟
مي‌کنمFBIمن براي
من هم همينطور
خب،بايد جديد اومده باشي
حق با توئه
ولي اين به اين معني نيست که ميتوني امشب منو بکني
اگر دم خرگوش رو ميخواي بايد تعقيبش کني (هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد)
مامانم بهم ياد داده
تو قبلاً با"داگ مَک رِي"مي‌پلکيدي؛درسته؟
داگ"رو از کجا ميشناسي؟"
يه جورايي باهم همکاريم
شرکت شن و ماسه؟
نـــــه،نه،نه
تو ميتوني خوب سايزها رو حدث بزني؟
بستگي داره
سايزه چي؟
فکر ميکني طول اين چقدره؟
شش اينچ؟
کمتر يا بيشتر؟
کمتر
اشتباهه
دقيقاً 6/14 اينچ
من هرچي که بخواي درباره پول ميدونم
ضخامت:0/0043 اينچ
وزن: تقريباً 1 گرم
...چيزي که جالبه اينه که
...اين 20دلاري که يک گرمه حتي ارزش...
يک گرم مواد رو هم نداره...
خب ، کار تو چيه؟
...متصدي مشروب فروشي بهت زنگ ميزنه
...تو بسته‌اي رو از نقطه آ به نقطه ب ميرسوني...
و گلفروش به تو شي ج رو ميده... (مواد مخدر)
داري به اين فکر ميکني که از دستم فرار کني
ولي به اين سادگي‌ها نيست ...چون تو ميدوني که اگر
...اينو اينجا به بقيه نشون بدم...
برات بد ميشه...
من وکيل ميخوام
خوبه،يکي بگير
ميخوام بگم که اينا همش بخاطر حفاظت از خودته؛درسته؟
نه تنها خودت بلکه براي دخترت
درباره دخترم حرف نزن
چند وقت با"مَک رِي"بودي؟
کل زندگيم رو
...تو تمام اون سال‌هايي که باهم بودين
چندتا گردن بند الماس بهت داد؟...
...خيلي خب ؛ نقشه از اين قراره که
...دِز"آخر هفته وَن رو ميبره خونه"
چون بايد کار کنه...
دوشنبه به ملاقات يه سري‌ها ميره و بهشون رشوه ميده
کريستا"اتاق رو اجاره ميکنه،ترتيب لباس‌ها رو ميده و مقدمات رفتن به"نيو هَمپشر"رو فراهم ميکنه
اين برنامه ماست؛نظرت چيه؟
خيلي خب؛وسايل‌ها آماده است
جليقه‌هاي ضد گلوله رو هم گرفتم
...ميدوني،اگه اين عمليات خوب پيش رفت
وقتشه که تو هم کنار بکشي...
آره ، حتماً
داگ"بعدش چيکار کنم؟ ها؟"
برم مشروب فروشي،اينقدر مشروب بخورم تا اينکه از روي صندلي بيوفتم زمين
يه لطفي بهم بکن
...به خاطر سختي‌هاي اين کار
حداقل روش فکر کن...
ميدوني جالبيه تو زندان بودن چيه؟
زنداني‌ها وانمود ميکنند که ميخوان آزاد بشن
لعنتي
تا حالا اون داستان قديميه که اسمش"اسب 22 کيليويي"رو شنيدي؟
اسب 22 کيليويي"؟نه"
خب
يه فردي بود که 2 تا اسب داشت
يکي از اسب‌ها 45 کيلو بارمي‌برده و اون يکي 22کيلو
اسبي که 45 کيلو بار ميبرده ميوفته ميميره صاحبش ميگه:لعنت به تو
بعد اون 45 کيلو بار رو ميذاره پشت اون اسبي که 22 کيلو بار ميبرده
بعد اون اسب ديگه نتونست تکون بخوره
اون حتي با نيم کيلو اضافه تر هم نميتونست قدم برداره چه برسه به 45 کيلو
اين داستان شرح حال منه
...تمام چيزي که من ميدونم اينه که
"ديگه نميتونم برگردم زندان"داگي...
...پس اگر گير افتاديم
دادگاه رو همونجا توي خيابون برگزار مي‌کنيم...
باشه؟
قاطر
چي؟
...توي اون داستان قديمي
اونها اسب نبودند...
اسم داستان"قاطر 22 کيلويي"ئه
بيرون ميبينمت
کِي رسيد اينجا؟
با توجه به"جي پي اس"اي که به کاميونش وصل کرديم 6 صبح
به همين دليل خبرت کرديم
در رو مي‌ترکونيم،بعد پدرشون رو در ميارم
دينو"فکر نمي‌کني بايد منتظر" بمونيم تا يه جرمي مرتکب بشن؟
ماشين ديگه‌اي که ندارن
وضعيت ماشين‌هاي توي پارکينگ رو استعلام کرديم
اون جيپ سرقتيه
به يگان ويژه خبر بده
در رو باز کنيدFBI
FBI- در رو باز کن،بازش کن-
در رو باز کن ،بازش کن
FBI،FBI
کل نيروهاتون رو براي من اوردين؟
من مسلح نيستم؛عوضي‌ها
اينجا چه غلطي مي‌کني"کريس"؟
بايد باهات حرف بزنم
وقت خوبي نيست عزيزم
ميدونم- ميدوني؟-
باشه،خب،چي ميخواي؟
بيا بازي کن
دِز"بهم گفت اينجايي"
ميخواستم قبل از اينکه بري ببينمت
کريس"اگر پليس بفهمه اومدي" اينجا 30 سال ميري زندان
ميفهمي؟متوجه ميشي؟ براي اينجا اومدن
نميتوني بچه‌ات رو بياري اينجا ميفهمي؟نميتوني اينجا بموني
من نميخوام اينجا بمونم؛ ميخوام با تو بيام
"منم ميخوام زندگيمو تغيير بدم"داگي- خدايا-
چرا مگه من نميتونم تغيير کنم؟ من ميتونم آدم ديگه‌اي بشم
خدايا
بهم بگو دوست داري من چه‌جوري باشم من هر جوري که تو بخواي ميشم
من با کس ديگه‌اي دارم ميرم
جداً؟
آره
پس چرا اينجا نيست؟
چيه؟ دوست داري چي بشنوي؟
اگه ميخواد باهات بياد پس چرا اينجا نيست؟
کجاست؟اينجا که نيست
جنده عوضي- آروم باش-
بعد از اينکه براش گردن بند خريدي فکر مي‌کردم پيشت بمونه
ها؟
چي گفتي؟
تو از کجا ميدوني؟ تو از کجا راجع به گردن بند ميدوني؟
کلاغه گفت
احمق،بي‌شعور کي بهت گفت؟ کي راجع به گردن بند بهت گفت؟
ميدونم که تو ترجيح ميدي طناب دور گردنم باشه
گورتو از اينجا گم کن يالا
بيا اينجا عزيز دلم همه چي درست ميشه؛چيزي نيست
ما هم باهات ميام- تو از اينجا ميري-
داگي"ما باهات ميام"
ديگه وقت رفتنه؛باشه؟بفرماييد
وقت رفتنه عزيزم؛باشه؟
من از اينجا نميرم- بيا بريم-
من نميرم- بچه رو ببر خونه-
دستت رو بکش
خودم ميتونم برم
فکرش رو هم نکن که به من نه بگي
اينو بگير
هي
ميشه از اين کار دست برداري؟ داري ميري رو اعصابم
راننده يکي از ماشين‌ها مست بوده
"کريستينا کافلين" يه بچه هم باهاشه
مادره توي بيمارستانه "مَس جِنِرال"بستريه اون ازم خواست بهت زنگ بزنم
خيلي خب،باشه،الان ميرم اونجا
گروهبان
آره،بيا بريم
اين پايين
در اونجاست
و يادتون باشه شما هرگز من رو نديدين
باشه
دکتر"فارِست"به بخش 112
اينم از آقاي 6 اينچي
چه اتفاقي افتاده؟
تو پليسي بفهم چي شده
عزيزم
ميدونم که آزمايش نشون داده که تو خونت الکل و مواد مخدر است
ميدونم پنج تا ماشين به اسمته
و دخترت همين الان روي صندلي ...عقب يه ماشين دولتي نشسته
و داره به بهزيستي برده ميشه...
تا کِي ميخواي اينطوري زندگي کني؟
من هم آدمم؛ميفهمي که؟
...يه آدمي که اگر بخواد دوباره بچه‌اش را دوباره ببينه
احتياج به کمک داره...
چرا هميشه از من سو استفاده ميشه؟
چي ميدوني؟
...فقط ميدونم که
داگي"بعد از کار ميره"...
صبر کن ببينم؛بعد کدوم کار؟بعد کدوم کار؟
کريستا"ازت ميخوام مخت رو به کار بندازي"
اين ميتونه لحظه حساسي براي"شاين"باشه
ميتوني زندگيش رو از اين رو به اون رو کني
عزيزم ما ميتونيم بهت کمک کنيم
تو اونجايي؟- آره اينجام-
همه چي مرتبه- خيلي خب؛ادامه ميديم-
همه چي مرتبه
کي به پليس زنگ زده بود؟
شما به پليس زنگ زديد؟
کسي از اينجا زنگ نزده
نه ،ما نبوديم...از طرف ما نبوده
با پليس تماس گرفته شده
گزارش يه سرقت داشتيم
گفتي سرقت؟- آره-
تماس گرفتن گفتند ازتون سرقت شده
بذارين با"مايک"تماس بگيرم- ما داريم از پيش "مايک"ميايم-
اون گذاشت بيايم تو
هي ببينيد؛يه شخصي به ما زنگ زده و تقاضاي کمک کرده خيلي خب؟
پس کي زنگ زده؟- کسي از اينجا زنگ نزده-
اگر کسي زنگ نزده پس ما اينجا چيکار مي‌کنيم؟
صبر کن ببينم.مايک کجاست؟- همين الان بهت گفتم کجاست-
بچه‌ها شما حالتون خوبه؟
فکر کردي خيلي زرنگي؟- گوش کنيد.گوش کنيد-
براي امنيت خودتون،براي امنيت همه ما بايد کارت‌هاي شناسايي‌ تون رو ببينيم
رفقا ؛ آروم باشيد ما کل صبح رو اينجا بوديم
همکارم ازتون خواست که کارت شناسايي تون رو نشون بديد باشه؟ما که شما را نميشناسيم
تا وقتي که تمام دست اندرکاران اينجا رو نشناسيم ...بايد کارت شناسايي بعضي‌ها رو ببينيم
ميخوام همتون همين الان بخوابين رو زمين...
دستت رو از روي اسلحه‌ات بردار- هي،آروم باش-
بخوابيد رو زمين- بخوابيد رو زمين-
دستات رو بذار پشتت
سرت پايين باشه
زود باش بيار پشتت
دستاتون رو بياريد پشتتون دست‌ها پشت،يالا
آروم باش- لعنتي-
هي اون‌هايي که توي خزانه هستيد
"آرنولد واشتون" ...تو توي خيابون"311هازِر"در محله"کويينسي"زندگي مي‌کني
با زني به اسم"ليندا"و... سه تا توله سگ
سعي نکن براي کمک تماس بگيري
تو هم همينطور
"مارتين پيريويت" تو توي خيابون"27 کانتين لِين"درمحله "راندولف"زندگي مي‌کني
اسم زن تو هم"ليندا"است
زن‌هاتون ازتون ميخوان که اين در رو باز کنيد
ما چند نفر رو دم خونه‌هاتون گذاشتيم
برو عقب،برو عقب
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
فکر مي‌کنيد ميتونيد از اينجا بريد بيرون؟
من چند تا دوست توي حفاظت زندان "وال پول"دارم اونها زندگي رو براتون جهنم ميکنن
خب،پيرمرد نميخواد تو نگران اون باشي
هيچ کي به زندان نميره
ده تا بيشتر
فوراً
زود باشيد
کمترين چيزي بود که بعد از برد تيم"رِد ساکس"از...- جايگاه هواداران به گوش مي‌رسيد
وقتي"رِد ساکس"بازي رو توي وقت اضافه برد ...همه خوشحال به خونه‌هاشون رفتند
...و سرود قهرماني ميخوندند...
چطوري؟- از اين بهتر نميشه-
بجنب
آخرين پدرسوخته‌اي که از باشگاه"رِد ساکس"دزدي کرد"جَک کِلارک"بود
اطراف را نگاه کرديم نه ماشيني،نه وَني،هيچ چي نيست
شايد خيلي زود اومديم.شايد هم خيلي دير
زود باشيد.ميخوام اين خيابون خالي بشه تمام اين افراد رو از اينجا ببريد بيرون،زود باشيد
قربان،سعي کرديم با خزانه تماس بگيريم اما جوابي شنيده نشد
خيلي خب،بريم بياين ديگه از اينجا بريم
زود باش
زود باش ديگه
لعنت
لعنتي- بياين بايد از اينجا بريم-
از افراد ما اون تو هستند
!برو!برو
پـــــــدر ســـــگـــــها
گِلونز،گِلونز"لعنتي"
حالش خوبه؟- آره خوبه.به جليقه ضد گلولش خورده-
دِز"تو برو در رو باز کن"
ببندش
"دِز"
زود باش ،زود باش
اونها مثل امدادگرها لباس پوشيدن
من شمردم چهار نفر بودن فکر ميکنم يکيشون مرده
بريد
بيايد بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم
يه مليون پليس اون بيرون هست
"دِز"
گوش کن
حتي اگر سه تاييمون هم بتونيم از اينجا خارج بشيم نميتونيم از دستشون فرار کنيم.ميفهمي؟
اگر بري بيرون و خودت رو تسليم کني هفت سال ميفرستنت زندان
اوضاعت از اين بدتر نميشه که
برو به جهنم
گوش‌هاتون رو بگيريد
!نــــه
خيلي خوب؛بريد،بريد،بريد- خيلي خب؛حرکت کنيد-
لــعــنــت بــه هــمـتــون
بشينيد اونا رو از اينجا ببريد بيرون
اون دنيا هم ديگه رو خواهيم ديد
اونها دنبال پليس‌ها نميگردند
...من از در جلويي خارج ميشم
شما دوتا هم با لباس پليس از اون طرف ميريد بيرون...
کلي نيرو اون بيرون هست ، رفيق
خب ميتونم يه خورده سرشون رو گرم کنم
نگران نباش فقط اسم کوچيکت رو بهشون ميگم
امنه
خيلي خب،برين
حرکت کنيد،حرکت کنيد
هي تکون نخورين ؛ تکون نخورين
اسلحه‌هاتون رو بذاريد زمين- لعنت به شما پليس‌هاي بوستون-
مواظب باشين،هنوز زنده‌ان کله هاتون رو پايين نگه دارين
تو فلوريدا ميبينمت
وقتي برگشتي ميبينمت
خيلي خب؛برو
خيلي خب،بچه‌ها،برگردين عقب پليس فدرال مسئوليت رو به عهده ميگيره
هي،هي
شما پليس‌ها بايد گورتون رو گم کنيد
اينجا چيکار مي‌کنيد؟ ئهFBIاين عمليات مربوط به
نميخواد دستات رو براي من بالا ببري؛برو
اينجا حوزه قضايي ماست؛بريد کنار
من به اون شليک کردم
...من نميدونم اينجا با چي طرف هستيم
با يه سري حرفه‌اي... ...يا با مامور‌هاي امنيتي
ولي نگهبان‌ها ميگن که توسط مامورين... پليس‌ مورد ضرب و شتم قرار گرفتند
مامورين پليس‌؟
آره ،گفتند دوتا پليس بودند
نگه دار
کجا داري ميري؟
همين جا نگه دار
گروهبان يه دقيقه ميتوني صبر کني؟
من دارم"کافلين"رو مي‌بينم داره به سمت جنوب به طرف خيابون"بويلستون"ميره
الان هم توي پارکينگ يه هتل توي"وِن نِس"هستيم
لباس پليس بوستون تنشه
دريافت شد
گروهبان
"کافلين"
اسلحه‌ات رو بنداز
!نه
!حرکت کن!حرکت کن
کافلين"اسحه‌ات رو بذار زمين"
برو گم شو
همين الان دستات رو بهم نشون بده
برو گم شو
حرکت کنيد؛حرکت کنيد
عوضي 30 ثانيه وقت داري
باشه
من تسليمم
راستي" يه چيزي اشتباه از آب دراومده"
بيا اينجا
"فِرگي"
کير خر
"...فِرگي"
يادت باشه کي تخم‌هات رو ترکوند...
يه خبر داغ دارم ، متهم رو ديدم که با يه اسلحه "تِک ناين"داشت از خيابون رد ميشد
من ترمز کردم،از ماشين پياده شدم و شروع به تيراندازي به متهم کردم
...پس همون موقع بود که
از ماشينت پياده شدي...- آره-
وقتي بهش شليک کردم حداقل يکي دوتا تير بهش خورد
سلام
چند نفر کشته شدن
"موقعيت529 خيابان اصلي"چالرزتون
پليس سر صحنه جرم حضور داره- قرباني گلفروش بوده-
هي،گروهبان،گروهبان؛چي شده؟
يه نفر"فِرگي"رو کشته
خداي من احتمالاً کار"مَک رِي"بوده- لعنت-
کِلِر"،منم"
حالت خوبه؟
خوب ميشم
ولي حالم خوبه،روبه راهم
کِلِر"ميخوام ببينمت"
نبايد زياد طول بکشه من زياد وقت ندارم
ميتوني بياي منو ببيني؟
"خواهش مي‌کنم"کِلِر
ميخوام بدونم.بايد برم
ميتوني بياي اينجا؟
تو از من ميخواي بيام اونجايي که تو الان هستي؟
اوهوم
فکر نکنم ايده خوبي براي من باشه
چرا؟
اگر پليس اونجا باشه چي؟
هيچ کس اينجا نيست
خيلي خب،اگه تو فکر مي‌کني ...که من حتماً بايد بيام اونجا
پس من هم همين کار رو مي‌کنم،آره...
باشه
...کِلِر"گوش کن،من" گوش کن.گوش کن به من
من متاسفم،باشه؟
من به خاطر کاري که با تو کردم متاسفم
يادت باشه
تقريباً يک ساعت ديگه بيا پايين و در پشتي رو برام باز کن
باشه؟
مي‌بينمت
داگ،داگ"صبر کن"
چيه؟- ازت ميخوام که بياي-
واقعاً مي‌خوام ببينمت
مثل يکي از روزهاي آفتابيه من ميشه
...خب
پس دارم ميام...
خداحافظ
"خدانگهدار"کِلِر
خيلي خب ميتونم بگم که کارمون تو اين قسمت تموم شد
ميدوني چيه؟- حالا وقتش نيست-
("توماس ميکي مَک رِي") (20سال خدمت به حمل نقل عمومي بوستون)
اون گفت که داره مياد،چند نفر رو ميخوام که توي ...خيابون"لوگان"، ايستگاه جنوبي
،"مرکز شهر،خيابون"گِرِي هوند... ايستگاه‌هاي مترو و کلاً همه جا مستقر بشن
شهر به طور کامل تحت پوششه- خوبه-
ما مستقر شديم،همه چي آمادست
قربان ما بايد بهتون بگيم که بهتره تو اون خيابون نريد- دارم ميرم سر کارم ،مشکلي نيست-
چقدر طول ميکشه؟- چهل دقيقه-
کوچه امنه؟- بله قربان-
هيچ چيز مشکوکي نداريم هنوز حرکتي در کوچه ديده نميشه
خب،حدس ميزنم اونقدرها هم که تو فکر مي‌کردي دوستت نداشته
فکر نکنم
«روزهاي آفتابي من»
ميدوني که"کِلِر"ما يه سازمان ملي هستيم
خيلي خب،بچه‌ها جمع کنيد بريم اون نمياد
از روي قيافش پيداش ميکنيم بريم
ما ميدونيم اون چه شکليه
بريم پيداش کنيم
خب،تو رو به راهي؟
هي،بهترين نتيجه ممکن بود
ايول،ايول
برو گمشو
اين براي توئه
دنبال ماشینت میگردی؟
چه خبره فلس؟
پسرت کجاست؟
اون اینجا نیست
داخل کیف رو نشون بده
فرگی برای من به شما قول پول داده پس بهتره با خودش تسویه حساب کنید
کجاست مرد؟
کجا گذاشتیش؟
دیگه نیست
پولی در کار نیست، مرد
ببین، ببین
من ده چوب دارم، خوبه؟
بگیرش
بگیرش برای تو، فقط میخوام سوار ماشینم بشم و دیگه هیچوقت صورت منم نمیبینی
برو گمشو، قبل از اینکه کارت به اینجا بکشه باید در مورد این چیزا فکر میکردی
انجامش بده، مرد کارشو بساز
حسابش رو برس
سخت نگیر
انجامش بده
انجامش بده، مرد
کجاست اون ماسک هاکی، مادر خراب
پات چطوره؟
سه، دو و ..... یک
تیراندازی امروز در شهر یک کشته برجای گذاشت، قربانی ....
داگلاس مکری، مظنون سرقت از پارک برازن فنوی
گزارشات تایید نشده‌ای بدستمان رسیده ...
که اتفاق امروز بدلیل اختلاف مابین سارقین بوجود آمده است
کِلِر"اينو قبول کن"
تو ميتوني بهتر از من از اين پول‌ها استفاده کني
وقتي که تو داري اين نامه رو ميخوني من از اونجا رفتم و خيلي دور شدم
...نه به جايي که برنامه ريزي کرده بودم
ولي حداقلش اينه که دارم براي اولين بار... توي زندگيم اين شهر رو ترک مي‌کنم
...شايد اگر برم
بتونم از نگاه کردن به تو دست بکشم...
اهدا شده از فردي بي‌نام براي بزرگداشت "دوريس مَک رِي"
...مهم نيست که چقدر آدم عوض بشه
بازهم بايد تقاص کار‌هايي رو که کرده پس بده...
پس من راه زيادي در پيش دارم
ولي ميدونم که تو رو دوباره خواهم ديد
اين دنيا يا اون دنيا
شهرت"چالرزتون"به خاطر پرورش سارقين مسلح حقيقت دارد اگرچه اين فيلم اکثريت ساکنين محله"چالرزتون"در گذشته و حال را ناديده نگرفته است،کساني که انسان‌هاي درستي بودند و بيشتر محل را تشکيل ميدادند اين فيلم به آنها تقديم مي‌شود
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil