دو تا از مهمترین روزهای زندگیت، روزیه که به دنیا اومدی و روزیه که دلیل این به دنیا اومدن رو میفهمی Mark Twain: طنز نویس امریکایی که در قرن 19 زندگی میکرد
..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
درسته؟ آره، بعدش از اینجا برشش میدیم
فکر کردم هفته ی پیش این کارو تموم کردین
صاحبش تازه بهمون میگه میخواد پارکینگش عریض تر بشه
...تا وقتیکه پول میدن هر دستوری میتونن بدن ، ممنون
کارگرای جدید هم باید آزمون بدن مثله آتیش نشانا
بابابزرگ، شرط میبندم توی شغل قبلیت مجبور نبودی گاری هل بدی ، مگه نه؟
مچمو گرفتینااا
چطوری جنی؟
الان بهتر شدم
چه خبر آقای مک کال؟ خیلی خب، رالفی
داخلش چی هس؟ تن ماهی
نون ش؟ جو ـه خالص ،بدون پروتئین آرد گندم
خیلی خب ، ادویه ش؟ کلم بروکسلی ، آووکادو ، سس مایونز سبزیجات
خیلی خب
احتمالا تو تن استخون بود
چیه ، سیب زمینی هم جزء سبزیجاته دیگه منم چیزای ترد دوست دارم
هویج هم ترده جلبک دریایی خشک شده هم هس تازه
بابا من انسانم، خرگوش نیستم که
اگه ميخوای نگهبان شی بايد وزن کم کنی بايد يه هفته ديگه امتحان بدی
...خودت ازم خواستی کمکت کنم، ولی اگه خودت با کارات کنار نیای
باشه
تلاش کردن، نه کامل بودن
دیگه چیپس بی چیپس چیپس بی چیپس
چاشنی ماشنی کیلویی چنده، مگه نه؟
« پيرمرد و دريا » Ernest Hemingway
خیلی خب، فعلا جی شب خوش بیلی
گمشو
ممنون خواهش
تونست ماهیه رو بگیره؟
تازه توی قلاب گیرش انداخت
دیگه وقتش رسیده بود
راستش، ماهیه بزرگیه
نمیدونم بتونه نگهش داره یا نه
نه
داره با چنگ و دندون تقلا میکنه
آره خب، شاید طرف خیلی پیره
فکر کردم قراره دیگه بیخیال شکر بشی
همینطوره از کی؟
همین روزا جدی؟
واسه تارهای صوتیت ضرر داره
جسم ، ذهن، روح ، یادته که؟
یه دستگاه کوچیک واسه ساختن آهنگای دمو خریدم
واقعا؟ مطمئنم کارت خوبه
چی باعث شد اینو بگی؟
بصيرت
خیلی خب، بعدا میبینمت، جیک
میبینمت عزیزم
بعدا واسم تعریف کن سر اون... ماهی چی اومد
باشه خیلی خب، میبینمت
الان بهم 100دلار بدهکار میشی، حالا ببین
بابابزرگ، ما داریم سر اینکه قبل از اینجا چه کاره بودی شرط میبندیم
یعنی شغلت
من که میگم تو کاره بیمه و حق مطالبه اینا بودی
تو کار سهام بوده رفیق ، اونم تو وال استریت
تو کازینو کار میکردم چی، جاکش بودی (شباهت کلمه ی pip و pimp)
جاکش نه، پیپ ، پی آی پی . پیپ (Pip:کسی که تو میزهای قمار کارتها رو بین بازیکنا پخش میکنه)
پیپ دیگه چه گهی ـه؟ چرا اینقد با فحش محش حرف میزنی؟
مثله "گلادیز نایت" و گروه پیپ"(گروه موسیقی)ه ...اینطوری
اینجارو
بیخیال بابا بس کن
الان نمیخواد انجامش بدین ،نمیخواد
چرخیدنش کووو؟ چی؟
یه دقه الانم وقته سوتشه
نامردم اگه پیداش نکنم سرچش کن رفیق
کدوم یکی تو بودی؟ سمته راستیه
مارو گیر آورده، اینجا نیست که
اینی که موهای افرو داره Afro: مدل موی محبوب سیاه پوستا در سال 1970
این که کچله خب شاید کلاه گیس گذاشته
این نیست خودشه
عجب دختری ، بیا اینجا بینم
سلام جیک ، چه شبه مزخرفی
همینطوره، بیرون اوضاع ناجوره
بفرما دخترم
ممنون
تونست بگیرتش؟
ماهی رو آره، آره، گرفتش
پس پایانش خوشه
راستش خیلی هم خوب نبود
پیرمردـه ماهی رو بسته بود کنار قایق ...بعدش مجبور بود تا ساحل پارو بزنه
...ماهی توی آب خونریزی کردش
...کوسه ها اومدن
بعدشم کل ماهی رو خوردن و دیگه چیزی ازش باقی نموند
پس حیف شد مگه نه؟ بستگی داره از چه زاویه ای بهش نگاه کنی
پيرمرد درست وقتی که فکر کرد اون بخش از زندگيش تموم شده، با رقيبش رو به رو شد
یعنی خودشو درون همون ماهی دید
...که هرچی
هرچی بیشتر تقلا میکرد بیشتر بهش احترام میذاشت
خب چرا نذاشت ماهیه بره؟
چون پیرمرد باید پیرمرد باشه ماهی هم ماهی
باید همونی که هستی باشی، درسته؟
مهم نیست چی پیش بیاد
مشتری داری
نمیخوام برم
چی؟
نمیشه یکی دیگه رو بفرستی؟
تورو میخواد
ولی این مشتری مثله حیوونه
بیرون منتظرته
چقد شد جیک؟ بیخیال
برو به کارت برس ممنون جیک
سلام عزیزم ، چطوری؟ آماده ای خوش بگذرونی؟
زودباش بکش بکش بکش بکش بکش
بکش بکش بکش
زودباش زودباش
...هشت ، هفت ، شش ، پنج
چهار ، چهار ، چهار
زودباش دیگه ، پاشو
نمیتونم نمیتونی؟
اگه بجای اون لاستیک من بودم چی؟
میخوای همینطوری ولم کنی که از استنشاق دود بمیرم؟ تازه من 90 کیلو ام
اگه نتونی یه لاستیکو 20 متر بکشی ، چطوری میخوای منو از یه ساختمون آتیش گرفته بکشی بیرون؟
به اندازه ی کافی قوی نیستم
به خودت شک نداشته باش پسر ، شک آدمو از پا درمیاره حالا پاشو، زودباش، پاشو ، پاشو
سریع سریع سریع
...با علامته من، حاضر
بکش
زودباش کی قراره نگهبان امنیتی بشه؟
من
کی قراره نگهبان امنیتی بشه؟ من
کی قراره نگهبان امنیتی بشه؟
حالا خوب شد من
خوشم اومد، یه بار دیگه
پر از شکر(سم) ، همونطوری که دوست داری
تولدته؟
نه، تولد یکی از بچه های کارخونه ست نمیخواستم بریزمش دور
تولدت مبارک ،یکی از بچه های کارخونه
چند سالته؟
تو چی؟
زیاد مهم نیست
ببخشید دارم قرارمونو بهم میزنم، شرمنده
نه ، نه، گوش کن، بیخیال، بیا بشین
بشین، بشین
بشین
باشه
زودباش، بشین باشه
مطمئنی مزاحمت نیستم؟
آره
خب؟
نمیدونم
راستش میخواستم با یکی حرف بزنم
یعنی قبل از اینکه فرصتش از بین بره و عقلمو از دست بدم
باشه
من تری هستم
منم باب
خوبه راستش بهت نمیخوره اسمت باب باشی
وقعا؟ ممنون
بیشتر بهت میخوره رابرت باشی
...یعنی رابرت اینجور کتابا میخونه
و باب تلویزیون نگاه میکنه
اسم واقعيم الينا ست
صورتت چی شده؟
يه چيز ـه احمقانه
ببین، زیاد حرفه ای نیستش، فقط میخوام نظرتو بدونم، باشه؟
الینای خواننده
منو تو میدونیم که واقعا کی هستم
من فکر میکنم هرکسی که خودت بخوای، میتونی باشی
شاید تو دنیای تو اینطوری باشه ، رابرت
راستش تو دنیای من همچین اتفاقی نمیوفته پس دنیاتو تغییر بده
حلقه نداری
حلقه ی ازدواج تو انگشتت نیست نه
یعنی خانم رابرت خونه هستن؟
نه
اصلا زن داشتی؟
یه بار
قلبشو شکوندی؟
اون ماله منو شکوند
راستش من آدمای بیوه زیاد دیدم
یه چیزی تو چشمات هست
یعنی ناراحتی نیستش
...یه جورایی مثل
سردرگمی ـه یعنی
همیشه کتاب میخونی؟
...همسرم میخوند ، یعنی
داشت "100 کتابی که هر کس باید بخونه" رو میخوند
...تا 97 تاشو خوند ، منم گفتم
یه امتحانی بکنم
اون موقع وقتی یه روزی بهم رسیدیم یه چیزی داریم که دربارش صحبت کنیم
100تا کتاااااب همینطوره
کی میره این همه راهووو
چنتاشو خوندی، رابرت؟ 91
شرمنده، این موبایله لعنتی
پس 91
دیگه آخراشی پس تقریبا
بعد از اون میخوای چیکار کنی؟ میرم کلاس خوانندگی
بعدشم یه کارخونه ی دونات(پیراشکی) باز میکنم
جدی میگم، چیه؟ چرا میخندی؟
من خیلی دوست دارم تو این ساعت بیدار بمونم واقعا؟
آره، آخه همه چیز کاملا تاریک ـه
کاری میکنه که همه چیز دوباره ممکن به نظر بیادش
راستش منم شبا نمیتونم بخوابم
به خاطره همینه که داستاناتو دارم میشنوم دیگه (هر شب میای کافه برام تعریف میکنی)
این یکی درباره ی چیه؟
درباره ی یه نفره که فکر میکنه یه شوالیه ست که زره درخشان پوشیده
جالبش اینجاس که داره تو یه دنیایی زندگی میکنه که دیگه شوالیه ها زندگی نمیکنن
یه جورایی شبیه دنیای منه
خونه ی من اول این خیابونه
پس ازینجا به بعدو باید یه تاکسی بگیرم
بابت هم صحبتیت ممنون رابرت
اصلا قابلی نداشت، الینا
آره
بعدا میبینمت ، باشه ؟ شب خوش
لعنتی
میبینمت
چیکار کردی؟
با اون مشتریه چیکار کردی؟
سلاوی، منو زد خب
فکر میکنی چه گهی هستی ، ها؟
چیزی نیست
فهمیدی
چیزی نیست ، رابرت
حالا درباره ی جواب ندادن تلفنام حرف میزنیم
لاشی
یه کارت بهش بدیم؟
این دختره خوب نیستش
به این شماره زنگ بزن یکی دیگه واست میفرستم، یه بهترشو
زودباش
خجالت نکش ، زنگ بزن
فهمیدی؟
شنیدم تو آی.سی.یو. بیمارستان شامتز ـه بستریه یه نفر بدجوری کتکش زده
دکتر پی لی به آی.سی.یو دکتر پی لی به آی.سی.یو. لطفا
دکتر مارک به داروخانه دکتر مارک به داروخانه لطفا
الینا
حرف گوش کن
خواهش میکنم
حالت خوب میشه الینا حالت خوب میشه
مواظب باش اشکال نداره، چیزی نیست
اشکال نداره ، اشکال نداره بفرما
خودم میتونم..چیزی نیست، ممنون پاک شد
حالش چطوره؟
الینا رو میگم ، حالش چطوره؟
کی هستی؟ یه دوست
یه یارو کتکش زد
اونم یارو رو زد
یه نفر به اسم سلاوی
سلاوی هم اونو درس عبرت بقیه کرد
همیشه همین کارو میکنن
یه بار صورت یه دختره رو با اسید باطری سوزوندن
نزدیک ما نگهش میدارن که واسه بقیمون یادآوری بشه
وقتی تری رو آوردن خیلی بچه بود
فکر میکرد با این کار میتونه به یه جایی برسه
فکر میکرد زندگیش یه روز ماله خودش میشه
سلاوی هم بهش یاداوری کرد که همچین اتفاقی نمیوفته
گفت دفعه ی بعد گلوشو میبره
گفت يه جنده ای که پا ميده و نميتونه حرف بزنه ممکنه دو برابر ارزش داشته باشه
منو تو میدونیم که واقعا کی هستم
یه چیزی تو چشمات هست
پس دنیاتو تغییر بده هرکسی که خودت بخوای میتونی باشی
گفت دفعه ی بعد گلوشو میبره
اون عوضی چرا تو جای من پارک کرده؟
سلام سلاوی
طبقه بالا هستن؟ بله
تِوی ، پولو ازون دمیتری عوضی گرفتی؟
آره
تقاضای بخشش کرد
بخشش؟
...بهش گفتم
مگه عیسی مسیح هستم؟ زودباش
گم شدی، بابابزرگ؟
چطوری اومده این بالا؟ نمیدونم
از شرش خلاص بشم؟
نه
بخاطره اون دختره اومدم
چند شب پیش اینو بهم دادی
به خیلی ها ازین کارتا دادیم
هنوزم میتونی راست کنی، بابابزرگ؟
واسه یه دختر خاص اومدم اینجا
بدجوری کتک خورده
فکر کنم آدرس رو اشتباه اومدی ، بابابزرگ
این دختره، اسم هم داره؟
اسمش الینا ست الینا؟
نه، بازم چیزی یادم نیومد
ولی هرکسی که هست، مطمئنم بلده چطوری ساک بزنه
...خیلی...خب
ببین، متوجه م
...این دخترایی که تو
که به مشتری ها میدی
...متوجه م که برات مثل سرمایه گذاری میمونن ، به خاطر همین
9800دلار بهت میدم
به صورت نقد
میخوای بهم 9000دلار بدی؟
9800 نقد
بابت چی؟ بابت آزادیش
باورت میشه چی داره میگه؟
این یارو میخواد واسه یه هرزه 9000دلار بهم بده
پس باید ازون هرزه های بیست باشه
...شما آمریکایی های لعنتی فکر کردین میتونین بیاین تو محل کارم
و هرچیزی که خواستین رو بخرین
دخترای خوشگل روسی ، اشکال نداره فقط کافیه یه کم پول خرج کنین
بهم توهین کردی لاشی
سر به سرت گذاشتم رفیق
ولی خیلی تخم داری که اومدی اینجا ، خوشم اومد
پس ، 9000دلار
واسه دختر دردسر ساز
یک ماه
همین
فکر میکنی میتونی یه بار پول بدی بعدش دیگه تموم؟
این پولو میتونم توی دو هفته با این دختره در بیارم
اون دختر هنوز بچه ست
هنوزم میتونم به عنوان باکره بفروشمش
حالا حالا ها میشه یه عالمه ازش پول درآورد
پول کوفتیتو بردار برگرد خونه ت و 9800بار جق بزن
بعد میتونی بیای اینجا و باهام صحبت کنی
مطمئنم تا اون موقع حسابی ازش استفاده شده
اون موقع شاید بزارم مجانی ببریش ، نظرت چیه ؟
خیلی خب
حالت خوبه بابابزرگ؟ خدافظ خوش بگذره بابایی
آمریکایی های آشغال
چیزی یادت رفته؟
شونزده ثانیه
یک هزارو یک
یک هزارو دو یک هزارو سه
یک هزارو هشت
فهمیدی؟
28-9= 19
19
ضربان قلبت الان سه برابر حد معمول شده
چون داری یه عالمه خون از دست میدی
...حدود 30ثانیه دیگه ، بدنت از کار میوفته
بعدش خفه میشی
الینا، دختری که تا حد مرگ کتکش زدی ، به زندگیش ادامه میده
...ولی زندگی تو دقیقا همینجا، رو کف شیک این اتاق
بخاطره 9800دلار ، تموم میشه
بهتر بود پولو میگرفتی
کی...هستی؟
یک هزارو بیستو شش
یک هزارو بیستو هفت
یک هزارو بیستو هشت
متاسفم
آقای مک کال، وقت ناهاره
آقای مک کال
وقت ناهاره
فردا امتحان داری اونوقت هنوزم اینا رو میخوری؟
ماله شما هستش
بازش کن
به وزن مناسب رسیدم
فردا تو اون آزمون به لطف شما قبول میشم
چی شده؟
به یه چیزه احمقانه خورد
...اتفاقی که مامورین از آن به عنوان قتل عام مافیایی یاد میکنند
...دیشب منجر به کشته شدن پنج نفر
در دفتر کار طبقه ی بالای این رستوران شد
...منابع پلیس اعلام کردند این قتل عام نشانه ای از جنگ بر سر قلمرو است
که بین باندهای تبهکاری رقیب صورت گرفته ...هنوز اسامی آنها منتشر نشده
چه خبر؟
حالتون چطوره قربان؟ مورگان پیدرسن هستم
خودم میدونم کی هستی سوار شین
منو ببر سر صحنه ‌ی قتل
حدس ميزنيم دو يا سه نفر تونستن به اين سرعت اونا رو بکشن
اگه واسه نشون دادن قدرتشون بوده، پس چرا کسی متوجه نشده
هیچکدوم از خبرچینامون چیزی درباره ی این اتفاق نشنیدن
نوار دوربین امنیتی دزدیده شده، بخاطره همین هیچ مدرکی نداریم
تنها چیزی که میدونیم اینه که ساعت 11:17 یه گارسون میاد بالا که غذا بیاره،بعدش جسدشونو پیدا میکنه
تصاویر تمام دوربین های امنیتی تا شعاع شش خیابون اطراف رو میخوام
...اگه به مشکلی برخوردین، با این شماره تماس بگیرین
بعدش مشکلتون حل میشه
موبایلها شارژ شده و روشن باشن ممکنه هر لحظه تماس بگیرم
حالا هم منو به محل اقامتم برسونین
...یه لحضه وایسا آقای خوش تیپ
من شبیه کی ام برات؟ راننده ی شخصیت؟
اینجا شهر ماست جنابعالی هم یه مهمونه عوضی هستی
بابت رفتارم از شما معذرت ميخوام
راستش پرواز خيلی طولانی‌ و بدون اطلاعی داشتم و اینکه عادت دارم خیلی سریع روی کار تمرکز کنم
مرگ افراد آقای پوشکین هم تو عملیاتهاش تو این شهر اختلال ایجاد کرده
واردات، حمل ‌و نقلِ کالاها همشون متوقف شده
که غیر قابل قبوله
درواقع من کسی هستم که وقتی آدمای عوضی ای مثل شما گند بالا بیارن باهام تماس میگیره
الان دیگه من مسئولم گوش کن رفیق ،از طرز حرف زدنت خوشم نیومد
سالهاست که دارین از آقای پوشکین پول میگیرین
پولی که بخاطر قبول شرایط غیر قابل مذاکره داره گیرتون میاد
مشکلی که الان واستون سوء تفاهم به وجود آورده اینه که فکر میکنین آدمه مهمی هستین، ولی اینطور نیست
اینجا فقط من مهم هستم ...پس واسه اینکه موضوع روشن بشه
من واسه "لطفا" گفتن اینجا نیومدم
اینجا اومدم که بهتون بگم باید چیکار کنین
آماده ی کار باشین
فردا شروع میکنیم
براین، رالفی رو ندید؟ قرار بود بعد از کار واسه نگهبان امنیتی شدن، امتحان بده
زنگ زد و انصراف داد انصراف داد؟
دلیلشم نگفت بچه ن دیگه، مگه نه؟
بسته ست
آقای مک کال رالفی
شنیدم امروز انصراف دادی نگران شدم
دیشب اینجا یه اتفاقی واسه مادرم افتاد
آتیش سوزی بود
دارم میبینم برای همین دارم اینجا بهش کمک میکنم
خیلی خب
مامان ، آقای مک کال از محل کارم هستن
خیلی تو کار هوامو دارن
از آشناییتون خوشحالم آقای مک کال منم همینطور خانم ممنون که به پسرم کمک میکنین
یه عالمه کار داریم باشه
...خب کمک میخوای؟
چرا که نه، البته اگه کاری ندارین خیلی هم عالی میشه
پس کمک ميکنم
گوش کن تدی، قبلا بررسی کردم کاره ایرلندی ها نیستش، هیچ ربطی به اون ماجرا ندارن
بیخیال، میخوای باهاشون صحبت کنی که چی بشه؟
دارم بهت میگم دیگه بله، متوجه م،گرفتم چی میگی
راستی گوش کن، یه لطفی در حقم بکن، باشه؟
هرکاری میکنی، فقط بهش نگو "جان کوچولو" ،باشه؟
فرنک، چرا با این روسهای عوضی کار میکنی؟
پوله من واست کافی نیست؟
...جان ، میدونی که واسه کارت احترام قائلم آقای لونلی
متوجه هستین که من چرا این ملاقات رو ترتیب دادم
اصلا عین خیالم نیست که چه اتفاقی افتاده یا باید دنباله کی بگردین
اگه بخوام کاری بکنم، راحت انجامش میدم
یعنی هیچ ردی نمیزارم که تازه شماها بخواین دنبالش بگردین
پس احتمالا هنوز نفهمیدین که من چه آدمه کله خرابی هستم
جان ، آروم
چه "آرومی" فرنک ، دهه آشغالتو ببند مرتیکه ی آشغال
راستش من از شما روسهای کونده نفرت دارم
همتون دیوونه و مغرورین
درعوض ما ایرلندی ها، واسه تحقق به آرزوهای بزرگمون اومدیم اینجا
ولی شما اومدین این کشور که بدزدینش، پس گور بابای همتون
راستش آقای لونلی، از رک گوییتون قدردانی میکنم
اتفاقا خوبه ، چون باعث شد بفهمم شما به اندازه کافی باهوش نیستید که همچین کاری کرده باشید
چه گهی میخوری؟ پس میرم سراغ موضوع بعدی
بهتون 15درصد دادیم که تو این نقطه فعالیت کنین
10درصدی هم که دزدیدی رو ندید میگیریمش
یعنی چون معمولا ازین کارای کلیشه ای و تکراری میکنین، پیشبینی کرده بودیم
و این موضوع که شما موشای ترسو واسه پلیسا جاسوسی میکنین هم قابل تحمله ، جان کوچولو
چه گهی خوردی؟ ...ولی چیزی رو که تحمل نمیکنیم
اینه که به ازای پولی که بهتون میدیم هیچی بهمون نمیرسه ...نه اطلاعاتی، نه امنیتی
نه ضمانتی فهمیدی، جانی کوچولو؟
...فکر میکنی چه گهی هستی که میای تو محل کارم و این دری وری هارو کی هستم، یا چی هستم؟
اینکه کی هستم ، یه خرده پیچیده ست ولی اینکه چی هستم ، راحت تره، یه تهدید هستم
نتایج کار رو تغییر میدم ...این حرومزاده رو بنداز
لعنتی
اینجا شهره منه، میفهمی؟ اینجا خونه ی منه
نمیتونی مثل یه حیوون وحشی واسه خودت بگردی
اون چه گه کاری ای بودش؟
یه پیغامه
پیغامی که میگه: من تو این شهر هستم
رالفی ، واقعا چه اتفاقی اونجا افتاد؟
اتصالی سیم یا همچین چیزی
ولی هر دومون میدونیم که حقیقت نداره
ببخشید که وقتتونو هدر دادم آقای مک کال نه بابا، وقتمو هدر ندادی، نگران نباش
مادرم بجز اینجا ...چیزه زیادی نداره
وقتی همچین اتفاقایی بیوفته ...منم مجبور میشم کارو بارمو یه مدت ول کنم
و بیامو کمکش کنم، میدونی که
با خودم فکر کردم، من که قرار نیست تو امتحان نگهبان امنیتی قبول شم
قبل از اینکه سلاوی کشته بشه چیز غیر عادی دربارش نبود؟
اسم کسی رو نیاورد؟ درباره ی موضوعی مضطرب نبود؟
سلاوی هیچوقت جلوی دخترا درباره ی کاراش صحبت نمیکرد
تِوی کارامانو انجام میداد
نمیتونیم جای یکی از دخترای گروه سلاوی رو پیدا کنیم ، اسمش تری ـه
میشناسیش؟ نه
کجا میتونم پیداش کنم؟ نمیدونم، متاسفم
اونقدرا نميشناختمش
پیغامهام رسیدن ، تدی؟
بله آقای پوشکین
تمام شرکامون ، ایرلندی ها، ایتالیایی ها، ارمنی ها
همشون کلا اظهار بی اطلاعی میکنن (نه دست داشتن و نه اطلاعاتی دارن)
نباید ضعف نشون بدیم میخوام که موضوع سریعا حل شه
حل میشه
البته که حل میشه ، نگران نباشین
خوبه
حالا چیزایی که نمیدونی رو بزار کنار
چیزایی که میدونی رو بگو
هنوز دارم موضوع رو بررسی میکنم، ولی معلومه که حرفه ای انجام شده
هرکسی که این کارو کرده ، تو کشتن تخصص داشته
به ندرت همچین مهارتی رو تو کسی دیدم
فکر نکنم کسی باشه که قبلا باهاش برخورد کرده باشیم
هرکسی که این کارو کرده رو فقط پیدا کن، تدی
پای میلیونها بشکه تو این معامله وسطه
فهمیدی؟ درست میشه
ردیفش میکنم
یه جور انجام بشه که همه با خبر بشن
دیگه نمیخوام این اتفاق بیوفته
حتما
زودباش
بخور دیگه
اونو نیگا
حرومزاده
پاشو
پاشین
تعطیل شده، بیرون زودباشین
وقت رفتنه مامان جون؟ تشریف بیار
زود باشین
خوش اومدی
میبینی؟ وقتی سروقت پول بدی ، دیگه مشکلی پیش نمیاد
خیلی خب بریم
مامان خانوم ، بهتره روغنی که رو سقفه رو تمیز کنی
باعث آتیش سوزی میشه لهجه ی اسپانیاییت خوبه هاا
هفته ی بعد میبینیمت
بریم یه جایی یه حالی بکنیم سلام افسرها
نورو بیار پایین ...چه گهی میخوری چی شده؟
میخوام یه جرمو گزارش بدم جدی ؟ زنگ بزن 911 ( پلیس)ه
بیا بریم بابا گوره پدرش
باید به اون بی پدر شلیک میکردم بیخیال بابا
چطور شد پلیس شدی؟ خایه مالی رئیس پلیسو کردم
...چرا مزاحم خدمات شهری بشم
وقتی دوتا پلیس فاسد دقیقا جلوی چشمام هستن؟
همین یاروئست این عوضیه؟
آره برو عقب
چطوری این شماره ی لعنتی رو گیر آوردی؟
زیاد سخت نبود نه بابا؟
گیر آوردن این هم سخت نبود از اون زنه که انتهای خیابونه بپرس
همونی که مغازش آتیش گرفت
ممکنه همچین اتفاقی واسه خونه ی تو که خانواده ی لعنتیت هم توش هستن بیوفته
بازش کن تو هم باید مثله بقیه پول بدی
چنتا نسخه ازین داری؟
یکی
حتما آرزوی مرگ کردی ، رفیق
چه گهی میخوای ، ها؟
...پولایی که از مردم گرفتین
بهتره پسشون بدین اونوقت چرا باید همچین کاری کنیم؟
چون اینطوری به نفعه همه ست
واقعا؟ آره
...شاید بهترین چیز اینه که یه سنگ ببندیم دوره کمرت
و بندازیمت تو رودخونه، نظرت چیه؟
همین کارو میکنیم فکره خوبیه
مثلا وظیفت اینه که جلوی اینجور چیزا رو بگیری، عوضی
لعنتی
محافظت و خدمت به مردم، اجرا و پیروی از قانون
عدالت
یادته؟
تو دیگه چه گهی هستی؟
فردا تمام پولایی که از اون آدم ها دزدیدین رو برمیگردونین
بهشون میگین که دیگه همچین اتفاقی نمیوفته
اگه این کارو بکنین، دیگه کسی این فیلمو نمیبینه
...اگه نکنین، نیم ساعت بعدش ، نسخه ی سانسور نشده ش
رو تو همه ی شبکه های خبری میبینین
الان دارم بهتون این شانسو میدم که کاره درست رو انجام بدین، پس ازش استفاده کنین
این کار مسخره بیشتر از اون کتک سوز داشت
آقای مک کال، نگاه کردن به این ور اونور تموم شد یا نه؟ (بجنب کار کن)
...بقیه ی دخترا
ادعا میکنن که به تری خیلی نزدیک بودی؟
ولی بهم دروغ گفتی
قشنگه
آخرین بار کی باهاش حرف زدی؟
بیشتر از یه هفته پیش
رفتم بیمارستان
دیدم که اونجاست
کسی اومد ملاقاتش؟
بله
یه مرد یه مرد؟
یعنی مشتری؟ نه
یا آدمه خوب، سیاه پوست
میخواست بدونه که چه اتفاقی واسه تری افتاده
اسمش؟
نگفت
اونوقت دوستت چی ،تری؟
بعد از بیمارستان دیگه کسی ندیدتش
بعد از کاری که اونا باهاش کردن
باهاش تماس گرفتی؟ نه
نه کسی ندیدش
منو نگاه کن ، داری حقیقتو میگی؟
داری حقیقتو میگی؟ حقیقتو؟ بله ، بله
داری حقیقتو میگی؟ بله
یکم آب میخوای؟
ممنون
گلوتو تر میکنه
ممنون
عزیزم
فرشته ی من
خواهش میکنم، خواهش میکنم
نه ، خواهش میکنم خواهش میکنم
چقد زیبا، چقد زیبا خواهش میکنم ، خواهش میکنم تدی، خواهش میکنم تدی
ولی خیلی فریبکاری خواهش میکنم، خواهش میکنم این کارو نکن
بدجوری فریبکار خواهش میکنم این کارو نکن
داری...داری اذیتم میکنی
خواهش میکنم نکن
دارمش دارمش دارمش
بفرما، ایول ، بابی
هيچ جا مثل فروشگاه "هوم" نميشه
ایول داری آفرین ، رالفی
امتحانو قبول شدی
خوشتیپ شدی رفیق
بهت اسلحه ندادن؟
مارو گفته بیایم اینجا که چه غلطی بکنیم؟
شاید بالاخره اینور اونور گشتنش تموم شده
الانم میخواد بره خونه الکی وقتمونو هدر دادیم
آره، راست میگی
...زمان ورود و خروج
همه ی آدمارو به رستوران بررسی کردم ...و به طور اتفاقی متوجه
...این شخص شدم ، که چند دقیقه بعد از رسیدن سلاوی، از در جلویی وارد شد
و خارج هم نشد
جنی جنی جنی
چطوری؟ میتونی یه بازپرداخت ازین کارت واسم بگیری؟
اون آقا ـه عجله داره گفتم اون صندوق لعنتیو باز کن
زودباش، زود زود صندوقو خالی کن
زودباش، بازش کن
به این هرزه بگو زودباشه زود صندوقو باز کن
تکون بخور
همه ش ، همشو بده
یالا زود زود زود
اون حلقه ، اون حلقه هم بده نه
گفتم اون حلقه ی لعنتی رو بده خواهش میکنم
ماله مادرم بوده
گور بابای مادرت، اون حلقه رو بده
درش بیار جنی ماله مادرمه
به من چیه اون حلقه لعنتی رو بده
خواهش میکنم اشکال نداره ، جنی
حالت خوبه؟
آره
گوش کن، پلیسا میگن این چهارمین باره که یارو ازین کارا میکنه
...یه ماه پیش هم یکیو تو سامرویل با تیر زده
فقط بخاطره پوله
حالت خوبه؟ سلام، آره، فقط هنوز یه خرده میترسم
اگه چیزی خواستی بهم بگو
ممنون ،رالفی
خدااا
حلقه م
آقای مک کال ، ببخشید مزاحمتون شدم
داریم درمورد یه قتلی که دو هفته پیش اتفاق افتاد تحقیق میکنیم
قتل پنج نفر ، تو رستوران روسها
آه، از تلویزیون شنیدم اتفاقا منم اون شب اونجا بود
اونجا بودین؟ آره
اگه نبودم که شما نمی‌اومدید اینجا درسته
فقط داریم بررسی میکنیم که ببینیم کسی اون شب چیز مشکوکی دیده یا نه
نه تا جایی که خاطرمه
میتونم بپرسم چرا تو اون رستوران خاص غذا خوردین؟
پیراشکی دوست دارم
نزدیکه آپارتمان شما پنج تا رستوران روسی دیگه هم هست
که فکر کنم همشون هم پیراشکی میدن
رفتم دیدن یکی از دوستام نظر اون بود که بریم اونجا
...پس فکر کنم باید باهاشون صحبت کنم که به اسم شیلا ساندرز
ولی نمیتونه کمکی بکنه، چون اونجا نبود یعنی دخترش اون شب تب کرده بود
یعنی زیاد اونجا نموندین ؟ ساعتم رو نگاه نکردم
متوجه م، خب ، بابت همکاریتون ممنون
خواهش میکنم فقط یه چیز، این دختر رو میشناسین؟
...آره ، ولی نمیدونم
نمیدونم کجا دیدمش چه اتفاقی واسش افتاده؟
افتاد و گردنش شکست واقعا؟
باهاتون تماس میگیرم
نمیخواین کارتتونو پیشم بزارین ، افسر؟
واسه اینکه اگه شاید چیزی یادم اومد بهتون خبر بدم؟ آخه پلیسا معمولا همین کارو میکنن، درسته؟
تموم کردم چطوری پیدام کردی؟
نقد پرداخت کردم، میزی هم رزرو نکرده بودیم چطوری پیدام کردی؟
راستش، کاره ما همینه ، آقای مک کال ما یعنی کی؟
آدمایی که بخوایم رو پیدا میکنیم ما یعنی کی؟
همه ی مدارکی که دربارش هست اشتباهه
سابقه ی ارتش؟
نداره
بیشتر بگرد
... همین قدر درباره ی مک کال اطلاعات گیر آوردیم
فارغ التحصیل دانشگاه حدود 40 سال هم هست که داره تو فروشگاه "هوم" کار میکنه
اظهاریه های بانکیش، مالیات هاش، همه ی اینجور برگه ها
همشون به نظر درستن
همشون دروغ ن، جعلی ن
...باید با دقت
و زنده گیرش بندازیم
جایی که دوربین و شاهد نباشه
کسی که همچین توانایی هایی داره، میخوام بدونم واقعا کیه
میخوام بدونم واسه کی کار میکنه
چطوری؟
یه قهوه ، لطفا
یه ساندویج تخم مرغ با نون ساندویجی، بدون پنیر ، لطفا
باشه
یه دقه دیگه برمیگردم
فقط خودتی یا باید منتظر کسه دیگه ای هم باشیم؟
ببخشید، چی؟
دستات
اگه واقعا واسه اداره برق کار میکردی، دستات اینطوری نمیموندن
میدونم باید منتظر یکی دیگه هم باشیم
دهن سرویس
دستاتو جایی ببر که ببینم
قراره بریم اونوره خیابون پیش ماشین سیاه دنالی،یه دوری بزنیم
شروع شد
این از کدوم گوری پیداش شد؟
اگه غیر اینایی که گفتم، کاره دیگه ای بکنی،میکشمت، فهمیدی؟
خیلی خب
پاشو
این چه کوفتی بود؟ مسترز ، بریم
بدون شاهد
اونجا چه خبره؟
چه گهی میخوره؟ بریم
یارو داره چه غلطی میکنه؟
ریمار ، تو مستقیم برو، جلو
فرانک سمته چپ با تو راست با من
زنده میخوامش
باشه، زنده، فهمیدم
حرومزاده
حرومزاده غافلگيرم کرد
لعنت بهش
لعنتی
پیدرسن،کمدا،آشپزخونه و ایوونه پشتی رو چک کنین
کمدا خالی ن
ایوونه پشتی خبری نیست لعنتی،مثله راهبه ها زندگی میکنه
یارو یه عالمه کتاب داره
ریمار،الکی چرخ نزن کامپیوتر رو چک کن
این خونه خیلی پاکه ،رئیس یه چیزی انگار درست نیست
یه قوطی خالی پیدا کردیم،روش نوشته مکلیزین
قرصه هواپیمازدگیه
سه روز پیش یه سری وسایل مسافرتی خریده
دو روز پیش هم یه بلیط یه طرفه به مکزیک خریده
قراره فردا از فرودگاه لوگان پرواز کنه یارو میدونسته میخوایم بیایم سراغش
داره فرار میکنه یه نفرو بفرست فرودگاه
قرار نیست جایی بره وایسا بینم ،چی داری میگی؟
داره نگامون میکنه
چیکار میخوای بکنی؟
پیداش کنین وگرنه کسایی رو میارم که بتونن
اگه برای کمک گرفتن اومدی ، بهت بگم که کاری از دستم ساخته نیست
متوجه م واقعا؟
فقط واسه چایی اومدم
...فقط
رابرت، این روزا دیگه نفوذ کمتری دارم
دیگه توی سازمان نیستم
فقط تو بعضی چیزا یه خورده مشاوره میدم، همین
سوزان، فقط میخوام بدونم این مرد کیه
چه نسبتی باهات داره؟
بخاطر همین اینجام دارم سعی میکنم بفهمم
بگو چی شده، لطفا
راستی اگه میخوای بدونی، باید بگم مراسم خاکسپاری خوبی داشتی
...راستش وقتی به سوزان گفتن که مردی
نتونست باور کنه
گفت "نه، رابرت، امکان نداره"
"اونم نه یه حادثه ی جزئی مثله انفجار ماشین"
..اینکه زنده ای
واسش تسلی خاطره
ولی وقتی فهمید بعد اون ماجرا پیشش نیومدی، خیلی هم تعجب نکرد
...سالها درباره ت حرف میزدیم ، میگه
...اگه کسی باشه که بتونه یه راه نجاتی پیدا کنه
...یعنی یه کاری کنه که از همه ی این اتفاقات کلا خلاص شه
...مثل شروع زندگی ای نو
... اون شخص
تو، خواهی بود
پنج تا آدم عوضی معمولی رو نکشتی، رابرت
مرکز مافیایی ولادمیر پوشکین تو ساحل شرقی رو از بین بردی
پوشکین
...عضو شورای حاکم کرملین ، که با مافیای روسی دستش تو یه کاسه ست
از همه چیز پول در میاره بنزین، سلاح، دختر، هرچی که بگی
...یه شبکه ی پیچیده تو هردو ساحل آمریکا ساخته
که بطرز عجیبی نفوذ پیدا کردن (از بقیه باندهای تبهکاری مجزا شدن)
پول و رابطهای سیاسیش اونو خارج از دسترس کرده
این دوستت هم کسیه که وقتی پوشکین به مشکل برمیخوره ، میفرستتش
تدی رنسن اسم واقعیش ، نیکولای ایچنکو ـه
مهارتهاشو از سپتناز به دست آورده (یگان ارتشی روسیه)
باهوش و سرسخت ـه
سالها تو بخشی از پلیس مخفی کار میکرده
از زمان پاشیده شدن اتحاد شوروی، خصوصی کار میکنه
درواقع یه روانیه که به عنوان تاجر کار میکنه "اطلاعات پلیس بین الملل مربوط به نیکولای ایچنکو"
تحت تعقیب
مرسی ، عزیزم این دوتا رو میشناسی؟
پلیسای بوستون، پس احتمالا حقوق بگیرای پوشکین هستن
سه ساله دارن واسش کار میکنن ، کارآگاه ریمار و کارآگاه پیدرسن
الانم مردن
دیروز تو پارکینگ همون بخش ، تو صندوق عقب ماشینه خودشون پیداشون کردن
خفه شدند ، بيضه هاشون بريده و تو دهنشون گذاشته شده بود
شیوه ی قتل مافیای روسی کاره تدی ـه
سومیشون، کارآگاه مسترز چند روزه که سر کار نرفته
رابرت، فکر کنم نیاز به گفتن نباشه که بگم بعدش چه اتفاقی میوفته
تا وقتی که خودت و کسایی که برات مهم هستن رو نکشه، بس نمیکنه
چشم رو هم نذاشتی، مگه نه؟
سلام
...رابرت، اون دختره، الینا
چرا؟
نمیتونم بگم چرا برام اهمیت داشتش
اون کاری که باهاش کردن، باعث شد واسم خیلی اهمیت پیدا کنه
...یه روزی یه نفر
...یه کاره وحشتناکی با یه نفر دیگه میکنه
...کسی که حتی ممکنه نشناسیش
...بعدش تو
کاری رو میکنی که از دستت برمیاد
چون شخصیتت اینطوریه؟
کسی هستی که همیشه همینطوری بوده؟
بعضی اوقات تصمیمات اشتباهی میگیریم تا به هدف درست برسیم
میدونم وقتی ویوین مرد، بخشی از تو هم مردش
ولی اون بخشی نبود که اون از همه بیشتر دوسش داشت
آدمی که اون میخواست ، باش
باشه
یادت نره خدافظی کنی
خدافظ
همه چیز روبراهه؟
تونستی کمکش کنی؟
واسه کمک گرفتن نیومد
برای اجازه گرفتن اومد
لعنتی
این چه گهیه؟
آزمایش میشه، یک ، دو ، سه ، چهار
پوشکین
باید همه چیزو بدونم کیه، چیه، کِی، کجا، چرا
...قبل از اینکه بگی قرار نیست حرف بزنی
برو در ـه خودت بزار، گرفتی؟
باید هرچیزی رو که میخوام بهم بگی
میتونی هم نگی یه لاشی هستی
چرا گورتو ازینجا گم نمیکنی و درت بزاری ، لاشی؟
اصلا میدونی داری سربه سره کی میزاری؟
من پلیسم،احمق
...بخدا ، دهنتو
خیلی خب، بازش کن
...شیشه ی لعنتی رو بیار پایین
پلیسه بوستون م زیاد وقت ندارم
که یعنی تو اصلا نداری
ببین، تو بد دردسری افتادی
فقط بزار برم، فقط بزار برم
ولت میکنم بری
برمیگردم نه
حرومزاده ، وایسا
وایسا
اومدیم اندری رو ببینیم
سلام اندری گوش کن، این مکان لو رفته
باید همه ی آت و آشغالاتونو ازینجا ببرین باید همشونو بار بزنی ببری
چرا باید همچین کاری بکنم این آشغال دیگه کیه؟
پوشکین باهام تماس گرفت عضو ـه جدیدم
پوشکین ...پوشکین دیگه
پولای کوفتیه پوشکین ـه، به تو چه ربطی داره، اندری؟
مدل هکلر کاخ ـه؟ (شرکت اسلحه سازی)
این؟ آره
واسه شرکته عممه میشناسیش؟
چی داره میگه؟ چه میدونم
میشه ببینمش؟ میخوای اسلحه مو ببینی؟
هم آره هم نه
نه لعنت
خیلی خب، خیلی خب ،خیلی خب
بدجوری دیوونه ای لعنتی
خیلی خب همه آروم باشن
فرنک بهم گفت تو رئیسی اندری، درسته؟
گفت افرادت بدجور بهت وفادارن و هرکاری بگی انجام میدن
...پس حالا بهشون بگو اسلحه هاشون بیارن پایین، و رو زمین دراز بکشن
و دستاشونو ببرین پشت سرشون این کارو میکنن، مگه نه؟
حرفمو زمین ننداز ، اندری
بگو بخوابن رو زمین
بفرمایید خیلی ممنون
بفرمایید آقای پوشکین خیلی ازتون تشکر میکنن
دیگه داریم کارو تعطیل میکینم کارگاه داریم میبندیم
آقای پوشکین خیلی ازتون ممنون هستن بفرمایید عزیز
بفرمایین خواهش میکنم
خواهش میکنم اینو به عنوان هدایا رو از طرف آقای پوشکین قبول کنین بفرمایید
سه، دو ، اینم آخری ، یک
ممنون ، ممنون ، عزیز از سمته راست
زنگ بزن
پلیس بوستون کارآگاه فرنک مسترز هستم
گشت13-10 تو خیابون 155وارن هستم در پشتی کارگاه
تکرار میکنم،کارآگاه فرنک مسترز هستم گشت13-10 تو خیابون 155وارن هستم، در پشتی کارگاه
کاره دیگه از دستم برمیاد؟ خودت بگو ، فرنک
میدونم که یه نقشه ی فرار داری کجا نگه ش میداری؟
نه بابا، نقشه ی فرار خودت چیه؟
الان موضوع من نیستم فرنک، موضوع توئی کجا نگه ش میداری؟
...لعنت بهت ، حرومزاده، دهن منو
بدجور سرویس کردی عوضی
تو این بلارو سرم آوردی، حرومزاده خودت میفهمی چی میگی؟
تو این بلاهارو سر این نشان آوردی، فرنک
به این نشان بی احترامی کردی ، میفهمی؟
لعنت بهت، حرومزاده دیگه هیچ گهی نمیتونم بخورم، فهمیدی، میشنوی؟
بخاطره تو دیگه هیچ گهی نمیتونم بخورم
فکر میکنی سراغت نمیان، نفر بعدی خودتی
الان دیگه مرده محسوب میشم خودت یه فکری براش بکن فرنک
لشت نمیدونی اینا چه آدمایی هستن
دیگه زندم نمیزارن یه هفته هم دووم نمیارم
پس کار درستو بکن
حرومزاده
کار درستو بکن، فرنک
22ساله افسر پلیسی، میدونم یه نقشه ی فرار برای اینجور مواقع واسه خودت برنامه ریزی کردی
کجا نگهش میداری؟ لشم پلیس خوبیم
یعنی بودم
متوجه م
کار درستو بکن
بخاطره احترام به پلیسای خوب هم که شده این کارو بکن ، فرنک
کجا نگهش میداری؟
هروقت کارتون تموم شد خبرم کنین، کارآگاه
با دستبند به این لوله‌ها بسته شده بود ‏200هزار دلار هم تو صندوق عقب ماشین ـه
مدارک مربوط به معامله هم رو صندليش بود
عجیبه نه اینم به لباسش چسبیده بود
پولا رو دنبال کنین
حالا این بهترین قسمتش نبود
حالا این جارو نیگا
دهنتون سرویس
کی میخواد اینارو بشماره؟
کل شهر رو گشتیم
هیچ ردی ازش نیست
مک کال ناپدید شده
آقای پوشکین خبردار شدن
افرادم پیداش میکنن
خوبه
بايد برم بشاشم
منتظر نباش، برنمیگرده
بسه؟
توجهمو جلب کردی چون واسم فرقی نمیکنه، بازم ادامه میدم (به کشتن)
آجر به آجر، دلار به دلار
جسد به جسد
یا...میتونی به رئیست زنگ بزنی و بهش بگی بیخیال این عملیاتش بشه
همین امشب
پیشنهاد چشمگیری نیست فقط همین یکی گیرتون میاد
وقتی واسه بارون اومدن دعا کنی، باید یه فکری واسه گل و لایش هم بکنی
...وقتی بهم نگاه میکنی
چی میبینی؟
جواب، هیچی‌ ـه
...اصلا هیچ حسی درموردت ندارم، برام مثله
مثل پرز میمونی، مثله سر یه بطری
یه چیزی که باید از سر راه ورش داشت
قدیما یه پلیس روس میشناختم
درباره ی پرونده ای که روش کار میکرد واسم تعریف کرد اسم طرف رو یادم نمیام
یه دانشمند معروف بود که تو مسکو زندگی میکرد
یه بشر دوست بود، یه نویسنده
بگذریم، تصمیم گرفت ثروتشو ‏با یه آدم فقیر و بدبخت تقسیم کنه
با اینکه خودش پنج تا بچه داشت، ولی در خونه شو واسه ششمی هم باز کرد
یه پسر 12 ساله و یتیم
بچه تو سنین کودکی توسط حکومت ضربه خورده بود
مشکل ساز شده بود
مستعد کارهای خشونت آمیز امیدی بهش نبود
اگه پرونده واست آشناست بگو دیگه نگم نه، ادامه بده
خیلی خب پس این آدم خوب در خونشو بروی این پسر باز کرد
و زمانی که پسره ازش دزدیدی کرد، این مرد خوب بازم دوسش داشت
وقتیکه این پسر از مدرسه اخراج شد، مرد ـه درک کرد و از خودش صبر نشون داد
...وقتیکه پسره دروغ گفت و فریبش داد، دست و پا میزد و باهاش مقابله میکرد
این مرد خوب از خودش محبت، و عشق نشون داد
...تا وقتیکه پسره، کسی که تاحالا چیزی به نام عشق و محبت رو تجربه نکرده بود
بالاخره احساسش کرد
عشق مرد بر احساسات پسر غلبه کرد مثل یه معجزه بود
یه هفته بعد، دزدها وارد خونه ی مرده شدن
مرد ـه و همسرش رو تو تخت کشتن
...گفتن یه سری چیزای جزئی دزدیده شده
چیزایی که ممکنه یه بچه بدزده
هیچکس بطور مسلم نمیدونه
بچه‌ها اون مرد فرستاده شدن پیش فامیلاش
و اون پسر ، اون يتيمه ، دوباره به جهنم فرستاده شد
دقیقا وقتی که تو زندگی یه فرصتی گیرش اومد توسط دوتا گلوله از بین رفت
داستان معروفیه بنظرت تونستن کسی که این کارو کرده رو دستگیر کنن ؟
تونستن؟
شاید جای درستو نگشتن
بعضی وقتا جواب درست جلوی آدمه
من فکر کنم پسره اونارو کشته
آره، فکر میکنم پسره این کارو کرده
...پسره ازین که سرپرستاش یه روزی بیدار شن
و به این نتیجه برسن که مثله بچه های خودشون ارزش این همه خوبی رو نداشته، میترسید
یعنی حتی نمی‌تونست فکر اینکه این مرد یعنی این مرد خوب ‏بخواد همچین کاری باهاش بکنه رو تحمل کنه
...که مثله یه تیکه پرز، یا سر یه بطری
بندازتش بیرون
...بخاطر همین
ترجیح داد که همچین چیزی براش اتفاق نیوفته
تو چی فکر مکینی، نیکولای؟
فکر میکنی منو میشناسی؟
فکر کردی که آدم احساساتی ای هستم که اینطوری باهام برخورد کردی، آقای مک کال
که جالب بود
...من
من دیگه همچین حسی ندارم
...هیچوقت نفهمیدم که جز ضعف
چه چیزی از احساساتی بودن ، نصیب آدم میشه
...آدمایی که کشتم، افرادت
بهشون فرصت دادم
ولی تصمیم خودشونو گرفتن
میخوام به تو هم یه فرصت بدم که تصمیمتو بگیری
ممنون خواهش میکنم
...هروقت تصمیمتو گرفتی
خبرم کن
حتما
من کارای بدی تو زندگیم کردم ، نیکولای
کارایی که بهشون افتخار هم نمیکنم
...به یه کسی که خیلی دوسش داشتم قول دادم
که دیگه هیچوقت اون آدم نشم
...ولی واسه تو
یه استثنا قائل میشم
ازم پرسیدی وقتی نگات میکنم چی میبینم
تو ، وقتی منو نگاه میکنی، چی میبینی؟
محرمانه
سناتور فیل انرایت: 10میلیون دلار. مبلغ کل 225میلیون دلار نماینده ی کنگره ستیو تورو: 5میلیون دلار. مبلغ کل 700میلیون دلار سناتور آدام رافمن: 20میلیون دلار. مبلغ کل 50میلیون دلار
فرد گم شده اف‌بی‌آی، تماستونو به کی وصل کنم؟
مامور موزلی، لطفا
مامور موزلی شنیدم امروز یکم پول پیدا کردین
شما؟
شهروند نگران ‏ایمیل شخصیت رو چک کن
ایمل شما فرستاده شد گیرنده: sa.mosley@fbi.gov موضوع:پولا رو دنبال کنین
حواست باشه بشینی و با حوصله بخونیش
مدارک و مشخصات محموله
محصول : نفت تصفیه شده ارزش : 407 میلیون دلار حرکت : پنج شنبه از ولادیوستوک روسیه . تحویل: سه شنبه بوستون آمریکا
تانکرهای منو نابود کرده، اونوقت بهم میگی نگران نباشم؟
که روبراه میکنی؟ فقط بیشتر از قبل خجالت زده شدم
یه تیم جدید جور کردم دیر یا زود کارش تمومه
وقتت تمومه
عملیات نیویورک کنسل شده هیچ محموله ای حرکت نمیکنه
دیگه جواب تلفنهامو نمیدن فقط امروز ده ها میلیون ضرر کردم
درست میشه
یا جلوی این افتضاحو بگیر ، یا برنگرد
حرومزاده
بله؟ آقای مک کال
نیکولای
جون تو در ازای جون اونا ‏ کیا؟
بهتره پشت خطیت رو جواب بدی
بله؟ آقای مک کال؟
رالفی؟ وقتی داشتیم کارگاه رو میبستیم، با اسلحه اومدن بالا سرمون
کیا باهاتن؟ جنی، براین، جی و مارکوس
چه خبر شده؟ ...وایسا
خدا
افرادم تا 30دقیقه دیگه اونا رو میکشن
مگر اینکه تا 29 دقیقه دیگه اینجا باشی
جارو که بلدی
هنوزم میشه بوی بنزین سوخته رو حس کرد
نزدیکه آماده باشین
اتوبوس رسید
فقط میخواستم ببینم در چه وضعی، آقای احساساتی
جدی؟ حاضری بخاطره دوستات بمیری؟
خودت چی؟
هروقت دیدینش،بهش شلیک کنین
اتوبوس خالیه
یکیشونو بکش
میخوای اول تو باشی؟
صدا از کجا میاد؟ نمیدونم
زود باش بگو
نميدونم
زودباش
میخوان رالفی رو بکشن
میخوان بکشنش
وایسا
کدوم طرف؟ چی؟
بتمرگ
آهنگ، از کدوم طرف داره پخش میشه؟
سیستم صدا تو اتاق نگهبانی ـه
پاشو، زود باش
آقای مک کال؟ چه خبره؟ این آدما کی ان؟
زود بیا اینجا
کمک میخوام
تکون نخورین
گزارش بده، کجایی؟
وایسا
شلیک نکن، شلیک نکن
زود بخواب رو زمین متوجه نمیشم زود
باشه، دارم میشینم بشین
رالفی
گوش کن، همه رو ازینجا ببر بیرون هیچکسو جا نزار
از در پشتی مخصوص کارکنان استفاده کن فهمیدی؟ برو
جان؟ خیلی باهوشی ، آقای مک کال
تصمیم گرفتم بیام ببینمت
جدی؟
پس منتظرتم
گروگانهارو پیدا کنین
منم آقای مک کال، رالفی م
خودتون گفتین هیچکسو جا نزارم
عمرا 90 کیلو باشین
زودباش
لعنتی
حالت خوبه؟
تیر خوردم
میتونی راه بری؟ آره
گوش کن، میخوام یه کاری کنی، منو نگاه
رالفی، تمرکز کن، تمرکز خیلی خب
میتونی خودتو به جعبه ی برق برسونی؟
دقیقا 40 ثانیه وقت داری
دقیقا 40 ثانیه
لعنتی
لعنت
!!کی هستی؟
مسکو سه روز بعد
اگه جات بودم همونجا میموندم
کی هستی؟
همه میخوان بدونن
اسلحه اونجا نیست فقط حوله رو بپیچ دور خودت
چی میخوای؟
میخوام سر مار رو قطع کنم
پس توئی
الانم اومدی که منو بکشی
همینطوره
بگو بینم،از مرگ من چی نصیبت میشه؟
آرامش
مهیا کردن آرامش، خیلی گرون در میاد
ولی میتونم برات بخرمش
قیمتت چقده؟
اونجایی؟
نگهبان، نگهبان
رابرت
سلام
یادم بود که اینورا زندگی میکردی بخاطره همین چند روزه دارم به امید اینکه ببینمت، این ورا میچرخم
جدی؟
آره خیلی فرق کردم، نه؟
زمین تا آسمون
هفته ی بعد بخیه هامو میکشم
شروع به خوندن کردمااا نه بابا
آره خیلی خوبه میدونم
از فروشگاه کتابای دسته دو گرفتمش یاروئی که اونجا بود اینو بهم پیشنهاد داد ، خوبه
یه شغل هم پیدا کردم
یه شغل درست حسابی با ساعت کاری و این چیزا خوبه
...راستی، وقتی داشتم وسایلمو از بیمارستان پس میگرفتم
یه پاکتی که اسمم روش بود هم بهم دادن
...تقریبا 10 هزار دلار
با یه بلیط خارج از شهر داخلش بود
احتمالا حق السکوته ، نه؟
احتمالا
چه اهمیتی داره
شروعی تازه
الینای خواننده
یه روزی یه نفر بهم گفت که میتونم هرکسی که خودم بخوام ،بشم
...جسم ، ذهن
روح
دلم واسه داستانات تنگ شده رابرت الان دیگه ماله خودتو داری
ممنون
بابت همه چیز
بعدا میبینمت، باشه؟
باشه
خدافظ رابرت خدافظ الینا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
مرد نامرئی
تو دردسر افتادم، میتونی کمکم کنی؟ بله