..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
<یه جایی توی مکزیک>
...فقط یه آدم سمج خری ...میادش اینجا ...که یه مأموریت نجات رو .تنهایی انجام بده
.این احمق نمیخواد شروع به حرف بیاد
!پس بکشش
.زودباش، ژنرال ازمون انتظار داره
...نمی تونی که از اسلحه خودت استفاده کنی
.با اسلحه خودش بکشش
!کار نمی کنه
،اسلحه این احمق !پین شلیک کردن نداره
.ولش کن
سگ ها یه مدته برای غذا خوردن .کسی رو نکشته بودن
...دفعه بعدی، رفیق
!کارت تمومه
!اوه، عجب من کاتولیک بدی هستم
!نه، تو فقط از مخ مریضی
.پول های ژنرال یادت نره
اون خارجی به پلیس های ...اشتباهی رشوه دادش
...و اسلحه ای که آورده بود
.پین شلیک کردن نداشت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
،سرهنگ "هانیبال اسمیت"
<جایی دیگه در مکزیک>
بوسکو" B.A. "باراکوس
دختر من کجاست، احمق؟
،خونسرد باش، اون اینجاست رفیق ...پس همین بود دیگه؟
بدون هیچ سروصدا و شلوغ پلوغی؟ معامله تموم شد؟
.آره
"خب، اون مشکل داره، "باسکو ...اگر به این کارت ادامه بدی
باید 15 سال توی زندان مکزیک .با پسر عموی "چیتو" بگذرونی
،مثل همون کثافت کاری قدیمی !خودت ببین چطوری سیفون توالت رو بکشی
!همیشه راه ساده سخترین راهه
افسوس
!بیا جلو
.تقلب کردی سرباز
B.A. مراقب خودت باش .وگرنه دیگه نمی تونی اینجا سفارش بدی
حماقت
چه خبر دختر؟
دلت برام تنگ شده بود؟ !منم دلم تنگ شده بود
،خیلی وقته عزیزم
.زمان زیادی گذشته
!ولم کن !نه
!عجب جای زیباییه .عجب جای قشنگیه، دوست دارم برم داخلش
.واقعاً از دکوراسیونش خوشم اومد .مثل خونه های "آریزونا" می مونه
!مثل تگزاسی ها می مونه !خوبه، خوبه
شاید اون یارو که پشت سرمه .دیدی وسایلت رو دزدید
ستوان "فیسمن پک"
میخوام مریخی ها هم !شعله های آتیش رو ببینن
...متأسفم
...عشق من
،آمریکایی !و عضو اطلاعات ارتش هستی
کی هستش؟
!تو رفیق - !نه -
البته خیلی تو کارت وارد نیستی !چون توی لاستیک ها گیر افتادی
!من که خوشحالم !از این بهتر نمی شد
!من دارم الان خواب می بینم
...خودت بهم بگو ...میخواستی منو بندازی توی گونی و ببری اونور مرز
،ولی در عوض !با زن ِمن سکس کردی
،اول از همه بگم که .اون خیلی جذابه
،و هردومون ازت متنفریم ...این یه جور تفاهمه
!صبح بخیر
!به این میگن مهمونی
همه زورت همین بود؟
!اوه، بیخیال
.آروم برو کنار
میخوای از من دزدی کنی؟
!این دیگه چیه، دوربین مخفیه؟
من دزد نیستم، ولی اگر نتونم به موقع .به دوستم برسم، اون می میره
،اگر که دزد نیستی !ضمانت می کنم که قاتلی
دست چپت رو از فرمون و دست راستت .رو از روی دنده بردار. الان
!تو به سرم تیراندازی نمی کنی. بابایی
.خودت می دونی که این اتفاق نمیوفته
!چه مرگت شده رفیق؟
هیچ احمقی مثل تو به یه .غریبه تیراندازی نمی کنه
!لعنتی
یه زخم کوچیکه خوب میشه .بیا اینو دورش ببند
!خودم بلدم چطوری زخمم رو ببندم، احمق
،می دونم درد داشت .ولی میخواستم منظورم رو بفهمی
اگر می دونستی که اعصابمو خورد می کنه .پس نباید توی ماشینم تیراندازی می کردی
چت شده تو؟
تو عضو رنجرهای ارتشی پسر؟ (رنجر=کُماندوهای ارتش آمریکا)
!مراقب حرف بعدیت باش، بابایی
اگر در مورد گردانم بد بگی !آتیشت می زنم
.هرگز هم رزمهام رو ناامید نمی کنم
دلاورانه دنیایی رو بهت نشون میدم .که در اون سربازان ویژه رو انتخاب می کنم
من هم بطور جدی میخوام .با دشمنان کشورم روبرو بشم
...مطمئناً بخاطر آموزشی که دیدم
.اونا رو در میدان نبرد شکست میدم
.و با تمام وجودم مبارزه خواهم کرد
"سرهنگ "هانیبال اسمیت
.از هنگ 75
،گردان 4 .چهارسال توی گرجستان بودم
.می دونم شما کی هستین، قربان
"باراکوس B.A." سرجوخه
منظورم سرجوخه سابقه، که بخاطر .یه سری انحلال چرت و پرت اخراجم کردن
.من تصادف رو تصدیق نمی کنم، سرجوخه
اعتقاد دارم که هر چیز اتفاقی پیش بیاد .بازم یه نقشه ای وجود داره
.گذاشتیم سگ ها بخورنش
،اینجا وسط صحرای مکزیک ...چیزی که بیشتر از همه احتیاج داشتم
.پیدا کردن یه رنجر بود
من به کمکت برای نجات یه .رنجر ِدیگه احتیاج دارم
.دیگه برات دیر نشده
،این نجاتی که انتظارش رو داشتی بیاد .یه ساعت پیش دادم سگ ها خوردنش
تو واقعاً اعتقاد داری که منو گرفتی؟ تو واقعاً اعتقاد داری که منو می کشی؟
می تونی رانندگی کنی؟ - !بهتر از هرکسی که تابحال دیدی، قربان -
...هیچکس نمی دونست که کجا پنهان شدی
...هیچ مأمور اطلاعاتی وجود نداشت !تا الان، احمق
،تا دو دقیقه دیگه ...آبجوی خنکم رو می خورم
.و تو هم توی آتش خواهی سوخت
.مراقب خودت باش، رفیق
.دربارش فکر کن
،خداحافظ !حرومــــــزاده
!"هانیبال"
صبرکن! چیکار داری می کنی؟
!سوار شو
.حرکت کن B.A.
!این مزخرفه
!بکشینشون
!وایسا
!لطفاً وایسا
روز تو چطوری بود؟
!مزش اصلاً خوب نیستش
.اوه عزیزم من الان بالا آوردم
!یکمی آدامس بهم بده
دیدی، قیافه "توکو" رو دیدی؟
،وقتی تو اومدی !باور نکردنی بود
چند مرتبه بهت گفتم؟ - .فوق العاده بود -
چند مرتبه بهت گفتم؟ - .باید می دیدی چقدر فوق العاده بود -
..."بهت گفته بودم "فیس
.من خودم تنهایی ترتیب "توکو" رو میدم
.می دونی چیه؟ ببخشید
متأسفم که دستورالعمل .هانیبال اسمیت" رو نخونده بودم"
.من باید یه حرکتی می کردم - "این کارت دیوونگی بود "فیس -
.نزدیک بود خودت رو به کشتن بدی
،نزدیک بود منو به کشتن بده .نزدیک بود اونو هم به کشتن بده
.تو به نظر میاد اخلاق خیلی بدی داشته باشی
چی؟
من بودم که به ماشینت تیراندازی کردم؟
من لباس مورد علاقت رو پوشیدم؟
این پیراهن مورد علاقته؟
!آره، بچه خوشگله .این پیراهن مورد علاقمه
بخاطرم تیر هم خوردی؟
.و ماشینم هم دزدیده شده - .بوسیله من -
،وایسا ببینم هنوزم گذاشته رانندگی کنی؟
.ممنونم "پک"
"باراکوس" .عیبی نداره
می بینی، "فیس"، وقتی نقشه رو فراموش ..می کنیم همچین اتفاقی میوفته
.و فقط کورکورانه تیراندازی می کنیم
.ببخشید
خیلی ببخشید که ...نسبت به یه آدم احساسات داشتم
.و عاشقش شدم - عشق؟ -
یه دقیقه وایسا، پس اون خانم ِ اهل کرواسی 3 هفته پیش چی بود؟
!کفِ سکس بودم
.فقط سعی کردم نجاتش بدم
نجاتش بدی؟ - .آره -
نجاتش بدی؟ چجوری؟
خواهش می کنم نقشه َت رو "باهامون در میون بذار، "فیس
.باشه، هنوز دربارش فکر نکردم
.دقیقاً. من باید نقشه می کشیدم
،این بلیط هواپیماشه
.ویزای کاریش و پاسپورت جدیدش
و نمیخواد بهم چرت و پرت بگی "که بخاطر اون نبوده، "فیس
.همه اینکارا بخاطر "توکو" بوده
خشاب اضافه داری؟
"مایک" - رئیس، حالت چطوره؟ -
هنوزم از اون آشغالا می جوی؟ - .بدبختانه، آره -
.اونم اینجا و توی مکزیک دوست داشتنی - .خوبه -
چی برام گیر آوردی؟ - .اوه، یه پرنده سریع پیدا کردم که باهاش پیتزا می رسونن -
.نشونه َش یه تبر کوچیکه - .تبر کوچیک، باشه -
.و همونجوری که خودت میخوای
.این مال توئه
،سرهنگ، بذار یادآوری کنم .اونا خارجی ببینن کوتاه نمیان
یکی طلب تو، باشه؟
.مثل برنامه "براگ" منتظر نمونین - .سه سال شدش -
.و تو بچه، هنوزم با دخترا می چرخی - چیه؟ B.A-
چطور می تونم ماشین عشقم رو بعد از این همه اتفاق اینجا بذارم؟
.مجبور شدم بچنگم تا اونو پس بگیرم
.کلید ها رو بذار روش بعداً برمیگردیم سراغش. زود باش
!عین کارتون خوابا شدی
برنامه چیه، برادر؟ - هرچیزی که تکون خورد بهش شلیک کن، باشه؟ -
.اینجا از کلمبیا هم بدتره - .من "توکو" رو میشناسم، رفیق -
.نگرانش نباش .من اون دختره رو به کلوپ جنگی "سنت تروپز" می برم
،همه شماره تلفن هاش رو هم بعداً بهت میدم .پس نگرانش نباش
.فیس"، مراقب سرجوخه باش" - .باشه -
،و سر تا پای تو هم بنزینی هستش .که به نظرم باحال شدی
،اتاق معاینه رو سریع پیدا کن، سرجوخه
،زود انجام بده .تا منم برم خلبان رو پیدا کنم
!هی
هی، دکتر، چند ثانیه وقت داری تا زخم یکی رو درمان کنی؟
"مورداک H.M." کاپیتان
،به ندرت همچین خلبان خوبی پیدا می کنی
.اگر ازش بپرسی، فکر می کنه که توی دنیا بهترینه
!ولی یه دیوانه به تمام معناست
هفته پیش سعی کرد تا با دستگاه شوک !آمبولانس رو روشن کنه و فرار کنه
!آماده
!لعنتی
!آدم ِخودمه
.نزدیک بود که به خالکوبیت بخوره - کسی آقای "مورداک" رو ندیده؟ -
!خالکوبی رنجرهای قدیمی - آقای "مورداک"؟ -
فکر می کنی دیوونم اگر بگم که منم یکی از این خالکوبی ها دارم؟
چشمات چه ایرادی پیدا کرده؟
آقای "مورداک"؟ - .نه وقتیکه دارم جراحی می کنم، پرستار -
!الان نه - چرا بدون اطلاع اینجا هستین؟ -
این بوی بنزینه؟ این بو از توئه؟ - .من بوی بنزین رو حس می کنم -
.این یکی از بیمارای ماست - این بو از توئه؟ -
،به حرفش گوش نکنین !اون دیوونست
...درواقع دارم
.من مدرکم رو از دانشگاه "جان هاپکینز" گرفتم
تو ازش خواستی اینجوری بخیه بزنه؟ - !من ازش چیزی نخواستم -
.من حراست رو خبر می کنم - این احمق چه مرگشه؟ -
!بو از تو بود - !داری آتیش می گیری رفیق -
چی؟
!خدا
!تو مگه دیوونه ای؟
.برو کنار
تو مگه دکتری؟ کی اینجا دکتره؟
.شما توی بیمارستان هستین
.همه با آقای "مورداک" آشنا شدن
!آشنا شدم؟ !اون دستم رو آتیش زد
!اون بخیه دستم رو مثل علامت صاعقه زد
.منو نگاه کن، پسر
بهم گفتن که تو یه خلبان هلی کوپتر .فوق العاده هستی
.بهترین، قربان - .من با این دیوونه سوار اون هلی کوپتر نمیشم -
کار خوبیه. می دونی که این یکی از پروژه های تو نیستش؟
.من یه سرباز واقعی هستم .من یه رنجر هستم
!من که نگرانم
.من یه رنجر هستم، قربان
این برای من کافیه. توی مرخص شدی .و می تونی درجت رو دوباره بدست بیاری
.ممنون قربان - .بیاین دیگه از اینجا بریم -
!حرکت کنین
!خوشگل من دلت واسه بابایی تنگ شده بود؟
فیس"، مهمترین قسمت" نقشه محبوبمون چیه؟
،اینه که یه قدم از دشمنمون جلوتر باشیم .نه اینکه ازشون فرار کنیم
کی گفته که فرار می کنیم؟
چیه، میخوایم با این دایناسور به یه نمایش وحشتناک بریم؟
#You spin me right round baby, right round...#
!ملخ های هلی کوپتر خوبه، قربان
!این دیگه کیه؟
!زود باشین !حرکت کنین
!مورداک"، هلی کوپتر رو بلند کن"
یه دقیقه صبر کن رئیس، بذار میخوام !یه کاری که توی کارتون دیده بودم انجام بدم
درباره چه کارتونی داری صحبت می کنی؟ !مارو از اینجا ببر بیرون
.ما در جهت ساعت 6 یه هلی کوپتر داریم
،بهتون اخطار کرده بودم !ما ضد گلوله ایم
!اوه مراقب باشین
!دیدمت، رفیق
،تو ماشینم رو مثل پنکیک له کردی !می کشمت، احمق
،تو نمی تونستی اونجا پارکش کنی !اونجا مخصوص معلولین بود
!می دونستم، می دونستم که دیوونه ای - !اینکار ِاشتباهیه -
!شلیک، شلیک شلیک
.موشک هارو شلیک کن
!من همچین کاریو قبلاً نکرده بودم
می تونی اینو ببینی؟
!دیدی چطوری هلی کوپتر رو چرخوند؟
شما هم تا حالا تمرین زیادی توی نبرد هوایی داشتین، ها؟
!منو نگاه نکن !جلوتو نگاه کن
.اون فقط موشک های ردیاب گرما براش مونده
.سروان، مارو از اینجا ببر بیرون - .سفت بشینین ممکنه اوضاع خراب بشه -
!زود باش، زود باش، عزیزم
!موشک هارو شلیک کن
!واو، موشک
!زود باش، زود باش
...از اونجایی که موشک ها به دنبال گرماست
!پس ما سرد میشیم
!هی، اونو بیارش تو
!لعنتی
!گرفتمت
!لطفاً روشن بشو
درو ببند، می دونم که شما رنجر نیرو هوایی !هستین، ولی اینجوری مسخرست
.حالت خوب میشه
رئیس، مگر ایده تو کشتن "توکو" نبود؟ !ولی این که برعکسشه
!همیشه یه قدم از بازی جلو باش !نقشه اینه بچه
...وقتی دو، سه قدم ازشون جلو باشی
می تونی دشمن رو .قبل از انجام نقشه شکست بدی
!نقشه اینه
"تبر کوچک"، "تبر کوچک" !روی نشونم قفل کن
ژنرال "توکو"، شما در حال حاضر با نیروهای .آمریکایی وارد درگیری غیرقانونی شدین
!نه، نه، نه !شما با من درگیر شدین
تکرار میکنم، شما با نیروهای آمریکایی .وارد درگیری غیرقانونی شدین
!اونم داخل حریم هوایی ایالت متحده
چی؟
...به معنی دیگه !!!آدیوس، حرومـــــزاده
!آره
!عالی بود، سروان
!فوق العاده بود
!اصلاً فوق العاده نبود - !تو یه نابغه ای -
!بذار از این لعنتی پیاده بشم
!هرگز نباید بهت شک می کردم، رئیس
توی هرکاری همیشه !یه نقشه ای وجود داره، بچه
!و عاشق وقتی هستم که نقشه کامل میشه
،بعد از 8 سال .و 80 مأموریت موفق
"پایگاه عملیاتی "هدهانتر
آخرین روزهای عقب نشینی .نیروهای آمریکایی از عراق
.هیچی مثل آشپزی نمیشه
آتیش بگیره یا منفجر بشه؟
!منفجر بشه
..."مورداک"
!سوزوندیش
!عالی شدش - !بزن همه شو بسوزون رفیق -
سُس مخفیم رو هم میخواین؟
،نه، نه، نه !ضدیخ نمیخوایم
سُس مخفی؟ دیوونه شدی؟ همه می دونن که اون چیه؟
هیچکس نمی تونه مثل تو با ضدیخ "سس درست کنه "مورداک
ولی آخرین باری که اون سُس !رو خوردم یه ذره فلج شدم
!اون فقط یه فلج موقتی بود !بیا، بخور پای من
،بله قربان .الان توی موقعیت هستیم
.و همه چیز تحت کنترله، قربان
.گمان نکنم بخوای که با فلج موقتی به مأموریت برم
.ملاقاتی داریم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
...آره
!دروغ نمیگم، یکمی جا خوردم
.ستوان
عذر میخوام، منم باید در جواب ستوان صدات کنم؟
!نه، تو باید سروان صدام کنی - !سروان -
سروان؟ - .درسته -
!خدایا، سروان !نگاش کن
،خب گمان کنم که گفتی ...نه بچه ای نه خونواده ای
هیچکس رو پیدا نکردی که باهاش باشی؟
،نه، نه، عزیزم !من تازه به تو نه گفتم
،اسم من "پرسی" ـــه دوست داری یکمی گوشت خوک بخوری؟
،اگر تمام استخون های دستت رو بشکنم بازم اینکارو می کنی؟
!مسخرست
سه سال شدش؟ میخوای درباره این سه سال که همدیگه رو ندیدیم صحبت کنیم؟
تو دوست داری درباره چی صحبت کنیم؟
منو تو بردی؟ Steely Dan سی دی های
!من جواب این سؤال رو نمی دم
،ما همیشه 9 بار پشت سر هم بهش گوش می دادیم و با اون مشروب آشغال مست می کردیم، یادت میاد؟
.اوه، وایسا، چیکار می کردیم
یادت میاد چیکار می کردیم؟
...من توی اتاق خواب بودم یادت نمیاد؟
،تنها چیزی که یادم میاد !رفتن بود
.که دوست داشتنی ترین خاطره ایه که ازت دارم
.شما بهترین هستین
!از دردسر دور باشین
.خداحافظ. مراقب باشین
.ممنونم
.همیشه رو سرت باشه
...سرهنگ
.اسم من "لینچ" ـــه هستم CIA از
من یه نفر از سیا به اسم "لینچ" رو .توی عملیات طوفان صحرا میشناختم
.آره، آدمهای زیادی به اسم "لینچ" وجود داره
تابحال فکر کردین، دلیل اینکه ...هیچکس به "سیا" اعتماد نداره
بخاطر اینه که هیچکس .اسم واقعیتون رو نمی دونه
چیکار می تونم براتون بکنم، آقای "لینچ"؟
ازتون میخوام کمکم کنین تا جلوی ...نوکرهای سابق صدام رو بگیریم
که دارن توی 30 ساعت آینده .میلیاردها دلار دزدی می کنن
...تنها ضرابخانه ای که قادر به چاپ اسکناس های ما بود
.متعلق به شاه ایران بود .که در طول جنگ ایران با عراق گم شد
.شایعاتی هست که میگه صدام اونو دزدیده
ولی ما که در عملیات .طوفان صحرا اونو پس گرفتیم
ولی صفحه های حکاکی شده .چاپ اسکناس رو پس نگرفتین
مهم نیستش. اونا باید ضرابخانه رو .بازسازی بکنن تا بتونن اسکناس چاپ کنن
...خب، قربان
،همونطور که گفتم .اتفاق افتاده
خلافکار ها هرچی که از ضرابخانه ملی عراق ...باقی مونده بود رو ما خود کردند
.و میلیاردها دلار اسکناس تأیید نشده چاپ کردند
چطوری میخوان صفحه ها و اسکناس ها رو از بغداد خارج کنن؟
،اسکورت نظامی .افرادی که سابقاً نیروهای پشتیبانی عراق بودن
...آره
روششون هم سرعت بالا !و تیراندازی به قصد کشته
خب، چطوری میخوای جلوشون رو بگیری؟
یه سری شایعات درباره صفحه های ...سری چاپ اسکناس وجود داره
که قراره به وسیله وفاداران صدام از عراق قاچاقی خارج بشه
چیزی در اینباره می دونی؟
جدی میگم، اگر نقشه ای برای ،پس گرفتن اون صفحه ها دارین
.منتظرم بهم بگی
،چون مسئولیتش با منه .و کار خودمه
.جدی میگم
"فیس"
.به دادگاه نظامی می برمتون
!باشه
...یادداشتت رو بیار
.و به سرهنگ "اسمیت" مورد علاقت بگو
.که پاتون رو توی بغداد نمیذارین
...می دونی
،تو هیچوقت برنگشتی .فکر کردم که واقعاً بر می گردی
،خب اینم از من !برگشتم
!فکر می کنی اون دلقک ها توش دست دارن؟
گوش کن، اگر اونا بهترین واحد 4 نفره رنجرهای .ارتش نبودن این حرفارو بهشون نمی زدم
!و اونا توی مسخرگی هم تخصص دارن
!نذارین از جلوی چشماتون تکون بخورن - .چشم، خانوم -
مگه دیابلو به معنی شیطان نیست؟
.چرا رفیق
"ژنرال "راسل موریسون واحد فرماندهی
"لعنت بهت "هانیبال ازم میخوای چیکار کنم؟
،اگر این عملیات مسئولیتش با من بود .اگر ازم میخواستی، مأموریت با خودت بود
اونا از "بلک فورست" خواستن تا مأموریت رو .انجام بده، و این هم یه برخورد بین المللی نیست
اونا اصلاً سرباز نیستن، مثل دانش آموزایی !می مونن که اسلحه دستشون گرفتن
کی رهبری تیمشون رو در اختیار داره؟
"برد پایک"
،اون یه آدمکشه !مثل شخصیت های کارتونی می مونه
...هانیبال"، بهمون دستور دادن"
.دستور دادن که پامون رو توی بغداد نذاریم
.همین قضیه تمومه - ...ژنرال -
باید یه راهی برای وارد کردنشون پیدا کنیم، اینطور فکر نمی کنین؟
می دونی، من یه نفر دیگه ...به اسم "لینچ" میشناختم
.که سال 1968 دلقک "سیا" توی لائوس بود
.هیچ نسبتی باهاش ندارم
مطمئنی؟ !چون منو یاد اون میندازی
.من چند ساعت دیگه به کابل میرم
،و 48 ساعت دیگه برمیگردم ...اگر فکر کردین که آماده انجام مأموریت هستین
.در هر صورت خبرم کنین
اون توی مرکز عملیاتی !جلیقه ضد گلوله پوشیده
و بخاطر همین هرچیزی که باید .رو درباره سیا بدونی
راس"، بذار قبل از خروجمون از اینجا" .یه کار خوب انجام بدیم
اون صفحه های چاپ می تونه .همه جور خسارتی رو وارد کنه
.بذار من برم اونا رو پس بگیرم
"این یکی رو فراموش کن، "هانیبال .از این یکی فاصله بگیر
.فراموشش کن
این ارتش آهنین درست در .وسط شهر "صدر" قرار گرفته
"صدام حسین" .یه دیوانه واقعی بود
...ولی خودش هم اونقدر دیوونه نبود که
.بیش از یکبار توی این سال به اونجا بره
ما یه هفته پیش از اونجا خارج شدیم .و الان اونجا مثل غرب وحشی شده
.تو واقعاً نگرانی
.و تو هم انگار بهت توهین شده - .آره -
میخوام بدونی که بخاطر شکست خوردن .توی مأموریت این حرفو بهت نمی زنم
...هی
،من ده برابر بهتر از قبل شدم .و خودتم اینو می دونی
.و 2 برابر سریعتر شدم
راس"، با بچه هایی که الان دارم می تونم" .بدون هیچ خونریزی کارو انجام بدم
اون صفحه های اسکناس می تونه .هرجور خسارتی رو به بار بیاره
.وادارم نکن التماست رو بکنم
.متنفرم ببینم التماس می کنی
.تو برای مدت زیادیه که دوستم هستی
از همه مهمتر، تو و اون بچه ها ...ارزشمندترین سرمایه نظامی هستین
.که تابحال در اختیار داشتم
تو ازم میخوای که وادارت نکنم التماسم رو بکنی؟
...ولی الان التماست رو می کنم
،هانیبال"، خواهش می کنم" .این موضوع رو بیخیال شو
،راس"، این مأموریت خیلی بزرگیه" .ما نمی تونیم اجازه بدیم اون احمق ها انجامش بدن
.خیلی بزرگتر از اوناست
و تو اون رو با اجازه یا بدون اجازه من انجام میدی؟
.نه، اینجوری نمی کنم
.من اجازه تو رو میخوام
.مطمئن نیستم که این لطف من به تو باشه
.شکار خوبی داشته باشی، دوست من
.ممنونم
صحبتت با اون پیرمرد چطور بود؟
مثل همیشه، این چیه دستت؟
.عکس بچه جدیدم
،اوه، نگاهش کن بابایی که بهش افتخار می کنه کیه؟
.این عکس های وقتیه که "مورداک" نزدیک اون بشه
.وقتی برگردیم به لس آنجلس آمادست
B.A گوش کن
.ما اقامتمون یکمی طولانی تر میشه
.ما میریم به بغداد - .فکر کردم که قراره دور از بغداد باشیم -
.درسته - "اسمیت" -
"پایک"
فهمیدیم که تو و افرادت میخواستین مأموریت .منو بدزدین. و از این موضوع خوشم نیومد
گمان کردم که افراد "بلک فورست" توی برداشتن .دیکتاتوری و برقراری دموکراسی گیج شدین
.هنوز آخر هفته نرسیده
...!تازه 9 به 5 هستیم
!بابا بزرگ
!این دلقک ها رو نگاه کن
!شما سرباز نیستین
شما آدمکشهایی هستین که !تی شرت پولو تنشون کردن
کاری که شما یکساله انجام میدین .رو ما یه هفته ای انجام میدیم
!با پول نمیشه شهامت خرید، بچه
!یا باهوش بودنو
.و شما تو جفتش کمبود دارین
،اینجا پایگاه "موریسون" هستش !از مأموریت هام خودتون رو بکشین کنار
؟B.A اونا مجبورت کردن اینجا تی شرت زرد بپوشی
واسه لباس پوشیدن بهت چی میگن؟
.از جلوی راهم گم شو کنار
.هی، باهاشون درگیر نشین
،اونا قراره یه لطف بزرگی بهمون بکنن .یه لطف خیلی بزرگ
...ما فقط یه باک برامون باقی مونده
.دارم بهت میگم، اومدنش یه دلیلی داره
،فیس"، بهت گفتم" .اون دخترو فراموش کن
...میزان بلند پروازی توی این زن
.من پامو توی هیچ وسیله پروازی نمیذارم، سرهنگ
نه گلایدر، نه هواپیمای کاغذی ...نه سبک وزن
تابحال گذاشتی که سوار اونا بشم؟ - .نه -
داستان مکزیک که خیلی وقت پیش بود .و جونتون رو نجات دادم
چطوره ازم تشکر کنی که کونت رو .توی بیمارستان پاره نکردم
،قبل از اینکه تو رو ببینم !رنجر نیروی هوایی بودم
!و مثل یه مرغ قدقد می کردی؟
!263مرتبه از هواپیما پریدم
.اگر ازم تشکر کنی کافیه
!و با یه بار سوار شدن به هلی کوپترت اینجوری شدم .رنجرهای نیروی هوایی که بترسن، هیچ ارزشی ندارن
...آخرین بار میگم B.A
وقتی کارمون تموم شد .هیچکس تریلی رو ترک نمی کنه
باشه؟
پسر عموم منو به یه مهمونی برد که ....توش یه گروه داشت
.لیونل ریچی رو می خوند Hello ورژن ترش متال آهنگ
.آره - ...اینجوری شروع میشه -
سلام، ایم منم که تو دنبالش می گردی؟
بچه ها، چند وقته که اونا اون تو هستن؟
.حدود 3 ساعت - .سه ساعت -
سه ساعت؟
اونا 3 ساعته که اون تو هستن؟ و اصلاً هم بیرون نیومدن؟
هیچکس برای شاشیدن هم بیرون نیومد، هیچی؟
.نه - .نه -
،من 3 ثانیه هست که اینجام .و این قضیه برام عجیب به نظر میاد
.من مثل یه شاهین دارم اون چادر رو نگاه می کنم
جدی؟ به نظر میرسه که نشستی .و داری غذای برنجیت رو کوفت می کنی
.نمی دونم، من سوپ میخوام بخورم
...من برنج نمی خوردم - .برنج نیستش -
.سلام، بچه ها
آره، اون میخواد دعوا کنه، نه؟
،اوه، لعنتی! فوق العادست !اونا برامون جنده هم فرستادن
.دوست دارم اینجوری سکسی نگاهم کنی
،قبل از اینکه بندازمتون توی بازداشتگاه بگین اونا کجان؟
.اونا چیزی بهمون نگفتن... سروان
،اونا فقط یه باکس آبجو بهمون دادن .و نفری هم 50 دلار پول
.من 100 دلار گرفتم
!اوه، 100 دلاری بهت دادن
فکر می کنی کلاه گیس هامون رو باید نگه داریم؟
...مراحل
،فعالیت ِمون .و نقشه کارمون
.مطالعه خوبی داشته باشین
"اوه، آره اینه "هانیبال !خودشه
!عجب نقشه ایه
!عالیه
!این فراتر از دیوونگیه، رئیس
!بدتر هم میشه
ما به قطعات فلزی احتیاج داریم B.A . تا یه صفحه حائل درست کنیم
!بیا بریم، احمق
مورداک"، ما به یه باتری ماشین" .هم احتیاج داریم
"ببینین بچه های "بلک فورست .می تونن کمکمون کنن
.به وسایل خبرنگاری هم احتیاج داریم
برین قسمت خبرگزاری ها .ببینین چی گیرتون میاد
عذر میخوام، می بینم که میکروفون .تلویزیون آفریقای جنوبی رو اون پایین گذاشتی
CNN نمی تونی همیشه میکروفون .رو بالاتر از همه بذاری
،اینجا دوتا میکروفون از یه جا وجود داره ...همیشه چک کن یکی باشه
مورداک"، به یک دوربین خبرنگاری" .هم احتیاج داریم
.ببین چیکار می تونی بکنی
...ببخشید
.سلام
...من اه !من عاشق شما شدم
...گوش کن، می تونیم درباره ...بذار ببینم
و به ایربگ (کیسه هوا) احتیاج داریم
!تعداد زیادی ایربگ
از کدوم خبرگزاری هستی؟ - .لوموند -
.تو فرانسوی هستی
...الو ژنرال "پارکر" هستم، من باید با - !گوشیو نگه دار -
!با تو کار دارن
!احمق! خودت دستور حمله هوایی رو بده
.باشه، اونجا می بینمت
.تو باید بفهمی که الان چی دارم بهت میگم
.به یه آهنربا هم احتیاج داریم B.A
.یه آهنربای قوی
گروه مردان آبی رو دیده بودی؟
.بقیه چیزارو خودم میارم
چیکار می کردین اگر شانس ...اینو داشتین که اینجا برگردین
،و به دشمنانمون بگین ...شما ممکنه جونمون رو ازمون بگیرین
،ولی هرگز نمی تونین !آزادی ما رو بگیرین
حاضرین که برین؟ .موفق باشین
،ممنون !براشون جهنم درست کنین
،"ژنرال "موریسون !هانیبال اسمیت" کدوم گوریه؟"
سروان، بهتره که صداتون و .لحن حرف زدنتون رو تغییر بدین
،مجوز دارم DClS ژنرال من از طرف ،که دستورات تون رو تغییر بدم
،پس برای آخرین بار، قبل از اینکه برای هردمون بد بشه
هانیبال اسمیت" کجاست؟"
میشه یه لحظه بهمون وقت بدی سرهنگ؟
،سروان، در حدود 40 سالی که در ارتش خدمت کردم,
...یاد گرفتم که خشم خودم رو
و صدای خودم رو وقتی که یک مقام ارشد رو ،خطاب قرار میدم کنترل کنم
،کسی که، توی این حداقل زمانی که اینجا بودین .به نظر میاد عقلتون رو از دست دادین
...حالا هم اگر درست فهمیده باشم
شما یک سؤال ازم دارین، درسته؟
.درسته، قربان
پس وقتیکه آماده شدین و یادتون بود ...که هنوزم یک افسر
،ارتش ایالات متحده هستین ،علی رغم اینکه یونیفرم نپوشیدین
و حاضر شدین سؤالتون رو ،در یونیفرم نظامی بپرسین
اونوقت شاید بتونیم این گفتگو رو .در جایی ادامه بدیم
اگر شما تیم "آلفا" رو به هر دلیلی ،به بغداد فرستاده باشین
.اون سرپیچی مستقیم از دستور وزارت دفاع هستش
،خب، حالا که تا این حد از این موضوع اطلاعات دارین
.نمی دونم چرا دارین همچین سؤالی رو ازم می پرسین
.من این حرفتون رو به عنوان تأیید حساب می کنم، قربان
.اونا تا 3 ساعت دیگه حرکت می کنن
صفحه ها و میلیارد ها دلار .در ضرابخانه بارگیری میشه
اونا دقیقاً 7.4 کیلومتر رو طی می کنن .قبل از اینکه به پل برسن
...این پنجره ورود ماست
.که خیلی سریع هم بسته میشه
این آدما اگر اولین زمزمه های دردسر رو بشنون .شروع به تیراندازی می کنن
فیس"، نقطه ورود تو" .زیر هتل قرار داره
که می تونی با لباس خبرنگاری .از محافظ ها عبور کنی
تو توی این کوچه هستی B.A .و منتظر می مونی
.مطمئن باش که سوار موتور خوبی باشی - .یه موتور خیلی بهتر برات دارم -
.اینجا
پس من چی رئیس؟
.یه هلی کوپتر اینجا گذاشته بودم
...یه پرواز ارتفاع پایین برام در نظر گرفتی
!یا دنبال تجربه مرگبار بعدی هستین؟
ایندفعه فقط حمایت هوایی برات دارم، سروان .و مأموریت بعدی یه کار دیگه بهت میدم
.قول میدم
B.A
.ساعت 6:03 دقیقه حرکت می کنی
این من هستم؟
نه، فراموش کردم، من فاضلاب !عراقی ها هستم، ممنون رئیس
"زمانبندی، همه چیزه "فیس
.فقط با دقت میشه اینکارو کرد
چرا که نه؟
،در پایین تریلی .تو ماشین پشتی تریلر رو از مسیر خارج می کنی
.بعدش اینا میخوان بیان سراغت
.اونوقته که گازشو می گیری B.A
قبل از رسیدن مطمئن شو .که مراقب دوطرف باشی
.و باک موتورت پُر بنزین باشه
.حداقل چندین دشمن اونجا خواهند بود
.طبق برنامه اونا رو از بین می بری
،اگر مهاجمی از پشت نزدیک میشد .نگران نباشین
.من از پشت هواتون رو دارم
!گرفتمت بچه
،از نظر تئوری تا اینجا خوب بوده .ولی هنوز نمی فهمم چطوری میخوایم از بغداد خارج بشیم
.من می دونم
.بپیچ سمت راست B.A
.باشه، محکم بشینین
!مراقب باش، مراقب باش - !سرتو بدزد -
! B.A آفرین
.فیس"، ایربگ هارو آماده کن"
.باید مطمئن بشیم که قفل ایربگ ها آماده باشه
!نقشه قشنگیه
...یک، دو، سه
هی رئیس، ایربگ ها توی برخورد فعال میشه دیگه؟
.بیا برو تو کانتینر B.A
.داره از عقب بهمون حمله میشه
.این قسمتی از نقشه ست که بهش اعتماد نداشتم
"نگران نباش "فیس .طناب ها نگهمون میداره
من نگرانم چطوری الان !خودم رو به کانتینر نگه دارم
!محکم بچسبین بچه ها
!هی بیا ترکوندمتون دیدین چیکار کردم؟
مورداک"؟" اون احمق اینجا چیکار می کنه؟
!منو اینجا نگه ندارین
...هی رئیس، تو هم اون بازیو بلدی که
که با چنگک باید عروسک هارو بلند کنیم؟
.این شبیه اونه
.دیدمش
شما اینجا رو قفل کردین؟
.بذارین بیام بیرون
میخواین چیکار کنین؟
میخواین اون بالا بمونین؟
چه غلطی دارین می کنین؟ دیوونه شدین؟
!می کشمتون، دیوونه ها
رئیس، این صدای "باسکو" هستش؟
!بذارین بیام بیرون
!اوضاع اصلاً خوب نیستش !اصلاً خوشحال بنظر نمیاد
...مأمور "لینچ" من تماس رو از پایگاه ژنرال
.براتون وصل می کنم
...قربان، یه هلی کوپتر "وی-22" از سمت
.شمال غرب بهمون نزدیک میشه
،خودی شناسایی شدن .و به دستور ژنرال میخوان فرود بیان
،آلفا دلتا آلفا، دست نگه دارین .هلی کوپتر، خودی شناسایی شد
،اونا بچه های خودمو هستن ...در جایگاه "دی" برای
.گذاشتن محمولشون فرود بیان
.راس"، ما به پایگاه رسیدیم"
.دریافت شد ...منم تا 5 دقیقه دیگه
!با یه بطری بزرگ آبی اونجام
یه بطری؟
.بیا ببین چی برات آوردیم .به زودی می بینمت
کی میخواد بیاردش بیرون؟
!!تو
چیزی که باید الان بفهمین اینه !که همه تون رو می کشم
!همه تون رو می کشم
.رئیس، بذار یه امتحانی بکنم
.برو امتحان کن
!عجیبه که الان بیشتر از انجام مأموریت ترسیده
باسکو"؟" .مورداک" هستم"
!مورداک"، درو باز کن"
برات مخلوط نارگیل و خورشتی که .دوست داری درست می کنم
!احتمالاً جواب میده
با سیب زمینی سرخ کرده؟
!معلومه که با سیب زمینی سرخ کرده
!بدون سیب زمینی که نمیشه
!ایناهاشش !ایناهاشش
!از این کارتون متنفرم
!بیخیال - !ازم دور شو بابا -
!از دستتون اعصابم خورده
.می دونین که از پرواز کردن متنفرم
،اون تو بوی گند می دادش !نمیتونستم پول های اون تو رو خرج کنم
.پول نمی تونه خوشبختی برات بیاره
هی "مورداک"، امشب غذایی که گفتی .درست می کنی. بهتره که آماده باشی
.عاشق وقتیم که نقشه درست تموم میشه
هانیبال"، کی اون تو بود؟" !ژنرال
ژنرال اون تو بود؟
!لعنتی! ژنرال
!"راس"
!ژنرال
!خدا
!"پایک" !پشت سرتون
!حرکت کنین
!بخوابین زمین
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
...بعد از تأیید کردن
تصمیم گرفتیم که شما رو .به ستوان اولی تنزل درجه بدیم
،ستوان "سوسا" موضوع شخصی وجود نداره .ولی شما اون صفحه ها رو از دست دادین
.مسئولیت اونا با شما بود
می تونی اینو یه جور خوش شانسی .بدونی که بخاطرش زندان نمیری
،روز خوبی داشته باشین "سرپرست "مک گریدی
.ستوان، آزادی
سرهنگ "اسمیت"، این دادگاه قادر به ...تشخیص دستور مستقیم
..."از ژنرال "موریسون
مبنی بر رهبری و انجام مأموریتی که .سعی در انجامش بودین رو نیست
،عالیجناب .اون یک مأموریت مخفی بود
.و هیچ دستور رسمی براش وجود نداشت
پس تنها شخصی که می تونه ...قانونی بودن این عملیات رو
.تأیید کنه مرده درسته سرهنگ؟
...نه، عالیجناب
.ایشون نمرده .ژنرال "موریسون" به قتل رسیده
،سرهنگ، من مدت زیادیه که در ارتش هستم ،و واحدهای زیادی مثل شما رو دیدم
!اونا همه قانون شکن بودن
...واحدهای اینچنینی، تهدید مستقیمی
.برای اساس و بدنه ارتش هستن
"عالیجناب، چرا "بلک فورست به این دادگاه فراخونده نشده؟
،بلک فورست" نه از نظر افرادش" .و نه از نظر موضوعی در حوزه قضاوت ارتش نیست
نقشه مون کجاست، رئیس؟
راه فرارمون کجاست؟
.این مأموریت هنوز تموم نشده، ستوان
.ما از اسامیمون اعاده حیثیت می کنیم
.و "پایک" و صفحه ها رو پیدا می کنیم
.مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
.عالیجناب، این افراد تحت فرمان من بودن
.و هر قضاوت و حکمی باید فقط برای من باشه
.قطعاً اینطور نبوده قربان .ما با ارده خودمون توی این مأموریت حضور داشتیم
.نمیخوام جداگانه محاکمه بشم - .منم از محاکمه جداگانه امتناع می کنم -
...مطابق با قوانین و عدالت نظامی این دادگاه
،"تمام اعضای تیم "آلفا ،مجرم شناخته "A-Team" یا
و به حبس تحت بالاترین درجه امنیتی ...در زندان های مجزا
.به مدت حداکثر 10 سال محکوم میشین
... شما بموجب این حکم از درجه رسمی خود خلع
.و بطور بی شرمانه ای اخراج میشین
!این چرنده
.حکم قابل اجراست
!این یه توهینه - !بهم دست نزن -
!آروم باشین
!این یه توهینه
خوشحال شدی؟
.سرهنگ، افرادت رو کنترل کن - !دستت رو بکش -
...شش ماه بعد
زندان ارتش فورت کارسون"، ایالت کلورادو"
"خب، سلام آقای "لینچ
.مدت زیادی گذشته
،به نظر میرسه خیلی خیالت راحته مگه اینجا دوربین نیستش؟
.چرا، هستش
ولی بنظر میرسه در این لحظه !یه سری مشکلات فنی داره
.که توی نشون دادن مشکل داره
..."هانیبال" می تونم "هانیبال" صدات کنم؟
.نمی تونم دیگه سرهنگ صدات کنم
...شش ماه
تو این مدت منتظرت بودم، که از اینجا فرار کنی .رو دوباره جمع کنی Back Street Boys بقیه اعضای گروه
.و اون صفحه ها رو برام بیاری
.توی 6 ماه هیچ خبری ازتون نبود
همه فکر کردن که تو و تیمت هم .با "پایک" کار می کردین
!همه بجز تو
.پایک"، "موریسون" رو به قتل رسوند"
برای من و بچه هام پاپوش درست کرد .و اون صفحه ها رو دزدید
.و می دونم که اون کجاست
.هیچکس نمی دونه اون کجاست
.این تنها عکس بدست اومده از اونه
حدود یک ماه پیش یه جایی توی اروپا .این عکس ازش گرفته شده
فکر کنم که یه دوربین نظارتی .این تصویر رو ازش گرفته
،فرانکفورت .آلمان
چطوری این عکس رو اینجا بدست آوردی؟
"زمان، "لینچ .یه دقیقه بهم وقت بدی، کارمو خوب انجام میدم
،اگر یک ساعت داشته باشم .عالی میشم
...اگر 6 ماه بهم وقت بدی
!شکست ناپذیر میشم
،من "پایک" رو میشناسم این عربه کیه؟
.نمی دونیم
،فکر می کنیم که اون .شخصیت تاریک و مخفی تمام این قضایاست
،شاید یه دلال باشه .شاید یه خریدار باشه
.لینچ"، ما دشمنان مشترکی داریم"
.تو انتخاب های محدودی داری
تیم من هنوز هم بهترین شانست .برای پس گرفتن صفحه هاست
.من زیاد مطمئن نیستم - پس چرا این مسیر طولانی تا اینجا رو اومدی؟ -
"تو و افرادت توی "لانگلی ...هم به چاپ اخبار اختصاصی داخلی (لانگلی = مرکز سیا)
درباره اون اهداف مسخره .میهن پرستانه تون نیاز دارین
خب، از من چی میخوای؟
من برای افرادم قسم خوردم که .از اسامیشون اعاده حیثیت می کنم
شما که باید ارزش واقعی .یک اسم رو بدونین
.گوش کن
،من برگردوندن مقام و درجه
،و پاک کردن سوابق خودم
.و افراد تیمم رو میخوام
.نمی تونم از اینجا بیارمت بیرون
.اقلاً، قانونی نمی تونم
"یه کاری هست که افراد توی "لانگلی .خیلی خیلی خوب اونو انجام میدن
!مطمئن شو که مقدار دوزش درست باشه ( پنج سی سی تترودوتاکسین در سیگار برگ قرار بدین)
،و وقتیکه میگم درست باشه .منظورم اینه که بی عیب و نقص باشه
.کوباییه
!حیف شد
کوره آدم سوزی
...تو اجازه نداشتی
!در ِمنو باز کنی
...خب، شیطان وارد اینجا شده
یه دقیقه صبر کن! این دیگه چیه؟ یه استخر آزمایشگاهی؟
همراه با سونا؟
آره، خیلی وقت پیش .با این بچه ها آشنا شدم
چطوری اونو وارد اینجا کردی؟
."موضوع درباره آدمهایی که میشناسم نیست، "باب .موضوع اینه که چطوری اونا رو میشناسم
اوه، راستی پسرت از افغانستان برگشت؟
.آره، ممنونم که اونو به خونه برگردوندی
.من و مادرش خیلی ازت ممنونیم
.سروان
.هی
.تو یه چیزی رو توی تخت جا گذاشتی
.می تونستی قایمش کنی
چرا باید اینکارو بکنم؟
.ساعت 8 می بینمت
...الانم میخوی چی بسازی - !یه استخر و یه سونا -
!آفتاب هم بتونم بگیرم
.هی ستوان، بخاطر پوتین ها ممنون
!اوه، بیخیال !قابلی نداشت
.زیباست
گوش کن، الان فهمیدم که این ،چقدر واسه بدن خوبه
ولی چطوری از صورتت محاظفت می کنی؟
!تو بیخیالش بشو، بچه
.گرفتم
.واسه برنزه شدن ممنون - .مال خودته -
.اسمیت" فرار کرده، ستوان"
.اجازه بدین برم دنبالش
"اسمیت" و تیمش با "بروک پایک .و "بلک فورست" کار می کردن
من می تونم اون صفحه های .چاپ اسکناس رو برگردونم، قربان
.می دونین که می تونم
!هی
!بذار بیام بیرون !هی
،من دیدمش که یهو جلوم ظاهر شدم و من هم کُپ کردم، و گفتم، "چی"؟
،و یهو همه جا تاریک شد ،و بیدار شدم و صورتم بی حس شده بود
...و فقط
و رد ِپاش رو که نشون میداد کدوم ،از طرف رفته پاک کردی
،و یادت رفت که یه روپوش سفید پوشیده پوشیده بودی
.و کارت خروج و سوئیچ ماشین و ماشینت گم شده
.انگار اون "اسمیت" رو خورده
...گیلبرت"، تو یا عمداً"
،به یک فراری تحت تعقیب فدرال کمک کردی
یا احمق ترین آدمی هستی .که تابحال باهاش برخورد داشتم
بوش رو حس می کنی؟ - .نمیخواد چیزی بگی -
میخوای بدونی من کدوم سمتی خم شدم؟ (میخوای بدونی نظر من کدومه؟)
!رو به جلو
.میخوام شاش این آدم تا یک ساعت دیگه آزمایش بشه
من یه هفته دیگه مونده بود .تا حکم آزادی مشروطم بیاد
!تو واقعاً برنزه شدی
.بهت گفته بودم مأموریت تموم نشده
.من تیم رو دوباره جمع می کنم
"بهت احتیاج دارم "فیس .بدون تو از پس اون بر نمیام
چطور "اسمیت" تونسته ترتیب یه ...ملاقات خصوصی رو بدون مجوز شما
یا امضاء شما بده؟ چطور این اتفاق افتاده؟
چطور این آدم اینکارو انجام داده؟
،اینجا رو مهر و موم کنین .هیچکس حق نداره وارد اینجا بشه
،ورقه های اطلاعات ورودی .و برگه سؤالات برداشته شده
!اونقدر ها هم متعجبم نکرد
.سیگار توی اون کتاب جاسازی شده بود
.زیرکانه بود - ...اینو ببین -
این تصاویر دوربین های نظارتی بود، درسته؟
،چیزی که داری تماشا می کنی ...سیگنال های پارازیتی ِ
بوسیله این تکنولوژی پیشرفته ...روی تصاویر هر دوربین
هر زمانی که ممکنه بود به دوربین ها نگاه بکنه .پارازیت میاندازه
،و ما هیچی نمی بینیم .و هیچکس هم نمی دونه اون کی هست
.خدا
.آره، سیگاری که سرهنگ اسمیت باهاش فرار کرده
آره، میخوای قسمت احمقانش رو بشنوی؟ - .آره -
گزارش آزمایشگاه نشون میده که توش مقدار کشنده ای از .وایسا!.. سم ِ"تترادوتاکسین" توش بوده
تترادوتاکسین"؟" اون چی هست؟
.داروی مرگباره - .آره، اون داروی خواب آور قشنگ -
آره، و می دونی کیا دوست دارن ازش استفاده کنن؟
چه کسایی؟ - "رفقامون توی "لانگلی -
.یکی از داروهای مورد علاقشونه
"بیخیال، تو فکر می کنی که "سیا به ملاقات اسمیت توی زندان امده؟
،به نظر احمقانست .ولی فکر می کنم "سیا" اون رو فراری داده
کی ما رو نجات داده؟
همون کسی که توی بغداد ما رو روی "اون مأموریت گذاشت، "لینچ"، "سیا
ما داریم درباره چی صحبت میکنیم؟ پاک کردن سوابق؟ برگردوندن درجه؟
.همه اونا
پس "پایک" و صفحه ها چی؟
.انتقام
اونا چی بهم دیگه میدن؟ اون چیه؟
اینجوری این عکس ها بدستش رسیده؟
.یکی از این عکس ها مثل اون یکی نیست
.حالم از این بازیها بهم می خوره
اون پلاک چیه؟ اون پلاک ماشین کجاست؟
،هستش F اون یه .فرانکفورت آلمان
.اوه، پس، فرانکفورت، آلمان
.اسمیت میخواسته چیزی بهمون بگه .این تصادفی نیستش
،این مرد همیشه یه نقشه داره .و دوتا نقشه کمکی هم پشتش
.فکر کنم که توی زندان ادم مذهبی نشدی
.نه، انتقام میخواستم
.خوبه
یه چند نفری رو میشناسم .که همین احساس رو دارن
.روشون حساب می کنم
،دریاچه "تاهو"، ایالت کالیفورنیا "انتقال زندانیان، زندان "سنت سوبر
تحمل و دلسوزی
اورژانسی
خروجی، الان
!خروجی اورژانسی، الان
"هانیبال"
!باراکس"، نه"
کجا داره میره؟
!باراکس"! لعنتی"
"سوسا"
،ستوان .پک" هم فرار کرد"
چی؟
،باراکس" و "مورداک" باقی موندن" .ترتیبش رو بده، ستوان
.درسته، باشه
،نمیخوام مثل این دفعه خجالت زده بشم می فهمی؟
،باشه، نه، نه، نه، نه .ما اونا رو میگیریم و از اینجا کارمون رو شروع می کنیم
.پک، فرار کرد"
اوه، لعنتی، فکر می کنی "اسمیت" دست داشته؟ - .قطعاً -
،عکس اون و "اسمیت" پخش کن .با هرچیزی که بشه اونا رو فوراً شناسایی کرد
می دونم اونا "مورداک" رو توی بیمارستان روانی .توی "مانهایم" آلمان نگهداری می کنن
،خیلی خب، باشه باراکس" کدوم گوریه؟
چطور می دونستی که اون در وقتی کنده بشه تحمل وزن اونو داره؟
...فقط می دونستم که
.وزن اون حدود 102 تا 104 کیلو ِ
اون یارو مرد ِرو 7 سال پیش توی ونزوئلا یادت میاد؟
.آره، آره، آره
!ولی اون که یه کوتوله بود
.ایناهاشش
.اون برگشت - .آره -
.خوشحالم که اومدین
!رفیق خودم
.خوشحالم می بینمت - .تو هم همینطور -
.ممنون رفیق
.منم خوشحالم که می بینمتون
چیه؟
اون مدل موی موهاکی پس کجاست؟
چیه، از مدل جدید موهام خوشت نمیاد؟
!من ازش خوشم میاد؟ .فکر کردم ماشین اصلاح کردن رو بهت دادم
.آره، ازش استفاده کردم
چه خبر رفیق ِگونده ِمن؟
.زود باش، باهامون حرف بزن
...هی بچه ها
.نمی تونم کسی رو بکشم
منظورت چیه؟
.من سوگند خوردم
سوگند؟ - ،خودتون می دونین که هرکاری براتون می کنم -
.ولی دیگه نمی تونم کسی رو بکشم
گرچه با اون عادت های گذشتم ...آدم جون سختی بودم
.ولی بالاخره یه روزی باید از بین می بردمش
،وقتیکه بچه بودم ...تمام چیزی که می تونستین در اطرافم بشنوین
،این بود که "باسکو" یه خلافکاره .پوست سر همه رو می کنه
.از اونجا بود که مدل موی موهاکی گذاشتم
.همیشه در حال جنگ بودم
.وجود جنگجوها بخاطر همینه
.هانیبال"، من دیگه اون زندگی رو نمیخوام"
.کمکتون می کنم "مورداک" رو نجات بدین
.ولی نمیتونم کسی رو بکشم
حتی "پایک"؟ حتی اگر کشتن بخاطر اعاده حیثیت از اسمت باشه؟
.وجدانم تنها چیزیه که بهش احتیاج دارم
الان، بگین اون احمق دیوانه کجاست؟
.انتقال
.احساس خوب شدن
،نمی تونی این چیزا رو توی خودت نگه داری می دونی؟
.باید برای خوب شدن اونا رو به زبون بیاری
،ما صاحب اختیار احساسات تو هستیم
.و موج عشق به خود و پذیرش رو انتقال میدیم
.ممنونم
بیمارستان روانی ارتش ماینهایم آلمان
.آماده
.به نظر میاد تأثیر ناپذیره بهش .ادامه دادنش غیرممکنه
تابحال ولتاژ رو اضافه کردین؟
.بله، در تمام جلسات درمانی
.احساس خوب شدن دارم، عزیزم - و؟ -
.فقط همین بود؟ شروع کنیم
.آماده
!هو هـــا
.آره، فکر کنم شاید یه چیزی رو احساس کردم
.اوه، نه، نمیخوابم
.هاوارد" کوچولو"
"یه بسته برات رسیده از طرف "آنابل اسمیت
.من کسی به اسم "آنابل اسمیت" نمیشناسم
"معلومه که میشناسی، "هاوی
.معلومه که "آنابل" رو میشناسی
اون پرستاره رو توی "دا نانگ" یادته؟ اون افلیج ِ، مو قرمزه؟
.متخصص ِ آویزون کردن گلایدر ها بود آره؟
.بچه ها
"آنابل"
.آره، آره
"آنابل"
.تو چقدر خوبی، اینا رو نگاه
.خیلی واقعیه - .زیباست -
.یه فیلم 3 بعدی
.برخیز، سرباز
.جری" داره جبهه غربی رو توسعه میده - .خدا رو شکر -
.یه مأموریت مخفی برات دارم
.اینا رو بگیر و بین مردانمون پخش کن
.بله، قربان - !ملکه رو ناامید نکن -
.نه، قربان - .عالیه -
.بله، قربان
...فیلم، فیلم، فیلم
.من تو رو شوالیه می کنم
،تو باید سرت رو پایین نگه داری .بلند شو و دوباره اینکارو بکن
...فیلم، فیلم
،حالا برای ملکه دعا کن .وقتی ازت خواستم... نه الان
...فیلم، فیلم - ...فیلم، فیلم -
.عینکت رو بگیر، عینکت رو بگیر
،وقتی زانو زدی .سرت رو کامل پایین می گیری
،مستقیم تو چشم نگاه کردن بی احترامیه می فهمی؟
...فیلم، فیلم
،الان داری توی چشمام نگاه می کنی .اشتباست
...فیلم، فیلم، فیلم
عشق ماهی، الو؟
.عینکت رو بگیر، عینکت رو بگیر
!برخیز، آقای 3 بعدی .و از فیلمت لذت ببر
!فیلم! فیلم - !فیلم! فیلم -
.پسر، تا 2 ساعت دیگه نمی تونم اینو تحمل کنم
بهشون داروی مسکن می زنیم .و برای این خل و چل ها پیتزا می گیریم
...فیلم، فیلم - ...فیلم، فیلم -
...فیلم
.لعنتی
،ببخشید می تونم کمکتون کنم؟
"بله، سروان "مورداک اون کجاست؟
.اون داخله - .ممنونم -
.شیطان اومد
.خیلی خب، بشینین
.موقع فیلم حرف نزنین
!کله پا نشستی
!ببین، این 3 بعدی ِرفیق
!من حالم از 3 بعدی بهم می خوره
"سروان "مورداک
منو از بغداد یادت میاد؟
،خیلی خب، این کارها بیهودست .این یارو دیوونست
.آره، یه دلیلی داره که اینجا آوردنش
،و تمام افراده تیمش فرار کردن .بجز اون
!فیلم
.در هر صورت اطراف رو یه نگاه بنداز .مطمئن شو که تنهاست
.چشم، خانم
!فرار بزرگ
سروان؟ !کالسکه تون آمادست
متأسفم باید برم .و بخاطر فیلم ازتون ممنونم
.برام تعریف کنین چطوری تموم میشه
کریسا"، کجا قایم شدی؟" !هی، امیدوارم خوشگل بمونی
B.A حرکت کن
!ماشین رو بیار
!اونا دارن بهمون تیراندازی می کنن
!من که 3 بعدی هم نمی تونم گلوله هارو ببینم - !برو تو -
!واقعاً مثل موقعی می مونه که تیر می خوریم - !من خودم بهت تیر می زنم، دیوونه -
!همینجا بایست
!ازش رد شو - !گفتم بایستین -
!ببخشید رفقا
.بنظر میاد که دارن به فرودگاه "تارمک" میرن
!زودباش، زودباش
!آقایون
!اوه، لعنتی
آیا هرکدوم از شما فراری مسلح و یا تحت تعقیب دولت فدرال هستین؟
.نه
!خب ما هردوش هستیم ...!که به معنیه اینه
...!این ایده خیلی بدیه - !بس کن اینقدر بچه بازی در نیار -
میخواین هواپیما رو بدزدین؟ - !بخاطر همین به ارتش ملحق شدم -
،ما میخوایم فرار کنیم !زودباش برو بالا دیگه
بهترین و باهوش ترین سربازهایی که تابحال .دیدم هستین، ممنونم ازتون و موفق باشین
کلیدا دست کی هستش؟ !من کلیدا رو میخوام
چی؟ در مورد کلید چی صحبت می کنی؟
!من به کلیدا احتیاج دارم - !این ایده خیلی بدیه -
!هانیبال"، چرا گذاشتی خلبان هواپیما بره؟"
!آروم باش، هیچی نمیشه B.A
.بیا یکی از اینا رو بخور - چیه؟ بیهوشم می کنه؟ -
!بهتره که بیهوشم کنه !وگرنه خودم می زنم بیهوشت می کنم
!باسکو"، این دکمه ها منو گیچ کرده" ...نمی دونم چیکار کنم
!"خفه شو، "مورداک
!بیخیال شو
!بیخیال، من میرم خودمو تسلیم کنم
این دیگه چیه؟ - .زودباش دیگه -
"زودباش "مورداک - !خوش شانس بودم -
!محکم بشینین
!وایسا
!فیس"، دوست دخترت برگشت"
!بزن دنده عقب
!گاز بده
!هواپیمای "سی 130" در مقابل مرسدس بنز - !"زودباش "مورداک -
!سریعتر برو
!سریعتر - !دارم میرم دیگه -
!خـــــــــدا
.برو به کنترل پرواز
خانمها و آقایان، ما انتظار یه جریان ،متلاطم هوایی رو داریم
تا زمانی که کاپیتان چراغ بستن کمربندها رو !خاموش کنه لطفاً در صندلی هاتون بمونین
!نگران نباشین بچه ها
جریان های متلاطم هوایی تا حالا !هرگز باعث سقوط هواپیما نشده
!اون دیگه چه کوفتیه؟
لعنتی! ما چندتا هواپیمای بدون سرنشین داریم !که موشک هاشون روی ما قفل شده
!و اونا همیشه هواپیماها رو می زنن
!خیلی خب! موشکها داره میاد
!دفاع ضد موشک رو می فرستم
!دیدی چی شد؟
!اینجوری جاخالی میدی
!محکم بشینین! خدا
!حالا دور می زنیم
مورداک"، چه غلطی داری می کنی؟"
شما مکزیک رو یادتون میاد؟
،خانمها و آقایون ...خلبان صحبت می کنه
،اگر که به سمت راست خودتون نگاه کنین .متوجه میشین که بال راست مون آتش گرفته
.هدف بازیابی شد !روی هدف قفل شد، قربان
DCIS ستوان "کریسا سوسا" از
.نباید به اون هواپیما شلیک کنین .با جنگنده ها مجبورشون کنین فرود بیان
.فراری ها دولت فدرال توی اون هواپیما هستش
.اونا یکی از اموال ارتش آمریکا رو دزدیدن - .بیلی"، تصویر دوربین موشک رو برام بیار" -
.موشک فرستاده شد، قربان
.ما زدیمش
.هواپیمای هرکولس نابود شد
.متأسفم، ستوان
!من که باور نمی کنم - .قربان، با یه جسم در حال فرود مواجه هستیم -
چی؟
.فوراً میخوام که هواپیماهای بدون سرنشین فرود بیان
یه تماس مستقیم با کسی که ...مسئولشه برقرار کن
،باید اون هواپیماها رو بیاری پایین یا اینکه برات قاطی می کنم
!ما اون افراد رو زنده میخوایم
همه حالشون خوبه؟
،شانسمون چجوریه فکر می کنن مردیم؟
!نه زیاد
!بهم بگو که دیگه توی هواپیما نیستیم - !ما دیگه توی اون هواپیما نیستیم -
"هانیبال" - ها؟ -
اگر توی ارتفاع 20 هزار پایی باشیم بازم می تونیم نفس بکشیم؟
درباره چی صحبت میکنی؟ بیست هزار پا دیگه چیه؟
!پس بریم سراغ سیستم تیراندازی قدیمی - این دیگه یعنی چی؟ -
،هی "باسکو"! غرغر نکن !میخوام پنجره رو بکشم پایین
!آره
!بیاین ببینم چی دارین ترسو ها
!آره
!بذار قیافشون رو نگاه کنم، زودباش - ما توی یه تانک در حال سقوط چیکار می کنیم؟ -
!آخه هواپیما منفجر شد و سقوط کرد - چی؟ -
کی؟ - !اخیراً -
!جنگنده های بدون سرنشین زدنش
!کدوم جنگنده؟
اون جنگنده ها هنوزم دارن !سعی می کنن که مارو بکشن
!"همش تقصیر توئه "هانیبال - !در اصل ما پرواز نمی کنیم -
!خودم می دونم، داریم سقوط آزاد می کنیم
!اوه، خـــدا
!سقوط کرد UAV2 هواپیمای .یکی از جنگنده هارو از دست دادیم
!هانیبال"، توی دردسر افتادیم"
!عالیه
،فیس"، برو پشت اسلحه اصلی" .یه دریاچه نیم مایلی موقعیتمون قرار داره
!من باید سعی کنم چی رو بزنم؟
،بهم اعتماد کن !نشونه رو 82 درجه بچرخون
!پناه بگیرین
!شلیک
اونا دارن سعی می کنن به اون یکی جنگنده شلیک کنن؟
.نه
!دارن سعی می کنن با تانک پرواز کنن
!اون داره با تانک پرواز می کنه - !آخه کدوم احمقی با تانک پرواز کرده؟ -
!شانزده درجه بچرخون - شلیک؟ -
!شلیک
!34درجه بچرخون، الان
هانیبال"؟" - !صبر کن -
!شلیک
...جنگنده بعدی رو هم از دست دادیم - سقوطش تأیید میشه؟ -
،لوله رو به سمت جلو بچرخون ...و صبر کن
!مورداک"، دریچه رو ببند" - .دریچه باشه -
مشکلی پیش اومده؟ - !زود باش، عزیزم -
!دریچه تانک بسته شد
!!!من برای مردن خیلی جوونم
رئیس! روی چی نشونه بگیرم؟
...زودباش - !بودن با شما، برام افتخار بزرگی بود -
!زودباش، عزیزم - !خودتون رو برای آخرین سواری آماده کنین -
!هرچی داری شلیک کن - !زودباش، عشق من -
!اینجوری برای ماهی ها، عادلانه نیست
!داری تقلب می کنی
...چقدر غر می زنی
!اونا رو فراری دادی...
C.I.A دفتر فرانکفورت، آلمان
...خیلی خب
...اشغال، اشغال
.بچه ها، می تونین کت ِتون رو در بیارین
!مثل جهنم گرمه اینجا
...قربان - بله؟ -
اسمیت" و تیمش با یه هواپیمای" ...توی مانهایم آلمان C130
.با 2 جنگنده بدون سرنشین درگیر شدن
مطمئن نیستم شاید توی کد گذاری پیام مشکلی !پیش اومده، ولی نوشته با یک تانک فرود اومدن
،این خبر رو بیرون داده NORAD .ولی گزارش دستگیریشون هم وجود داره
.مطمئنم که وجود داره
یه زن آلمانی شاهد بوده که یه تانک از ...داخل دریاچه "ولگل استاین" بیرون اومده
و شخصی هم که شباهت .به "مورداک" داشته رو دیده
،عذر میخوام !برلین از کدوم طرفه؟
ازش مسیری که به سمت !برلین می رفته رو پرسیده
!غیرممکنه
خب، این دومین باری باید باشه ...که اسمیت توی این هفته مرده
!این به نظرت ممکن بوده؟
چی برام پیدا کردی؟ - ...اینو نگاه کن -
ما الان تصویر مرتب شده کسی که .ملاقاتی "اسمیت" بود رو بدست آوردیم
.ولی هویتش رو هنوز بدست نیاوردیم
!سلام، آقای خوشتیپ
.وایسا، من این آدم رو قبلاً دیدم
.من این آدمو میشناسم
.بغداد
،یه تماس مطمئن با "لانگلی" برام بگیر .میریم طرف رو پیدا کنیم
.جدیداً دربارش شنیدم
شنیدم که "وینسنت" توش دست داشته ولی چقدر ازمون خواسته؟
...قربان - !!دارم حرف می زنم -
می تونی بس کنی؟
من تماس های ستوان "سوسا" رو .از طریق وزارت دفاع بدست آوردم
.اون دنبال مأمور "لینچ" می گرده
.دیگه هرگز قابل دسترس نیستش - .مأمور "لینچ" در بغداد -
چادر پایگاه ژنرال "موریسون"؟
!بیرون
چرا اونو استخدام کردیم؟ - !اون شخصیت فوق العاده ای داره، بخاطر اینه -
با کی دارم صحبت می کنم؟ - ...من سروان -
ستوان "سوسا" هستم. شما مأمور "لینچ" هستین؟ .ببخشید اسم کوچیکتون رو نمی دونم
.منم نمی دونم خب ستوان، چیکار می تونم براتون بکنم؟
الان دارم به تصویر شما در زندان .نظامی "فورت کارسون" نگاه می کنم
!خیلی سکسیه
آیا شما به ملاقات سرهنگ سابق هانیبال اسمیت" در زندان رفته بودین؟"
،نمی دونم درباره چی صحبت می کنین !سروان سابق
"مأمور "لینچ"، اگر شما به فرار "اسمیت ...از زندان کمک کردین
...و درحال حاضر هم باهاش همکاری می کنین
!!اوووه... رفیق
،اگر بتونی همچین چیزی رو ثابت کنی !توی ترفیع درجه بعدیت 5 ستاره میشی
و اگر داری کمکش می کنی تا اون صفحه های ...حکاکی شده اسکناس رو بدست بیارین
...منم مجبور میشم از سر راه برت دارم
.و مأیوست کنم
،میخوام که تلفنش، کامپیوترش
،و هرکسی که باهاش همکاری می کنه ،ردیابی بشه. میخوام همه چیز رو بدونم
،یه تیم عملیاتی میخوام که ،هرکاری می کنه رو ردیابی کنه
.میخوام از الان به بعد هرجا میره زیر نظر بگیرنش
.خودت می دونی که اون عضو وزارت دفاعه
واسم مهم نیست .اگر خدا هم باشه اینکاراو بکنین
.رئیس، اینجا رو نگاه کن
این عکس رو از "پایک" توی .بانک "کونینگ" فرانکفورت پیدا کردیم
تیم های تجسسی مون اونو ...همراه با یه مرد عرب ناشناس شناسایی کردن
که در طول ماه گذشته، به طور منظم .چندین بار از ایستگاه قطار تا بانک می رفتن
!پس "پایک" بالاخره سوتی داد
آره ولی اگر که ما دنبالشون هستیم ...پس احتمال داره که "اسمیت" و تیمش هم
دنبال "پایک" و اون عربه باشن؟
نه، نه، نه این اطلاعات مستقیماً .از پایگاه اطلاعاتی پنتاگون بدست اومده
اسمیت" و تیمش غیرممکنه" .دستش به این اطلاعات برسه
فکر کنم باید فرض کنیم که اونا .همیشه اطلاعات بیشتری از ما دارن
پایک" در طول ماه گذشته صفحه ها رو" .به بانک "کونینگ" فرانکفورت می برده
فردا آخرین محموله که شامل صفحه هاست .قراره برای عربها انتقال بدن
...این برای اولین بار طی 6 ماه گذشته ست
.که تمام صفحه ها در یک محل خواهد بود
این بهترین و تنها شانسمونه .که اونا رو پس بگیریم
اونا بانک "کونینگ" رو بخاطر .قطار 7:15 به زوریخ ترک می کنن
آقایون... ما باید مطمئن باشیم .که اون قطار رو از دست میدن
فیس"؟" - بله؟ -
.وقتشه که عشق سابقت رو وارد بازی کنیم
اگر اون توی کارش اونقدر خوب باشه ...که انتظار دارم
.پس الان توی راه رسیدن به فرانکفورته .تا اون صفحه ها رو بدست بیاره
چرا باید اونو راهنمایی کنیم؟ - ...اونم یکی از شرکت کننده های بازی بوده -
و ما هم بعداً یه جایی .بهش احتیاج پیدا می کنیم
"مأمور "سوسا "تماس تلفنی برای مأمور "سوسا
...حالا، حقه ما هم در اینجاست
اگر "سوسا" به دنبال ما باشه، می تونیم .تصور کنیم که "لینچ" هم در تعقیب اونه
"و اگر "لینچ" فکر کنه که "سوسا ...بین اون و رسیدنش به صفحه ها باشه
!در کشتنش مکث نمی کنه
فیس"، خودت رو به ایستگاه برسون"
...سوسا" هستم"
،اگر تهدیدی از طرف "لینچ" بود .بهش رسیدگی کن
الو؟
...آماده تیراندازی هستم .تکرار می کنم، آماده تیراندازی هستم
الو؟
.یه چیزی اینجا درست نیست
،ما رو هدف قرار دادن، برگردین عقب .اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد
،خودتون ببینین !ولی دیده نشین
...سلام خوشگله - خیلی خایه داری، اومدی تلفن توی جیبم انداختی؟ -
،مجبور بودم ،فقط اینجوری می تونستم باهات صحبت کنم
.لینچ" تمام وسایل ارتباطیت رو کنترل می کنه"
.میخوام که همین الان تیمت رو بکشی بیرون
."من پیدات می کنم "فیس
ولی نه با اون، نه با هیچکس دیگه .مستقیماً درگیر نمیشی
!اگر من تو رو اول پیدا کنم، نمی تونی
!بس کن
...بذار این دستبند هارو ببندم
!اوه !خدایا
چه غلطی داری می کنی؟ - .سعی می کنم جونت رو نجات بدم -
!کاریسا"... بس کن" .خودت می دونی که بی گناهیم
.تو اینو می دونی - !داری دروغ میگی -
.همونطور که توی بغداد دروغ گفتی - ...من نمی دونستم -
،من هیچی در مورد صفحه ها نمی دونستم !اون موقع رو میگم...
!یه دروغگوی به تمام عیاری
،میشه این چیز پوچ و مسخره رو نگی !حقیقت این بود که تو بهم دروغ گفتی
!تو کسی بودی که بهم دروغ گفتی - کی؟ -
بس کن، میخوای گذشته رو برات بگم؟ - !آره، گذشته رو برام بگو -
،تو شنیدی که من قراره توی بازی باشم .و میخواستی که خودتم توی بازی باشی
!و منو جدی گرفتن و تو ترسیدی
اوه، من ترسیدم؟ - .آره -
!من نترسیده بودم - ...تو وحشت کرده بودی -
!و گذاشتی رفتی
...کاریسا"، بس کن"
،من برای دولت یه فراری هستم .و خودت دقیقاً می دونی چقدر تحت تعقیبم
فکر می کنی که برای صحبت درباره گذشته و اینکه چطور دلمو شکستی به فرانکفورت اومدم؟
!نه
...من اینجا اومدم چون ما اونکارو نکردیم
.من اینجا اومدم، چون برامون پاپوش درست کردن
من اینجام، چون در نهایت مشخص کردن .حقیقت، ارزش ریسک رو داره
،و حتی اگر تو بهم باور نداشته باشی .من بهت باور دارم
!خدا! فراموش کرده بودم چقدر زیبایی
.اون تلفن پیشت بمونه
!اوه خدای من
اون آدمی که اونجاست !یه اسلحه داره
!احمق ها
!اوه لعنتی پک" کجاست؟"
!سؤال خوبیه !پیداش کنین
"برج بانک "کونینگز فرانکفورت، آلمان
،خیلی خب !بزن بریم
.میریم پایین، آماده حرکت باشین
.مثل همیشه، نزدیک من باشین قربان
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
اوضاع چطوره، رئیس؟
!مورداک"، عربه داره برات میاد"
،حالا از سمت چپ وارد میشه
،مورداک" برمی گرده" !نزدیک دیواره و بالاخره می گیرتش
...کیف از دستم افتاد B.A
،دارن بهم تیراندازی می کنن .از اینجا میرم
.برو صفحه ها رو بردار B.A
یه سری تیراندازی و انفجار در .ساختمان بانک "کونینگز" اتفاق افتاده
خب، از اینجا برو و هرچه زودتر .ما رو به اون ساختمون ببر
.چشم، خانم
این دفعه مجبورم کردی "کلی زحمت بکشم "باراکس
!فکر نمی کردم اینقدر از آمادگی به دور باشم
بقیه اعضای گروهت کجاست؟ اسمیت"؟ "پک"؟"
!اون خلبان احمقه اسمش چی بود؟
"میخوام ایندفعه خودم حسابت رو برسم، "باراکس !ببینم چیکار می کنی
زودباش...چیکار داری می کنی؟ خسته شدی؟
!نمیخوام بهت صدمه بزنم
،نه، تو بهم صدمه نمی زنی !منم که بهت صدمه می زنم
!نمیخوام تو رو بکشم - !نمیخوای منو بکشی؟ نمی تونی منو بکشی -
!"منم که تو رو می کشم، "باراکس
"من بازیچه تو نمیشم، "پایک
،بیا شروع کنیم، چون من 2 تا اسلحه دارم !یکی سمت راست، یکی سمت چپ، یادت ِدیگه؟
"پس به محض اینکه اون ماشین "هامر !برگشت، بازی شروع میشه
!قسم می خورم که می کشمت - تو که ترسو نیستی، درسته؟ -
هستی؟
!لعنتی - !حالت خوبه، دوست گنده من؟ -
،جونمو نجات دادی، رفیق !نمی تونستم بکشمش
!برید کنار
!پلیس !تسلیم شو
!آره، همه پلیسا دورمو گرفتن
!با نمک بود !خوش شانسی که این آدما اطرافت هستن
،نه، عزیزم !تو خوش شانسی
خیلی خب، اون عربه رو ندیدین؟
.سوسا" توی ایستگاه قطار بود"
تو اونو دیدی؟ - .آره -
باهاش صحبت کردی؟ - ...چاره دیگه ای نداشتم، باشه -
.ازم مطمئن باش - !اوه من ازت مطمئنم -
،که زمانی که زنها علاقمند هستن !دوباره یه تصمیم تاریخی بد بگیری
تو اون لحظه با کدوم قسمت بدنت فکر می کردی؟
،افراد "لینچ" وارد شدن .مجبور شدم واکنش نشون بدم
...بس کن !هرجور بگی شک دارم
هی، واسه چی اینقدر عصبانی هستی؟
،صفحه ها رو بدست آوردیم .ازم خواستی باهاش قرار بذارم، قرار گذاشتم
.اون می دونه که ما اونا رو ندزدیدیم
اون هیجان زده میشه .از اینکه بفهمه دزدی کار کی بوده
چی؟
.تو باید می دونستی
،باید می دونستی اگر منو زنده بذاری .این اتفاق میوفته
چطور نمی دونستی؟
.تو تقریباً تمام چیزی رو که بلدم، بهم یاد دادی
هانیبال"، می دونی اون کیه؟"
.همه مون می دونیم
موریسون"؟"
!بیخیال
.خدای من
،مطمئن نیستم که این یه جور بخششه .ولی شکار خوبی داشته باشی، دوست من
.ممنونم
.ای حرومزاده
.موریسون"؟ لعنتی"
.تو ژنرال نیستی
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟
چطور تونستی اینکارو با ما بکنی؟
.تو هیچی در مورد رهبری نمی دونی
،می دونستم اگر "لینچ" توی فرار کمکم کنه .تو توی اون دست داری
تو و "پایک" داشتین سر اون صفحه های ،اسکناس با "لینچ" بازی می کردین
.و ازش سوء استفاده کردی
.همونطور که از ما سوءاستفاده کردی
.لینچ" هرگز باهامون شریک نمیشد"
.میخواست ازمون استفاده کنه
.اون از شما بعنوان ضمانت استفاده کرد
اون هرگز فکر نمیکرد که به .قدیمی ترین دوستت خیانت کنی
"من اول از همه ضربه خوردم، "هانیبال .من یه جنگجو بودم
!تو یه دروغگو و خائنی
.پس این حرفا رو تموم کن و منو بکُش
!ایده فوق العاده خوبیه
!اوه! اوه
.رئیس، بذار اینکارو بکنم
.فیس"، من هیچکس رو نمی کشم"
"تو اینکارو نمی کنی، "باسکو .ولی من می کنم
،مهم نیست که چی میگه تو نمی کشیش، باشه؟
شما نمیخواین نگاه کنین؟ .فقط سرتون رو برگردونین
.من هم بخاطرش خوشحالی نمی کنم - ،من هم میخوام این حرومزاده رو بکشم -
.ولی اون بلیط خروجی ماست
،اون از همون اول می دونست چی بهمون بگه .به حرفش گوش کن
.فیس"، اون تنها مدرک ماست - ..."مورداک"، "مورداک -
می فهمی؟ - .اون کار ِ مارو به اینجا کشوند -
،بعد از اینکه اعتراف کرد می تونی یه گلوله تو مُخش خالی کنی، باشه؟
!اون خراب کرد
!"به کاری که داری می کنی فکر کن، "فیس - .باشه -
...اگر از پس این بر نمیای - !بچه ها، بسه -
"بسه! کافیه، "فیس
!بسه! تمومش کن
!همه برن بیرون
.ولش کن
.من نمیخوام که تو اینکارو بکنی - !فیس"، برو بیرون" -
.آروم باش، سرباز
!فیس"، حالا"
!احمق، لعنتی - حالت خوبه، رفیق؟ -
.تو می دونستی "موریسون" خودش رو شبیه عربها کرده
چرا چیزی نگفتی؟ - .من 100 درصد مطمئن نبودم -
99درصد چطور؟
فکر می کنی اون موقع ارزش گفتن نداشت؟
لینچ"، پیش خودت چی فکر کردی؟"
فکر می کنی به محض دیدنش می کشمش؟
.آره مطمئن بودم، هنوزم مطمئنم
صفحه های اسکناس پیش ِتونه؟
.اگر پیشم نبود که بهت زنگ نمی زدم - ...اسمیت"، صفحه ها رو پس بده" -
،موریسون" رو بکُش .و زندگیتون رو دوباره پس بگیر
من موافقتنامه عفو خودم و ...هرکدوم از افرادم رو با تأیید و امضای
کاخ سفید، وزارت خارجه .و رئیس ستاد ارتش میخوام
شنیدی؟
.خب، من برای این کار یکمی وقت بیشتر میخوام - چقدر؟
.پنج دقیقه بهم وقت بده - .منتظرم -
نمی فهمی، "هانیبال"؟
،ما براشون می جنگیم، براشون خون می ریزیم ...براشون می میریم
!ولی اونا گُه موش رو هم بهمون نمیدن
،مرگ و نابودی
.اونا اون لعنتی رو مثل کالای بورس بهمون می فروشن
.نمیخواد کارت رو به حساب اونا بذاری .این به اونا ربطی نداره
.این اعتراض تو دزدی میلیاردها دلار بود
تو کی هستی؟
،من یه ژنرال هستم .تو یه سرهنگی
"من بگم "بپر"، تو میگی "چقدر بپرم؟ !خلاص
.مثل الان
.من قبرت رو توی قبرستون "آرلینگتون" دیدم
.تو مثل یه قهرمان ملی مُردی
.مرگ خیلی آسونه
.آخرین چیزی که احتیاج داریم، یه دروغ دیگه ست
،اینکارو نکن "هانیبال"، خواهش می کنم !تو به اندازه کافی بهم مدیونی
!تو به من مدیونی
.تو به همه میگی که ما بی گناهیم
هانیبال"، این چیزی که تو و بچه هات الان" !دارین براش می جنگین، بی معنیه
برای درجه تون، برای شهرتتون؟
!هیچ ارزشی نداره
شما یه مشت مجرم هستین، اون صفحه ها رو !پس بدین یا ندین باز هم فراری هستین
و زمانیکه اونا کارشون باهات تموم بشه !هانیبال"، اونوقت شما رو به آتش می کشن"
برادسورد" هستم" Zulu 1 ، Zulu 1 .اجازه حمله صادر میشه
برادسورد"؟" خودت این اسمو درست کردی؟
!آره، خیلی باحاله
رئیس، میشه اینکارو بکنی؟
،بخاطر ما .بخاطر کاری که "موریسون" باهامون کرد
!نه، یک میلیون سالم بگذره نه
.آره، ولی نمی دونستی که این اتفاق میوفته
چند وقت می دونستی که اون خودشه؟
شما دیوونه شدین؟
"می دونم که تو دیوونه ای! ولی "فیس داری رئیس رو متهم می کنی؟
!هی! هی
من ترجیح میدم تیربارونم کنن .بجای اینکه به شما خیانت کنم
.نذارین این موضوع مارو از هم جدا کنه
.الان نه
.نه الان که بیشتر از هر زمان دیگه ای بهم احتیاج داریم
!تکون بخورین
فوق العاده بود! دقیقاً شبیه بازی بودش، نه؟ Call Of Duty
...خیلی خب، اینکارو می کنیم
هیچ خبری انتشار نمی کنیم و منابع محلی .و خبرگزاری ها رو از موضوع دور نگه می داریم
،تا شعاع 3 مایلی رو قرنطینه کنین .حق پرواز هم وجود نداشته باشه
،از طرف سازمان یه تیم شناسایی بفرستین .و اون صفحه های لعنتی رو برام بیارین
پلیس آلمان تمام افراد تیمت رو توی .ساختمان بانک "کونیگز" دستگیر کرده
،من تیمی کار نمی کنم ،اسمیت" اونجوری کار می کنه"
.من اکیداً تنهایی کار می کنم
،دوست دارم سبک مسافرت کنم
...چیزهایی مثل !وفاداری توی وسایلم جایی نداره
فکر می کردم که .تو و "اسمیت" باهم کار می کنین
.اشتباه فکر می کردی
،بله، اسلحه همراهمونه !نه، نمی تونین مارو بگردین
میخوای معامله کنی؟ .من باهات معامله می کنم
...چطوره من آینده نزدیکم رو وقف ِ
نابود کردن تو بکنم؟
،چطوره که تو باهوش باشی ...قبل از اینکه کسی دیگه برسه
توافق و معامله رو باهام شروع کنی؟
!سروان سابق
مگراینکه همچین برگه ای ...دقیقاً شبیه به این داشته باشین
!وگرنه این دردسر جدید، از این به بعد در اختیار منه
!راه بیوفت
چطور ممکنه اونا دستور استرداد زندانی رو بدن؟
متأسفم "پایک"، حداقل اینجا بودی .یه سری قواعد و قوانینی وجود داشت
.هم قوانین خودش رو داره CIA !تازه قوانین ما از شما باحال تره
.برو
می دونی "لینچ"، اگر می تونستم تو رو ...داخل این اتاق زندونی و مهر و موم کنم
!لطف بزرگی در حق دنیا می کردم
!اصلاً جالب نبود
!"لینچ"
.نزدیک آتیش بمونین، بچه ها
،اگر اون جنگنده هنوز این دور و بر باشه .رادارش نمی تونه گرمای بدنمون رو تشخیص بده
،لینچ" احمق، توی کُشتمون خیلی عجله کرد" .و زحمت پیدا کردن صفحه ها رو به خودش نداد
الان توی چه مرحله ای از فلسفه ؟BA بدون خشونتت قرار داریم
عصبانی هستی؟ !باید هم باشی
"چه کسی به پیدا کردن صفحه ها اهمیت میده؟ "موریسون .تنها راهی بود که میشد بی گناهیمون رو ثابت کنیم
.بدون "موریسون"، هیچی نداریم
چیکار بکنیم رئیس؟ - "نمی دونم "مورداک -
.نمی دونم - !من می دونم -
..."این یارو "لینچ .فکر کنم بدونم چیکار باید بکنیم
تو یه نقشه داری، بچه؟ - چطوری از اینجا بریم؟ -
.بیست دقیقه بهم وقت بدین
موریسون" مرده، "اسمیت" و تیمش" ...هم مردن، تا 15 دقیقه دیگه یا بیشتر
.هم اون صفحه های اسکناس رو پیدا می کنیم
این دیگه چیه؟ خوشحالی می کنی؟ - ...نه این منم که تو رو شکست دادم -
!بعد از اینکه بهم رودست زدی ما یه قراری داشتیم، یادت میاد؟
!من و تو نه
تو و من و "موریسون"؟ - !من و تو فقط قرار نداشتیم -
،و شما دوتا تبانی کردین !و منو دور زدین
هی، میخوای چیکار بکنی؟ - میخوای توی ماشین اینکارو بکنی؟ -
میخواد اینکارو بکنه؟
!خسته نباشی نابغه .اونجا افتادش
چیکار داره می کنه؟
!خدای من - اوضاع چطوره "کایل"؟ حالت خوبه؟ -
!خوبم - !رفیق، از خوب هم خیلی بالاتری -
چیکار داری می کنی؟
!می تونی ساکت بشی؟
!این صدا خفه کنه !باید برعکس عقربه های ساعت بچرخونی
تا حالا اسلحه دستت گرفتی؟ قبلاً هم اینطوری اسلحه دستت می گرفتی؟
!و هنوزم زنده موندی؟ !شگفت انگیزه
خدای من، آخرین درخواستم اینه .که نذار این یارو منو بکشه! خواهش می کنم
...پس به "سوسا" بگیم که زنده ایم - .اون باور نمی کنه که "موریسون" زنده مونده بوده -
بیا امیدوار باشیم که هنوز .لینچ" خطوط ارتباطیش رو کنترل کنه"
.سوسا" هستم"
.ژنرال "موریسون" در تصرف منه
چی؟ عذر میخوام، نمی تونم صداتون رو خوب بشنوم. شما کی هستین؟
.باشه، این تصمیم خوبی نبود - جدی؟ -
،منظورم اینه، نگاه کن باید بهت یاد بدم چطوری منو بکشی؟
یه لطفی درحقم بکن ...لوله تفنگ رو بذار روی سرم
مطمئنی؟ - .آره، درست همونجا -
!یه وقت به کسی دیگه نخوره
...ببین ...ما مشکلی نداریم
هیچوقت دستهای کسی رو که روی .صندلی نشسته از عقب دستبند نزن
.اونطوری می تونی دستهاش رو ببینی
!خیلی باحال بود - خوشت اومد؟ -
.آره خوشم اومد، خیلی خوشم اومد
!هی احمق، حالت خوبه؟ - ...خوبم -
!لطفاً بهش دست بند بزن
نمیخواین که دوباره اونکارو بکنم؟ .احتیاجی به دستبند نیست
با کی داری حرف می زنی؟
برد"، اسلحه یا تلفن؟" !یکیش رو انتخاب کن
چی؟ - !هی، هی، اسلحه رو بذار زمین -
!هی، من بهت رودست نزدم .موریسون" اینکارو کرد"
.واقعاً میخوام که بکشمت - .قربان، باید اینو گوش کنین -
تو "اسمیت" هستی؟ - یه سرهنگ سابقم که با یه سروان سابق حرف می زنم -
می دونم که 30 ثانیه وقت دارم قبل از اینکه ...این سیگنا رو ردیابی کنین. پس گوش کن
.ما می تونیم بی گناهیمون رو ثابت کنیم
...خیلی خب، برگرد به حرف قبلیت
گفتی که "موریسون" پیش توئه؟ ژنرال "موریسون" پیشته؟
.درسته - اونو زنده داری؟ -
و سلامت ... بخاطر همین بود که .لینچ" خواست یکجا همه مون رو نابود کنه"
،الان توضیحات زیادی برای گفتن وجو داره
،ولی شهادت "موریسون" ما رو آزاد .و "لینچ" رو محکوم می کنه
.خب، بدون اون صفحه ها امکان نداره - .اونم پیش منه -
،یادت باشه که "لینچ" فکر می کنه که مُردیم .و ازت میخوام موضوع رو پیش خودت نگه داری
،یه خودکار بهم بده ،بگردین، یه خودکار بدین
!هنوزم از خودکار استفاده می کنی؟ - ...اسکله لوس آنجلس، 48 ساعت دیگه، طلوع آفتاب -
...وقتی "موریسون" و صفحه ها رو بهت دادم
درمقابل، یک محاکمه مجدد .در دادگاه غیرنظامی میخوام
.خیلی خب، قبوله
،اسکله لوس آنجلس تا 48 ساعت دیگه ...اگر دروغی درمیون باشه
.قرارمون کنسل میشه
پیداش کردیم؟ - .نه -
پایک"، به شانس دوباره اعتقاد داری؟"
.الان دیگه باور دارم
مدتش زیاد شد؟ - .فکر کنم سر موقع قطع کردی -
.نوبت منه
.تلفن رو پیش خودت نگه دار
.سوسا" هستم - !سلام خوشگلم -
.ممنونم
!رو نگاه کن B.A !شبیه یه موز گنده شده
.صبح بخیر، دوست من - .صبح بخیر -
خاخام "بینکی روبینویتز"؟
کدوم پاسپورت رو بهت دادم؟
شما اهل تانزانیا هستین؟ !مادر منم اهل تانزانیاست
،اوه، لعنتی حالا چه غلطی میخوان بکنن؟
!خودت رو آماده کن .سه نفر سمت راستم هستن
،دو نفر هم پشت سرم هستن .یکی هم خروجی شمالی
...یه دقیقه صبر کن
!شما هم بلدین زبان "سواهیلی" حرف بزنین؟
وقت کافی داری تا با بچه ها کار کنی؟ - .وقت خواهیم داشت -
من و تو برای عبور از اقیانوس اطلس .یه سرگرمی های زیادی داریم
.یک کشتی باری که پر از اجناس بازار سیاه ِ
چطوری سوارش میشیم؟
،یه کشتی، یه کشتی ساده قدیمی ...اینجوری خوشم میاد
!عبور کردن از دریاها و اقیانوس ها
!اینجوری دوست دارم مسافرت کنم !اینطوری ایمن تره
آره، می دونی "باسکو" بالاخره یه روزی .ترسیدنت از پرواز رو از بین می بریم
چی؟
...هی، این که کشتی نیست !آه
مورداک"، یادت میاد چی بهت گفتم؟"
،بهت گفتم، اول بگیرش !بعد بهش آمپول رو بزن
!اشتباه من بود
!اوه لعنتی !سرم
!غذای مورد علاقت - !بدش به من احمق -
برشته نکردی؟
دوباره منو بیهوش کردی؟
خیلی خب... تمام ایده ...تزریق آمپول و بیهوشی
!از "هانیبال" و "فیس" بود
...غذای مورد علاقت !ایده "مورداک" بود
پس چرا احساس می کنم !که با صورت خوردم زمین؟
.ها؟ اینو بهم بگو
...لینچ" دچار تناقض شده" مورداک" کارت با اون تموم شد؟"
،اون یه آدمیه که به گمنامی احتیاج داره .ولی عاشق اینه که به حساب بیارنش
،اون یه مدیره .اجرا کننده دستورات نیستش
اون کجاست؟ !خیلی خوبه
پس تا جایی که امکان داره .از محل برخورد دور می مونه
.و هرگز دستهای خودش رو آلوده نمی کنه
.ولی ما روش بازی رو عوض می کنیم
!تو که نمی تونی استاد بازیو گول بزنی
!هیچ آتش یا شعله حتی چراغ قوه
.نباید نزدیک این ماده باشه
.آروم، آروم
.این آدم هیچوقت نزدیک انفجار نبوده
،اون یه جای امن و آروم دیگه ای .دستورات رو میده
!مامان
هی رئیس، چرا اینقدر از این چیز لعنتی میخوای؟
،برای اینکه، بیش از حد بودن !باعث دست کم گرفتن میشه، دوست من
پس ما میخوایم این آدمو .بیاریمش پایین وسط بازی
...مامان "لینچ"
.آخرین جایی که تابحال، بخواد اونجا باشه
،و ما اونو روی صحنه نمایش میذاریم .تا همه دنیا ببینن
سؤالی نبود؟
چه خبر ، رئیس؟ - .B.A هی -
قراره مأموریت مشکلی بشه، اینطور نیست؟
.خب، نمی تونم بهت قول بدم که نمیشه
...یه چیزی رو سریع برات می خونم
،پیروزی که با خشونت بدست بیاد ،برابر با شکسته
.و آنی و زود گذره
"گاندی"
،اگر که در دلهایمان خشونت وجود داره ...بهتره که خشن باشیم
تا با لباس عدم خشونت .خودمون رو ناتوان نشون بدیم
کی اینو گفته؟ - .همون آدم -
گاندی" نمی ترسید که برای چیزهایی که" .بهش اعتقاد داره مبارزه کنه
؟B.A تو به چی اعتقاد داری
!بد خوندم نه؟
.فکر کنم صدام زیرتر باشه بهتره
"نه، خوب بود، "مورداک
.فیس"، چی شده؟ بیخیال"
.نمی دونم، رفیق .فقط به گذشته فکر می کنم
.می دونی، ما همیشه زنده برمی گشتیم
.هر چهارتایی مون، بخاطر اون پیرمرد
.می دونم - .من اونجوری نیستم -
.فیس"، من اینو می دونم"
.مورداک"، من "هانیبال" نیستم"
کی بیشتر از همه امکان داره جونش رو از دست بده؟
!من
.و من بهت اعتماد دارم
...آره، می دونم ولی
!تو دیوونه ای
!نه اونقدر دیوونه
بندر لوس آنجلس
.تمام "ایگل" ها در موقعیت باشن
همه آماده هستن؟ - .تیم 1 دریافت شد، آماده حرکتیم -
.دریافت شد. تیم 2 آماده حرکته
خیلی خب بچه ها، همه آماده هستن؟
!پرده نمایش آماده بالا رفتنه
!وقت نمایشه
،اون "اسمیت" ــه، اونجا .مراقبش باشین
.تیم زمینی توی موقعیته
.منتظر باشین
.ما توی موقعیتیم
،تیم تیراندازی 1 .هدف توی دیده
،کمتر روی بیسیم صحبت کن .موریسون" هدف اوله"
.صفحه ها هم بسته مورد نظرمونه
بله؟
"خیلی خب، اون داره تلفنی با "سوسا .صحبت می کنه. میخوام این تماسو گوش بدم
"تو بهمون دروغ گفتی "سوسا .ما باهم قرار گذاشتیم
...من اون تماس لعنتی رو میخوام
ما باهم قرار داریم ولی من .شرایط قرارمون رو عوض می کنم
داری باهام شوخی می کنی "سوسا"؟ - ...این یه معامله پیچیدست -
.و تو هم هیچ نقشی توی بازی نداری
یا گوش می کنی، یا در آینده هم .یه فراری باقی می مونی
!اوه، نه، نه
.من با "موریسون" و صفحه ها اینجا اومدم .من خودمو نشون دادم "سوسا"! و لو رفتم
.ما اینکارو توی اسکله انجام نمی دیم - .خوب گوش بده چی میگم، ما خودمونو تسلیم نمی کنیم -
گوش بده چی میگم .ما خودمونو تسلیم نمی کنیم
،یا اینکار با شرایط من انجام میشه .یا هیچی
!لعنتی !"لعنت بهت "سوسا
!اه... اون پیچوندش - ..."فیس" -
،از اینجا میریم B.A .سوسا" ما رو گول زد"
..."مورداک" .هلی کوپتر رو تا 10 دقیقه دیگه بیار
،اوه، اون داره میره .تو اونو می بینی، داره میره
،بخاطر خدا هم که شده !آروم باش
!من آرومم .داره میارتش
"خواهش می کنم، اینکارو نکن، "هانیبال - !اوناهاش، اون "موریسون"ـه، بزنش -
اون صفحه ها همراهشه؟ - !صفحه ها همراه ِ"اسمیت" هستش. بزنش -
،من "موریسون" توی دیدمه !می زنمش
!نزدیک بود بخوره، بچه
چه اتفاقی افتاد؟ - چه غلطی دارن می کنن؟ -
،اونا کجان؟ یکی باهام صحبت کنه آیا اون کانتینر افتاد روشون؟
اوه، اینکار با اون 3 تا لیوان پلاستیکی !خیلی آسون تر بود
،همه افراد خونسرد باشن .و توجه بکنن، هیچکس با عجله حرکت نکنه
پس یه آدمی مثل "لینچ" رو با .ردیف کردن 3 تا چیز شکست می دیم
چه غلطی دارن می کنن؟ - !گیج کردن -
چه اتفاقی افتاد؟
!گمراه کردن
!میخوان گمراهمون کنن .حواستون به اون کانتینرها باشه
!دارن به سمت خروجی ها میرن !شلیک کنین
!درگیر نشین !برگردین عقب
!لعنتی
!تیم زمینی بهشون حمله کنین - !اسمیت" شما رو بازی دادش" -
،اون سعی کرده حواست رو پرت کنه !بس کن، یکمی فکر کن
!بکشینشون !بکشینشون
!هدف دیده شد !اتاق کنترل و پاشنه کشتی
!پک"، و "باراکس" هستن"
!و جدا کردن
!این یه تله ست !برگردین عقب، برگردین عقب
!نه، نه، نه
!از اونجا بیاین بیرون
چی شدش؟ چه اتفاقی افتادش؟
!آفرین، بچه
!اونا، "پک"، و "باراکس" هستن
!بزنش - !خفه شو! میدونم چیکار بکنم -
!خیلی خب، پینت بال بازی کن ها !وقتشه که حرفه ای ها بیان
.برو به موقعیت دوم B.A
...خیلی خب، رقبا .اینم از برنامه من برای بهترین نقشه تون
!خدای من
!"اینم از نقشه بزرگ "اسمیت
اون دیگه چه کوفتیه؟
فیس"، اون دیگه چی بود؟" - !پایک" به پاشنه کشتی شلیک کرد" -
!اون یه سوراخ در بدنه کشتی درست کرده - پس نقشه مون چی میشه؟ -
!پایک" الان نقشه رو منفجر کرد" !ما داریم غرق میشیم
!باسکو" از اونجا برو" - "من میرم سراغ "هانیبال -
.منو پوشش بدین. میرم سراغ صفحه ها - .چشم قربان -
!کشتی داره غرق میشه، برین بیرون
!فیس" محکم بگیرش"
!خدای من
باسکو"، "پایک" از بالا اومده سراغم" .تیرهام داره تموم میشه
!لعنتی
!حالت چطوره، خوشتیپ؟
!بچه، واقعاً بلدی با اسلحه کار کنی !بد نیستی
!دوستای نزدیکت و گلوله ها اونا کجان وقتی بهشون احتیاج داری؟
...زیاد این موضوع رو شخصی نبین ولی
...اینجا رو نگاه کن !لبخند بزن، و منتظر فلش باش
!"باراکس"
..."لینچ"
..."زودباش، "لینچ
..."لینچ"
!"بس کن "اسمیت !مسخره بازی رو تموم کن
"لینچ"، بیا، "لینچ"
..."لینچ" !من کجام؟
"زودباش، "لینچ
..."لینچ" من کجام "لینچ"؟
..."لینچ"، "لینچ"
!"لینچ"
!"پس اینجایی، "هانیبال
.همه جا رو دنبالت گشتم
!نذار اون زخم ها گولت بزنه
!کیک بوکسینگ من خیلی خوبه
!جوجیتسو"ـ م هم یکمی بهتره" ...ولی
،این همه تردستی هایی که کردی ...کانتینر ها و ماشین ها
...و آتیش بازیت
!و "لینچ"، "لینچ" گفتنت
.خدا، کاره پرزحمتی بود
!ولی به "پایک" یه موشک انداز دادی
.اینهم از ابزار بازیت
!هانیبال" اینکارو نکن"
می دونی "اسمیت" تو اگر بهترین .نقشه های دنیا رو هم داشته باشی
.ولی بازم باید توی جنگ چندبار شلیک کنی
!هانیبال" اینکارو نکن" - !لینچ"، نه" -
!و این نقشه خوب آماده نشده بود
!اوه، شاهدت هم میشه اسلحت !مشکل خودته
.تو خیلی خوب به کشورت خدمت کردی !ببخشید
!"اوه، سلام "بن کل زندگیم کجا بودی؟
چی شده "هانیبال"؟ میخوای بلند بشی؟ خونریزی داری؟
خونریزی داری؟
!بلند نشو
!خدا
!لعنتی
!کیک بوکسینگت هم به بدیه جوجیتسوت هست
!بهتره که به همون اسلحه بچسبی
،تو یه اسلحه پر گذاشتی توی دستم !منم یه گلوله میذارم توی مغرت
!گفتم که بهت تیراندازی می کنم
!اوه، جلیقه ضد گلوله جونت رو نجات داد
،ولی اگر یه گلوله بزنم توی سرت !دیگه برات جواب نمیده
!می تونه، اگر ذوبش بکنی
،هانیبال" اینکارو نکن" .هانیبال" خواهش می کنم"
یه آدمی مثل اونو .با ردیف کردن 3 تا چیز شکست میدیم
.گیج کردن - چه اتفاقی افتادش؟ -
...گمراه کردن
.و جدا کردن
،و ما اونو روی صحنه نمایش میذاریم .تا همه دنیا ببینن
چی...؟
!خوب بود
!سورپرایز
مأمور "بوریس"؟ - منو چی صدا کردی؟ -
،"مأمور "ونس بوریس مگه اسمت این نیست؟
اقلاً اسمیه که اینجا ...روی حکم بازداشتت نوشته
مگر اینکه تو دقیقاً برگه ای ...مثل این داشته باشی
!نه، فکر نمی کنم اونم بهت کمکی بکنه
...آروم، آروم
...تو به جرم تلاش برای قتل و
،تجاوز به حقوق شهروندان، ادعای دروغ .و دزدین صفحه های فوق سری دولتی دستگیر میشی
...گمان کنم، نقشه بدون مشکل پیش می رفت
.اگر که "پایک" کشتی رو منفجر نمی کرد !که اصلاً روش حساب نکرده بودم
!گلوله ها ازش رد نشدش
چه احساسی داری؟
!زیاد خوب نیستم
!احساس می کنم، عاقل شدم
.باید چند وقت پیش به مخت شلیک می کردم
این دیوونگی که الان برات نگران باشم؟
بنظرت الان نگرانم؟
فکر می کنی که شکست خوردم؟
،من دارم خونریزی می کنم .عرق نمی کنم
،می تونین ببرینش از اینجا .بفرمائین، شاهزاده
فرق بین ضربه مغزی و خون مردگی چیه؟
!فرقی نداره، تو فقط جر خوردی - ،مورداک"، خیلی زیبا بود" -
.تو حالت خوبه، کلاهخود جواب داد
.سُس کچاپ هم خوب جواب داد
کارت عالی بود، حالت خوبه؟
.آره - چیزی یادت میاد؟ -
!فقط دفعه بعدی بذار "هانیبال" نقشه بکشه
.اوه، باشه - باشه؟ -
حال وجدانت چطوره، رفیق؟
.در آرامشه
.هلی کوپتر روشن باشه
کدوم از شما "سوسا" هستش؟ - .من هستم -
.میخوام که با "سوسا" صحبت کنم - .من هستم -
.از الان، زندانی شما تحویل مقامات فدرال میشه
.من برای دستگیری این آدم حکم قضایی دارم - ...از الان به بعد -
،هی "مورداک" من دکترت میشم
شما به بخیه احتیاج دارین؟ .اجازه بدین بخیه بزنمت
!من خیلی خوب براتون بخیه می زنم
...آقایون
سازمان اطلاعاتی آمریکا اعتقاد داره اصول اخلاقی در هر .جهتی همچون استانداردهای حرفه ای باید رعایت بشه
بنابراین، دوست داریم عذرخواهی صمیمانه .خود رو از آنچه اتفاق افتاده ابراز کنیم
.روز خوبی داشته باشین، خداحافظ - کجا می برینش؟ -
کیو؟
.اسمتون رو نپرسیدم
.اسم من "لینچ"ــه - .البته که باید باشه -
اون گفت "لینچ"؟
.اینجا رو کنترل کنین
ستوان - ...شما کی رسیدین؟ -
.یه دقیقه صبر کن
...خب، اون که یه خرابکاریه بزرگه
.ولی صفحه های اسکناس رو پس گرفتیم
ولی متأسفانه مجبورم شما رو .به علت فرار از زندان دستگیر کنم
چی؟
ما به اشتباه مجرم شناخته شده بودیم ولی هنوز میگین فرار از زندان غیرقانونی بوده؟
قربان، "اسمیت" و تیمش در .پس گرفتن صفحه ها کمک بسیاری کردن
اونا چندتا فراری تحت تعقیب فدرال هستن .که باید پروندشون رو ببندم
!این چرت و پرته قربان
...شاید برای اونا چرت و پرت باشه !!!ولی برای شما سروان؟
.ما شما رو به درجه سابقتون ترفیع دادیم
بنابراین، اونا هم قراره .به زندان "لانگ بیچ" تحویل داده بشن
...می فهمم قربان، ولی - !این موضوع باید تموم بشه -
!من "هری هوندی" هستم
!برو بالا
.زودباشین، حرکت کنیم
!صبرکن، وایسا، صبرکن
!این کاره اشتباهیه - .نگران این موضوع نباش -
.تمام تلاشم رو می کنم تا این مشکلو حل کنم
.می دونم که اینکارو می کنی - "خیلی متأسفم، "فیس -
!"نقشه خوبی بود، "فیس
،آره، ما فقط "لینچ" رو تحویل دادیم !و باز قراره به زندان برگردیم
ما صفحه ها رو برگردوندیم، می تونیم .سرمونو بالا بگیریم، ما کار ِدرستو کردیم
،آره، بعد از کاری که دارن باهامون می کنن !این مسخرست
!"اونا بازم بهمون رودست زدن، "هانیبال
ما به سیستم اعتماد کردیم .ولی اونا ازمون رو برگردوندن
بچه ها یادتون باشه، هرچقدر که اوضاع ...اتفاقی به نظر برسه
!بازم یه نقشه وجود داره
!...بچه
خب، نمیخوام حرف هات رو ...ازت بدزدم رئیس، ولی
!عاشق وقتیم که یه نقشه کامل میشه
.هنوزم بوسیله دولت تحت تعقیب هستن
.اونا به عنوان سربازان جایزه بگیر نجات پیدا کردن
...اگر که مشکلی دارین
...اگر هیچکس نمی تونه بهتون کمک کنه
...و اگر بتونین که پیداشون کنین .شاید بتونین استخدامشون کنین
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.