..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
« گلادیاتور »
،شاهنشاهی رُم در اوج نیرویِ خود پهناور بود
از بیابان‏های آفریقا تا مرزهای .انگلستان اپاختری گسترش یافته بود
بیش از یک-چهارمِ مردمگانِ جهان در زیر .فرمانرواییِ سِزارها زیستند و درگذشتند
در زمستان سال 180 پس از ترسایی، نبردِ ...دوازده ساله‏ی شاهنشاه مارکوس ائورِلیوس
با دوده‏های بَربَر در ژرمن... رو به پایان گذاشته بود
تنها یک دژ در راه پیروزی رُم و آرمانِ سازش .سراسری شاهنشاهی‏اش، ایستادگی می‏کند
ژِرمَن
.قربان
.سپهسالار
.قربان
.سپهسالار
.قربان
.سپهسالار
.قربان
.نزار و گرسنه
هنوز هیچ آگهی نشد؟ - .حتی یک نشانه -
چه زمان است که رفته؟ - .نزدیک به 2 ساعت -
آیا خواهند جنگید، قربان؟
.به زودی خواهیم دانست
سرباز، به تو فرمان دادم آن .کَلْکَم‏ها را به پیش ببری
.بیرون از بُرد هستند - .بُرد خوبه -
...خطرِ سپاهیان سواره - پذیرفتنی‏ست. می‏پذیری؟ -
!شما یک مشت سگ هستید
.پاسخ آنها نه است
!آرام! آرام
!شما سگ‏های گُجسته‏اید
.مردم باید بدانند که چه هنگام پیروز شده‏اند
تو می‏دانی، کوئینتوس؟
من می‏دانم؟
.نیرو و سرفرازی - .نیرو و سرفرازی -
.با نشانِ من، دوزخ را رها کنید
.کَلْکَم‏ها را پُر کنید
.سپاهیان پیاده برای پیش‏روی رده‏آرایی کنند
.کماندارها آماده - !کماندارها -
!زه کنید - !زه کنید -
!برادران
!ماکسیموس - !ماکسیموس -
،سه هفته دیگر .کِشتم را برداشت می‏کنم
،بپندارید که کجا خواهید بود .و چنین هم خواهد شد
!رده را نگاه دار !در کنارِ من بمانید
،اگر خود را تنها یافتید
سوار بر اسب در کشتزارهای سبز ،که خورشید به چهره‏ت فرو می‏تابد
،آشفته نشوید
،چرا که در الیسیوم به سر می‏برید !و شما مُردید
،ای برادران
...آن‏چه که در زندگی کنیم
.در جاودانگی بازتاب می‏یابد
!بِکِشید
!بِکِشید! بِکِشید
!یگان‏ها آماده‏اند، قربان
!کماندارها، روشن کنید
!روشن کنید - !روشن کنید -
!کماندارها، بِکِشید
!رها کنید
!آه
!آه - !آه -
!بسیار خب، مردان، آماده
!رده را نگاه دارید
!بِکِشید! رها کنید
!رها کنید - !رها کنید -
!بارگذاری کنید - !بارگذاری کنید -
!رده را نگاه دارید
!بِکِشید - !رها کنید -
!در کنارِ من بمانید
!رُم پیروز می‏شود
!آه
!رُم پیروز شد
می‏پنداری به راستی دارد می‏میرد؟
.ده سال است که می‏خواهد بمیرد
،اگر به راستی میران نبود .در پی ما نمی‏فرستاد
.شاید دلش برایمان تنگ شده
و سناتورها؟ ...آنها را فرا نمی‏خواند اگر
.آرام باش، کامادوس
،پس از 2 هفته راه
نیرنگ‏سِگالی‏های بی‏پایانِ تو .دارد سرم را به درد می‏آورد
.تصمیم خود را گرفته .می‏خواهد آن را آگاهی دهد
.نامِ مرا خواهد برد
...آنگاه نخستین کاری که می‏کنم
این است که با بازی‏هایی در فراخورِ... .والایی‏اش به او ارج می‏گزارم
هم‏اینک، نخستین کاری که من می‏کنم .یک تن‏شویی گرم است
والاجناب؟
.چنان می‏نماید که کمابیش رسیدیم، قربان
.خواجه - شاهنشاه کجاست؟ -
.در پیشگه نبرد است، خواجه .نوزده روز است که رفته‏اند
.زخمی‏ها هم‏چنان دارند از راه می‏رسند
.اسبم
.سرورم
بوس؟
بار دیگر دلاوری‏ات را به اُستوانش .رساندی، ماکسیموس
.بیا برای واپسین بار امیدوار باشیم
.هیچ جنگی‏ای برجای نمانده، کَیا
.همواره جنگی‏ای برجای می‏ماند
به بزرگ‏ترین سپهسالارِ رُم چه ارمغانی می‏توانم ارزانی دارم؟
.بگذارید به خانه بروم
!اه
.خانه
.به شما می‏بالند، سزار
.برای توست، ماکسیموس .آنها به تو می‏بالند
از دستش داده‏ام؟ نبرد را از دست داده‏ام؟
.جنگ را از دست دادی
.پدر، شادباش می‏گویم
از برای نازشِ پیروزی‏تان .سد گاو وَرزاو بَرخی می‏کنم
.گاوها را نگه دارد
.به ماکسیموس نازش کن .نبرد را او بُرد
.سپهسالار - .والاجناب -
رُم به شما درود می‏فرستد و من .برادرانه تو را به آغوش در می‏کشم
.دیرزمانی‏ست که ندیدمت، دوست دیرینِ من
.والاجناب
.بیا، پدر. بازویِ مرا بگیر
.پندارم زمان رفتنم رسیده
.این هم از شکوهِ رُم
.نبرد شکوهمندی بود
سپهسالار. هنوز زنده‏ای؟
.هنوز زنده‏ام
.خدایان باید شوخ‏خویی داشته باشند
.خدایان باید تو را دوست داشته باشند - .والِریوس -
به پادگان بازمی‏گردی، سپهسالار؟ یا به رُم؟
.به خانه. نزد همسرم، پسرم، خرمن‏ام
.ماکسیموس کشاورز .پنداشتنش هنوز بر من دشوار است
می‏دانی، خاک بسیار آسان‏تر از خون .پاک می‏شود، کوئینتوس
.اینجاست - .والاجناب -
.سِناتور گایوس، سِناتور فالکو
.از گایوس هشیار باش ،سِرِشته‏ای انگبین در گوش‏ات می‏ریزد
و یک روز بیدار می‏شوی و ...تنها سخنی که می‏گویی
مردم‏سالاری، مردم‏سالاری"... .مردم‏سالاری" است
خب، چرا که نه؟ .رُم با نام مردم‏سالاری بنیان نهاده شد
آری، و در مردم‏سالاری‏ست که .سِنا نیرو دارد
اما البته این هَنایشی بر .سِناتور گایوس نداشته است
تو در کدام سمتی، سپهسالار؟ شاهنشاه یا سِنا؟
...یک سرباز این برتری را دارد
.که بتواند به چشمِ دشمن‏اش بنگرد، سناتور
،خب، با ارتشی که پشتِ شماست
.می‏توانید ویناردار* برجسته‏ای بشوید (سیاستمدار =)
.به تو هشدار دادم. اکنون باید تو را برهانم .سناتورها
.ماکسیموس
.به نیک‏مردانی همچون تو نیازمند می‏شوم
چگونه پیشکاری می‏توانم باشم، والاجناب؟
.تو مردی هستی که فرمان‏دهی را می‏دانی
فرمان‏هایت را می‏دهی، فرمان‏ها .گزارده می‏شوند، و نبرد پیروز می‏شود
اما این سِناتورها نیرنگ‏خیز، ستیهنده .و چاپلوس و فریبنده هستند
ماکسیموس، ما باید رُم را از دستِ .ویناردارها برهانیم، دوستِ من
هنگامی که زمانش فرا رسد می‏توانم پشتم به تو گرم باشد؟
،والاجناب، هنگامی که پدرت مرا یَله کند بروم .بر آنم که به خانه بازگردم
خانه؟ .خب، شما بیش‏تر سزاوارش بودید
.زیاد آسوده نباش .شاید به زودی به تو سر بزنم
لوسیلا اینجاست. می‏دانستی؟
.فراموشت نکرده
.و اکنون، مرد بزرگ شدی
،ای کاش یک مرد زاده می‏شدی
!چه سزاری می‏شدی
.پدر
.نیرومند می‏شدی
برایم پرسش است: آیا دادگر هم می‏شدی؟
.همانی می‏شدم که شما بهم آموختی باشم
سفرت چگونه بود؟
.دور و دراز. آزارنده چرا آمده‏ام؟
.به یاری‏ات نیازمندم .با برادرت
.البته
.دوستت دارد. همیشه هم چنین بوده
،و
اکنون بیش‏تر از هر زمانی .به تو نیاز خواهد داشت
.درباره‏ی ساستار* بس است (سیاست =)
بیا وانمود کنیم که دخترِ ،دوست‏داشتنی‏ای هستی
.و من پدر نیکی هستم
داستان دلکشی‏ست، چنین نیست؟
.بامداد به نیکی
.سه اسب دیگر نیاز دارم
!یک! دو! سه
!چهار
!یک! دو
در پی من فرستاده بودید، سزار؟
سزار؟ - .بازگوی، ماکسیموس -
چرا اینجاییم؟
.برای شکوهِ شاهنشاهی، کَیا
.آری
.آری، به یاد دارم
آن راهنامه را می‏بینی، ماکسیموس؟
.این جهانی‏ست که من پدید آوردم
،به درازای 25 سال
،کشورگشایی کرده‏ام، خون ریختم .شاهنشاهی را گستراندم
،از زمانی که سزار شدم .چهار سال را بدون جنگ به سر برده‏م
،چهار سال آشتی در 20 سال
و برای چه؟
،من شمشیر آوردم .نه بیش‏تر
...سزار، زندگی شما
.خواهش می‏کنم .خواهش می‏کنم مرا چنین نخوان
.بیا. خواهش می‏کنم
.بیا بنشین
،بیا اکنون باهم سخن بگوییم
.بسیار ساده و مردانه
،خب، ماکسیموس
.بگو
پنج هزار تن از مردانم بیرون .در گِلِ بسیار سرد هستند
سه هزار تن از ایشان خونین .و بریده‏اندام شده‏اند
دو هزار تن هرگز این‏جا را .ترک نخواهند کرد
.باورم نمی‏شود که برای هیچ جنگیدند و مُردند
و چه چیزی را باور می‏کنی؟
.آنها برای شما و رُم جنگیدند
و رُم چیست، ماکسیموس؟
.من بیش‏تر جاهای جهان را دیده‏ام
.ددمنش و ستم‏کیش و تاریک است .رُم، روشنایی‏ست
.با این همه، هرگز آنجا نبودی
.ندیده‏ای که به چه چیزی دگرگون یافته
.من دارم می‏میرم، ماکسیموس
،هنگامی که آدمی فرجامِ خود را می‏بیند
.می‏خواهد بداند که زندگانی‏اش هدفی داشته
در سال‏های آینده، جهان چگونه از نامَم یاد خواهد کرد؟
مرا با نام فیلسوفی می‏شناسند؟
جنگجو؟
ستمگر؟
یا شاهنشاهی خواهم بود که به رُم سرشتِ راستین‏اش را بازپس داد؟
.روزگاری، رویایی بود نامش رُم
.تنها می‏توانستی نامش را پچ‏پچ کنی
،هر چیزی بیش از پچ‏پچ ،این رویا را ناپدید می‏کرد
.بس که آسیب‏پذیر بود
و می‏ترسم که این رویا .تا پایان زمستان دوام نیاورد
،ماکسیموس
،بیا اکنون پچ‏پچ کنیم
.باهم دیگر، من و تو
.تو پسری داری
.از خانه‏ت برایم بگو
.خانه‏ام در تپه‏های بالای تروجیلوست
.جای بسیار ساده‏ای‏ست
سنگ‏های صورتی که در زیر .خورشید گرم می‏شوند
یک جالیز که روزها بویِ گیاهان ،از آن بلند می‏شود
.در شامگاه بوی یاسمن
در میان دروازه، یک .درخت سپیدار بزرگ هست
.انجیر، سیب، گلابی
.خاک، مارکوس، سیاه .سیاه به سان موهای همسرم
،درختان انگور در دامنه‏های جنوبی .درختان زیتون در شمال
اسبچه‏های رَمَنده در نزدیک خانه‏ام .بازی می‏کنند. با پسرم شوخی می‏کنند
.می‏خواهد یکی از آنها باشد
واپسین باری که در خانه بودی، کِی بود؟
.دو سال و 264 روز و بامداد امروز
.به تو رشک می‏برم، ماکسیموس .خانه‏ی خوبی‏ست
.ارزش جنگیدن دارد
،پیش از رفتن به خانه
.یک خویشکاری دیگر از تو می‏خواهم
می‏خواهی چه کنم، سِزار؟
.می‏خواهم پس از مرگم، پاسدارِ رُم شوی
تنها به یک آماج به تو :توانایی و اختیار می‏دهم
،که قدرت را به مردمِ رُم بازپس دهی
.و به تباهی که از پای‏اش افکنده پایان دهی
این سربلندگی بزرگی که به تو پیشنهاد کرده‏ام، می‏پذیری؟
.با همه‏ی دل و جانم می‏گویم، نه
،ماکسیموس
.برای همین است که باید تو باشی
،اما بی‏گمان یک استاندار، یک سِناتور
،کسی که شهر را بشناسد .که ساستارهایش را درک کند
.اما ساستارهایش تو را به تباهی نکشانده
و کامادوس؟ - .کامادوس مرد نیک‏منشی نیست -
.از نوجوانی این را می‏دانی
.کامادوس نمی‏تواند فرمانروایی کند
.نباید فرمانروایی کند
.تو پسری هستی که من باید می‏داشتم
.کامادوس تصمیمِ مرا می‏پذیرد
او می‏داند که تو بر وفاداریِ ارتش .فرمان می‏دهی
.زمان نیاز دارم، کَیا
.بله
امیدوارم که با فرو خُفتن خورشید .پذیرا شوی
.اکنون مرا همچون پسرم در آغوش بگیر
.و پتوی دیگری برای پیرمرد بیار
.پدرم به تو مهر دارد - .بانوی من -
.همیشه چنین نبوده - .بسیار چیزها دگرگون شده -
.بسیار چیزها، نه همه چیز
.ماکسیموس، بایست
.بگذار چهره‏ت را ببینم
.گویا آزرده‏ای - .مردان بسیاری از دست دادم -
پدرم از تو چه می‏خواست؟
پیش از رهسپار شدن به خانه .برایم آرزوی نیکی کند
.دروغ می‏گویی
همیشه می‏دانستم کِی دروغ می‏گویی؛ .چون هرگز در دروغ‏گویی خوب نبودی
هیچ‏گاه در دروغ‏گویی .آسودگیِ شما را نداشتم
.درست است
.اما آن زمان ناگزیر به دروغ‏گویی نبودی
.زندگی، برای یک سرباز ساده‏تر است
یا می‏پنداری که بی‏دل هستم؟
.می‏پندارم در زنده ماندن، سَررشته داری
.ماکسیموس، بایست
به راستی دیدن دوباره‏ی من این اندازه ترسناک است؟
.نه. خسته‏ی نبردم
دیدن پدرم که این چنین شکننده .شده، تو را می‏آزارد
کامادوس چشم دارد که پدرم چند روز دیگر .او را جانشینِ خود می‏نامد
آیا به برادرم همچون پدرم پیشکاری خواهی کرد؟
.من همیشه پیشکار رُم خواهم بود
می‏دانی هنوز به هنگام نیایش تو را به یاد دارم؟
.آه، بله. من نیایش می‏کنم
.از شنیدنِ مرگ شویِ‏تان اندوهگین شدم .به سوگش نشستم
.سپاس‏گزارم - .و شنیده‏ام که پسری داری -
.بله. لوشس
.به زودی هشت سالش می‏شود
.پسرِ من نیز به زودی هشت سالش می‏شود
.برای نیایش‏ها‏تان سپاس‏گزارم
.ای نیاکان، از شما راهنمایی می‏خواهم
ای مادر همایونی، با آرزویِ خدایان .برای آینده‏ام به رویایم بیا
ای پدر همایونی، با شمشیری آخته .همسر و پورِ مرا پاس دار
سرگوشی به ایشان بگوی: زنده‏ام .تنها برای این‏که دوباره به آغوش‏شان بکشم
،ای نیاکان، به شما می‏بالم
و خواهم کوشید با سرفرازی‏ای که .مرا آموخته‏اید، زندگی کنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.سیسِرو
.قربان
تاکنون انجامِ خویشکاری‏ات را دشوار یافته‏ای؟
گاهی کاری که خواستِ خودم است ،انجام می‏دهم
گاهی دیگر، کاری می‏کنم که .ناگزیر به انجامشم
،از همه‏ی اینها گذشته .شاید نتوانیم به خانه برویم
برای انجام خویشکاری‏ات برجایِ رُم آماده‏ای؟
.آری، پدر
.تو شاهنشاه نخواهی شد
کدامین آدم خردمندتر و پیرزال‏تر جایگاهِ مرا می‏گیرد؟
،اختیاراتم به ماکسیموس می‏رسد
،تا به سپردگانی و امانتش بگیرد
تا زمانی‏که سِنا یک بار دیگر .آماده‏ی فرمانروایی شود
.رُم دوباره مردم‏سالاری می‏شود
.ماکسیموس - .آری -
تصمیمِ من ناامیدت کرد؟
،یک بار برایم نوشتی
:چهار برتری مهم را پهرست کردید
،خردمندی
،دادگری
،بردباری
.و میانه‏روی
،هنگامی که پهرست را می‏خواندم .دانستم که هیچ‏کدام‏شان را ندارم
:اما من برتری‏های دیگری دارم، پدر
.بلندپروازی
این می‏تواند برتری‏ای باشد که .ما را به بی‏هِمالی برساند
.چاره‏اندیشی، دلیری
شاید نه در رزمگاه، اما ریخت‏های .بسیاری از دلیری هست
،جان‏فشانی برای خانواده‏ام
.برای شما
پَن در پهرستِ شما .هیچ‏کدام از برتری‏های من نبود
حتی اگر بود، انگار مرا در جایگاه .پسرتان نخواستید
،کامادوس
.زیاده‏روی می‏کنی
چهره‏ی خدایان را گشتم تا راهی برای .شادمانی‏تان دریابم، سرافرازتان کنم
،یک مِهرواژه
،یک آغوش گرم
که مرا به سینه‏تان بفشارید ،و استوارم نگه دارید
همچون خورشیدی خواهد بود که .هزار سال بر دلم تابیده باشد
در نهادِ من چه چیزی‏ست که این اندازه مایه‏ی بیزاری شماست؟
.هیس... کامادوس
...تنها چیزی که همواره خواسته‏م
.برآوردن خواسته‏ی شما بود، سزار
.پدر - ،کامادوس -
،لغزش‏های تو در جایگاه یک پسر
.ناکامیِ من در جایگاه یک پدر است
.بیا
.پدر
،همه‏ی جهان را سلاخی می‏کردم
!اگر شما تنها دوستم می‏داشتی
.ماکسیموس، شاهنشاه شما را می‏خواهد .نیازین‏است
.با من مویه کن، برادر
.پدر بزرگِ ما مُرد
چگونه مُرد؟
.کاردپزشک‏ها می‏گویند دردی در کار نبوده
.به هنگام خواب، دَمَ‏اش بند آمد
.پدر
شاهنشاه تو، وفاداری تو را .می‏خواهد، ماکسیموس
.دستم را بگیر
.تنها یک بارش پیشنهاد می‏کنم
.کوئینتوس
.درود، سزار
.باید با سناتورها سخن بگویم .به رایزنیِ ایشان نیاز دارم
.گایوس و فالکو را بیدار کن - .گایوس و فالکو -
.شمشیر - .شمشیر -
.ماکسیموس، خواهش می‏کنم پروا دار .کارَت سنجیده نبود
سنجیده؟ .شاهنشاه کشته شده
.شاهنشاه از شَوَندهای نیادی مُرد
چرا جنگ‏ابزار با خود داری، کوئینتوس؟ - !نگهبان‏ها -
.خواهش می‏کنم نجنگ، ماکسیموس
.شرمنده‏ام. سزار گفته
،تا سپیده‏دم بتازید
.و سپس جانش بستانید
!کوئینتوس، به من نگاه کن. به من نگاه کن
.پیغان* بده که از خانواده‏ام نگاه‏داری می‏کنی (قول =)
خانواده‏ت در زندگی پسین .به دیدارت خواهند آمد
.زانو بزن
.ای پدر همایونی، همسر و پورِ مرا پاس دار
سرگوشی به ایشان بگوی: زنده‏ام .تنها برای این‏که دوباره به آغوش‏شان بکشم
.دستِ‏کم مرگ پاکی ارزانیَم دارید
.مرگِ یک سرباز
سرمازدگی، گاهی کاری می‏کند .تیغه گیر کند
!پرَتوری (سربازان ویژه‏ی شاه =)
واپسین باری که در خانه بودی، کِی بود؟
.دو سال و 264 روز و بامداد امروز
ای پدر همایونی، با شمشیری آخته .همسر و پورِ مرا پاس دار
و خواهم کوشید با سرفرازی‏ای که .مرا آموخته‏اید، زندگی کنم
سرگوشی به ایشان بگوی: زنده‏ام .تنها برای این‏که دوباره به آغوش‏شان بکشم
با شمشیری آخته، چرا که همه چیزهای .دیگر، خاک و هواست
سرگوشی به ایشان بگوی: زنده‏ام .تنها برای این‏که دوباره به آغوش‏شان بکشم
چرا که همه‏ی چیزهای .دیگر، خاک و هواست
!مادر، سربازها
!بابا
این یکی زنده نیست؟
.نمی‏دانم - .زنده‏ست -
.غل و زنجیرش کن
.این یکی هنوز زنده‏ست
.نمیر
.دوباره آنها را خواهی دید
.اما هنوز نه
.نه. پاکش می‏کنند .وایسا و ببین
.نمیر
.تو را خوراک شیرها می‏کنند
.ارزش شیرها بیش‏تر از ماست
اکنون بهتری؟
پاک شد. می‏بینی؟
زوکهابار استان رُم
.پراکسیمو! دوست دیرینِ من
زمانی که اینجایی، هر روز ،روز بزرگی‏ست
.اما امروز، پیروزبخت‏ترین روزِ توست
،آن زرافه‏هایی که به من فروختی .آمیزش نمی‏کنند
.می‏چرند و جفت‏گیری نمی‏کنند
.زرافه‏های هم‏جنس‏باز به من فروختی
.می‏خواهم پولم را پس بدهی - .شدنی نیست -
.بهای ویژه‏ای برایت دارم - روی چه؟ -
کالای نو ام را دیده‏ای؟ .بیا و ببین
از آنها جنگی هست؟ .پیکاری در پیش‏رو دارم
،برخی برای جنگیدن خوب اند .برخی دیگر برای مُردن
.می‏اندیشم به هر 2شان نیاز داری
.بلند شو
پیشه‏ت چیست؟
.شکارچی بودم
.نه، از یک معدن نمک در کارتاژ خریدمش
.بشین
.نشانه‏ی لژیون
.سرباز گریخته
،شاید پَن چه کسی اهمیت می‏دهد؟
.اسپانیایی‏ست
.شش تن برمی‏دارم. در ازای هزار تا
هزار تا؟ .آن نومیدیایی به تنهایی 2 هزار تا می‏ارزد
.این بردگان پوسیده‏اند
.این به مزه‏اش افزون می‏کند !نه، نه، نه، وایسا، وایسا
.می‏توانم چانه بزنم
دو هزار تا می‏دهم .و 4 هزار تا برای جانوران
.پنج هزار تا برای یک دوست دیرین
زودباشید! چه اندازه به درازا می‏کشد که به خانه‏ی خودم برسم؟
.من پراکسیمو هستم
تا چند روز پسین، به شما ،نزدیک‏تر خواهم شد
که واپسین روزهای زندگیِ بی‏مایه‏تان ،خواهد بود
که یک مادر پتیاره جیغان شما را .به این جهان آورد
برای همدمی با شما، پول خوبی .پرداخت نکردم
آن اندازه پرداختم که بتوانم از .مرگ‏تان سود ببرم
و همان‏گونه که مادرتان در آغاز زندگی‏تا ،با شما بود
.من نیز در پایان زندگی‏تان با شما خواهم بود
،و هنگامی که بمیرید ،که می‏میرید
...گذرِ شما این آوا را خواهد داشت
،گلادیاتورها
.درودتان می‏گویم
.سرخ
.زرد
.خوبه
.سرخ - .سرخ -
.اسپانیایی
!هم‏اینک بس است
.زمانش خواهد رسید
.پسین
،اسپانیایی
چرا نمی‏جنگی؟
.همه‏ی ما باید بجنگیم
.خب، من نمی‏جنگم
،من نباید این‏جا باشم ،من نویسنده‏ام، واژگان را می‏نویسم
.و به هفت زبان سخن می‏گویم
.خوب است
.فردا، می‏توانی به هفت زبان جیغ بکشی
شاید نویسنده همانی خواهد بود که .آزادی‏اش را می‏برد
آزادی؟
باید چه کار کنم؟
.به میدان می‏روی و مرا می‏کُشی
،و او
،و نومیدیایی
،و سرباز گریخته
.و 100 تن دیگر
،و زمانی که دیگر جنگی‏ای نبود .آزادی
.نمی‏توانم این کار را انجام دهم
نه؟
.اما من می‏توانم
این نشانِ خدایانت است؟
این کار خشمگین‏شان نمی‏کند؟
.خدایان به تو مهر دارند
.سرخ، رنگِ خدایان است
.امروز به یاریِ ایشان نیاز خواهی داشت
!هی، پراکسیمو
هنوز آلمانی رهبر است؟
.انبوه مردم بَربَر دوست دارند
.از این گذشته، او مرا پول‏دار می‏کند
آن نومیدیانی پیش‏تر مبارزه کرده؟
.نه، نخستین بار است
و آن یکی، کارگر، سرباز؟
.اسپانیایی‏ست
.شاید او هم برای میدان نبرد بی‏خایه باشد
‏‏500 سِستِرتی، نومیدیانی و اسپانیایی .در این نبرد کامروا می‏شوند
و هزار تا روی این‏که تنها نومیدیانی .زنده می‏ماند
از من می‏خواهی در برابر مردِ خودم سامه ببندم؟
.این بیرون از فراخویی‏ست
اگر 2 هزار تاش کنم، چه؟
برخی از شما می‏پندارید که ،نمی‏خواهید بجنگید
.برخی دیگر که نمی‏توانید بجنگید
همه چنین می‏گویند، تا آن‏که .آن بیرون می‏روند
.گوش کنید
!بکُش! بکُش! بکُش - !بکُش! بکُش! بکُش -
،این را در گوشتِ دیگری فرو کنید
و مردم دست می‏زنند و .برای این کار دوستتان می‏دارند
،و شما
شاید کم‏کم آنها را برای این کارشان .دوست بدارید
.در پایان، همه‏مان می‏میریم
شوربختانه، چگونگی‏اش را ،خودمان نمی‏توانیم برگزینیم
اما می‏توانیم برگزینیم که چگونه ،با آن پایان روبارو شویم
...به آماج آن‏که همچون مردان از ما
.یاد کنند...
!زودباشید
!سمت چپ، سپرهای‏تان را بردارید
!سمت راست، شمشیرهای‏تان را بکشید
!بکش! بکش! بکش - !بکش! بکش! بکش -
.جفت‏شان کنید، سرخ با زرد
!پسین
!بروید
!زورستان
!از اینجا برو - !هرگز بر ما فرمانروایی نمی‏کنی، کامادوس -
.مانند یک یَلِ کشورگشای وارد رُم می‏شود اما او چه چیزی گشوده؟
.به او زمان بده، گراکوس .جوان است
.می‏اندیشم کارهای بسیار خوبی انجام دهد
برای رُم، یا برای تو؟
.به نزد مادرت برو، لوشس .این خواسته‏ی اوست
!لوشس - !مادر -
.درود بر سِزار
.سناتورها
.رُم به شاه تازه‏ی خود شادباش می‏فرستد
فرمان‏برداران باوفای شما .خوش‏آمدتان می‏گویند، والاجناب
.سپاس‏گزارم، فالکو
و برای باوفایان، دل‏استوارم که .زیاد پُرهزینه نبودند
.سزار - .گراکوس -
همه‏ی رُم از بازگشتِ شما .شادمانی می‏کنند، سزار
اما جستارهای بسیاری هست که .به نگرشِ شما نیازمند است
.سکوت کنید، خواهشن. سکوت کنید
،برای راهنماییِ شما، سزار
،سِنا رشته‏ای از آیین‏نامه‏ها را آماده کرده ،برای پرداختن به مشکلات فراوانِ شهر
با بهداشت اولیه برای کوی یونانیان ،آغاز می‏شود
تا با بیماری مرگامرگی که در آن‏جا .سر برآورده، مبارزه شود
...پس، اگر سزار - .هیس -
نمی‏بینی، گراکوس؟
این همان مشکل است، مگر نه؟
،پدرم همه‏ی زمانش را بر سرِ خوانش گذراند
.بر سر نپیگ‏های فرزانگی و فلسفه
شامگاهانِ خود را به خواندن بلندنامه‏هایی .می‏گذاشت که از سِنا می‏رسید
.و در همه‏ی این زمان، مردم فراموش شدند
،اما سِنا، خود مردم است، کَیا
از میان مردم برگزیده شده‏اند تا .به جای مردم سخن گویند
دودلم بسیاری از مردم به خوبیِ شما .خوراک بخورند، گراکوس
یا چنین دلبرهای سپید تنی .داشته باشند، گایوس
.می‏اندیشم که مردمِ خودم را درک می‏کنم
پس شاید سزار آن چنان نیک باشند ،که به ما بیاموزد
.از کاردانی گسترده‏ی خود
.من عشق‏اش می‏نامَم
.من پدرشان هستم .مردم، فرزندان من‏اند
و من ایشان را به سینه‏ام می‏گیرم .و استوارانه به آغوش‏شان می‏کشم
شاها، تاکنون کسی را که دارد از بیماری مرگامرگ می‏میرد به آغوش کشیدید؟
،نه، اما اگر بار دیگر به میان سخنم بپری
.دل‏استوارتان می‏دهم که تو به آغوش می‏کشی
.سناتور، برادرم بسیار خسته‏ست
.پهرست‏تان را به من بسپارید .سزار همه‏ی نیازهای رُم را می‏گزارد
بانوی من، مانند همیشه نرم‏روییِ شما .سرسپردگی را فرمان می‏دهد
اینان که هستند که برای من سخنوری کنند؟
.کامادوس، سِنا بهره و هوده‏ی خود را دارد
چه بهره و هوده‏ای؟ .تنها کارشان پُرگویی‏ست
.تنها باید من و تو و رُم باشد
.چنین اندیشه‏ای مکن .همواره سِنایی بوده
.رُم دگرگون شده
یک شاهنشاه نیاز است تا .بر یک شاهنشاهی فرمان‏روایی کند
...البته، اما مردم را وابگذار به
توهم‏های‏شان؟
.آیین‏های‏شان
.جنگِ پدرم با بَربَرها
.او خود گفت، هیچ دستآوردی نداشت .اما مردم دوستش داشتند
.مردم همواره پیروزی‏ها را دوست دارند
چرا؟ .آنها که نبردها را ندیدند
چه اهمیتی به ژرمَن می‏دهند؟
.آنها به بزرگیِ رُم اهمیت می‏دهند
."بزرگیِ رُم"
خب، این بزرگی چیست؟
.یک آرمان است. بزرگی
.بزرگی یک بینش است - .دقیقاً. یک بینش -
متوجه نیستی، لوسیلا؟
،من از رُم به مردم بینشی خواهم داد .و برای این کارم دوستم می‏دارند
و به زودی اندرزگویی ستوه‏آورِ .چند پیرمرد خشک را فراموش می‏کنند
به مردم بزرگ‏ترین بینشِ زندگی‏شان را .خواهم داد
!باده‏ی سرخ و سپید برای شادخواری‏تان
.بازی‏ها
.‏‏150 روز بازی
.باهوش‏تر از اونی‏ست که می‏پنداشتم
،باهوش. همه‏ی رُم به روی او می‏خندیدند
.اگر این اندازه از پرَتوری‏های او نمی‏ترسیدند
.ترس و شگفتی .آمیختگی نیرومندی‏ست
راستی که می‏پنداری مردم از این کارِ او فریفته می‏شوند؟
.پندارم که او می‏داند رُم چیست .رُم همان توده‏ی مردم است
برایشان تردستی می‏کند، آنها هم .حواس‏شان پرت می‏شود
،آزادی را ازشان بگیر .و باز هم می‏غرند
،دل تپنده‏ی رُم، مرمرهای سِنا نیست
.شن‏های کُلوسیوم است
،مرگ را برای آنها به ارمغان می‏آورد
و مردم نیز برای این کارش .دوستش خواهند داشت
!اسپانیایی! اسپانیایی! اسپانیایی
.تنها کارِ تو، کُشتن، کُشتن، کُشتن است
،انبوه مردم قصاب نمی‏خواهند .قهرمان می‏خواهند
.ما می‏خواهیم آنها یک‏ریز برگردند
،پس هماوردها را فقط تکه‏تکه نکن .به یاد داشته باش تو یک سرگرم‏کننده‏ای
.اسپانیایی - .اسپانیایی -
!پس سرگرم‏شان کن
سرگرم نشدید؟ سرگرم نشدید؟
برای همین نیست که اینجایید؟
!اسپانیایی! اسپانیایی! اسپانیایی
!اسپانیایی! اسپانیایی! اسپانیایی - !اسپانیایی! اسپانیایی! اسپانیایی -
تو چه می‏خواهی؟
دختر؟
پسر؟
.در پی من فرستادی - .بله، فرستادم -
تو خوب هستی، اسپانیایی، اما .به آن خوبی نیستی
.می‏توانی شکوهمند باشی
.ازم خواستید بکُشم، من نیز می‏کُشم .همین بس است
،این برای شهرستان‏ها بسنده است .اما نه برای رُم
شاهنشاه جوان برای گرامی‏داشتِ یاد پدرِ خود ...مارکوس ائورِلیوس
.ترتیب چند پیکار تماشایی را داده...
،این را سرگرم‏کننده می‏دانم
،چون مارکوس ائورِلیوس، آن خردمند
،مارکوس ائورِلیوس نامبردار .کار ما را تخته کرد
سرانجام، پس از پنج سال ...زندگی بسیار سخت
،در دهکده‏های کک‏زده...
سرانجام به جایی که از آنش هستیم .بازمی‏گردیم
.کُلوسیوم
.باید کُلوسیوم را ببینی، اسپانیایی
،پنجاه هزار رُمی
،همه‏ی حرکت‏های شمشیرت را تماشا می‏کنند
شورمندانه می‏خواهند تو .آن کُشنده را نابود کنی
سکوتِ پیش از تازش تو .و هیاهویِ پس از کوبه‏ی تو
،هیاهوی‏اش بلندمی‏شود. بلندتر می‏شود
.مانند... مانند یک توفان
.گویی که خود خدای آذرخش بودی (ژوپیتر =)
تو گلادیاتور بودی؟ - .بله، بودم -
آزادیت را بُردی؟
دیرزمانی پیش، شاهنشاه یک .رودیوس به من ارمغان کرد
.تنها یک شمشیر چوبی‏ست
.نمادِ آزادیت
.دست روی شانه‏ام گذاشت، و آزاد شدم
تو مارکوس ائورِلیوس را می‏شناختی؟
:نگفتم که می‏شناختمش. گفتم .یک بار دست روی شانه‏ام گذاشت
.ازم پرسیدی چه می‏خواهم
،من هم می‏خواهم در پیشگاهِ شاهنشاه بایستم
.مانند تو
.پس به سخنم گوش کن .از من بیاموز
من بهترین نبودم؛ ،چون که تند و تیز می‏کُشتم
بهترین بودم؛ .چون جمعیت دوستم می‏داشتند
.جمعیت مردم را بِبَر، آنگاه آزادیت را می‏بری
.جمعیت را خواهم بُرد
چیزی به آنها می‏دهم که .تا پیش از این هرگز ندیده‏اند
...پس، اسپانیایی، با هم‏دیگر به رُم می‏رویم
.و ماجراهای خونینی خواهیم داشت
و آن روسپی بزرگ آن اندازه ...شیرمان می‏خوراند
تا آن‏که فربه و شاد شویم و... .و دیگر نتوانیم شیرخواری کنیم
،و سپس
،هنگامی که به اندازه‏ی بسنده آدم مُرد
.شاید آنگاه آزادیت را به دست بیاوری
.بیا. از این بهره گیر
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.کشورم جایی آن بیرون است
.خانه‏ام
.همسرم خوراک را آماده می‏کند
.دخترانم از رودخانه آب می‏آورند
دوباره آنها را می‏بینم؟
.پندارم نه
باور داری که به هنگام مُردنت دوباره ایشان را می‏بینی؟
.چنین می‏پندارم
،اما این را باید در چشم گرفت .من به زودی خواهم مُرد
.آنها تا سال‏های سال نخواهند مُرد
.باید چشم به‏راه بمانم
اما می‏مانی؟ چشم به‏راه؟
.البته
،می‏دانی
...همسر و پسرم
.اکنون هم چشم به راه من هستن
،دوباره ایشان را می‏بینی .اما نه هنوز
.نه هنوز
...مگر - .نه هنوز -
.نه هنوز
کجا؟ - .اوناهاش -
.بیرون
!راه بیفتید، بروید، بیرون
.دل‏شادم که بازت می‏بینم، دوست دیرین
.برایم پیروزبختی بیاور
تاکنون چنین چیزی دیده‏ای؟
نمی‏دانستم که آدمی از پسِ .ساخت چنین چیزهایی برمی‏آید
.جمعیت را بِبَر
.به اندرون بروید. راه بیفتید
.به اندرون
بسیار خوش‏خواب است؛ .چون دل‏بند است
.بیا، برادر. دیرگاه است
.رُم را شِگِفتیِ دوران‏ها می‏کنم
این چیزی‏ست که گراکوس و دوستانش .درکی از آن ندارند
همگی آرزوهایم دارند سرم را .تکه‏تکه می‏کنند
.کامادوس، این داروی نیروبخش را بنوش
.پندارم زمانش کمابیش فرا رسیده
می‏توانم در جشنِ بزرگداشتِ پدرمان .برچیدنِ سِنا را بیآگاهانم
می‏پنداری باید چنین کنم؟
مردم آماده‏اند؟
.پندارم که اکنون به آسودن نیاز داری
کنارم می‏مانی؟
هنوز از تاریکی می‏ترسی، برادر؟
.هنوز
.همیشه
.امشب در کنارم بمان - .می‏دانی که نمی‏مانم -
.پس مرا ببوس
.بخواب، برادر
...داشتن پیشکارهای کَر و لال
دست‏کم پایندانی می‏کند که .اندکی بیش‏تر زندگی می‏کنم
.اکنون پژوهندگان را دستگیر می‏کنند
.هر کسی که شهامت سخن گفتن داشته باشد .حتی طنزنویسان و رویدادنگارها
.و ریاضی‏دانان
.و همگی خوراکِ میدان می‏شوند
.سِنا پذیرای حکومت نظامی نشده
این فرمانرواییِ ترس .یکسر دستِ پرَتوری‏هاست
با تاریک شدن هوا .می‏ترسم بیرون بروم
.باید بیش‏تر از کُنشگری‏هایت در روز بترسی
،سِنا پُر از سخن‏چین است .به رهبری آن روسپی‏باره، فالکو
اما در اندیشه‏اش چیست؟ .این چیزی‏ست که خود دل‏نگرانشم
روزهای خود را با وسواس بسیاری ،می‏گذارند
دارد جشنی برای گرامی‏داشتِ پدرتان .برنامه‏ریزی می‏کند
حتی از بنیادی‏ترین خویشکاریِ دولت .فروگذاری می‏کند
پس، به درست چه برنامه‏ریزی‏ای دارد؟
و چه هزینه‏ای دارد؟
،این بازی‏های روزانه خرج دارد .هم‏اینک ما خراج تازه‏ای نداریم
.آینده
.آینده هزینه‏اش را می‏پردازد
.به فروش ذخیره‏های جو و گندم آغازیده
.این نمی‏تواند درست باشد
.دارد اندوخته‏های جو و گندمِ رُم را می‏فروشد
.تا دو سال دیگر، مردم از گرسنگی می‏میرند
،امیدوارم از بازی‏ها برخوردار شوند
چون به زودی زود .از برای آن بازی‏ها خواهند مُرد
.رُم باید این را بداند - و چگونه؟ -
.قرار است سِنا را برچیند
و تا پیش از این‏که خیلی دیر شود چه کسی بهشان می‏گوید؟ شما، گراکوس؟
شما، گایوس؟
،در تالارِ سِنا سخنرانی می‏کنی برادرم را آشکارا متهم کنی؟
و سپس خانواده‏ت را در کُلوسیوم ببینی؟
چه کسی شهامتش را دارد؟
،هر روز در زندانِ ترس زندگی می‏گذرانم
.چون پسرم ریگمندِ تاج و تختِ اوست
.او باید بمیرد
....کوئینتوس و پرَتوری‏ها
به آسانی کنترل را برای خودشان .به دست می‏گیرند
.نه. سر مار را بِبُر تا نتواند بتازد
.لوسیلا، گایوس درست می‏گوید
تا زمانی که نتوانیم پرَتوری‏ها را بی‏کُنش .کنیم، هیچ کامیابی‏ای به دست نمی‏آوریم
پس هیچ‏کاری نمی‏کنیم؟
.نه، فرزند .شورای خود را نگاه می‏داریم
.آماده می‏شویم
،تا زمانی که مردم پشتیبانش هستند .آواهای بی‏شمشیر هستیم
.نسیم هستیم
،اما با بگذر هر روز .دشمنانی می‏تراشد
یک روز، دشمنانش بیش‏تر از .دوستانش خواهند شد
.و در آن روز، وارد کار خواهیم شد
.سپس خواهیم تاخت
،اما تا آن زمان
.سخن‏شنو هستیم
.فرمان‏بردار هستیم
.و کژپیمان هستیم
!زودباش
!بسیار خب، بس است
زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری
،هنگامی که رُم سرنگون شود» «همه‏ی جهان سرنگون خواهد شد
،شاهنشاه نبرد می‏خواهد
و من نمی‏خواهم بهترین جنگاورانم را .بَرخی کنم
توده‏ی مردم نبرد می‏خواهند، پس .شاهنشاه هم برایشان نبرد برگزار می‏کند
.تو نبردِ کارتاژ را به دست میاری - .کُشتارِ کارتاژ -
.روز به نیکی
،خب، چرا به زندان نمی‏روی همه‏ی گداها و دزدها را گردآوری کنی؟
.این کار را کردیم
اگر می‏خوای بهترین گلادیاتورهایِ ،همه‏ی شاهنشاهی را فدا کنی
.پس می‏خواهم نرخ را دو برابر کنم
،نرخِ پیمان‏نامه‏ت را می‏گیری .یا پیمان‏نامه‏ت به هم می‏خورد
خوشت نمی‏آید؟
پس می‏توانی به همان گُه‏دانی که .ازش آمدی، بخزی
.کاسیوس، خواهش می‏کنم .تو می‏توانی آزادمان کنی
گلادیاتور، تو همانی هستی که اسپانیایی‏اش می‏خوانند؟
.آری
.گفته بودند که غول‏پیکری
گفتن می‏توانی با یک دست .کاسه‏ی سر یک مرد را خُرد کنی
.یک مرد؟ نه
.کاسه‏ی سرِ یک پسربچه
در اسپانیا اسب‏های خوبی دارید؟ - .برخی‏هاشون بهترین‏اند -
.این آرجِنتو است و این اسکارتو
.اسب‏هام بودن
.از من گرفتن‏شان
.از تو خوشم می‏آید، اسپانیایی .برایت هورا می‏کشم
می‏گذارند بازی‏ها را تماشا کنی؟ - .عموی‏ام می‏گوید من را قوی می‏کند -
و پدرت چه می‏گوید؟ - .پدرم مُرده -
.خواجه لوشِس، زمانش است
.باید بروم
نامَت لوشِس است؟
.لوشِس وِروس، از روی نامِ پدرم
!پایین‏تر
!کلودیوس - بله؟ -
!سپرهای بیش‏تر - .بسیار خب -
،زمانی که شاهنشاه وارد شدن ،جنگ‏ابزارتان را بالا ببرید، درودش گویید
.و سپس هم‏آوا سخن بگویید
به شاهنشاه روی کنید و .به او پشت نکنید
!بروید، و سرفرازانه بمیرید
!درود، سزار توانا
!سزار! سزار! سزار! سزار
!ما که قرار است بمیریم درودتان می‏گوییم - !ما که قرار است بمیریم درودتان می‏گوییم -
،امروز
...ما به دوران باستان سپند بازمی‏گردیم
تا سرنگونی دومِ کارتاژ توانا را !برایتان بازآفرینی کنیم
...در دشت بی‏برگ و برِ زاما
!سپاهیان شکست‏ناپذیرِ هانیبال بَربَر می‏زیستند (فرمانده ارتشی و سپهسالار کارتاژی =)
...مزدوران و جنگجویان درنده‏خوی
،از همه‏ی ملت‏های ددمنش...
...آهنگِ نابودی سنگدلانه و
.پیروزی دارند...
...شاهنشاه‏تان شادگار هستند به شما
!ایلِ بَربَر را پیشکش کند...
کسی این‏جا هست که در ارتش بوده باشد؟
.آری. در ویندوبونا در کنار شما خدمت کردم (اردوگاه ارتشِ رُمی در ویِن امروزی =)
.تو می‏توانی یاریَم کنی
،هر آن‏چه که از آن دروازه‏ها بیرون آمد
اگر هم‏کاری کنیم، برای زنده ماندن .بخت بهتری داریم
متوجه هستید؟
.بله - .بله -
.اگر در کنار هم بمانیم، زنده می‏مانیم
شاهنشاه خرسندند لژیونرهای !اسکیپیو آفریکانوس را ارمغان‏تان دارد (سپهسالار رُمی =)
!به سوی مرگ
!بکشید! بکشید! بکشید! بکشید - !بکشید! بکشید! بکشید! بکشید -
!نزدیک بمانید
!کنار هم بیاید
!نزدیک هم بمانید !ستون‏های متناوب
.هیچ بختی نداری
.سپرهایتان را قفل کنید .یکپارچه بمانید
!یکپارچه - !یکپارچه -
!وایسید
!وایسید! یکپارچه
.آفرین
.وایسید !آرایش لوزی، آرایش لوزی
!هورا
!هَگِن
!این ستون به سمت گردونه بروید !این ستون با من بمایند
!تندتر
!برو کنار - !شتاب کنید -
!ماکسیموس
!ستون جداگانه! یک ستون جداگانه
!پیروز شدیم
،تاریخم اندکی مبهم است، کاسیوس
اما بَربَرها نباید نبرد کارتاژ را می‏باختند؟
.آری، شاها
.مرا ببخشید، شاها
.نه، از غافلگیری بسی لذت می‏برم
او کیست؟
.اسپانیایی‏ای می‏خوانند، شاها
.پندارم با او دیدار کنم
.بله، شاها
!درود بر بَربَرها
!به پیش! جنگ‏ابزارها آهیخته
.جنگ‏ابزارهایتان را بندازید
.گلادیاتور، شاهنشاه شما را خواسته
.در خدمتِ شاهنشاه هستم
.برخیز
.آوازه‏تان اندرخور شماست، اسپانیایی
نمی‏پندارم که تاکنون گلادیاتوری بوده باشد .که با شما برابری کند
اما این مرد جوان پافشاری می‏کند .هکتوری که دوباره زاده شده (پسرِ پریام شاه تروآ =)
یا هرکول بود؟
چرا پهلوان خود را نشان نمی‏دهد و نام راستینش را به ما بگوید؟
.تو نامی داری
.نامِ من گلادیاتور است
چگونه شهامت می‏کنی به من پشت کنی؟ !برده
کلاه‏خودت را برمی‏داری و .نامت را به من می‏گویی
،نامِ من ماکسیموس دِسیموس مِریدیوس است
،فرمانده‏ی سپاهیان شمال
،سپهسالار لژیون‏های فِلیکس
:پیشکار باوفاری شاهنشاه راستین ،مارکوس ائورِلیوس
،پدرِ پسری کشته‏شده
،شوهرِ زنی کشته‏شده
،و من کینِ خودم را خواهم ستاند .در این زندگی یا در زندگی پسین
!جنگ‏ابزارها
!زنده! زنده! زنده! زنده
!زنده! زنده! زنده! زنده - !زنده! زنده! زنده! زنده -
!جنگ‏ابزارها، آزاد
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس - !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس -
.پدر
چرا او هنوز زنده‏ست؟
.نمی‏دانم
.نباید زنده باشد
.زنده‏اش مرا می‏رنجاند
.بسیار رنجیده‏ام
.من کاری که ناچار بودم، کردم
،اگر پدر به راهش ادامه می‏داد .شاهنشاهی از هم گسیخته می‏شد
متوجهی؟
.بله
هنگامی که دیدیش، چه حالی داشتی؟
.هیچ حالی نداشتم
روانت را ریش‏دار کرد، مگر نه؟
نه بیش‏ از آن که من روانش را .ریش‏دار کردم
.در ژرمَن به من دروغ گفتند
.گفتند که او مُرده
،اگر به من دروغ بگویند .پس به من ارج نمی‏نهند
،اگر به من ارج نمی‏نهند چگونه می‏توانند دوستم داشته باشند؟
...پس باید به لژیون‏هات بفهمانی
.کژپیمانی‏شان بدون مجازات نمی‏ماند
.خواهر بیچاره
.من نمی‏خواهم دشمنت باشم
چه خواهی کرد؟
.از این سمت
کدبانوهای پول‏دار پول خوبی می‏دهند .تا دلیرترین قهرمان‏ها شادشان کنند
.می‏دانستم برادرت آدمکش‏هایی می‏فرستد
.نمی‏دانستم بهترینش را می‏فرستد
.ماکسیموس، او نمی‏داند
خانواده‏ام را زنده‏زنده سوزاندند .و به چلیپا کشیدند
...من هیچ نمی‏دانستم - !به من دروغ نگو -
.برایشان زاری کردم
همان‏گونه که برای پدرت زاری کردی؟ همان‏گونه که برای پدرت زاری کردی؟
.از آن روز، در زندانِ ترس زندگی کرده‏ام
این‏که از ترس برادرت .نتوانی برای پدرت سوگواری کنی
،هر دَم از روزها را در هراس زندگی کنی
.چون پسرت ریگمندِ اورنگ شاهی‏ست
.من زاری کرده‏م
.پسرم بی‏گناه بود
.پسر من هم بی‏گناه است
پسر من هم باید در پیشگاه تو بمیرد تا باورم کنی؟
اگر باورت کنم یا نکنم چه اهمیتی دارد؟
.خدایان از جانت گذشتند متوجه نیستی؟
من امروز برده‏ای دیدم که .نیرومندتر از شاهنشاه رُم شد
خدایان از جانِ من گذشتند؟
من در چنگال آنها در بندم، با داشتن .توانی‏ای برای سرگرم کردن انبوه مردم
.این توانایی‏ست
.انبوهِ مردم، رُم است
،و تا زمانی که کامادوس بر آنها چیره‏ست .پس بر همه چیز چیرگی دارد
.به من گوش کن
،برادرم دشمنانی دارد .بیشترشان در سِنا هستند
،اما تا زمانی که مردم از او پیروی می‏کنند
هیچ‏کسی شهامت ایستادگی در برابر او را .ندارد، تا آن‏که تو ایستادگی کنی
،با او مخالف‏اند .با این روی هیچ کاری نمی‏کنند
سیاستمدارهایی هستن که جان‏شان را .وقفِ رُم کرده‏اند
.یک مرد والاتر از همه‏ست
،می‏توانم ترتیبش را بدهم با او دیدار می‏کنی؟
متوجه نیستی؟
من شاید امشب در این بند یا فردا !در رزم‏گاه بمیرم. من یک برده‏ام
من چه دگرسانی‏ای می‏توانم ایجاد کنم؟
.این مرد خواسته‏ی تو را دارد
!پس ناچارش کن کامادوس را بکُشد
،روزگاری مردی را می‏شناختم
.یک مرد بزرگوار
،مردی نژاده که پدرم را دوست داشت
.و پدرم نیز او را دوست داشت
.این مرد، خوب به رُم خدمت کرد
.آن مرد رفته
.برادرت کارش را خوب انجام داد
.بگذار کمکت کنم
.آری، می‏توانی کمکم کنی
،فراموش کن که مرا می‏شناختی .دیگر هرگز به این‏جا نیا
.نگهبان! بانو کارش با من به پایان رسید
نامَت چیست؟
.جولیان کراسوس
نام؟
.مارکوس، کَیا
.نامِ پدرم
،هنگامی که جنازه‏ی آن چهار تن را یافتن .باید از گریختنِ ماکسیموس آگاه شده باشند
.گمان کردند که یورش بَربَرها بوده
.اینان مردان نیکی هستند، کَیا .به شاهنشاهی وفادارند
!پیکان‏ها را زه کنید
!آماده‏ی پرتاب
،پس شاید این تو بودی که می‏دانستی
.و هیچ‏گاه به من نگفتی
.نمی‏دانستم - نمی‏دانستی؟ -
اما یک سپهسالار همواره ،همه چیز را دَرمُشت دارد
همیشه فرمان‏ده است، مگر نه؟
.آری، سزار
.پس فرمان ده. بگو
.پرتاب
.ماکسیموس
تو به لژیون‏ها فرمان می‏دادی؟ پیروزی‏های بسیار داشتی؟
.بله - در ژِرمَن؟ -
.در کشورهای زیادی
.سپهسالار
.نام بزرگی داری
باید پیش از آن‏که نامَت تو را بکُشد .تو او را بکُشی
.بله، در انتهای میدان
.سِناتور گایوس - .درود -
.سِناتور گراکوس
خیلی نمی‏بینم از شادمانیِ مردم جَندال .برخوردار شوید
.وانمود نمی‏کنم که مردمی باشم، سناتور
.اما می‏کوشم که مردی برای مردم باشم
!سزار! سزار! سزار! سزار
!ای مردمِ رُم
،در چهارمین روزِ آنتیوک
می‏توانیم 64مین روز از بازی‏ها را .سور بگیریم
،و شاهنشاه در اَرزانِش بِشکوه خود
امروز را بنده‏نوازی کردن تا ...با پیکاری نهایی و تاریخی
.به مردمِ رُم مهر بورزند...
،پس از پنج سال گوشه‏نشینی ،امروز با بازگشت به کُلوسیُوم
...سزار خرسندند تا امروز
تنها یَلِ بی‏شکستِ تاریخِ رُم را :ارمغان‏تان دارد
!تایگریس افسانه‏ای از سرزمین گُل (ببر =)
او بسیار خوب می‏داند که چگونه .مردم را ماهرانه مهار کند
مارکوس ائورِلیوس رویایی داشت .که رُم بود، پراکسیمو
!این آن رویا نیست. این آن رویا نیست
.مارکوس ائورِلیوس مُرده، ماکسیموس
.ما میرنده‏ها تنها سایه‏ها و خاک هستیم
!سایه‏ها و خاک، ماکسیموس
به نمایندگی از تالار آموزشیِ ،آنتونیوس پراکسیمو
...سزار سرفراز است که
!آلیوس ماکسیموس را ارزانی‏تان دارد...
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
چنان پذیرایش هستند که انگار .از خودشان است
.توده‏ی مردم دمدمی هستند، برادر .تا یک ماه دیگر فراموش می‏کنند
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
.نه، بسیار زودتر از این زمان
.ترتیبش داده شده
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
.ما که قرار است بمیریم درودتان می‏گوییم
!ما با توییم، ماکسیموس
!بجنگ، تمامش کن
!بِکِشید، بِکِشید
!هورا
!شُل کنید! شُل کنید! شُل کنید
!دل و روده‏ش را بریز - !بکُش -
!بکُش! بکُش! بکُش! بکُش - !بکُش! بکُش! بکُش! بکُش -
!بکُش - !بکُش -
!بکُش! بکُش! بکُش - !بکُش! بکُش! بکُش -
!ماکسیموس... ماکسیموس بخشنده
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
!به پیش، رزم‏ابزارها آهیخته
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
من با تو چه کنم؟
.به سادگی نمی‏میری
این اندازه از هم متفاوتیم، من و تو؟
،هر زمان که ناگزیر شوی می‏کُشی .مانند من
.تنها یک جان دیگر هست که باید بگیرم
.سپس تمامه
.پس اکنون بگیر
...می‏گویند پسرت
هنگامی که به چلیپا میخش می‏کردند .مانند دختر جیغ می‏کشید
...و همسرت
،مانند روسپی‏ای ناله می‏کشید
هنگامی که بارها و بارها و بارها .به او دست‏درازی می‏کردند
زودا زمانِ نازشِ به خود ،به پایان خواهد رسید
.والاجناب
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
!سپهسالار
!سپهسالار! سپهسالار! سپهسالار
!سپهسالار - !سیسِرو -
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس - !سپهسالار -
کجا اردو زدید؟ -
.اوستیا
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
!دوستت داریم، ماکسیموس - !آفرین بر پیروزی -
.به مردان بگو که سپهسالارشان زنده است .پیدام کنید
!راه بیفت - !پیدام کنید -
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس
آوایت را می‏شنوند؟
کی؟ - .خانواده‏ت، در زندگی پسین -
.آری - به آنها چه می‏گویی؟ -
،به پسرم
،می‏گویم: به زودی دوباره می‏بینمش
و هنگامی که سوار بر اسبش می‏تازد .پاشنه‏هایش را پایین نگه دارد
،به همسرم
.این به تو ربطی ندارد
و اکنون ماکسیموس را برای .بخشندگی‏اش دوست دارند
پس نمی‏توانم بکُشمش، وگرنه .این کار مرا سنگ‏دل‏تر می‏کند
.همه‏ی این رخداد مانند کابوس بزرگی شده
.از شما نافرمانی می‏کند
.هر پیروزی‏اش، کُنشی از نافرمانی‏ست
.توده‏ی مردم و نیز سِنا این را می‏بیند
،با هر روز زنده ماندن او .گستاخ‏تر می‏شوند
.بکُشِش - .نه -
.من از او شهیدی نخواهم ساخت
،امروز که به سِنا رفتم
آهنگ‏مندانه درباره‏ی بهره‏گیری از اندوخته‏های .جو و گندم برای پرداخت هزینه‏ی بازی‏ها گفتم
و متوجه شدی چه شد؟
.هیچی - .دقیقاً. هیچی -
.هیچ سخنی از واخواهی نشد
حتی سناتور بی‏آزَرم، گراکوس همچون .موشی سکوت کرده بود
چرا؟
...درباره‏ی گونه‏ای مار دریایی به من گفته‏اند
که برای جذب شکارش، روش بسیار .نابهنجاری دارد
چنان در تهِ اقیانوس دراز می‏کشد .گویی زخمی شده
،سپس، دشمنانش نزدیک می‏شوند
.و باز هم بسیار آرام دراز می‏کشد
و سپس دشمنانش گاز کوچکی ،از او می‏گیرند
.و باز هم بی‏جنبش می‏ماند
،پس
،بی‏جنبش خواهیم ماند
و بگذار دشمنان‏مان به سوی ما بیایند .و گاز بگیرند
.همه‏ی سناتورها را با چشم دنبال کنید
!ماکسیموس! ماکسیموس - !ماکسیموس -
.ماکسیموس
.سیسِرو، دوست دیرینِ من
.پنداشتم شاید برای واپسین بار دیده باشمت
.من پنداشتم تو مُردی - .نزدیک بود -
چه مدت است که مردان در اوستیا بوده‏اند؟
.همه‏ی زمستان
حالشان چگونه‏ست؟ - .چاق و کِسل-
چه کسی فرمانده‏ست؟ - .یک ابله از رُم -
می‏پنداری چه اندازه به درازا می‏کشد تا آماده‏ی جنگ شوند؟
.برای تو، فردا
.می‏خواهم کاری برایم انجام دهی
.بیایید، ببینید، گواه باشید
،اگر در رزم‏گاه نبودید .می‏توانید نمایش‏اش را اینجا ببینید
ماکسیموس پیل‏تَن دارد شاهنشاه‏مان .کامادوس را شکست می‏دهد
چه کنیم؟ ،از همه سرپیچی می‏کند
...با انجام این کار با او، آنها
!شگفتا
.او را زد، شکستش داد - !برید کنار -
بانوی من؟ .من در ویندوبونا به پدرتان خدمت کردم
.برگرد - .بانوی من -
.من در ویندوبونا به پدرتان خدمت کردم
!برگرد
.و به سپهسالار ماکسیموس خدمت کردم .هنوز هم خدمت می‏کنم
.بایستید. بایستید
!بایستید
.عقب بایست
،سپهسالار پیام فرستادن .با ویناردارِ شما دیدار خواهند کرد
.برای وفاداریت، سرباز - .سپاس‏گزارم، بانوی من -
.ما را تنها بگذار
.سِناتور گراکوس
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.سپهسالار
امیدوارم آمدن امروز من به این‏جا ...گواه بسنده‏ای باشد
.که بتوانی به من اعتماد کنی...
انجمن سِنا با شماست؟ - انجمن سِنا؟ -
.آری. می‏توانم به نمایندگی آنها سخن بگویم
می‏توانی آزادیَم را بخری و دزدکی مرا به بیرون روم ببری؟
تا به کجا؟
.مرا به بیرون از دیوارهای شهر ببری
اسب‏های تازه‏دَمی آماده کنی تا مرا .به اوستیا ببرند. سپاهم آنجا اردو زده
،با فرا رسیدن شامگاهِ روز دوم .به فرماندهی پنج هزار تن باز می‏گردم
،اما همه‏ی لِژیون‏ها فرماندهان تازه‏ای دارند
.به کامادوس وفادارند
بگذار مردانم ببینند من زنده‏ام، تا ببینید .به چه کسی وفادارند
.این کار دیوانگی‏ست
سد سال است که هیچ سپاه رُمی‏ای .وارد پایتخت نشده
.گراکوس - !خودکامه را با خودکامه تاخت نمی‏زنم -
زمانِ نیمه‏کاره‏ها و گپ زدن .به سر آمده، سِناتور
و پس از براندازی باشکوه‏تان، آنگاه چه؟
پنج هزار جنگاورت را برمی‏داری و می‏روی؟
.می‏روم
چند سرباز به فرماندهیِ سنا .برای پاسداری از شما می‏مانند
،پس
،هنگامی که همه‏ی رُم از آنِ تو شد همین‏گونه آن را به مردم پس می‏دهی؟
.بگو چرا
چون این واپسین آرزویِ یک مرد .درحال مرگ است
.من کامادوس را می‏کُشم
.سرنوشتِ رُم را به تو می‏سپارم
.مارکوس ائورِلیوس به تو اعتماد داشت
.دخترش به تو اعتماد دارد
.من به تو اعتماد می‏کنم
.اما زمان اندکی داریم
،به من دو روز زمان بده
.و من هم آزادی‏ات را می‏خرم
،و تو
،تو زنده می‏مانی
.وگرنه من می‏میرم
.اکنون باید برویم
.چشم به راه تو می‏ماند .در پایِ تندیسِ کلوسوس بمان
.پیدایت می‏کند
.کارساز نیست
.شاهنشاه زیادی می‏داند
،و اما درباره‏ی من
.جان‏گاه می‏شود
.بازگردم به تو پول می‏دهم
.پیغان می‏دهم
پیغانِ تو؟ اگر بازنگشتی چه؟
یادت است اعتماد کردن چه بود، پراکسیمو؟
اعتماد؟
به که اعتماد کنم؟
.من کامادوس را خواهم کُشت - چرا این را بخواهم؟ -
.او مرا پول‏دار می‏کند
...اوه، من
.می‏دانم که مرد خوش‏پیمانی هستی، سپهسالار
.می‏دانم که برای سرفرازی می‏میری
.برای رُم می‏میری
.برای یادِ نیاکانت می‏میری
،اما از سویی، من
.من یک سرگرم‏کننده‏ام
!نگهبان
.او مردی را کُشت که تو را آزاد کرد
.پرَتوری‏ها، خواجه
!بایستید
کجا بودی؟
.به دنبالت فرستادم
.خواهش می‏کنم، برادر
چه چیزی آشفته‏ت می‏کند؟
گراکوس دلبر تازه‏ای دارد؟
.نمی‏دانم
.گمان کردم او را دیده‏ای
.مانند تبی بویناک همه را آلوده می‏کند
،برای تندرستیِ رُم .خونِ سِنا باید ریخته شود
.و خونش هم ریخته خواهد شد
.خیلی زود
.اما نه امشب
به یاد داری زمانی پدرمان چه گفت؟
"،رویایی‏ست"
"،رویایی هراسناک"
".که زندگی‏ست"
می‏پنداری این سخن درستی‏ست؟
.نمی‏دانم
.من می‏پندارم درست است
و تنها تو را دارم که این زندگی را .با او انباز باشم
.دهانت را باز کن
.می‏دانی که دوستت دارم
.و من نیز دوستت دارم
!بیرون. بروید بیرون
!بجنبید
.شادباش می‏گویم، سپهسالار
.دوستان بسیار چرب‏زبانی داری
.برادرم گراکوس را دستگیر کرده
.بیش‏تر از این شهامت صبر کردن نداریم .باید امشب برویم
پراکسیمو نیمه‏شب می‏آید و .تو را به سمت دروازه می‏برد
پیشکارت، سیسِرو، با اسب‏ها .در آنجا چشم به راه است
همه‏ی این کارها را تو کرده‏ای؟ - .آری -
.زیادی بارانه* می‏کنی (خطر =)
.تاوان زیادی به گردنم دارم
.هیچ تاوانی به گردن نداری
.پسرت را دوست داری .برای پسرت قوی هستی
.از قوی بودن خسته‏ام
،برادرم از همه‏ی جهان بیزاره .و از همه بیش‏تر از تو
.چون پدرت مرا برگزید - .نه -
.چون پدرم دوستت داشت
.و چون من دوستت داشتم
.دیرزمانی پیش
آن زمان خیلی متفاوت بودم؟
.بیش‏تر می‏خندیدی
،همه‏ی زندگیم احساس تنهایی می‏کردم
.جز با تو
.باید بروم
.بله
.این. این. این .این. این. این
.و شکستِت دادم
برای لژیونر بازی کردن دیرهنگام نیست؟
.من لژیونر نیستم
لژیونر نیستی؟ - .من گلادیاتورم -
گلادیاتور؟
.گلادیاتورها تنها در بازی‏ها می‏جنگند
ترجیح نمی‏دهی مانند ژولیوس سزار یک جنگجوی بزرگ رُمی باشی؟
!من ماکسیموس هستم، رهایی‏دهنده‏ی رُم
رهایی‏دهنده‏ی رُم؟
و چه کسی این سخن را گفته؟
لوشس کجاست؟
.نزد شاهنشاه‏ست، بانوی من
.نتوانست - .چرا، توانست -
،مار را از درون سبدی برداشت
،و به سینه‏ش فشار داد .همین‏جا، بالای قلبش
سینه‏اش را نیش زد؟ - .آری -
،می‏دانی، لوشس ...گاهی زنان باوفا
رفتار بسیار شگرفی دارند و به نام عشق... .کارهای بسیار شگفتی انجام می‏دهند
.می‏پندارم سبک‏مغزی‏ست - .من هم چنین می‏پندارم -
.من هم چنین می‏پندارم
.خواهر، به ما بپیوند
.داشتم برای لوشس گرامی داستان می‏خواندم
.من هم داشتم می‏خواندم - .بله -
.پسرک بسیار باهوشی‏ست .روزی شاهنشاه بزرگی می‏شود
درباره‏ی مارک آنتونی بزرگ و .ماجراجویی‏هایش در مصر می‏خواندیم
.و شهبانو خودش را با یک مار کُشت
و تنها صبر کن که بشنوی .بر سر نیاکانِ ما چه آمده
،اگر پسر بسیار خوبی باشی
فردا شب، داستانِ شاهنشاه کلودیوس را .برایت می‏گویم
،به او کژپیمانی کردند
.نزدیک‏ترین کسانش
.هم‏خون خودش
...در گوشه‏های تاریک پچ‏پچ می‏کردند
،و اواخر شب بیرون می‏رفتند
،و نیرنگ می‏سگالیدن .و نیرنگ می‏سگالیدن
اما شاهنشاه کلودیوس می‏دانست که .آنها چیزی در سر می‏پزند
.می‏دانست که زنبورک‏های پُرکاری هستند
،و یک شب در کنار یکی از آنها نشست
،و به آن زن نگاه کرد
:و گفت
"،به من بگو چه می‏کردی"
"زنبورک پُرکار؟"
".وگرنه گرامی‏ترین کسانت را فرو می‏کوبم"
هنگامی که در خون‏شان تن‏شویی" ".می‏کنم، تماشا می‏کنی
.و شاهنشاه دل‏شکسته بود
زنبورک بسیار بیش‏تر از هر کس دیگری .او را رنجانده بود
گمان می‏کنی سپس چه شد، لوشس؟
.نمی‏دانم، دایی
.زنبورک همه چیز را به او گفت
!به نام شاهنشاه باز کنید
!پراکسیمو
!به نام شاهنشاه دروازه‏ها را باز کن
!پراکسیمو
!دروازه‏ها را باز کن
!دروازه‏ها را باز کن، پراکسیمو
می‏خواهی بمیری، پیرمرد؟
.بیا
.همه چیز آماده شده
.چنین می‏نماید که آزادیَت را بُردی
پراکسیمو، در خطرِ نیک‏مرد شدن هستی؟
.جوبا - !همه‏ی دشمنانِ رُم می‏میرند -
!دروازه‏ها را باز کنید
!بِکِشید
!تکان بخورید !سمت چپ ستونی تشکیل دهید
،تنها چند دَم زمان نیاز دارم .پس با زندگی‏تان بی‏پروایی نکنید
!ماکسیموس
،اگر نمی‏خواهید شرکت کنید .به سلول‏هاتان برگردید
.اینجا چشم به راهت می‏مانیم، ماکسیموس
.نیرو و سرفرازی - .نیرو و سرفرازی -
.برو
.نیرو و سرفرازی
.هدف بگیرید !زه کمان‏تان را بِکِشید
«آزادی گلادیاتور پیشین»
«مارکوس ائورِلیوس - 921-914»
«پراکسیمو»
.سایه‏ها و خاک
!ماکسیموس
.متاسفم
!نه
.انجام شد
و خواهرزادهم چه؟
و مادرش چه؟
باید در سرنوشتِ دلداده‏ی لوسیلا انباز شوند؟
یا من باید بخشنده باشم؟
.کامادوس بخشنده
.لوشس اکنون نزد من می‏ماند
...و اگر مادرش
...حتی به گونه‏‏ای به من نگاه کند
،که مرا آزرده کند...
.لوشس خواهد مُرد
،اگر بر آن شود که بزرگوار باشد
،و جانِ خود بستاند
.لوشس خواهد مُرد
،و اما درباره‏ی تو
،مرا دوست خواهی داشت
.همان‏سان که من دوستت داشته‏ام
،و برایم ریگمندی پاک‏خون فراهم می‏کنی
...تا کامادوس
.و تخمه‏هایش تا هزار سال فرمانروایی کنند
من بخشنده نیستم؟
!من بخشنده نیستم؟
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس - !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس -
.من سربازم. فرمان‏برداری می‏کنم
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس - !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس -
اتفاقی برای کسی نمی‏افتد که .او در نهاد شایسته‏ی برتافتنش نباشد
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس - !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس -
.ماکسیموس
.تو را می‏خوانند
.سپهسالاری که برده شد
.برده‏ای که گلادیاتور شد
.گلادیاتوری که از یک شاهنشاه نافرمانی کرد
.داستان درخور نگرشی‏ست
اکنون مردم می‏خواهند بدانند که .این داستان چگونه به فرجام می‏رسد
.تنها مرگی نامی پاسخگوست
...و چه چیزی می‏تواند شکوه‏مندتر از
به مبارزه خواستن خود شاهنشاه... در رزم‏گاه بزرگ باشد؟
با من می‏جنگی؟ - چرا که نه؟ -
می‏پنداری می‏ترسم؟
.می‏پندارم همه‏ی زندگیت می‏ترسیدی
،وارونه ماکسیموس شکست‏ناپذیر کیست که ترس را نشناسد؟
:روزگاری مردی می‏شناختم که گفت ".مرگ به روی همه‏مان می‏خندد"
تنها کاری که یک مرد می‏تواند" ".انجام دهد این است که در پاسخ بخندد
:برایم پرسش است
دوستِت به روی مرگِ خودش لبخند زد؟
.باید بدانی
.پدرت بود
،پدرم را دوست داشتی، می‏دانم
.پَن من نیز دوستش داشتم
این ما را برادر هم می‏کند، مگر نه؟
.اکنون به رویَم بخند، برادر
.زره‏ش را به تنش کنید .روی زخم را بپوشانید
!ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس - !ماکسیموس! ماکسیموس! ماکسیموس -
!آرایش چَنبَره
.کوئینتوس، شمشیر
!شمشیرت را به من بده
!شمشیر! به من شمشیری بدهید
.شمشیرتان را نیام کنید !شمشیرتان را نیام کنید
.ماکسیموس
.کوئینتوس
.مردانم را آزاد کن
سناتور گراکوس باید دوباره .به روی کارش گمارده شود
.رویایی بود نامش رُم
.این رویا باید درک شود
.اینها خواسته‏های مارکوس ائورِلیوس بود
!زندانیان را آزاد کنید. بروید
.ماکسیموس
.لوشس در امان است
.به نزد آنها برو
.تو در خانه‏ای
رُم ارزش جانِ یک مرد نیک را دارد؟
.روزگاری این باورمان بود
.کاری کن که دوباره باورش کنیم
.او سربازِ رُم بود
.به او نازش کنید
چه کسی یاریَم می‏کند او را ببریم؟
.اکنون آزادیم
.دوباره می‏بینمت
.اما هنوز نه
.هنوز نه
«برای دوست‏مان: اُلیوِر رید» بازیگر نقش پراکسیمو که در سال 1999 یعنی یک سال پیش از انتشار فیلم بر اثر سکته‏ی قلبی درگذشت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.