..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
چی کار می کنین؟ .ما قرار نیست اینجا وایسیم
.از ماشین پیاده شو
بچه ها این رو زیر صندلی پشتی .کادیلاکه پیدا کردن
.آره، بهم نشون دادن
.شاید ربطی به ماجرا نداشته باشه
.شاید
هیچ کدوم از اون بچه هایی که کشته شدن گوشواره ی مروارید دارن؟
.نه
.شاید یه نفر این وسط گم شده باشه
.من هم همین فکرو می کنم
.فقط یه چمدون دیگه مونده
.فقط می خواستم بیام اینجا
به رستوران وینکی ها؟
.این رستوران وینکی ها
خب. حالا چرا اینجا؟
.یه کم خجالت می کشم بگم
.بگو بابا
.یه خوابی راجع به اینجا دیدم - .اوه، پسر -
حالا دیدی چرا؟
باشه. تو یه خوابی .راجع به اینجا دیدی
.برام تعریف کن
...خب
.دومین بار بود که این خواب رو دیدم .ولی هر دو بارش عین هم بود
،اینطور شروع میشن که من اینجام ...ولی
...نه شبه و نه روز
،یه چیزی بین شب و روزه می فهمی؟
.ولی در ظاهر درست مثل حالاس
.صرف نظر از نور
،و من وحشت کردم ،طوری که از گفتنش عاجزم
...از همه آدمها
.تو درست اونجا وایسادی
.کنار اون صندوق
تو توی جفت این خواب ها هستی .و وحشتزده ای
،من وقتی می بینم تو چقدر ترسیدی ...حتی بیشتر مضطرب میشم و
.بعدش می فهمم قضیه چیه
...یه مردی هست
.پشت این رستوران
.این کار اونه
.می تونم از پشت دیوار ببینمش
.می تونم صورتش رو ببینم
امیدوارم این چهره رو هرگز .خارج از رؤیاهام نبینم
.همین بود
پس... تو اومدی اینجا .که ببینی اون اونجاس با نه
تا از شر این احساس وحشتناکی .که دارم خلاص شم
.باشه پس
.پشت اینجاست
دان! دان، حالت خوبه؟
چی شده؟ دان؟ دان؟
الو؟
.دختره هنوز پیدا نشده
.حرف بزن - .همون قبلی -
!باورم نمیشه
.خب، وقتشه که خداحافظی کنیم بتی
.مسافرت با تو خیلی دلپذیر بود - .ممنونم آیرین -
.من خیلی هیجان زده و عصبی بودم .خوب شد که تونستم با شما حرف بزنم
.دوست دارم روی پرده ی سینما ببینمت - .باشه، آیرین -
یعنی اون روز می رسه؟
.موفق باشی بتی عزیز
.مراقب خودت باش و حواست رو جمع کن - .حتماً -
.باز هم ممنون
.بتی، از آشناییت خیلی خوشحال شدم .برات آرزوی موفقیت می کنم
.ممنونم
!چمدون هام - مقصد کجاس؟ -
.1612هیونهرست
.بریم
.شرط می بندم تو بتی باشی - .بله، همینطوره خانم لنوا -
شما خانم لنوا هستین نه؟ - .در کمال افتخار فرزندم -
.از آشناییتون خوشوقتم - .من رو کوکو صدا کن. همه همینو میگن -
.همونجا بمون تا برم کلید رو بیارم - .باشه کوکو -
!ویلکینز
اگه یه بار دیگه اون سگ ات ...برینه تو حیاط
اون کون کوچولوش رو واسه صبحونه می پزم! تو که حیوون خونگی نداری؟
.نه، ندارم - .ممنوع نیست -
فقط من به دلایل مشخصی .دوست ندارم اینجا باشن
یه مدت یه مردی اینجا زندگی می کزد .که یه کانگوروی مُشتزن داشت
باورت نمیشه اون کانگورو .با این حیاط چی کار کرد
.بذار بریم آپارتمان خاله ات رو ببینیم .آپارتمان قشنگیه
.سخت مشتاقم
!باورم نمیشه - .بهت که گفتم -
احتمالاً تو و خاله ات قرار هاتون رو .با هم گذاشتین، پس این کلید رو بگیر
و اگه هر چیزی لازم داشتی .من رو صدا کن
تو این مجتمع همه رابطه شون ...با من خوبه
.اگه نباشه موندنی نیستن
اگه بخوای، بعداً .به همه معرفیت می کنم
.اگر هم نخوای مسأله ای نیست
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
متأسفم. خاله روث به من نگفته بود .کسی قراره بیاد اینجا
.خیلی متأسفم - .طوری نیست -
.من خواهرزاده اش هستم. اسمم بتیه .مطمئنم بهتون گفته بود من قراره بیام
.یه تصادف پیش اومد .من اومدم اینجا
.متوجهم. لباستون رو دیدم
معذرت می خوام. حالتون خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟
...یه ماشین
.یه تصادف با ماشین
حالتون خوبه؟
.فکر کنم
...داشتم فقط
.یه دوش می گرفتم
.اوه، خدای من. عذر می خوام .راحتتون می ذارم تا دوش بگیرین
.می رم چمدون هام رو باز کنم
اسمت چیه؟
.عذر می خوام، من میرم بیرون .می تونیم بعداً صحبت کنیم
...اسم من
.ریتاس
همکار خاله ی منی؟
...نه، من - ...عذر می خوام -
.به من ارتباطی نداره
.موهای سرخ قشنگی داره
اجازه داده تا وقتی توی فیلم جدیدش .کار می کنه من اینجا بمونم
.فیلمبرداری اش توی کاناداس .هرچند فکر کنم خودت در جریان باشی
من هزار سال از پس اجاره ی .همچین جایی بر نمیام
البته مگر اینکه کشفم کنن .و ستاره ی سینما بشم
البته ترجیح میدم من رو به عنوان .یه هنرپیشه خوب بشناسن تا ستاره سینما
ولی گاهی پیش میاد که .یه نفر آخرش به هر دو برسه
فکر کنم بشه گفت .دلیل اومدنم به اینجا اینه
عذر می خوام. راستش خیلی .هیجان زده ام از اینکه اینجام
تازه از دیپ ریور اونتاریو اومدم ...و یک دفعه سر از
!این بهشت در آوردم .خب، می تونی تصور کنی چه حسی دارم
.بشین
کجات آسیب دیده؟
.باید یه دکتر خبر کنیم - .نه -
.ولی این می تونه خطرناک باشه - .نه، خواب لازم دارم -
اگه ضربه مغزی شده باشی .نباید بخوابی
.اگه بخوابم خوب میشم
فقط باید اینجا دراز بکشم .و بخوابم
...ببین آدام، یه سری پیشنهاداتی هست
.که باید مطرح بشن
می دونم که خودت گفتی .از پیشنهاد استقبال می کنی
و تمام چیزی هم که ما اینجا .از تو می خوایم همینه
راجع به چی حرف می زنی؟ - .انعطاف پذیری -
تو توی مرحله ی انتخاب مجدد ...بازیگر زن نقش اولت هستی و من
.ما از تو می خوایم که انعطاف پذیر باشی
دفعه ی قبل کدوم بود؟
.خیله خب. بذار بعدی رو امتحان کنیم - .اون خوشش نمیاد -
.خواهیم دید
!برادران کاستیلیانی ...بذارین معرفیتون کنم
...لطفاً
،بشینید. ایشون آقای داربی هستن .که می شناسیدشون
،ایشون آدام کشر .کارگردان هستن
،و مدیر برنامه هاشون .رابرت اسمیت
.این دختر خیلی خوشگله
حضرات چیزی میل دارن؟
.اسپرسو - .هیچی -
اون عکس واسه چیه؟ - .یه اسپرسو -
.نه، فقط همین
فکر کنم این دفعه از اسپرسو تون .لذت ببرین
...کلی براش تحقیق کردم
از اونجا که می دونستم .مشکل پسند هستین
این یکی به شدت .توصیه شده اس
اون عکس واسه چیه؟ - .یه پیشنهاده -
.یه پیشنهاد به تو، آدام
.این یه پیشنهاد نیست - .این دختر مورد نظره -
چه دختری؟ برای چی؟ قضیه چیه ری؟
ما خوشحال میشیم که اون رو .توی فهرست کاندیداهامون قرار بدیم
،تو خوشحال میشی که بدونی این نقش .نظر خیلی ها رو به خودش جلب کرده
نظر؟ شیش تا بازیگر حرفه ای .این نقش رو می خوان
.دختر مورد نظر اینه
.ری، خودت یه کاریش بکن - .صبر کن، صبر کن، آدام -
صبر کنم؟
!امکان نداره !امکان نداره
.پیشبند
عذر می خوام؟
.پیشبند
.حتماً
.معذرت می خوام
فقط همین قربان؟
.لعنتی - .متأسفم. اون قهوه خیلی توصیه شده بود -
اون یکی از بهترین اسپرسو های دنیا !شناخته میشه
اینجا چه خبره؟ امکان نداره .اون دختر تو فیلم من باشه
.دختر مورد نظر اینه - !هی، اون دختر تو فیلم من نیست -
.این دیگه فیلم تو نیست
.دختر همینه
برادران کاستیلیانی از اون لیموزین پیاده شدن؟
اون دوتا مردی که کت مشکی تنشون بود؟ - .آره -
.اون در رو بذار باز بمونه -
برادران کاستیلیانی؟
.برو پی کارت
.عصر بخیر آقای رک
.اسمش کاملا روداسه
.کارگردان ازش خوشش نمیاد
می خواین کارگردان رو عوض کنیم؟
...می دونم که اونها گفتن
بنابراین؟
...بنابراین
...معنیش اینه که ما باید
بله؟
همه ی کارها رو تعطیل کنیم؟ ...این اون چیزیه که شما
شما می خواین ما کل کارها رو تعطیل کنیم؟
.پس ما کل کارها رو تعطیل می کنیم
.اوه، پسر. همچین چیزی نشنیده بودم
یه همچین تصادفی، کی می تونست پیشبینیش کنه؟
داستان خیالیه نه؟ - .آره -
.باورم نمیشه
.خب رفیق .به نظر سرحال میای
چی کارها می کنی؟ - ...می دونی، فقط -
یه کارهایی واسه این یارو .انجام میدم
خرجت در میاد؟
.به سختی
می دونم. زندگی من هم .اینه که می بینی
.دوره زمونه ی سختیه
هی... مرد. اینقدرهام .بد نیست
.امیدوارم تو دردسر نیفتی
.اون فقط یه قسمتش بود اون ماجرا؟ حسابی سرش خندیدی، نه؟
.واقعاً خنده دار بود - !تصادف رانندگی -
هی، پس اونه... خودشه، نه؟
اون کتاب سیاه مشهور اده؟
...تاریخ جهان
.به روایت شماره های تلفن
!وای، پسر
!یه چیزی بدطور گازم گرفت
!هی، رفیق
بدجوری صدمه دیده. می تونی بیای اینجا و تلفن برنی؟
بدجوری صدمه دیده، باید بیای اینجا .و به بیمارستان زنگ بزنی
!زود باش مرد! دارم جدی حرف می زنم !نمی تونم همه ی کارها رو خودم بکنم
.هی، رفیق
!اوه، پسر
.سعی ام رو می کنم خاله روث ...اونقدر اون جمله ها رو می خونم
.تا همه رو حفظ شم
...یا همینجا روی این مبل چرمی
،یا با یه قهوه توی حیاط
.مثل یه ستاره ی واقعی سینما
شوکه شدم که دوستت ریتا رو .اینجا دیدم
داشت دوش می گرفت !و من درو باز کردم
!ریتا
منظورت چیه؟
.تصادف کرده
.ریتا، دوستت
.نه، کوکو در رو باز کرد
.نه، اون ندیدش
.الان خوابه
.مطمئنم قضیه روشن میشه .فکر نمی کنم لازم باشه اون کارو بکنیم
.لطفاً نگران نباش خاله روث .پلیس لازم نیست
.بیدار شدی
.فکر کنم دچار سوء تفاهم شدم
خیال می کردم تو خاله ام رو می شناسی .و به همین خاطر اینجایی
الان تلفنی با خاله ام حرف زدم .و اون ازم خواست پلیس رو خبر کنم
ریتا؟
...متأسفم، من
چی شده ریتا؟
...فکر کردم وقتی بیدار شم .فکر کردم بخوابم خوب میشم
چی شده؟
.من نمی دونم کی ام
.منظورت چیه؟ تو ریتایی - .نه، نیستم -
.نمی دونم اسمم چیه
.نمی دونم کی ام
.این کیف توئه .حتماً اسمت رو توش پیدا می کنی
می خوای که بدونی، درسته؟
...آره، ولی - .بازش کن -
مطمئنی چیزی نمی خوای؟ - .اینجا نه -
.ممنون - مشروبی چیزی؟ -
.نه. با این حال ممنون
.اگه سیگار داری یه نخ بده
.آره، از تو جیب پیراهنم درآر
تازگی تو خیابون دختر جدیدی ندیدی؟
.نه
.کسی رو ندیدم
مو مشکی؟
شاید هم کمی کبود و زخمی؟
.نه
چشمهاتو واسه من باز نگه دار، باشه؟ - .حتماً -
.حتماً اینکارو بکن
...اون پول
نمی دونی از کجا اومده؟
،وقتی بهشون فکر می کنی ...به پول و کلید
هیچی یادت نمیاد؟
...یه چیزی هست
...یه چیزی
.اونجاس
چی گفتی؟
.همه رو اخراج کردن - کی همه رو اخراج کرد؟ -
!ری .صبرکن. دارم با تلفن حرف می زنم
.استودیو رو تعطیل کردن. همه رفتن .بهتره بیای اینجا
.نه
.باید با ری صحبت کنی .باید به این قائله خاتمه بدی
.دارم میرم خونه
خونه؟
!بیا دفتر پیش من. باید یه کاری بکنیم !تو باید یه کاری بکنی
.من دارم میرم خونه، سینتیا - .آدام. از تو بعیده -
.لطفاً بیا دفتر !باید بشه یه کاری کرد
.من دارم میرم خونه
دوست دارم بدونم .کجا داشتی می رفتی
.جاده ی مالهالند
جاده ی مالهالند؟
.داشتم اونجا می رفتم
.جاده ی مالهالند
.شاید تصادف هم اونجا رخ داده
،حتماً پلیس ازش گزارش تهیه کرده .باید زنگ بزنیم
می تونیم ناشناس زنگ بزنیم .فقط بپرسیم تصادفی اونجا رخ داده یا نه
!درست مثل فیلمها !وانمود می کنیم یه آدم دیگه ایم
من در هر حال می خواستم برم .یه قدمی بزنم
اومدم هالیوود .و هنوز هیچ جاش رو ندیدم
.زود باش ریتا حوصله نداری؟
.باشه
...ولی فقط
...فقط برای اینکه ببینیم
فقط برای اینکه ببینیم ...تصادفی در کار بوده یا نه
.تو جاده ی مالهالند
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
لورین؟
خونه ای؟
لورین؟
!بلاخره موفق شدی
.هرچی دیدی فراموش کن .اینطوری بهتره
تو اصلاً اینجا چه غلطی می کنی؟
چی کار می کنی؟
!اونها جواهرات منن
!اون حرومزاده! ای حرومزاده - .احتمالاً عصبانی شده لورین -
چی کار داری می کنی؟
!تمومش کن
!آدام، تمومش کن
!تمومش کن
!دردم گرفت! جین
.آدم با زنش اینطوری رفتار نمی کنه .حالا هر کاری هم می خواد کرده باشه
!بندازش بیرون
!لعنت به تو آدام
!بندازش بیرون
!برو بیرون
.بذار مخفیش کنیم
.اونجا یه دونه هست
.اداره ی پلیس لوس آنجلس - ...در مورد یه تصادف سؤال داشتم -
.که دیشب تو جاده ی مالهالند اتفاق افتاده - .الان ارتباط میدم -
.گروهبان بیکر - ...سلام. من در مورد -
دیشب یه صدایی شنیدم که .شبیه تصادف ماشین بود
می خواستم بدونم توی جاده ی مالهالند همچین تصادفی شده؟
.بله. شده
میشه بگین چه اتفاقی افتاده؟ - .نه. نمی تونم -
کسی هم صدمه دیده؟ - می تونم اسمتون رو بدونم؟ -
.اونجا یه تصادف بوده
،چیز دیگه ای به من نگفت .ولی همون تصادف تو بوده، ریتا
شاید تو روزنامه ها راجع بهش .نوشته باشن
بیا. یه قهوه مهمونت می کنم .و می بینیم
شاید دیروقت اتفاق افتاده .و به روزنامه ی امروز نرسیده
هیچی ننوشته؟
.من که چیزی نمی بینم
.طوری نیست
.ممنون
.دایان
چیز دیگه ای نمی خواین؟ صورت حساب رو بیارم؟
ریتا، تو چیزی نمی خوای؟
.نه، فقط قهوه - .صورت حساب رو بیارین -
چی شده ریتا؟
.یه چیزی یادم اومد !یه چیزی یادم اومد
چی؟ - .دایان سلوین -
!شاید اسم من باشه
.د. سلوین" فقط همین هست"
.زنگ می زنم
.عجیبه آدم به خودش زنگ بزنه - .شاید من نباشم -
.سلام. منم
.پیغام بذارین
.این صدای من نیست
!ولی می شناسمش
.شاید صدای دایان سلوین نباشه .شاید هم اتاقیت باشه
،یا اگر هم دایان سلوین باشه .می تونه بهت بگه که کی هستی
.شاید
...شاید، شاید
آدام کشر؟
آدام کشر؟ - .برو گمشو -
.اینجا خونه ی آدام کشره - .صد سال سیاه! گمشو -
!برو بیرون
آدام کشر؟
.از اینجا برو بیرون !اون دیگه بر نمی گرده. هرگز
.حرومزاده - .انگار انگلیسی حالیت نمیشه -
.بهت گفت برو. اون هم دَره
!جین
!برو بیرون
آدام کشر؟
بله. چی شده کوکی؟ - .عذر می خوام آقای کشر -
ولی به نظر میاد کارت اعتباری تون .یه مشکلی براش پیش اومده
.چی؟ خب پول نقد بهت میدم کوکی
گوش کنید، دو تا مرد .از طرف بانکتون اومدن اینجا
بانک ام؟
از کجا می دونستن من اینجام؟ - .نمی دونم -
چی می گفتن؟
گفتن بهتون بگم که ...حساب بانکی تون خالی شده
و کارت اعتباری تون هم .باطل شده
.باورم نمیشه
...خب، ببین
.نمی دونم چه خبر شده .این حرف کاملاً چرنده
.من به اندازه کافی پول نقد دارم - .می دونم. می دونم. نگران نباشین -
عذر می خوام. ولی وظیفه ام بود .بهتون اطلاع بدم
،گوش کن مرد کسی که خودتو ازش مخفی کردی
.هر کی که هست می دونه کجایی
.درسته
.متأسفم
الو؟
.یه نفر احتمالاً حساب بانکی من رو بسته - می دونم. تو کجایی آدام؟ -
ببخشید، منظورت چیه که می دونی؟ - ...یه نفر زنگ زد -
.به من گفتن تو بی پول شدی .من هم به چند نفر زنگ زدم
خب؟ - .خب. تو بی پول شدی -
!من بی پول نشدم
.می دونم، ولی شدی کجایی؟
.توی هتل کوکی. جنوب شهر - ...تو کسی رو به اسم -
کابوی می شناسی؟
کابوی؟ - .آره -
کابوی. این یارو کابوی .می خواد تو رو ببینه
جیسن گفت به نظرش .فکر خوبیه
به نظر جیسن فکر خوبیه که من برم کابوی رو ببینم؟
هفت تیر و کلاه حصیریم رو هم باید با خودم ببرم؟
فکر می کنم این یارو با وقایع اخیر .در ارتباط باشه
.آدام، فکر می کنم باید بری .فکر می کنم همین الان هم باید بری
چه خبر شده سینتیا؟ - .روز خیلی عجیبی بوده -
.داره عجیب تر هم میشه
کجا باید این کابوی رو ببینم؟ باید برم به در و دشت؟
.تو همین مایه ها ...اگه بهش بگم قرار سر جاشه
،باید بری بالای بیچوود ...کانیون، یه آغل اونجاس
...اون هم همونجاس - .منو دست انداختی -
میری ببینیش؟
.آره
البته. امروز هم از اون روزهاس. کی؟
همین الان بهش زنگ می زنم .و بهت خبر میدم
راستی، می تونی بیای خونه ی من .اگه بخوای
.چندان فکر جالبی به نظر نمیاد - .من فقط می خوام یه جایی بتونی بمونی -
.آره، ازت ممنونم .سینتیا، یه جایی رو پیدا می کنم
تو فقط برو به کابوی زنگ بزن .و به من خبر بده
باشه. ولی نمی دونی .چی رو داری از دست میدی
.اذیت نکن کوچولو .بهم خبر بده
.درست همین جاس. سیرا بونیتا .خیلی هم دور نیست
چه اشکالی داره؟
.مطمئن نیستم
.می دونم که تو از یه چیزی می ترسی
.بهت قول میدم مراقب باشیم
...قردا میریم اونجا
.و همه چی روشن میشه
.چیزی نیست
.احتمالاً کوکوئه
بله؟ می تونم کمکتون کنم؟ - !یه نفر تو دردسره -
شما کی هستین؟
تو توی آپارتمان روث چی کار می کنی؟
.بهم اجازه داده اینجا بمونم .من خواهرزاده شم. اسمم بتیه
!نه، نیست .اون همچین چیزی نگفت
!یه نفر تو دردسره !اتفاق بدی داره می افته
متأسفم. ولی من نمی دونم ...شما کی هستین و
لوئیز؟ چی کار داری می کنی؟
.از ساعت 3 دارم دنبالت می گردم
اون دختر تو اتاق منه !و بیرون هم نمی ره
.ازت می خوام بندازیش بیرون .می خوام همین حالا بندازیش بیرون
.این لوئیز بونره .مطمئنم منظوری نداره
.لوئیز، این بتیه .خواهرزاده ی روث
من داشتم می اومدم اینجا .تا بتی رو ببینم. اون یه بازیگره
یه سکانس از فیلمنامه ای که قراره .فردا تمرین کنن براش فکس شده
.خب، بیا عزیزم - .ممنونم -
.بیا بریم لوئیز .می برمت خونه
.عذر می خوام .گاهی پیش میاد. بیا
نه. گفت یه کسیه .که توی دردسره
!بس کن. لوئیز .می برمت خونه. بیا
.شب بخیر بتی - .شب بخیر -
.شب بخیر
...کابوی
.سلام - .علیک سلام -
.شب قشنگیه
ممنونم که این همه راه رو از اون هتل پایین شهر
.اومدی اینجا تا منو ببینی
.مشکلی نبود چی تو سرته؟
خب پس. تو آدمی هستی که می خوای .یه راست بری سر اصل مطلب
،یه کم در اضطرابی واسه شنیدنش درسته؟
.هرچی تو بگی
...منش یه آدم
منش یه آدم راهی رو طی می کنه .که مسیر زندگیش خواهد بود
تو با این حرف موافقی؟
!البته
این جواب رو دادی چون فکر می کردی ...من خوام اینو بشنوم
یا راجع به چیزی که گفتم ...فکر کردی
و دلیل جوابت این بود که واقعاً فکر می کردی این حرف درسته؟
.با چیزی که گفتی موافقم .واقعاً
من چی گفتم؟
که منش یه آدم تا حدود زیادی .تعیین کننده شکل زندگیشه
...پس حالا که موافقی
باید آدمی باشی که زندگی خوب .چندان براش مهم نیست
چطور؟
...خب، چند لحظه حوصله کن
.و راجع بهش فکر کن می تونی این کارو برام بکنی؟
.باشه. دارم فکر می کنم
نه، تو فکر نمی کنی. زیادی خیال می کنی .زرنگی که بتونی فکر کنی
حالا، من ازت می خوام که فکر کنی .و سعی کنی کمتر زرنگ باشی
می تونی این کارو بکنی؟
ببین، منظورت از این حرفا چیه؟ می خوای من چی کار کنم؟
.یه درشکه یک اسبه رو در نظر بگیر یه همچین درشکه ای چندتا درشکه چی داره؟
.یه دونه
خب پس بذار بگیم .که درشکه چی منم
،و اگه تو منش ات رو اصلاح کنی .می تونی با من بیای
.ازت می خوام فردا برگردی سر کار
تو داشتی هنرپیشه زن نقش اول رو .از بین اون همه دختر انتخاب می کردی
وقتی اون دختری رو که امروز :بهت نشون دادن دیدی، میگی
".دختر مورد نظر همینه"
.بقیه بازیگرها سر جاشونن .به خودت مربوطه
ولی دختر اصلی به تو .ارتباطی نداره
حالا اگه کارتو خوب انجام بدی .من رو یه بار دیگه می بینی
اگر بد انجام بدی .دوبار دیگه می بینی
.شب خوش
هنوز اینجایی؟ - .فکر کردم تو همین رو بخوای -
.هیچکس تو رو اینجا نمی خواد - واقعاً؟ -
.پدر و مادرم طبقه بالان !فکر می کنن تو رفتی
.خب؟ غافلگیر میشن - .می تونم خبرشون کنم. می تونم پدرم رو خبر کنم -
.ولی نمی کنی - ...اگه سعی داری ازم اخاذی کنی -
فایده ای نداره. بازی خطرناکی رو .اینجا راه انداختی
.خودت می دونی من چی می خوام .اونقدرهام سخت نیست
!برو بیرون !برو بیرون تا پدرمو صدا نکردم
.اون به تو اعتماد داره .تو بهترین دوستشی
.اینطوری همه چی از بین میره
تو چی؟ پدرت راجع به تو چی فکر می کنه؟
بس کن. دوباره برگشتی .سر حرف اولت
،اگه ماجرا رو تعریف کنم .دستگیر میشی و میندازنت زندان
...از اینجا برو بیرون تا
تا چی؟ - ...تا -
...تا نکشتمت - .اونوقت تو رو میندازن زندان -
بعدش شروع می کنم گریه کردن :و در فوران احساسات میگم
"!ازت متنفرم! از هردومون متنفرم"
.عجب سکانس مسخره ای - .ولی تو خوب بازی می کنی -
.متشکرم عزیزم
سلام. شما کی هستین؟
بتی؟
بتی می تونم یه لحظه بیرون باهات حرف بزنم؟
چی شده کوکو؟
.خاله ات زنگ زد
.از همین می ترسیدم
می خواست بدونه این کیه .که تو آپارتمانش مونده
.فقط یکی دو شبه .تا وقتی خودش یه جایی رو پیدا کنه
سعی کردم بهش توضیح بدم ...ولی صدا ضعیف بود
.و هواپیماش هم داشت می رفت .واسه همین درست نفهمیده
من هی بهش می گفتم ،ریتا دوست منه
و اون هی تکرار می کرد .که کسی رو به اسم ریتا نمی شناسه
.به چشمهای من نگاه کن عزیزم - .کوکو، اون دختر خیلی خوبیه -
...ببین، تو بچه ی خوبی هستی
.ولی داری دری وری تحویل من میدی
.حتی اگه منظور بدی نداشته باشی
من اجازه میدم خودت .این مسأله رو حل کنی
.ممنونم - .نذار من احمق جلوه کنم -
لوئیز بونر دیشب گفت اینجا بوی دردسر میاد، یادته؟
.خب... اون گاهی اشتباه می کنه
،ولی اگه دردسری هست .خودتو داخلش نکن
همه چی مرتبه؟
برات بد شده که من اینجام؟ - .نه، همه چی عالیه -
،الان باید چند تا ساندویچ درست کنم !و یه ساعت دیگه سر تمرین باشم
.امیدوارم بتونم تا دو ساعت دیگه برگردم
.نوشابه رو تمومش نکن - .موفق باشی -
وقتی برگردم، به تاکسی میگم .منتظر باشه، تو آماده باش
بتی المز، دوست دارم با
.دستیارم جک تاتمن آشنات کنم
وودی کاتز که نقش چاک رو ،بازی می کنه
.و نقش مقابل تو توی این سکانسه
...باب بروکر، کارگردانمون
.و جولی چادویک
،حالا، مهمون افتخاریمون .لینی جیمز
متأسفانه پولمون نمی رسه تا .برای انتخاب بازیگرها ازش استفاده کنیم
.توی انتخاب بازیگرها بهترینه
.ممنونم والی. سلام بتی
.خیلی از آشناییتون خوشحالم - .این دستیارم نیکیه -
.و این هم مارتای دوست داشتنی .مارتا جانسون که بیرون دیدیش
.سلام
خب، شروع کنیم؟
قبل از شروع آب یا قهوه می خوای بخوری؟
.نه، ممنون
،خب پس .همه بشینن سر جاشون
بتی، چرا نمیری اونجا پیش وودی تا سکانس رو شروع کنیم؟
باب، تو حرفی نمی خوای بزنی؟
قبل از اینکه بتی کارشو شروع کنه؟
.نه. این یه مشاجره نیست
...هر دوی شما
.خودتون باشین
...سعی نکنین واقعی بازی کنین
.تا خودش واقعی شه
.باشه
.فقط بهم بگو کجات درد می کنه عزیزم
چی؟
می خوام خیلی مهربون و نزدیک ...بازی کنیم مثل اون دفعه با اون دختره
اسمش چی بود؟ اون که موهای مشکی داشت. خیلی خوب بود. تو نظرت چیه؟
خوبه وودی. فقط حواست باشه ...دوباره سر اون جمله تپق نزنی. بهت گفتم
:اون جمله ای که میگی "تا چی؟"
.بابی، بازیگری کنش و واکنشه :من فقط بازی میکنم. همشون میگن
"اونها دستگیرت می کنن" "اینطوری یا "یا میندازنت زندان
.همه همینطوری میگن .وقتی هم که میگن من فقط واکنش نشون میدم
اسم تو چیه؟ - .بتی -
.بتی، ببین. تو تپق نزن من هم تپق نمی زنم. باشه؟
حالا می خوایم مهربون و نزدیک .بازی کنیم درست مثل فیلمها
.بهترین دوست بابا میره سر کار
باب؟
...و
!حرکت
تو هنوز اینجایی؟
.برگشتم
.فکر می کردم تو همین رو می خوای - .هیچکس نمی خواد تو اینجا باشی -
واقعاً؟
.پدر و مادرم طبقه ی بالان .اونا فکر می کنن تو رفتی
!خب، غافلگیر میشن
!می تونم صداشون بزنم. می تونم پدرمو صداش کنم - !ولی نمی کنی -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
.بازی خطرناکی رو اینجا راه انداختی
...اگه سعی داری از من اخاذی کنی
.فایده ای نداره
.تو می دونی من چی می خوام .اونقدرهام سخت نیست
.برو بیرون
.برو بیرون تا پدرم رو صداش نکردم
.اون به تو اعتماد داره ...تو بهترین
.دوستشی
.این پایان همه چیزه
پس تو چی؟ پدرت راجع به تو چی فکر می کنه؟
.بس کن
.تمومش کن
.دوباره برگشتی سر حرف اولت
اگه بهشون بگم چه اتفاقی افتاده .دستگیرت می کنن و میندازنت زندان
پس برو بیرون از اینجا
...تا
تا چی؟
...تا
.نکشتمت
خب اون وقت تو رو .می ندازن زندان
.ازت متنفرم
.از هردومون متنفرم
.می خوام با خودم ببرمش اونجا - .آره، حتماً -
.خب، همین بود
.آره، همین خیلی خوب بود .عزیزم تو خیلی مستعدی، واقعاً
باب؟
.خیلی خوب. واقعاً
منظورم اینه که شاید هم یه کم .زور زدین ولی با این حال انسانی بود
!خیلی خوب، واقعاً
.واقعاً
.اوه، ممنونتم بتی .واقعاً جدی میگم. از صمیم قلب
...می خوام بگه که
.فوق العاده بود
امروز تو باعث افتخار .خاله ات شدی
.در اولین فرصت این رو بهش میگم
من و تو به زودی .با هم صحبت خواهیم کرد
.ممنونم آقای براون - .ممنونم والی -
مطمئنم شما کلی حرف دارین .که بهم بزنین. ما بتی رو بدرقه می کنیم
.بله، حتماً .و خیلی خوشحال شدیم لینی
.حتماً به ما سر بزن .خیلی دوست داریم که اینجا باشی
.بیا بتی - .باز هم ممنون آقای براون -
.از دیدن همگی خوشحال شدم
.خداحافظ
!خداحافظ
واقعاً محشره! از کجا پیداش کردی؟
!خدای من، افتضاح بود
.تو نه بتی. تو ستاره بودی ...جدی میگم. ولی اون والی بدبخت
.هیچوقت نمی تونه اون فیلمو بسازه .دوران والی 20 سال پیش به سر اومد
می دونی وودی کاتز .فقط از روی محبت داره براشون کار می کنه
و بازیگرهایی که تا الان انتخاب کردن !فاجعه اس
!واقعاً فاجعه اس !اون والی بدبخت احمق پیر
خیلی خوش برخورد بود .و آدم خوبی به نظر می رسید
والی... آقای براون دوست نزدیک .خاله منه
.سوء تفاهم نشه. من عاشق والی ام
.باید باشم. ده سال زنش بودم
.و من عاشق بازیگرهام. همه بازیگرها .ما فقط همه مون گاهی گربه صفت میشیم
می خوام ببرمت و به یه کارگردان ،معرفیت کنم
.که یه سر و گردن از بقیه بالاتره
اون مشغول یه پروژه ایه .که تو عاشقش میشی
!بزن بریم
شانزده دلیلی که
برایشان دوستت دارم
یک - آنطور که دستم را می گیری -
دو - چشمان خندانت -
سه - آن گونه که می فهمی ام -
چهار - آه کشیدن های مرموزت -
این تنها قسمتی از شانزده دلیلی است که
برایشان دوستت دارم
پنج - آن گونه که موهایت را شانه می زنی -
شش - بینی خالدار ات -
هفت - آنگونه که می گویی برایت مهم ام -
هشت - لباسهای احمقانه ات -
این تنها نیمی از
شانزده دلیلی است
که برایشان دوستت دارم
نه - دراز کشیدنت در ماشین -
ده - آرزو کردنت مقابل ستاره ها -
یازده - نجوا کردنت پشت تلفن -
دوازده - بوسه هایت وقتی که تنهاییم -
سیزده - آنگونه که قلبم را تکان می دهی -
چهارده - صدای بی نظیر ات -
پانزده - اینکه می گویی هرگز جدا نمی شویم -
شانزده - عشق کامل ما -
اینها همه
شانزده دلیلی هستند
که من برایشان دوستت دارم
شانزده دلیلی که
من برایشان دوستت دارم
.کات! خیلی ممنونم کارول. من دارم میام - گیت دوربین رو چک می کنی؟ -
.گیت رو چک می کنیم. ممنون !بهتون میگیم بعدش چی میشه
.خیلی ممنونم که اومدی .می دونم تو چقدر سرت شلوغه
.شوخیت گرفت؟ من عاشق فیلمنامه شم .فقط بگو کجا رو امضا کنم
من دوستت دارم. ولی امکان نداره اونا بذارن کسی رو انتخاب کنم
.مگر اینکه همه رو دیده باشم .در اسرع وقت بهت خبر میدم
می دونم میدی. چون مدیر برنامه هام !شب و روز مزاحمت میشه. و خودم
.باعث افتخارمه. حالا برو بیرون - .با من خیلی بد رفتار می کنی -
.من همون دختری ام که این نقشو بازی می کنه - .بعد می بینمت -
هنک؟ هنک کجاس؟
بعدی کیه هنک؟ - .کاملا روداس -
آماده اس؟ - .آماده اس -
.بگو بیاد - .نفر بعد، کاملا روداس -
"داستان سیلویا نورث" .کاملا روداس، برداشت اول
.خیله خب بریم .بریم ضبط لطفاً
.صدا بره لطفاً - .رفتیم -
.شروع کنید و حرکت
چرا من به تو نگفته ام؟
اوه عزیزم، گفتم
به تمام ستاره های کوچک
که چقدر به نظرم شیرینی
چرا به تو نگفته ام؟
.بگو جیسن بیاد اینجا - .سیندی، آدام می خواد جیسن رو ببینه -
قلبم را کتابی گشوده کرده ای
چرا به تو نگفته ام؟
دوستان از من می پرسند آیا عاشق شده ام؟
"همیشه جواب می دهم "بله
شاید اعتراف هم بکنم
اگر جوابم بله باشد
شاید تو هم مرا دوست بداری
اوه، عزیزم اگر دوستم بداری
چرا به من نگفته ای؟ - چیزی می خوای به من بگی؟ -
.دختر مورد نظر اینه
.انتخابت عالی بود آدام
.اوه، خدای من
.باید برم یه جایی
.به یه دوستی قول دادم
.متأسفم باید برم - همین حالا؟ -
.باید همین حوالی باشه
.خودشه. 2590
.اون بالا به نظرت آشنا میاد؟
!نگه ندارین - چی شده؟ چی می بینی؟ -
.اون مردها، جلوی اون ماشین - می شناسیشون؟ -
.مستقیم برین .بپیچین پشت مجتمع
.سلوین، شماره ی 12
.حالا من رو هم ترسوندی
دیدی؟
بهت که گفتم از چیزی .لازم نیست بترسی
!بتی، صبر کن! صبر کن
!نکن
.کسی خونه نیست
بله؟
دایان؟
.شماره ی 17
.ولی نوشته بود 12
.آپارتمانم رو باهاش عوض کردم
. اون توی شماره ی 17 اس .ته، سمت چپ
.ولی چند روزیه پیداش نشده
.براش یادداشت می ذاریم
.من هم باهاتون میام
.هنوز بعضی از وسایلم دستشه
،شما برین .باید جواب بدم
.گمونم تو دایان سلوین نباشی - .من هم نظرم همینه -
.فکر کنم کسی خونه نباشه
چی کار داری می کنی؟ - .زودباش. کمک کن برم تو -
زودباش، میرم درو از داخل .باز می کنم
!نه
.بیا
!زودباش
.می فهمم داری چی کار می کنی
.می دونم باید چی کار کنی
.بذار من بکنم
.شبیه یه نفر دیگه شدی
.شب بخیر بتی
مجبور نیستی اون رو تو خونه !سرت کنی
چی رو؟
!کلاه گیس رو
.فقط می خواستم دوباره خودم رو ببینم .خواستم بخوابم درش میارم
مجبور هم نیستی که .روی کاناپه بخوابی
.نه، طوری نیست - .چرا. طوریه. این تخت بزرگیه -
زودباش. بیا اینجا .و راحت بخواب
از روی کاناپه راحت تره، نه؟
.ممنونم بتی
چیزی نیست. همون دیشب هم .نباید می ذاشتم اونجا بخوابی
...نه، منظورم
.بابت همه چیزه
.قابلی نداشت
.شب یخیر، بتی عزیز
.شب بخیر
تا حالا این کارو کرده بودی؟
.نمی دونم
تو چی؟
.با تو می خوام بکنم
.من عاشقت شدم
.سکوت
.هیچ گروهی در کار نیست
.هیچ ارکستری در کار نیست
.سکوت
ریتا؟ - .هیچ گروهی در کار نیست -
!ریتا، بیدار شو
.طوری نیست. طوری نیست
.چرا، طوریه
چی شده؟
.بیا بریم یه جایی
.ساعت دوئه. ساعت دو نصفه شبه
.بیا بریم یه جایی
.حتماً
الان؟
.همین الان
.هیچ گروهی در کار نیست
...اینها همش
.نوار ضبط شده اس
.هیچ گروهی در کار نیست ...با این حال
.ما صداش رو می شنویم
اگه بخوایم صدای یه کلارینت ...رو بشنویم
...گوش کنید
.یه شیپور صامت
.یه ترومپت صامت
.همش ضبط شده
.هیچ گروهی در کار نیست
...همش
.یه نواره
.همش یه توهمه
!گوش کنید
خانم ها و آقایان، اجازه بدین باشگاه سکوت به حضورتون معرفی کنه
ملکه ی لس آنجلس
ربکا دل ریو
همه چیز خوب بود
برای مدتی
مدتی می توانستم لبخند بزنم
اما دیشب تو را دیدم
دستم را سخت فشردی
و دیگر سلام نگفتی
برایم آرزوی سلامتی کردی
و نفهمبدی
که می گریسته ام
برای تو
می گریسته ام
برای تو
"از آن هنگام که گفتی "بدرود
بدبخت و تنها بوده ام
تنها و گریان بوده ام
می گریسته ام
فهمیدنش دشوار است
که با دیدن دوباره ات
به گریه می افتم
فکر می کردم
فراموشت کرده ام
،ولی حقیقت دارد کاملاً حقیقت دارد
حتی بیشتر دوستت دارم
بسیار بیش از گذشته
ولی عزیزم، چه می توانم بکنم
تو دیگر مرا دوست نداری
و من تا ابد
برایت می گریم
عشق تو تمام قلبم را
تسخیر کرده است
قلبی که رها شده تا بگرید
بگرید
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
بتی؟
کجایی؟
.سلام، دختر قشنگ
.وقتشه بیدار شی
کجا بودی؟ - چی می خوای؟ -
.چراغ و ظرف ها رو
،اذیت نکن دایان .الان سه هفته می گذره
.ظرف ها رو گذاشتم تو اون جعبه
.اون زیرسیگاری منه - .ببرش -
.راحت باش - .می خوام مطمئن شم دایان -
خودشه؟
در ضمن، اون دو تا کارآگاه .اومده بودن دنبالت می گشتن
!کاملا
برگشتی؟
چی داشتی می گفتی، خوشگل؟
...گفتم
.هوش از سرم می بری
.دیگه نباید این کارو بکنیم
.این حرفو نزن
.هرگز این حرفو نزن
!نکن، دایان
!بس کن
!دایان، بس کن
.قبلاً هم سعی کرده بودم بهت بگم
به خاطر اونه، نه؟
،نمی خوام بهت بگم چه جوری بازی کنی ...فقط
منو نگاه کن، فکر کنم بفهمی .منظورم چیه
خیلی سفت و سخت نشین
.خودتو رها کن
،شما دوتا تنهایین .و خیلی راحت نشستین
انگار که همدیگه رو .از ازل می شناختین
،حتی اگه هیچ حرفی هم نزنین .باز هم راحتین
هنک، می تونی صحنه رو خالی کنی؟ .خیلی آدم اینجاس
.بذار ترتیب کار رو بدیم - !صحنه خالی شه -
!همه برن یه قهوه بخورن
!همه لطفاً - دایان می تونه بمونه؟ -
.آره، حتماً، دایان می تونه بمونه !هنک، بذار دایان بمونه
!دایان
،حالا وقتی شروع می کنه به گریه .نکشش طرف خودت
.بذار خودش بیفته روت .فقط بذار که بیفته
،و وقتی که می بوسیش
.بوسیدنت در ادامه ی همون حرکته
.وقفه ای توش نیست
!چراغ ها خاموش
.عصبانی نباش .نذار اینطوری بشه
اوه، حتماً. می خوای همه چی رو برات آسون کنم؟
!امکان نداره !آسون نمیشه
!برای من آسون نیست - !دایان -
.سلام. منم .پیغام بذارین
دایان؟
الو؟ - دایان؟ -
.کاملا
.دایان، ماشین منتظره تو حالت خوبه؟
داری میای؟
.خوبه. برام خیلی مهمه که بیای
،زودباش. ماشین دم در خونته
خیلی وقته منتظره. خب؟
.باشه
،آدرس پلاک 6980
.جاده مالهالنده
چی کار می کنین؟ .ما قرار نیست اینجا وایسیم
.سورپریز
.میونبُر
.بیا عزیزم
.قشنگه
.یه راه مخفیه
.خیلی وقت شناسی
.خوش اومدی دایان
...خب .به سلامتی عشق
!بلاخره اومد
.فکر نکنم مادرم رو بشناسی
.سلام. من دایان سلوین هستم
.به من بگو کوکو. همه همینو میگن .از آشناییت خوشوقتم
.خب، بریم غذا بخوریم !دارم ضعف می کنم
.متأسفم که دیر کردم
.من اهل دیپ ریور اونتاریو هستم
.شهر کوچیکیه - .پس از کانادا اومدی اینجا -
.همیشه می خواستم که بیام اینجا
توی یه مسابقه رقص .برنده شدم
.و اون یه جورایی باعث شد بازیگر شم
.یعنی، بخوام که بازیگر بشم
،وقتی خاله ام مرد
.یه کمی پول برام گذاشت
.اون اینجا کار می کرد - تو سینما؟ -
.آره
با کاملا چطور آشنا شدی؟
.تو فیلم داستان سیلویا نورث - .کاملا خیلی خوب تو اون فیلم بازی کرد -
من هیچ وقت با لوییجی .نرفتم کازابلانکا
!چقدر بد - !پس برو -
من بدجوری می خواستم .نقش اصلی باشم
.ولی اون نقش مال کاملا شد
...کارگردان
باب روکر؟
.آره
.اون خیلی از من خوشش نمی اومد
در هر حال، اینطوری بود که .آشنا شدیم
...اون کمکم کرد
که تو بعضی از فیلمهاش .یه نقش هایی بهم بدن
.که اینطور
،بعدش فیلم مال من شد .و مرد فیلم هم مال اون شد
باورم نمیشه که می خواستم .واسه اون قاضی یه رولزرویس بخرم
.گاهی، اتفاقات خوبی پیش میان
فکر کنم بهترین قسمتش رو .برای آخر نگه داشتیم
می خوای بهشون بگی؟ - .نه، تو بگو -
...کاملا و من
...قراره که
.عذر می خوام
.نه، من چیزی نمی خوام
.دختر مورد نظر اینه
این کثافت رو اینجا .به من نشون نده
.این فقط عکس یه بازیگره .هر کسی یه دونه داره
پولها رو آوردی؟
.البته
باشه، اون رو که بدی به من .قرارداد بسته شده
مطمئنی که اینو می خوای؟
.بیشتر از هرچیزی در این دنیا
وقتی کار انجام شد، این رو .همونجایی که بهت گفتم پیدا می کنی
چی رو باز می کنه؟
.سکوت
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil