..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
وقتي کساني رو دوستداري بايد بهشون اعتماد کني
راه ديگه اي نيست
بايد به اونها کليد هر چيزي که متعلق به توست رو بدي
پس مساله چيه ؟
و براي مدتي من فکر مي کردم که چنين عشقي رو دارم
قبل ازاينکه کازينو رو راه بندازم يا خودمو نابود کنم
.ايس رانستين" بهترين بود" .مي تونم اينو بهتون بگم
من اونقدر خوب بودم که هر موقع که بازي ميکردم تکها رو مي تونستم عوض کنم
روبروي هر مدير ميزي درسرتاسر کشور
. جدي مي گم من اين کار رو اونقدر خونسرد انجام مي دادم که
بهشت روي زمين رو به من دادند
اِداره يکي از بزرگترين کازينوهاي لاس وگاس رو به من دادند
فقط با وجود يک سري افراد مي شه چنين پولي رو درآورد
62700000دلار
من تمام جزييات رو نمي دونم
هيچ کسي از تموم جزييات خبر نداره ولي بايد کامل بوده باشه
.منظورم اينه که اون منو داشت نيکي سانتورو" بهترين دوستشو که مواظبش بود"
.و اون "جينجر" رو داشت زني روکه دوستش داشت و تو آغوشش بود
ولي درآخر از بين برديمش
بايد خيلي شيرين هم بوده باشه
ولي باعث شد که آخرين باري باشه که افراد خيابوني مثل ما
پول اين چنين گزافي رو بدست بياورند
در اون زمان لاس وگاس جايي بود که ميليونها احمق
با پول زيادي به اونجا پرواز مي کردند
,و هنگام ترک .ميليونها دلار رو جا مي گذاشتند
ولي تو شب شما نمي تونيد صحرايي رو که لاس وگاس رو احاطه کرده ببينيد
ولي توي صحرايي که بسياري از مشکلات شهرها حل مي شه
وسوراخها ي زيادي تو صحرا وجود داره
و بسياري از مشکلها تو اين سوراخها حل مي شه
اين کارو بايد درست انجام بدي
منظورم اينه که بايد گودال روکنده باشي
قبل از اين که با يه بسته تو چمدون پيدات شه
تو داري راجع به نيم ساعت يا 45 دقيقه حفر کردن صحبت مي کني
و چه کسي مي دونه که تو اين زمان کي وارد ميشه ؟
,قبل از اين که اين موضوع رو بفهمي اول بايد چاله هاي بيشتري رو بکني
.که بتوني تمام شب رو اونجا بموني
چه کسي مي تونه مقاومت کنه ؟
هر جاي ديگه کشور من يه مدير ميز ،يه قمار باز بودم
روز وشب منتظر بودم که توسط پليس بازداشت شم
ولي اينجا من آقاي رانستين هستم
من قانوناً کاره اي نبودم ولي من کازينو رو اداره مي کردم
مثل اينه که به ازاي پول به مردم رويا بفروشي
مدير يه کازينوي قديمي به اسم بيلي شربرت رو بعنوان مدير استخدام کردم و کار روشروع کردم
مدير کازينو و اين "رونيه" که مراقب اتاق کارتها ست
بنظرم لاس وگاس گناهانتون رو مي شوره
اينجا مثل يه کارواش معنويه
همون کاري رو براي ما کرد که مسيح براي گوژپشتها و چلاقها انجام داد
در عين اينکه براي ما پول قانوني مي آورد
تن ها پول نقد
منظورم اينه که فکر مي کني ما چه کار تو اين صحرا مي کنيم
نتيجه اش اين پوله
اون بالاترين درخششها ست
تمام شامپاينها
و سوييتهاي مجاني هتل و تمام مشروبات
براي گرفتن پول ازشما طراحي شده
اين واقعيت لاس وگاسه که
ما تنها برنده ها هستيم
بازيکنان هيچ شانسي ندارند
وپول آنها از روي ميزها
به طرف صندوقهاي ما پرواز مي کنند
و بطرف مقدس ترين اتاق کازينو مي رند
جايي که اونها تمام پولها رو رو هم مي گذارند
مقدس ترين مقدس اتاق شمارش
اين محل از دسترس بيرون بود
حتي من هم نمي تونستم اون تو برم
.ولي کار من پر نگهداشتن اون با پول نقد بود
اونها مقدار زيادي پول لعنتي اون تو داشتند
مي تونستي با بسته هاي 100دلاري يه خونه بسازي
و بهترين قسمت طبقه بالا بود
که ادارهکنندگان نمي دونستند چه چيزي در جريانه
منظورم اينه که از لحاظ اونها همه چيز بالا و بالا تر بنظر مي اومد
درسته؟ .نه غلطه
5000$تاييد مي شه
آدمهاي تو اتا ق شمارش - 5000دلار -
مي خواستند که دستهاشون پاک باشه
اگر اشتباه کوچکي بکنند هزينه زيادي براشون برميداره
اونها حتي از يه جعبه افتاده هم پول در مي آرند
و اين بخاطر وجود اين مرده
که تقريبا جلوي 2 ميليون دلار ايستاده
که پولها رو بدون دخالت هيچ کس بر مي داره
سهامداران يا هر کس ديگه اي
حالا بايد توجه کنيد که همه توي اتاق شمارش چقدر بايد همه چيز رو نديده بگيرند
هرچند هميشه موضوعو از جهت ديگه اي هم ميشه نگاه کرد
حالا به ا ين آدمها نگاه کنيد اونها مشغول بنظر مي رسند؟ درسته
اونها در حال شمارش پول هستند چه کسي مي خواد مزاحم اونها بشه
منظورم اينه که خدا براي اونها دزدي .و امکان اشتباه رو ممنوع کرده
در اون زمان شما تو ميريد و بيرون مي آييد
و از محافظهايي که دستمزدهاي زيادي
فقط براي مواظب در بودن دارند رد مي شيد
.اين روال هميشگيه .تو رفتن بيرون اومدن سلام کردن خداحافظي کردن
و هر چيزي که اون توئه فقط براي اينه
فقط يه چاق لعنتي ديگه که با کيف ازکازينو خارج مي شه
اون کيف مستقيما به يه مقصد ميره
به "کانزاس سيتي" که اينقدر به لاس وگاس نزديکه که
رييسا مي تونند به اونجا برند
بدون اينکه دستگير بشند
اون کيف تنها چيزيه که
اون رئيسها احتياج دارند
و اونها هر ماهه اونو مي خواهند - سلام جو سفر چطور بود؟ -
اين آدمي که اينجا مي بينيد
بايد هر ما هيکبار با کيفها پرواز کنه
خيلي اشتها آور بنظر مي آد - اونها براي ما غذا توليد مي کنند -
رئيسها از تمام نقاط جمع مي شند
ديترويت .کليو لند . ميلواکي
از تمام منطقه غرب ميانه
و همديگه روپشت اين فروشگاه غذايي درکانزاس سيتي مي بينند
هيچ کسي هين موضوعو نمي دونست
ما دريکي از اونها کلي غذا درست مي کرديم
هيچ وقت جري استريانو رو ديديد ؟ جري استريانو ؟
الان هيچ کدوم از اين لعنتي ها نبايد اونو ديده باشند
ولي باورکنيد که
اين ها کساني هستند که مخفيانه لاس وگاس روکنترل مي کنند
مادر. اين مرديه که دوباره اينجا اومده
براي اينکه اونها همه مديرها روکنترل مي کنند
و اونجا جاييه که در صورت اينکه بخواهي قرض بگيري يا کازينو بازکني بري
برام ميگو مي کشي ؟ - حتما -
بفرماييد آقايان
هيچ کسي اينجا مدير نمي شه تا زماني که آدمهاي تو اين اتاق
بدونند که کيفا شون بدستشون مي رسه
همه اونها مثل اين عتيقه خارج از ديترويت هستند
"مخصوصا افرادي مثل "ريمو گاگي رييس سطح بالاي لوازم فني
تقريبا چقدره ؟
. البته مهمترين آدم اين اتاق هستش .تقرييبا 20 پوند وزن داره
تقريبا70.000مي شه - خوبه -
ميدونم که براي لاس وگاس يه کم زوده
ولي آقايان و خانومها به صاحبان صنعت سرگرمي خوشا مد ميگم
از موقعي که دنيا به اون توجه پيدا کرد
اندي استون" رييس بنياد مستمري بگيران"
مرد فوق العاده اي بوده - اين پيش آمد فرخندهه اي هست که -
يه مرد قدرتمند. فيليپ رو به شما معرفي کنم - لطفا از جاتون بلند شيد -
اون حتي همبازي گلف رييس جمهوره
مالک نصف - بنياد مستمري بگيران هم هست -
باعث افتخار منه که به شما معرفي شون کنم - ولي به اندي دستوراتي داده شد -
بهش گفته شد که به فيليپ گرين کمک از بنياد مستمري بده
62.000.000دلار چک
براي کازينوي جديد
کاري که گفته بودانجام داد
رييس ظاهري خوبي بود
چه چيز ديگه اي مي تونست باشه ؟ چيز زيادي نمي دونست
نمي خواست چيز زيادي بدونه
مخصوصا که رئيسها مسولين اتحاديه رو مجبورکرده بودند بهش پول قرض بدن
اون فکر مي کرد
اونها اونقدرپول رو بهش دادند براي اينکه آدم باهوشي بود
من مي دونم چقدر رقا بت تو اين شهر وجود داره
گرين رو ازکجا پيدا کرده بودند ؟
کي مي دونه ؟
فقط مي دونم که گرين يه کلاهبردار املاک تو آريزونا بود
که پول فراواني داشت
و اومد و چک رو به اسم خودش گرفت
و البته دست نشاچنده رئيسها بود
اندي استون بود که تمام دستور ها رو مي داد
نه مدير عامل احمق فيليپ گرين
فهميدم . فهميدم
تمام چيزي که اونها احتياج داشتند
کسي بود که براي اداره کازينو بهش اعتماد داشته باشند
و چه کسي بهتر از ايس ؟ منظورم اينه که اون مدتهاست که تو لاس وگاسه
و جاي محکمي داره
ولي اگه به آدمي مثل ايس پيشنهاد اداره کازينو رو بدي
اون سعي مي کنه شونه خالي کنه
من نمي دونم که حتي اگر بخواهم .بتونم اين کارو انجام بدم
کميسيون سرگرمي هيچ وقت به من مجوز نمي ده
من حداقل دوازده مورد خلاف قمار دارم
احتياجي به مدرک براي کار تو کازينو نداري
فقط احتياج داري براي يکي از اونها اقدام کني
قانون ايالتي مي گه که مي توني تا زماني که پرونده ات رو
بررسي کنند توي کازينو کارکني
اونها الان به اندازه ده سالي کار تو صف دارند
چه اتفاقي مي افته اگر اونها بفهمند ؟
اونها براي چي بايد بفهمند ؟
ما صدها ميليون دلار رو به اين صحرا مياريم براي چي اونها مزاحم ما بشند
اونها هيچ وقت نمي فهمند تنها کاري که بايد انجام بدي اينه که دائما عنوان کاريت رو عوض کني
مثلا از مدير اجرايي کازينو به مدير غذا و نوشيدني ها
اونها پرونده تو رو مي گيرند و زير يک پشته قرار مي دند
من آدمهايي رو مي شناسم که اونجا براي 30سال .کار مي کنند و مجوز ندارند
اين يه کار اجباريه اندي
مي دونيد که اگر اين کارو انجام بدم بايد بشيوه خودم عمل کنم
قبوله
جدي ميگم بدون هيچ دخالتي
هيچ کس درکار تو در اداره کازينو دخالت نمي کنه
من تضمين مي کنم
و اينطوري ايس رو بکار دعوت کردند
اونها "ايس" رو مي خواستند چون خواب و خوراک "ايس" قمار بود
اونها تحت يک عنوان شغلي جالب کار مي کردند
مدير روابط اجتماعي
ولي تنها چيزي که اون هيچ وقت اداره نکرد کازينو بود
اون اولين شرط بندي خودشو 15 سالگيش کرد و هميشه برنده مي شد
ولي مثل من و تو شرط بندي نمي کرد
براش يه جور تفريح بود
کدوم جهنمي اين کاروياد گرفني ؟
اون مثل يه جراج مغز شرط بندي مي کرد
جکها رو جاي مناسب قرار بده
اين طوري اين کا رو بکن- بله قربان-
اون بايد همه چيزو مي دونست
اون چيزي رو فهميد که هيچ کس ديگه اي نمي دونست
و اون چيزي بو د که پولشو روي اون قرار داد
حتي چند سال قبل موقعي که خونه بر گشت
موقعي که براي اولين بار دستگير شديم
اگر يه ربع پيش کوکايين مصرف کرده بود مي فهميد
من رو کلمبيا 20 تا شرط مي بندم
اگر دوست دخترش در مي زد- 20سنت روي کلمبيا-
اون شدت باد رو مي فهميد و ميتونست خطهاي برنده رو حدس بزنه
اون حتي مي تونست افتادنهاي مختلف رو بگه
بايد جنس چوبهايي رو که تو زمين بسکتبال دانشگاه استفاده مي کنند
رو فراموش کني
اون روي اين لعنتي شب و روزکارکرد
هيچ چيز در مورد بازي که اون توش شرط بندي کنه و ندونه وجود نداره
ايس" روي شش نشست" - منو روشش بذار -
فصلها گذشت
اون تنها آدم برنده تضمين شده اي بود که مي شناختم
اون در اين مورد خيلي جدي بود
ولي فکر نمي کنم خودش از اين موضوع لذت مي برد
ولي اون اينطوري بود
ولي بعدا ديگه رئيسها اهميتي ندادند
. که از اين موضوع لذت مي بره يا نه
از نظر اونها اون يک نماد پول بود
تمام کاري که اونها انجام مي دادند زدن رنگ و برداشتن پول بود
"مخصوصا "ريمو
اون يه قمار باز عقب مونده بود که هميشه مي باخت
تمام اون لعنتي ها تکون مي خورند
تا زماني که ايس شرط نبسته بود - کافيه -
ايس اونقدر پول براي اونها تو طول تعطيلي درآورد
که بيشتر ازپولي بود که من ازسرقت حشيش تو يه ماه در مي آوردم
هر چي که "ايس" از تو خيابونها در مي آورد به "ريمو" ميگفت
...منظورم اسبهاي معتاد و
چيزهاي ديگست
اون همه چيزو به "ريمو" مي گفت
اگه راستشو بخواهيد من اونو سرزنش نمي کنم
هي خوشحال نگهداشتن "ريمو" با پول
بزرگترين بيمه تو دنيا بود
حرومزاده
روگرفني ؟ چطوري اکلا ها ما - ميشيگان
هيچ کسي تا حالا اکلاهاما - ميشيگانو نداشته - چطوري اين کاروکردي -
خوب . به همين دليله که پول خوبي دادند
مي بيني ؟ هيچ موقع هيچ چيزو بهم نمي گه
هفته بعد چي بدستمون مي آد ؟
خب, من مي گم يه کمي زوده - پنجشنبه خوب خواهد بود .کافيه ؟ -
ميايي دَم خونه ؟- ميم -
ساعت 7خوبه پسرم - ادامه اش بده . باشه -
هي نيک
من ميرم بيرون
نيکي اون مرد رو مي بيني - خوب ازش مراقبت کن -
اون براي ما خيلي پولسازه
و پول زيادي براي ما خواهد ساخت خوب محافظتش کن
نه مثل دوستان احمق بي مغزت اون بيرون
باشه ؟- با شه-
مي خواهي اين کارو براتون بکنم ؟
بيشتر از هر چيز ديگه
بايد محا فظ اون يهودي احمق باشم
چند تا گيلاس براي خانومها
ما زوج خوبي رو تشکيل داديم
من بخاطر سپردم و نيکي مطمئن شد که ما هميشه بايد با هم باشيم
پيرمرد مارو دوستداشت . چرا که نه ؟
اونها از طريق ما پول زيادي در مي آوردند اونها پرداخت مي کنند
هر چند وقت يکبار نيکي پولا رو جمع مي کنه ؟ - فکر مي کنم اونها هر هفته پرداخت مي کنند -
سوال نکن . پول لعنتي کدوم گوريه ؟ من که پولي نمي بينم
سلام مليسا - سلام سام -
اين کيه ؟
گمشو بيرون. اون 9 بود .من رو 9 شرط بستم- اون 8بود-
ايس بهش شماره خط برنده رو بگو
8 - اگه اون ندونه هيچ کسي نمي دونه -
بهت مي گم 8بود - من چطوري رو 9 شرط بستم ؟ -
براي اينکه حواست پرت بود
ببخشيد - چيه ؟ -
اين مال شماست ؟ خودکار مال شماست ؟ - آره اون خودکار منه. چطور ؟ -
نه اين خودکار جالبيه مي خواستم بدونم مال کي بوده
فکر مي کردم مال شماست نمي خواستم که گم بشه
خوب متشکرم- چرا اون خودکار لعنتي رو بر نمي داري -
و نگهش نمي داري . احمق
من فقط به تو پيشنهاد - اين احمق لعنتي -
ببين "جو" نگاه کن
چيه ؟ يه دختر کوچولو رو ديدي . فرانکي ؟
يه دختر کوچولو رو ديدي ايس ؟ اون دختر لعنتي بوده ؟
که چي بسر اون مرد خشن لعنتي اومد
به دوستام گفتم حالشو بگيرن
نيکي آروم باش .نيکي . نيکي
زماني که تلاش مي کردم بفهمم چرا اون مرد گفتش که
چي مي گه . نيکي اونو زد
. فرقي نداره که يه نفر چقدر بزرگ باشه نيکي به اون غالب مي شه
اگه به نيکي مشت بزني اون با خفاش حمله مي کنه
اگه به اون چاقو بزني اون با اسلحه مياد
اگه اونو با اسلحه بزني بهتره بتوني بکشيش
براي اينکه اون اونقدر برمي گرده
تا يکي از شما بميريد
"با حمايت من و "ايس
آينده رو براي رييسا مي سازه
اون چيزيه که اونو به لاس وگاس آورده
اون يه ماشين پوله
يه منبع خوب براي اين آدمها
. از وقتي که اوضاع رو بدست گرفت درامد 2 برابر شد
بدون "ايس" کازينو هرگز چنين پولي رو نمي ديد
و رييسها . اونها هيچ وقت خوشحالتر از اين نمي تونند بشند
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
تو لاس من بايد چند محلي رو استخدام کنم
اونها خيلي به بچه خوبهاي قديم شبيه هستند
منظورم اينه که بدون ما اونها بايد هنوز پهن پارو مي کردن
وارد بايد محيط رو تمييز تر نگه داري
اگر مسئول تمييز کردنو لازم داري اونو صدا کن باشه ؟
ديگه تکرار نشه . باشه سام
آقاي رانستين آقاي رانستين - ديگه تکرار نمي شه آقاي رانستين -
اين يکي ديگه از اون کودنهاست داستان چيه ؟
بهش احتياج داري- نمي شه از دستش خلاص شد ؟ -
اون پسر عمه نماينده مجلسه
من حتي يه کار ناچيز هم بهش نميدم
ولي چاره اي ندارم . بايد مراقبش باشم
اين دهاتي ها ايالتو مي چرخونن
ازشما متشکريم - سناتور -
اونها قانونا رو مي گذرونن, اونها دادگاهها رو تو دستشون دارند - سلام "ايس" من يه اتاق احتياج دارم -
من تعداد زيادي ازسياست مدارها و مديرهاي ايالتي رو داشتم
که هر هفته به اونجا مي اومدند
به سناتورکمک کن. هر چي مي خواد براش تهيه کن
براي چي خوشحال نشه
سوييت رييس جمهوري
براي سناتورهايي مثل سناتور ايالت ما همه چيز توي خونه بود
,اونا وقتي که اتنخاب ميشن .زندگي متفاوتشون رو بدست ميارن
پس چرا از مزاياي اون استفاده نکنند
سياستمدارها سطح پايين شدن ما مي تونيم کنترلشون کنيم
اون يه نهنگ مثل "ک . ک ايشيکاواوا" بود
که 30.000 دلار تو يه دست تو باکارات بازي مي کرد
اون کسي که حتما بايد ببينيدش
اون سريع و بزرگ بازي مي کنه و اونقدر پول نقد و اعتبار داره
که هوش ازسرتون بره
سال پيش تعدادي ازکازينو ها رو تو جزاير کيمن خالي کرد
طبقه پايين دو ميليون از ما برداشت
و طبقه بالا صابون, شامپو و حوله مجاني
يه ميليونر سطح پايين ديگه که اتاق مجانيش
جت خصوصي مجاني و دو ميليون پول ما رو رو دوستداره
ولي ما بر گردونديمش
! خلبانمون رو مجبورکردم بهش بگه که هواپيما خرابه
من نمي دونم چه اتفاقي افتاده من عميقا متاسفم
. من از اين وسايل مکانيکي سر در نمي آرم اتفاق مي افته
اينجا از بالا بهتره منظورم رو که مي فهميد
بعدش اون پرواز تجاري رو به ژاپن از دست داد
. من نمي تونم باورکنم که رزروي بوده .هيچ اتاقي وجود نداره
ما اونو با يک طبقه اختصاصي براي اون بر گردونديم
متاسفم که پروازتون رو از دست داديد - ازآشنايي با شما خو شبختم -
واي نه .قمار ديگه نه
يکبارکه برگشت با مقدار پايين بازي کرد
اون بجاي مقدار عادي 1000 يا 3000 دلار بازي کرد
روي خانه هميشگي 5 براي بانک
ولي من ترفند رفتار با آدمهايي مثل "ايشيکاواوا" رو بلد بودم
اونها نمي تونند براي مدت زيادي کوچک بازي کنند
بردن 0 0 0 10 براش مهم نبود
با ختن 0 0 0 0 9 براش مهم بود
پس مقدارشرط بنديش رو با لا برد
تا جا يي که باختش رو جبران کرد و يک ميليون ازپول خودش روشرط بست
درکازينو قانون اصلي نگهداشتن با زيکنان براي بازي بيشتره
و برگردوندن اونها
هر چي بيشتر بازي کنند بيشتر مي بازند
درآخر ما همشو پس گرفتيم
تو لاس وگاس هر کسي بايد مراقب ديگري باشه
شش . باشه چه کسي اونو به من ميده ؟
زماني که بازيکنان درکازينو هستند
مسوولين ميزها مراقب بازيکنان هستند ... شش
مسوولين ژتونها مسوولين ميزها رو نگا ه ميکنن
مسوولين ميزها مسوولين طبقه رو نگاه مي کنند
مسوولين شيفت مديراي کوچک رو نگاه مي کنند
مدير کازينو مدير هاي کوچکو نگاه ميکنند
من مدير کازينو رو نگاه مي کنم
و چشمي درآسمان همه ما رو نگاه مي کنه
بعلاوه ما تعداد زيادي کارمند اونجا داريم
بيشتر اونها کلا هبردارهاي قماربازي هستند که هر جور تقلبي رو بلدند
سعي داري اونو با چي مقايسه کني
درسته
خيلي جالبه - بهت گفتم که امروز خيلي جذاب شدم -
خيلي خوب بنظر مي آيي - خيلي خوب بنظر مي آيي -
بريم - اين مال "جينجر"ـه -
اجازه بده صدتا روي 10 شرط بندي کنم - متشکرم -
صد تا روي شماره ده - متشکرم -
حالا مي بينيم
متاسفم - تاس -
ازشما خيلي متشکرم قربان - تو عالي بودي -
مرسي استيو مواظب خودت باش - از فرصتها استفا ده کن سريع رانندگي کن -
اين صدتا مال توئه - براي وقتت متشکرم -
اذيت نکن - چي شده ؟ -
.منظورت چيه ؟ من يک عالمه پول براي تو بردم .من سهمم رو مي خواهم
چه پولي؟ تو از من مي دزدي
چه پولي ؟ - ژتونها رو نگاه کن -
من سهمم رو مي خواهم - من تمام شب مراقبت بودم -
من سهمم رو مي خواهم - کيف تو پر ژتونهاي لعنتيه -
من چيزي از تو ندزديدم - گم شو -
گم شو ؟ گم شو ؟ آره ! آره
اين کار چطوره - ولش کن -
! چه حرکتي
من اونجا عاشق شدم
ولي تو لاس وگاس براي دختري مثل جينجر" عشق پول زيادي مي بره"
من ميرم بينيم رو پودر بزنم
ماموريت زندگي جينجر پول بود - من بر مي گردم -
مي بينمت باشه .از خواهشت متشکرم
اون مثل ملکه اي تو کازينو بود
پولدارهاي زيادي رو مي آورد
وکمک مي کرد که اين پول درکازينو پخش بشه
سلام - جينجر چطوري ؟ -
. عالي من يه چيزي براي تو دارم از من پشتيباني مي کني ؟
و تو ازت خيلي متشکرم - مراقب خودت باش -
اندي من برات چند تا قرص شانس آوردم
چه کسي جينجر رو نمي خواست اون يکي ازشناخته شده ترين
دوستداشتني ترين و قابل احترام ترين کلاهبردارهاي شهر بود
کلاهبردارهايي مثل اون مي تونند براي دويا سه روزآدمها رو بيدار نگه دارند
تا موقعي که اونها ورشکسته به خونشون برگردن
از نظر زن و امتحان کنندگان صندوق
هيچ تغييري رخ نداده ؟
من چند بازي رو هنگام برگشتن انجام دادم
همش مزخرف بود اون فقط پول جمع مي کرد
اين قلب ازسنگه
چطوري ؟ - خوبم -
تو چطوري ؟ باخت ؟
جينجر کد کلاهبردارها رو داشت - يکي شو براي خودت بردار -
اون مي دو نست چطوري به مردم برسه
و اون همه چيز در مورد لاس وگاسه
6800دلار - مرسي -
اون شهر پس زننده ايه - شب خوبي داشته باشي -
متشکرم . همچنين تو
اون هواي مدير ميزها رو داشت - هي مايکل -
همچنين هواي بقيه رو
ولي بيشتر از همه اون هواي مراقبهاي ماشين ها رو داشت
آدمهايي که همه چيز به تو ميدند و مراقب همه چي هستند
جينجر هواي اونها رو داشت
براي اينکه اونها هواي محافظين شخصي رو داشتند
و اونها هم هواي پليسهاي شهري رو داشتند که به اون . اجازه فعاليت مي دادند
مهم نيست .تو مثل عروسکي
ماشين بپايي اونقدر کار پُر درآمديه
که بايد به مدير هتل پولي بدهند که امتياز اين کار به اونها داده شه
ولي چيزي که هرگز نفهميدم اينه که
اون همه چيزو تحت کنترل داشت
غير از دوست پسرش, لستر دياموند رو
جينجر من آدمهاي ديگه اي رو تو اين کارآوردم که شريک دارند
من مي خواهم بدوني که مراقب تو هستم
درسته؟
مال خودتو برگردون . و اول تو بر گرد . باشه ؟
خوب - کجا رفتي ؟ -
کجايي ؟ تو اونجايي . کجايي ؟
من اينجام - نه نيستي -
کجايي - کجايي ؟ -
من هميشه براي تو اينجام
تو زن زندگي من هستي - مي دونم -
جينجري که من مي شناختم حتي به اين خزنده نگاه هم نمي کرد
موفق باشي - آره -
اون يه ولگرد بود يه تقلبگر کارت
کلاهبردارکلوپ گلف
دندون پزشکهارو براي چند دلارشکار مي کرد - مراقب باش -
اون هميشه ورشکسته بود - اون هميشه يه داستاني داشت -
ويه جوري اون زن نمي تونست هيچ وقت ازش بگذره
از لحاظ جينجر لستر فقط يه بد شانس بود
يکي بايد مراقبش بود
ولي هيچ کس نبايد مراقب نيکي باشه
اگه پولي اونجا پيدا کردي ما با تو شريک مي شيم
اون فقط مراقب خودش بود
براي اينه که هر علا مت - من اين چيزها رو خوب بسته بندي کردم -
به خونه بر گشت تا اونو بدام بندازه - من احساس کمي احترام دارم -
رفيق به من نگاهکن من بايد با اون زندگي کنم - مسيح مقدس -
حتي بعد از يه تعطيلي کوچولو اونها تو فرودگاه با اون مشاجره کردند
.فرانک مارينو اونجا منتظر بود تا ببيننش همونطور پليسها
اينبار اونها مي خواستند اونو بدام بندازند
"براي سرقت الماس از"آنت ورپ - به من تو بستن اينا کمک مي کني -
اونها اومده بودند اونو براي هر چيزي تو هر جا که اتفاق افتاده باشه ملامت کنند
جنس ها تو يه کناري بذار - و معمولا اونها درستحدس مي زدند -
نگهش دار نگهش دار چون جو ازگنگستر بودن لذت مي بره
و اهميتي نمي دهکه کسي اونو بدونه - بيا پيد. بايد بريم -
نگاهش کن .زيباست
منو نگران کرده بود چون بيرون اومده بود نيکي به لاس وگاس فرستاده شد
خوب واضحه - بايد بيشتر باشه -
. چيزهاي زيادي اينجا هست .مي دونم که بايد بيشتر باشه
بهت مي گم اونها بيرونند . زود باش
حالت دفاعي نگير ممکنه تو موهات گير کرده باشه
اون چيه ؟ اون چيه ؟
ديگه چيزي نيست .متشکرم عزيزم
من نمي تونستم منتظر شم تو لاس وگاس به جايي برسم
ولي "ريسا" منو اونجا براي خوش گذروني نفرستاده بودند
اونا منو اونجا فرستاده بودند تا مطمئن شند کسي مزاحم "ايس" نمي شه
و هيچ کس دستش به پول نمي شه
هي . هي . چطوري ؟
هي سامي
اينجا رو ببين - خارقالعاده است -
به لاس وگاس خوش اومدي
خوب سامي .چيزي احتياج داري ؟
جينجر
خداي من . تو اينجا چکار مي کني ؟
عزيزم بيا
ااينها جنيفر و نيک هستند . اونها از دوستان منند
سلام جنيفر . خوشبختم
باشه سامي
بعد از غذا جنيفر و جينجر رو تنها گذاشتيم
و براي يه صحبت بيرون رفتيم
و بعدش منو در جريان گذاشت
نظرت راجع به اومدن من به اينجا چيه ؟
مشکل چيه ؟ مشکلي داري ؟
البته که نه - منظورم اينه که حمايت مي کني -
البته که حمايت مي کنم - ولي بايد بهت بگم -
اينجا شوخي وجود نداره . شوخي نيست
بايد پرونده ات تميز باشه
. نه مثل خونه .مثل خفاشها اونها از آدمهايي مثل ما خوششون نمي آد
وکلانتر اينجا يه کابوي واقعيه
اينجا حتي مردم مسن رو تو خاک دفن نمي کنند
براي من مهم نيست . مي خواهم مدتي از خونه دور باشم
من از اونجا خسته شدم
به اينجا نگا هکن .از پول ساخته شده
ميدوني نکته جالبش چيه ؟ هيچ کس نمي دونه ما اينجا چيکار مي کنيم
هيچ کس اينجا نيست که ما رو ببينه همه به خونه هاشون برگشتن
نيک بايد يه چيزي بهت بگم من دو بار براي هيچ دستگير شدم
من جدا بايد مواظب باشم
من يه محل مجوز دار رو اداره مي کنم . همه چيز قانونيه
نگران نباش . من هيچ کاري نمي کنم
مخصوصا تو رو درگير هيچ کاري نمي کنم
ايس" به لاس وگاس نگاه تک بُعدي داشت"
. به اين يارو تلفن کن و بگو من دارم ميام
ولي من از يه بُعد ديگه به اون نگاه مي کنم
من اونو دست نخورده مي بينم
منظورم اينه که اونا هر جورآدمي رو دارند
و فروشندگان مواد روکه من مي تونم اونو بگردونم
اونها به سمت چه کسي ميرند
من شروع به آوردن همه به راه کردم
بهتر از همه اينکه براي اولين بار در زندگيم
راهي رو نه بطرف بازندگي انتخاب کردم
آره, اون استدلالهاي ديوونه وار داره
اون علمي نبود ولي صدق کرد
از وقتي بچه بود جمع مي کرد
و قتي باخت به مديراي ميزها فحش داد
نيکي اونا ميخوان چيکار کنن ؟
سلام چطوري ؟ چطوري ؟
اونو براي من آوردي ؟ - چه چيزو ؟ -
نيکي . فکر کردم روش شرط بستي
نه .نه . مي گيرمش . مي گرفتمش
تو مطمئني ؟ - من موافقم -
يه کم گيج شدي ؟ - من يه کم گيج شدم -
ممکنه سر لعنتي تو بکوبم تو اين شيشه
تو ازگيجي در مي آيي
پول لعنتي رو رد کن بياد - متاسفم نيک -
من نمي خواستم باهاش کاري کنم
پس به اين علته که حاضر داشتيش فکر مي کردي روش شرط بستم
سرم - به خودت يه کم برس -
و حالا "نيکولو سانتورو" ميآد و براي ما در مورد اولين رييس جمهور صحبت مي کنه
... جرج واشنگتن در
اما الان مدتي که جالب و خوب بنظر مي آد
جينجر و من نيکي و جنيفر رو به تمام شهر معرفي کرديم
به همه
ضربه قشنگي بود
ايس" بچه کوچيک منو عضو تيم کودکان کرد"
برگرد تا يکي ديگه از مربيان باشي
يکي ازپليسهاي باهوش شهر بود
ولي برام مهم نبود. موضوع فقط بچه ها بودند
اون بايد مي فهميد همه چيز مثل خونه نيست
هميشه اينو بهش مي گفتم
ولي اون اين طور بچه ايه
نيکي مثل نيکي بود تجسم کامل خودش بود
مخصوصا تو کازينو که نبايد کار مي کرد
مردم مي فهميدند چکار بايد بکنند
من. به اين دليل بود که رييسا منو به اين جا فرستادن
مي خواستند مطمئن شند هيچ کسي دزدي نمي کنه
مثل اين دو تا احمق که اونجا هستند
اون ها مي خواهند 2000$ تا بلند کنند
آره ، درسته، من مطمئنم - سلام چطوري؟ -
چطوري ؟ - اينجا چکار مي کني -
من اين روزها اين اطراف هستم
تو اينجايي ؟ - آره من با اونها کار ما کنم -
منتظر کارمين هستي
آره .دنبال کارمين مي گردم
قبلا اينجا بود .رفته
کارمين رفته ؟ - کارمين رفته ؟ -
اون رفته ؟
اينجا نيست ؟
کارمين رفته ؟
فکر کنم رفته خيابون
يا يه چيزي شبيه اين
تو کارت موفق باشي
مرسي ادي - موفق باشي -
تو هم موفق باشي - اونها يادشون رفته صورت حسابها رو امضا کنند -
به اونها ديگه احتياجي نيست
اعضاي گروه ديگه با پيغام تهديد رفتند
همه مواظب بودند
مثل اين دو تا دهاتي
که راجع به نيکي يا رووساکه به خونشون برگشتن نشنيده بودند
براي اينکه اونها آدمهايي هستند که بيشترين مشکل رو ايجاد مي کنند
حتي بعد از اينکه يه بارگرفتيمشون دزدکي برگشته بودند
با ريش و دماغ قلابي
مي توني اون احمقها رو از با زيشون بشناسي
مثل ايني که با ژتون بنفش بازي مي کنه
با 500 تا با يه مشکل کوچولو
اون هميشه درست حدس مي زنه
اگر اين همه حرص نميزد تابلو نمي شد
ولي در نها يت همشون حريصند
# من يه احساسي درباره آينده دارم #
# و مي دونم که اونقدر ها خوب نيست #
ديدم که مدير بازي کُند کار مي کنه ولي حواسش نيست
مواظب دستش نيست
ته کارتها رو خيلي بالا مي بره
اينجا ، اين پسره همه کارتها رو مي بينه
و به دوستش تو اين ميز علامت ميده
و اين کلاهبردارها منتظر همينند
اونها تو کازينوها دنبال مدير ميزهاي ضعيف مي گردند
همونطورکه شيرها دنبال بزهاي کوهي ضعيف مي گردند
اپراتور .رت اشتاينم
دونفر رو اينجا بفرستيد
شماره 19 طبقه دوم . ريشو ئه
اپراتور . مامور تبريک گفتن با سرو صدا اينجا بياد
تولدت مبارک
جف عزيزتولدت مبارک
تولدت مبارک
اون مرد افتاده
کمک پزشکي بياريد - اين جا يه حمله قلبي داريم -
اون حا لش خوبه - فقط يه اتاق به ما بديد -
هيچ وقت نفهميدند چي اونها رو زد
و اگر هم فهميدند
اونقدر کتک خوردند
که آرزو مي کردند کاش سکته قلبي کرده بودند
اينو و دوستاي لعنتيشو ببريد بيرون
اونها بمدت چند سال اينجا رو خراب کرده بودند
اون فرستنده داره - چيکار مي کني ؟ -
اينجاست - پيداش کرديم -
مجازات متقلب ها - خداي من -
نه نه نه
مي خوام همه بدونند که
اين جا اوضاع عوض شده
بايد اونها رو نمونه اي براي بقيه مي کرد
که بفهمند وقت اين کارها ديگه تموم شد
من کنجکاوم .من اتفاقي ديدم که
با دست راست علامت مي دادي
مي توني اين کارو با هر دوتا دست انجام بدي ؟ - نه -
نمي توني اين کارو با هر دوتا دست انجام بدي ؟ - نه آقا -
مي توني اين کارو با دست چپ انجام بدي ؟
هرگز امتحان نکردم
پس تو راست دستي - بله -
پس بايد کار با دست چپو ياد بگيري
فکر مي کنم 100110 تا باشه - درسته -
باشه
اون همه پول رو جلوي مردم نمي شمارند
براي چي به دفتر
نبريمش و نشمريم ؟
يه کمي خصوصي تر - ... در ضمن -
يه شيشه شامپاين و يخ هم بفرستيد
مخصوصشو - حتما مي فرستم -
من "بيلي شلبرت" مدير کازينو هستم - سلام -
همه چي خوبه ؟ - آره -
ميخواهي پولتو در امنيت بشمري
من يه هواپيما به مقصد کليولند گرفتم - مي تونم پولامو بگيرم ؟ -
ببين با دست من چي کردند
خوب .من به تو حق انتخاب مي دم
,تو ميتوني چکش و پول رو انتخاب کني .و يا بري بيرون
کدومو مي خواهي ؟ - فقط مي خوام بيرون برم -
ويادت نره اگر دوستات اين طرفها هستند بهشون بگي چه شده
متاسفم . اشتباه خيلي بدي کردم - تو يه اشتباه خيلي بد کردي -
براي اينکه اگر اين طرفها بياييد و يکي ازشما رو بگيريم
اون اره رو مي بيني ؟ ازش استفاده مي کنيم . فهميدي ؟
گم شو بيرون - متشکرم -
بندازينش تو کوچه به پليسها هم بگين ماشين بهش زده
همه چي زود درست شد
از دست اونا خلاص شديم
و خدايان خشنود شدند
و من تصميم گرفتم به زندگيم سرو ساماني بدم
براي کسي که مي خواد بدون نگراني باشه
داشتم سر بقيه زندگيم قمار بزرگي ميکردم
ما جوونتر نمي شيم
فکر نمي کني که موقعشه ؟
از اين مزخرف خسته نشدي ؟
مي خواهي منو دستبند بزني ؟
مي خوام کار بهتري برات بکنم
مي خوام باهات ازدواج کنم
مي خواي با هام ازدواج کني ؟
جدي مي گم
. مي خوام سامان بگيرم من به خونواده احتياج دارم
اشتباهي گرفني سام
من مي دونم که پدر خوبي خواهم بود و تو مادر خوب
تو منو نمي شناسي
تو منو دو سه ماهه که ديدي
من 34سا لمه . ديگه نمي تونم صبر کنم
من اونقدر خوب مي شناسمت که عا شقت شدم
من کسي ديگه بهتر از تو رو براي زندگي نمي شناسم
ديگه نمي تونم صبر کنم
تا حالا شادي رو تو آدماي ازدواج کرده ديدي ؟
چون من نديدم
من اينو مي دونم
تو برام اهميت داري .باشه
ولي من چنين احساسي رو درباره تو ندارم
متاسفم ، من عاشقت نيستم
باشه . باشه - فهميدم -
متاسفم
نه من ... من
من مي تونم بهتر شم
تا وقتي احترام مشترک وجود داره اين چيزها مي تونه رشدکنه
من واقع گرا هستم . من مي تونم اينو قبول کنم
مگه عشق چيه ؟
اون احترام مشترکه .اون از خود گذشتگيه
اون توجه يکي نسبت به ديگريه
و اگر ما بتونيم بر اساس اين
احترام متقابل رفتارکنيم
من در نتيجه مي فهمم تو باندازه کافي به من توجه مي کني
که با هاش بتونم زندگي کنم
اگر اتفاق نيفتاد . اگه خوب پيش نرفت
چه اتفاقي براي من مي افته ؟
مي دوني که من رفتارم خوبه .حتي بهترم مي شه
هر اتفاقي افتاد
اگر بين ما هيچ چيزي بوجود نيومد
من بهت اطمينان ميدم بقيه زندگيت رو راحت مي گذروني
و مخصو صا اگر بچه هايي وجود داشته باشند
من بهتر از اونچه که فکر کني از اونها مراقبت مي کنم
به چه وسيلهاي خيال منو راحت مي کني
همون چيزي که بهت گفتم . من مي تونم ترتيبشو
براي بقيه طول زندگيت بدم .بهت قول ميدم
مي خواهي يه امتحان کني ؟
وقتي با جينجر ازدواج کنم تمام چيزها رو درباره اش مي دونستم
ولي اهميتي نمي دادم . من اسمم سام راتستين" و سر حرفم هستم"
مي تونم عوضش کنم
اين طرز تفکر آدمي مثل "ايس"ـه
اون مهمترين آدمهاي شهر رو دعوت کرد و ميدونست که مي آند
چون مي دونست همه اونها بهش محتاجند
با وجود "ايس" هيچ کس تنهايي کاري رو نمي تونه پيش ببره حتي جينجر
با جينجر شرط بندي اش حقيقت پيدا کرد
اونها قبل از اينکه ازدواج کنن بچه دارشدند
حتي من و جني رو مجبورکرد چند روز وقتي اونها به ماه عسل
.رفتند مواظب "امي" باشيم
.ولي من توجهي نمي کردم من بچه ها رو دوست داشتم
ميتوني نگاهمو رو خودت احساس کني ؟
احساس مي کني که دارم به قلبت نگاه مي کنم ؟
منو تو وجودت احساس مي کني ؟
منو درونت احساس مي کني ؟
در قلبت ؟
منو سردم نکن
جوابمو بده
دوستتدارم
مي دوني که من هم دوستتدارم ؟
نه لستر - تو چيرو مي دوني؟ -
اين بهترين کاريه که الان براي زندگيم مي تونم انجام بدم
درسته - پس درست ميشه -
قول ميدي
من براي تو تو هر جاي دنيا آرزوي خوشبختي مي کنم
اين کارو مي کني ؟
آره . اين بهترين کاريه که الان مي توني انجام بدي
من به اين موضوع اعتقاد دارم
تو درامنيت واقعي هستي
.عزيزم تو به لاس وگاس عادت ميکني
اين براي ما عاليه
من هميشه اينجا منتظر تو ام
هيچ جايي نميرم
الان مي بينمت
من اولين باري که ديدمت رو مي بينم
قلبمو مي بينم که مي زنه
تو رو 14 ساله ميبينم
اولين ثانيه اي روکه تو رو ديدم مي بينم
پاهاي بلند
سيم پيچ احمقانه روي دندونهاتو
خوب بعدش .هر موقعي که مي بينمت اين چيزها رو مي بينم
بعدا باهات تماس ميگيرم
خداحافظ
خوبي
آره
چرا گريه مي کني ؟
گريه نمي کنم
شايد زياده روي کردي
خوبم . فقط
بايد درک کني که
من از موقعي که بچه بودم با لستر بودم
مي خواستم باهاش خداحافظي کنم
من فقط ... نمي خواهم که
فکر مي کنم حق اين کارو دارم
باشه ؟
اون قسمت از زندگي تو تموم شد
درسته؟ - درسته -
الان با مني
درسته؟ - آره -
آره
مطمئني ؟ - آره -
آره
بيا بريم .بر گرديم تو - باشه -
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
عاليه
تمام اونها مال منه - خداي من -
تمام اينا مال منه
من نمي تونم
امتحان کن . مال توئه
شوخي مي کني
از چيه ؟
سمور
خيلي نرمه
خوبه . اين طور نيست ؟
هيچ کي با من اينقدر خوب نبوده
اوه ، خداي من
فکر مي کني خيلي زياده رويه
اگه همه اينا رو با هم استفاده کنم ؟
هر کاري که مي خواهي بکن
به حرفهام عمل کردم ؟
عاليه. جواهرها هم بد نيستند
نبايد اونها رو تو خونه نگه داريم بايد اونها رو تو بانک بگذاريم
مي تونم اين يکي رو تو خونه نگه دارم ؟
به من گوش کن
چيزي که مي گم خيلي مهمه - خوب -
تمام اينها هيچ معنايي ندارند
پول بدون اعتماد معنايي نداره
من بايد بتونم تو زندگي به تو اعتماد کنم
با يک ميليون پول نقد و جواهر
که تو يه بانک لاس وگاس بنام جينجر بود اون احساس خوشحالي و امنيت کرد
اون عاشق اون لعنتي بود
ولي آدمي مثل من هزينههاي زيادي داره
پليسها وآدم دزدها چک قبول نمي کنند
. آقاي کالينز چه کمکي مي تونم بهتون بکنم
پس دو ميليون دلارپول نقد تو يه بانک تو لس آنجلس گذاشتم
باسم آقا و خانم تام کالينز
اين پول براي موقعيتهاي اضطراري بود
و براي هر موقع که تو زندان يا کمد حبس بشم
و احتياج زيادي به پول پيدا کنم
تنها کليد موجود رو به جينجر دادم تا منو زنده بيرون بياره
اين کارت نمونه امضاست
.پس اگه اون کا غذها رو امضا کنه تنها کسي هستش که
.ميتونه به اون جعبه دسترسي داشته باشه نه هيچ کس ديگه .حتي من ؟
درسته - اين طوري مي خواهيد باشه -
سام .مي تونم ازت سوالي رو بپرسم
واقعا به همسرت بايد اعتماد داشته باشي
آره .چطور مگه ؟
خوبه .فقط غير عاديه
واقعيتش رو بخواهي اکثر مشتريانم ندارند
# هيچ وقت خوشحالي رو تجربه نخواهم کرد #
با وجود جينجر و پول من احساس رضايت دارم
و براي امنيت کاري دوباره عنوان شغلي ام رو عوض کردم
و خودم رو مسوول غذا و نوشيدنيها کردم
اينطوري هيچ کس نمي تونه منو براي جوازکارم اذيت کنه
لاس وگاس براي من مثل يه آرزو بود
مشکل اينه که نيکي لاس وگاس مخصوص به خودش رو آرزو مي کرد
من سه بار تو هفته جريمه مي شدم
کاري نکن که مجبورشيم دنبالت بياييم - به مدير ميزها برس -
مجبور نيستيد دنبالم بياييد
قبوله .نيکي
اون لعنتي ها قماربازهاي خنگي هستند که عاشق کوکايينند
من اونقدر وقت نداشتم که بتونم به مدرميزها قسمت کنم
بعدش به سمت پوکر بازهاي رده بالا رفتم
واضح بود
تمام کمک نيکي سيگنال بود - من به 500 تا شروع مي کنم -
سيگنال برگشت و چهارمي
چرا با دوتا تيکه نون زير دستت گريه مي کني ؟
نيکي فکر مي کرد هيچکي مواظبش نيست .ولي اشتباه مي کرد
و من نمي خواستم هيچ کدوم از اون مامورا .اين اطراف باشند
4تا تک - نمي تونم باورکنم -
اگر بدشانس نبودم هيچ شانسي نداشتم
آرزو مي کردم کاش نيکي وگروهش گم مي شدند
چيکارکنم ؟ - بر گردم و يه جنگ را بندازم -
نيکي کسي رو داره و من ندارم .نمي تونم اين کارو بکنم
مواظب باش .ماموران اداره سرگرمي اينجا هستند
. پس من خوش شانسم من اجازه ندارم تو اينجا خوش شانس باشم ؟
تو تمام هفته رو خوش شانس بودي اونها منتظرند تو رو به دردسر بندازن
ايس خيلي زياد نگران کازينوي لعنتيش بود
فراموش کرده بود اولش چکاره بوديم
ميليونها بار مي خواستم سر اين احمق فرياد بزنم
اينجا لاس وگاسه
ما اينجاييم که دزدي کنيم
خيلي احمقي
من اهميتي نميدم که اون با چه کسي در ارتباطه
بهش بگو پاشو بگذاره زير ميز
فکر مي کنه چه خبره ؟
آقا مي شه خواهش کنم پاتونو زير ميز بذاريد
اهميتي نمي دم . من شب بدي رو مي گذرونم
احمق توجهي نمي کنه
حراستو خبر کن
چطوري ؟ - - خوب .شما چطوري ؟ -
، يه کاري براي من مي کني پا هاتو بذارپايين وکفشهاتو بپوش
خفه شو
مي خوام اينو بندازيدش بيرون
و ازسرش براي بازکردن در استفاده کنيد
شما بايد اين جا رو ترک کنيد مي شه با ما بيرون بيا پيد
من با تو هيچ جا نميام
تو بايد از اين جا گم شي بيرون - خفه شو -
مي دوني با کي صحبت مي کني ؟ مي دوني ؟
بدبخت .مي دوني با کي صحبت مي کني ؟
تنهام بذاريد
ولم کنيد - داريد منو مي کشيد -
يک ساعت بعد بهم تلفن شد
ايس اونجا چه اتفافي افتاده - مي دوني اون از طرف من بوده ؟ -
نه . نمي دونستم - ولي مي دوني اون چي کارکرده ؟ -
من باهاش مودبانه صحبت کردم ولي اون در عوض به من فحش داد
باز هم به من فحش داد - چي ؟ -
متهم انداختمش بيرون - بيا اينجا -
تو بهش فحش دادي ؟ -
اين کاروکردي ؟ - تو بهش فحش دادي ؟ -
بيا اينجا .بيا اينجا
برو اونجا .عذرخواهي کن
بهتره اميدوار باشي اجازه بدن برگردي
اگر دوباره از خط خارج شي اونقدر محکم تو سرت مي کوبم
که نتوني اون کلاه کابويي روسرت کني
احمق نفهم - سامي گوش کن -
اون احمق نمي دونسته با چه کسي صحبت مي کنه
نمي دونسته ما دوستهاي صميمي هستيم
منظورم اينه که ، واقعا متاسفه
ولي اگر ممکنه بذار سر کارش برگرده
قول ميدم ديگه نافرماني نکنه
اگه دوباره اين کارو کرد حقشه اخراج شه
من اهميتي نمي دم .ديگه اجازه نمي دم کارکنه
من واقعا در اين مورد متاسفم
باشه ايس - متشکر .رفيق -
که کفشا تو درآوردي ؟ پاهاتو رو ي ميزگذاشتي ؟
.حرومزاده ي ننه قحـ... بيشعورِ نفهم
منو خراب مي کني .تو صحرا ولت مي کنم
برو و معذرت خواهي کن - نيکي متاسفم -
مي دوني ايس مي تونست خيلي دوستداشتني باشه
مخصوصا وقتي قدرتمند شد
مثل وقتي که براي جاناتان و ديويد و ببرهاشون
يه طبقه کامل اختصاص داد و بهشون يه رولزرويس هديه کرد
اون بلد بود چطور مردمو جذب کنه
اون تمام زيباها رو مي شناخت
کلي از دخترهاي نمايش رو از پاريس آورد
ولي فراموش کرده بود ممکنه اونها چقدر راحت تنبل و چاق بشند
اون مجبور بود هر هفته اونها رو وزن کنه
اون هنوز 8پوند چاقه
علتش چيه ؟ - آقاي راتستين -
چرا اون 8پوند زيادتره - آقا گفتن رو فراموش کن -
من سعي مي کنم با اين کار احترام بذارم
آقاي رانستين اون تقرييبا کافي خوبه
بعضي مواقع وقتي روش انگشت مي گذاريد
تنها کاري که مي کنيد اينه که جواب مي ديد - فقط به من جواب صحيح بديد -
فکر مي کنم ترسيده باشه اگه 8پوند رو کم نکنه اخراج مي شه
مستقيماً خراج مي شه برش گردونيد پاريس
اين کار براي حقوق ماست - همه چيزو متوقف کنيد -
يه رسم معمول زنهاست مشکل اينه که اون تنبله
من بايد کار اونو تاييد کنم
اون واضحترين کارو انجام داد
اين تنها جايي تو کشوره که فحشا تو اون قانونيه
پس چرا نبايد از مزاياش استفاده کرد ؟
اون اونها رو از خيابون به اونجا مي آورد
و تو کازينو ازشون استفاده مي کرد
با چند سال انجام اين عمل
همه کازينو ها رو مجبورکرد اين کارو ازش تقليد کنند
و نيکي رو در ارتباط با کارش
من بهترين عملکرد رو داشتم
بايد مواظب خودت باشي - تله هاي زيادي اطرافته -
چطور ؟ کسي شکايت کرده ؟
من چيزهايي رو از بخش حفاظت شنيدم
کلانتر مي خواد تو رو تو ليست سياه بذاره
ليست سياه چرته
اونها اون تو فقط تو تا اسمو ازسرتاسر کشور دارند
و هنوز يکي از اون دو تا آلکايونه
اگر اين کارو بکنن تو مشکل مي افتي
و اجازه ورود به کازينو رو نمي توني پيدا کني
من فقط مي خواهم يه کاري کرده باشم
فقط مي خواستم بهت گفته باشم نگي بهت نگفتم
باشه
خانم رانستين جلو رو نگاه کنيد.عاليه
مرسي
بعلت کار زيادش و در ارتباط با
و رواج تازه اي رو که لاس وگاس دميده
کميسيون سرگرمي اونو عضو افتخاري
خودش کرد
شرکت سرگرمي تنجري بعنوان مدير
باعث افتخاره که به "سام رانستين" خوش آمد بگم
ورودشو به کلوپ
تو شهر خودم منو براي اين کارم به زندان مي انداختند
ولي اينجا بهم جايزه هم مي دهند
افتخار مي کنم که اين تقدير نامه رو مي گيرم
براي کمک به لاس وگاس بزرگتر
عزيزم تبريک مي گم
سام بيشتر از هر کس ديگه اي باعث پيشرفت ما شد
ولي بيشترين افتخار من همسرمه که اينجاست
همشون دوستشدارند شما چطوري مي تونيد دوستنداريدش
اون جذابترين زني که تا حا لا ديدي
مردم دوستدارند اطرافش باشند
بايد "امي" رو به جشن تولد "ساشا" بياري
دوستداريم اونجا کنارت باشيم
خوبه - عاليه -
اون در همه حس خوبي ايجاد مي کرد
سام .تبريک مي گم
خواهش مي کنم
سلام آقاي راتسين حالتون چطوره؟ سلام
شما يکي از زيباترين خانومهايي هستيد که من تا حالا ديدم
آقاي رانستين شما مرد خوشبختي هستيد
متشکرم براي اون نطق متشکرم
اون يکي از اعضاي جوان کازينوئه
.پسر خوبيه, سر به پايين
عجب جراتي داشت که اين حرفو زد روز بعد اخراجش کردم
جينجر اين تاثيرو رو مردم داره حتي من فکر مي کنم تشويقشون مي کنه
مي خواهي اينو ببيني ؟
بابا تمام اينا رو به من داده چون خيلي دوستم داره
ولي همونقدرکه اونها دوستش داشتند - محشره -
نمي دونستند چي اونو بوجود مي آره
اينو نگاه کن .اينو نگاهکن بابا اينو به من داد
و با خوشحال بودن جينجر من مي تونستم به کاري که خوب بلد بودم برسم
دستگاهها پشت هستند
اونها اون پشت چيکار مي کنند ؟ چرا اونها رو نمي شه ديد
باشه .چطوره ماشين هاي جک پاتو عوض کنيم
اونها بهترين ماشين هاي ما هستند اونها همه کاري مي کنند
نمي خوام اينو از دست بدم - بله .خيلي خوب -
اونها بايد جلو باشند - اونها رو جلو بيار .باشه .اين کارو مي کنم -
خيلي خوب به حرفام گوش کن .کارها تو اينجا سه نوع اند, درست.غلط و اونطوري که
من انجامشون مي دم
فهميدي ؟ - فهميدم .همون کارو مي کنم -
و متشکرم - ازمن تشکر نکن فقط انجامشون بده -
تو مدير بخشي .من نبايد اينو بهت بگم
آقاي رانستين من شرمنده ام
اينطوري 18 ساعت روز رو کار مي کردم
جينجر بهترين کسي بود که مي شد تو وگاس با اون لذت برد
با من بيا. ميز بهتري برات دارم
به اون لعنتي چي گفتي ؟
بهش گفتم که من خانم رانستين هستم
تو خيلي با اراده هستي
خيلي طول نکشيد
که چيزي که ازش مي ترسيدم اتفاق بيفته
نيکي کاري کرد که خوشو از هر کازينويي تو لاس وگاس محروم کرد
و از اون به بعد من نمي تونستم .اونو در کنارم ببينم
معنيش چيه ؟
اون از تمام کازينو ها تو لاس وگاس رونده شد
وکازينو هايي که اون تو شون ديده شه حدود
0 0 0 0 10 دلار جريمه مي شند
تو اين مزخرفو باور مي کني ؟ - معلومه که باور مي کنم -
به خاطر بدنامي و بي آبرويي
لعنتي
راهي براش وجود داره ؟
نه .هيچ راهي وجود نداره
بهتره واضحتر بگم که
من مي خواهم به رستوراني برم که اتفاقا تو يه کازينو قرار داره
که ساندويجي روکه دوستدارم بگيرم
فراموشش کن حتي نمي توني غذا رو تو محوطه پارکينگهم سفارش بدي
اينقدر جديه
به عبارت ديگه . بدبخت شدم ؟
از جهات مختلف آره
آخر اين ليست سياه و منظورش تو کلم نرفت
.رفتن به کازينو با اينا کلي فرق ميکنه
با بودنت تو اين ليست اسمت تو کله هک مي شه FBI تمام مامورين
"اونجا کنار "آل کاپوني ولي نيکي اهميت نداد
بايد يه کاري بکنم اونها از دست من راحت نمي شند
اونها از دست من راحت نمي شند . من اينجا مي مونم
لعنت به اونا .لعنت به اونا
يه دفعه که اونو بخواند اجرا کنند
کارهاي مخصوص به خودمو مي کنم که هيچ کس به مغزش خطور نمي کنه
براي مونظبت بيشتر برادر زاده ام دامينيک و چند جنايتکار رو آوردم
وشروع به فهموندن قوانين مون به بازيکنان سطح بالا .مديراي کازينو ها
و هر شخص ديگه اي تو شهر کرديم
من گروهي داشتم که به دستور من کار مي کردند
من "سال فاسکو" رو داشتم يه سارقخونه حرفه اي
جک هاردي" که قبل از محکوميت شش سالش" براي يک کمپاني حفاظتي کار مي کرده
"برني بلو" اين شخص هر جور دزدگيري رو و ازکار مي اندازه
مثل زمانهاي قديم شده بود
من جواهر فروشي خودم رو به اسم "گلد راش" بازکردم
بعضي مواقع براي تفنن تنهايي سرقت مي کردم
ولي مردمي رو که به من در حال کار نگاه کنند دوست ندارم
براي همين عکسشون رو برمي گردوندم
چرا اين همه طول کشيد ؟ - اين لعنتي -
ياد بگير چطوري بازشون کني تا مجبور نشي حملشون کني
بعضي از اين سنگها کاملا شفاف نيستند
بگو اگه عوضشون کرده باشه بايد با شتر به نيجريه برگرده
بله ؟
اونا تو پنت هاوس هستند - تنها ؟ -
اونها تنهايي رفتند - اونها الان بيرون هستند ؟ -
نگران نباش - باشه متشکرم -
اون مُزد بگيرهايي تو تموم شهر داشتند.دربانها
ولي بايد عجله بکني - آره . باشه -
ماشين بپاها - اونها همين الان اومدند -
باشه بهش ميگم
رييساي قسمتها - اتاق 1230 تو سيروکو -
منشي ها
وضعيت سبزه - وضعيت سبزه ؟ باشه -
هر کدومشون قسمتي از کارو انجام ميدادن
ماشين اومد
اونها خيلي مراقب بودن
هميشه دزدگيرها و رو خنثي مي کردن
يا سوراخهايي تو ديوار بوجود مي آوردن که بتونن تو برن
نيکي هرچيزي روکه مي تونست مي برد
اون نواحي هيچ کس ديگه اي شبيه اون نبود
براي "نيکي" لاس وگاس غرب وحشي بود
من تازه محموله الماسي رو از اسراييل آورده بودم
اونها چه انتظاري از من دارند ؟ من هم بايد پول در مي آوردم
مي دوني اين الماس خدشه داره
هيچ خدشه اي نداره من 25 ساله اين کارو مي کنم
بهتره ذره بينت رو عوض کني چون خدشه اي وجود نداره
هر موقع تجارت داخلي مي کرديم
اجناس رو به "پالم اسيرينگ" يا "آريزونا" مي فرستاديم
من بسياري از تجار عرب رو مي شناختم
چي .شما اينجا جلسه تشکيل داديد ؟
من زبون اونو مي فهمم
چهل هزار دلار - همشو -
پيشنهاد آخر من 20 هزاره
ناگهان انگليسي صحبت کرد.بيا ترکي - صحبت کنيم .25 هزارتا -
اتاق خوابمو به صندوق امانات بانک تبديل کرده بودم
که چيزهاي تک رو اونجا نگه مي داشتم
نمي تونستم اونها رو تو "گلد راش" بگذارم
در صورت حمله پليس
يا اگه يکي از اعضاي گروه من خواستن کاري کنن
تنها کليد دست من بود - جنيفر هم هيچي -
اون فقط بلد بود جلوي تلويزيون چرت بزنه
تمام اينها ماله خودم بود و هيچکدام اينها رو نفرستادم
البته نمي تونستم براي اينکه اصلا قرار نبود اين کار رو بکنم
رييسا اونقدر از اون کازينوي لعنتي پول در مي آوردن که
نمي خواستند کسي هيچ مشکلي براشون ايجاد کنه
هيچ چيز از اينا رو به اعضاي گروهت ميدي ؟
من هواي همشونو دارم - آره ؟ -
براي اينه که هيچ گروهسازمان يافته اي قبل از اون تو وگاس نبوده
ولي مگه چقدر پول مي تونستم تو کمدم قايم کنم
من بايد بفهمم که ... و مي دو نم که تو هم
تو چنين مواردي
بايد آماده بعضي ضررها باشي
پس با يه مقدار ازپولها معاملات قانوني با چارلي کلارک" مدير بانک "ايس" کردم"
شما موافقيد .درسته آقاي کلارک ؟
من 50000دلار نقد ميدم
بعدش پول بيشتري رو درکارهاي قانوني مثل رستورانم سرمايه گذاري کردم
آخريش بود ؟ - آره -
.که برام اداره اش کنه دومينيک برادر زادمو اونجا گذاشتم
لعنتي ها
آقايون مي ريد - باشه -
خيلي متشکر - خوش بگذرونيد -
تو گلوتون گير کنه حرومزاده ها
هي, دامينيک - چطوري ؟ -
نيکي رستورانها رو دوستداشت اون يه رستوراندار واقعي بود
وسالهاي زيادي با اون پول درآورد
اون يه مرکز تفريحي تو وگاس داشت که خيليچ معروف بود
سياست مدارها وستاره هاي سينما همه جاي اون به چشم مي خوردن
نمايش اونها همينطور بهتر ميشد
سامي گفت هر موقع وقت کردي باهاش تماس بگيري
از تو هم بعنوان پيغام رسوناستفادهکرد ؟ - همه چي براي پول -
اين کارو با همه مي کنه - از غذاتون لذت ببريد -
ولي بايد بهتون بگم نيکي بيشتر از همه از نمايش دخترها خوشش مي اومد
و ازنظر اونها نيکي يه ستاره سينما بود
اين شليه
چطوري شلي سلام
اينم استيسيه .استيسي
من نيکم . مي خواي يه شام با هم باشيم
اول به آشپزخونه يه سر بزنم - يه لحظه ما رو ببخشيد -
تمام چيزها رو هر روز تازه مي گيرم
نون رو ازشهر خودمون مي گيرم .ماهي رو ازکاليفرنيا
هميشه يه رستوران بزرگ مثل ما از گوشت سفيد استفاده مي کنه
اين موضوع سريه چون اون کاملاسفيده
برو تو عزيرم - اما خارج از اينجا همه ازگوشت صورتي استفاده ميکنن -
گوشت صورتي رو بايد براي 2 روز بکوبي
حساستر از اين نمي شه .منظورمو مي فهمي ؟
من تو اين جا پول ريختم که تو شهر جا بيفته
به مردمي که مديون بودم پول دادم
اون کاروکردم . درسته؟
ميدوني چيه ؟
تو ميدوني که يه قمارباز بي سروپا هستي ؟
تو مي دوني که اوني بادو تا بچه کوچيک تو خونه
من بهت پول دادم که اجاره رو بدي
وسبزيجات بخري وسيستم گرمايي رو راه بندازي
زنت به فرانگي زنگ زده و بهش گفته سيستم گرمايي خاموشه
و تو با اون پول قمار نکردي ؟
نه . نکردي؟ - نه نکردم -
منو مسخره نکن ال فکر نکن احمقم
مي خواهي منو خر کني ؟ تو قمار نکردي ؟
بهم بگو که با اون پول قمارکردي
تا بهت پول بدم که باهاش سيستم گرمايي رو درست کني
قمارکردي ؟ آره ؟
احمق عقب مونده
با وجود بچه ها تو خونش
گمشو بيرون
متشکرم نيک - متشکرم -
اگه دوباره بفهمم اين کاروکردي همونجا که پيدات کردم ولت مي کنم
چندتا از اينا رو مي خوري ؟
دوتا .دوتا ؟
ولي حول و حوش شش و نيم صبح وقتي کارش تموم مي شد
فرقي نداشت که کجا بوده يا چيکار مي کرد
به خونه برمي گشت تا براي بچه اش صبحونه درست کنه
مي دونم که دوستشداري کمي کره .درسته؟
نه خيلي زياد ميدوني چرا ؟ - آره -
چرا ؟ - چون به قلبت آسيب ميرسونه -
چه پسر با هوشي هستي تو خوبه .بخور
هر چند هفته يکبار "مارينو" رو با بخشي ازکارکردم
پيش رييسا مي فرستادم
نه خيلي کم .ولي اونها چي ميدونستند ؟
اونها 510 مايل دورتر بودند و فکر نمي کنم کسي بتونه اينقدر مسافتو ببينه
محل اونا يه گاراژ کاميون بود
که "ريمو" و دوستاش اونجا مي نشستن و پولهاشونو مي شمردن
ريمو - - هي فرانکي -
پليسها اينو مي دونستن ولي اونها اهميتي به اين موضوع نميدادن
نيکي گرمترين سلامها رو فرستاد
مي دونستم چطوري رييسا رو خوشحال نگه دارم
هر وقت کارکوچيکي رو به من ميسپردن
من اونو به نحو احسنت انجام مي دادم
مثل موقعي که افراد "توني" کسي که مي خواست شهرو تو دستش بگيره
به يکي از بارهاي ريمو رفتن
اين آدم دو تا از افراد ريمو روکشته
و دو تا ازگارسونهاي بدبختي که اونجا کار مي کنن
اين آدم التماس مي کنه تا نمونه اي از
من اسم تمام کساني رو که باهاش کار مي کنن رو مي خوام
و برام فرفي نمي کنه که براي اين کار باهاشون چي کار مي کني
و تو شهر رسواشون مي کنم
حقيقتشو بخواهيد من اين آدمو تحسين مي کنم
اون يکي ازسر سخت ترين ايرلندي هايي بود که تا حالا ديده بودم
اون حرومزاده خيلي مقاومت کرد
دوشبانه روز ما اونو کتک زديم
حتي اونو تو يخ انداختيم
فرانک بهتره زودتر اسمها رو بهم بگي
ولي اون حتي يه کلمه هم حرف نزد
آخر مجبور شدم سرشو لاي گيره بگذارم
سگه, سگه .صدامو مي شنويد سگه
گوش کن آنتوني . سرتو لاي گيره مي گذارم
اگه اسمو بهم نگي سرتو مثل گريپ فورت له مي کنم
خواهش مي کنم منو به اين کار مجبور نکن
منو آدم بده نکن
لعنت به تو
باور ميکني, اين حرومزاده دو شبانه روز
منو مسخره کردي ؟حرومزاده
منو سر کارگذاشتي
تو حرومزاده آره ؟
خدايا - اسم لعنتي رو بهم بگو -
چارلي ام
چارلي ام - چارلي ام -
منو مجبور مي کني چشماتو ازسرت بکشم بيرون
تو از اين گه حما يت مي کني چارلي ام ؟
تو حرومزاده احمق
حرومزاده - منو بکش -
حرومزاده تويي
فرانگي کاري روکه ميخواد انجام بده
آخر کاري که مي خواست انجام شد
يه گنگستر واقعي تو شهر بود
نيکي رييس جديد لاس وگاس بود
چارلي ام
چهار تا قرقره هفت حالته .تقرييبا 15.000جک پات بايد انجام بشه
عقيده اي درمورد جفت اومدنشون داري ؟
يک در ميليون شايد هم کمتر
سه تا از جک پاتها در 20دقيقه ؟ چرا با من تماس نگرفتي ؟
. نا گهاني صورت گرفت سه نفر تو 20 دقيقه بردن. من شانسي نداشتم
نقشه شونو نفهميدي ؟ - هيچ راهي براي حدس زدنش نيست -
اونا بردن - راهي وجود داره -
بعضي ها هم توش مي برن اينجا کازينوست
تو حسابي خرابکاري کردي حالا هم مي خواهي هوش منو زير سوال ببري
حتما کسي روکه ميآد و اون ماشينها رو سرويس مي کنه مي شناسي
امکان بردن تو يکيشون يک دريک ميليون و نيمه
براي سه تا ماشين با هم يک در ميليارده
مشکل اين موضوع چيه ؟
نديدي که باعث بردن دوم شدي
فکر مي کنم شما بيش از حد موضع مي گيريد
. گوش کن دهاتي از موقعي که اينجا اومدم مواظبت بودم
گورتو از اينجا گم کن - منو اخراج مي کني؟ -
من تو رو اخراج مي کنم ،من اخراج نمي شم
من قبول مي کنم اگه نگهت دارم - بايد اين موضوع رو قبول کني -
اين راه رفتار با مردم نيست
اگه نمي دونستي بدون که يه احمقي
اگر هم مي دونستي بازم هموني
بهر صورت تو اخراجي. بياييد بريم
تاريخ مصرف مردم تا وقتيه که من بخوام
ولي تو نمي توني اخراجش کني اون برادر ناتني انجمن شهره
هرکسي با چکمه کابويي يا خودنماينده است يا وابسته به يکيشونه
اينجا ايالت اونه - عموش رييس دادگستريه -
و برادر ناتنيش انجمن شهرو مي گردونه
شما طبقه بالا هستيد . شما سرتون تو حساباس
ولي تو که اونجا نيستي .نمي دوني اونجا چي مي گذره
من هزارها بازيکن و 500 مدير بازي رو مي بينم
اونها 24 ساعته منو مي چاپند
بايد بدونند که تمام جزييات رو زير نظر مي گيرم
تنها يه مورد نيست که من نميگم
مال خودتو نگاه کن .اونو نگاه کن درسته ؟
اينو نگاه کن - چيزي نيست -
ببين چقدرکرم تو کيکت هست
راجع به چي صحبت ميکني ؟
اگه خودت کاري رو انجام ندي هيچ وقت انجام نمي شه
از الان ازتون مي خوام مقدار مساوي کرم تو کيک هاتون بريزيد
مقدار مساوي تو هر کيک
مي دوني چقدر اين کار طول مي کشه ؟
برام اين موضوع مهم نيست مقدار مساوي کرم تو کيکها بريزيد
آفرين دختر
مي خواهي پهلوي مامان بري ؟
مي خواهي پهلوي مامان بيايي ؟ باشه عزيزم
من بايد با تو صحبت کنم ،يه مقدارپول احتياج دارم
چي مي خواهي ؟
من مقدار زيادي مي خوام .زيادتر از هميشه
چرا از حسابت بيرون نمي کشي ؟
مي خوام اين کارو بکنم .ميدوني سام .موضوع اينه
من بيشتر از اين مقدار مي خوام من25000 دلار احتياج دارم
25000دلار ؟ براي خودت ؟
آره - براي چي اونقدر زياد -
چه فرفي داره ؟ فقط اونقدر احتياج دارم
خوب بايد ازت بپرسم اون پول زياديه
تو که پوفيلا نميخواي
نبايد اين موضوعو خيلي بزرگ کنيم
باشه ؟ احتياجي به دعوا نيست
برام مهمه فقط يه کاريه که مي خوام انجام بدمش
کي دعوا مي کنه ؟بهم بگو براي چيه
نمي توني بگي براي چيه ؟ نه ؟
مي دوني چيه ؟ حالا من مي خوام تو بهم بگي
,همسرم مياد و ازم 25000دلار ميخواد چي مي خواهي ،يه کت ؟
نه - اگه يه کت مي خواهي بگيرش -
فقط موضوع پول نيست .براي چي لازمش داري ؟ حق من نيست که بدونم ؟
. سام من تمام زندگيم مستقل بودم هيچ وقت براي هيچ چيز به کسي جواب ندادم
حالا منو مجبور مي کني گدايي کنم - راجع به چي صحبت مي کني -
حالا منو تو فشار مي گذاري چرا يه کاري مي کني که احساس بدي کنم
تو از من 25000دلار مي خواهي .من نمي خواهم در تو احساس بدي ايجاد کنم
فقط مي خوام به تو اطمينان پيدا کنم
پس درمورد اطمينانه
من بايد بتونم به تو در زندگيم اطمينان پيداکنم
مي فهمي
مي تونم بهت اعتماد کنم ؟
مي تونم بهت اعتماد کنم ؟ جوابمو بده
مي توني بهم اعتماد کني
خوبه .خوب حالا مي توني بگي اون پولو براي چي مي خواهي
اون الان بانک رو ترک کرد
باشه .من تعقيبش مي کنم
اون چيه ؟
من اون نگاهو مي شناسم - اون نگاه چه معني داره -
يعني من پولو گرفتم
چطوري لس ؟ لستر درسته؟
سام
,از محتويات ذهن من تو و رقبات
کلاه بردارگلف و جيب بري از بورلي هيلز نکردي ؟
اگه اشتباه مي کنم، بهم بگو
چون من هرگز نمي دونستم که دزد هم هستي
ولي اگر هستي ، مي دوني چيه ؟
بيا اين مال منو هم بردار
برش دار چون مال اون رو هم برداشتي
اون زن منه به من نگا ه کن
اون همسرمه. مي دونستي ؟
هي ،منو نگاهکن - آره مي دونستم -
که مي دوني ؟
ولي اگر هر موقع ديگه که بر گردي ،هر موقع
که پولشو بگيري .دفعه بعد يه هفت تير بيار
اونطوري شانس اين کارو داري
مرد باش نه يه بزدل
از اينجا برو
من مي خوام با زنم تنها باشم بلند شو و از اينجا برو بيرون
اون شبو که بهش زنگ زدي و باهاش خداحافظي کردي رو يادت ميآد؟
اون گفت ازدواج نکن، من الان ميآم
اونو بهت گفت. نه ؟ - نه نگفت -
پس چي گفت ؟
با اون براي پولي که داره ازدواج کن
بيا ،مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم
نه نه نه
نه، وادارشون کن اين کارو نکنن
نه نه نه
اشتباه اون نبود ! تقسير من بود
نه
خودتي ، کثافت
خيلي کثيفه
اون يکي رو از هتل وادار کرد تا اونو بزنه
نمي خواست خودش اين کارو بکنه
نه، نمي خواست دستاشو کثيف کنه
پس چرا اون کاروکرد . چرا ؟
بهم بگو
ميدونم که کار جالبي نبوده، به هيچ وجه
بايد بفهمي . اون هيچ چيز درمورد رابطه تون نميدونه
نه. من درباره اون قبل از ازدواجمون بهش گفته بودم
اين اتفافي نبوده - واقعا ،من اينو نمي دونستم -
اون فقط يکي از دوستامه که مي خوام بهش کمک کنم
اولين باري که من شما دو تا رو با هم ديدم
هيچ وقت قبلش اونو اونقدر خوشحال نديده بودم
اون يه يهودي ديوونه از هر لحاظه
ولي اون حالت رو با هيچ کس ديگه اي نداره
من فکر مي کنم اون ديوونه وار عاشق توئه اون واقعا تو رو دوست داره
خودم ميدونم
مي دونم که يه دکمه هرموقعي ممکنه بيفته
فکر نکن خودمو تو چنين حالتي قرار بدم
فکر نکنم تا آخر کار در امان باشم
آره ،مي بينم - باشه -
براي همين مقدار زيادي جواهر براي خودم کنارگذاشتم
مقدار زيادي جواهر قيمتي ؟ تقرييبا چقدر ؟
مي خواهي بدزديش ؟
نه ،فقط کنجکاوم .فکر مي کنم
چقدر مي تونه داشته باشه
گفتم که حدود يک ميليون شايدم بيشتر بيارزه
ادامه بده چي بهت گفتم ؟
يک ميليون دلار جواهرات
بهت گفتم که اون عاشقته ؟
نبايد باهاش ازدواج مي کردم اون دوروئه
سه شخصيت. دوگانگي
.مارِ دو روئه هيچ وقت نمي توني به مار اعتماد کني
اينو باور دارم
مي دونم به چي باور داري جينجر گوش کن
شايد من در صورت جوابي ندارم
اين ، واقعا چيزي نيست که مي خواي بشنوي
براي اينکه يه کم غمگيني و من درکت ميکنم
ولي فکر مي کنم بهتره جلو بري و اونو به بهترين نحوي حل کني .برو ببين چي ميشه
مي تونست اونو بکشه.خوب ؟ مي تونست اونو بکشه نه اينکه بزندش
حتي فکر اينو که با اون بخوابمو ندارم
اون منو مجبور کرده دزدکي به ديدن دوستام برم
من اينو حدس مي زنم چون اول تو رو خيلي دوست داره اون حسود و نگرانه
اون هر کاري من کردم رو خراب کرد
من سعي مي کنم بفهمم چه اتفافي داره مي افته
وقتي ببينمش باهاش صحبت مي کنم
باشه؟ - باشه -
متشکرم براي همراهيت متشکرم
اين فقط کارها رو بدتر مي کنه سعي کن راحت باشي
تو دختر زيبايي هستي من دخترهاي زيادي رو ديدم که در اثر چنين موردي تباه شدند
خيلي خوبي
نمي خوام تو رو غمگين ببينم
اين چشمها جلوي ما باشه
فقط حقيقت اينه که
عضو انجمن شهري مي خواد شما رو ببينه آقاي راستين يت وب
باشه فقط يه لحظه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
آقاي "وب" مي تونم کاري براتون بکنم ؟
نه متشکرم خانم کوچولو
بعد از چهار دقيقه با من تماس بگير باشه بفرستش تو
آقاي راستين من "پت وب" هستم - حالتون چطوره ؟ -
درباره شما زياد شنيدم - باعث افتخار منه -
همه چي توي خونه خوبه - متشکرم قربان -
تمام اون پول درگروشه
من از اينکه شما وقتتون رو براي يه خدمتگذار ناچيز شهر گذاشتيد متشکرم
چرا نمي شينيد ؟ - متشکرم قربان -
من شخصا به اينجا اومدم تا مشکلاتي رو رفع کنم
مزاحمت جدي وجود داره
شايد شما ندونيد
ولي "دنوارد" مرد خوب و شناخته شده اي تو اين شهره
اون دوستان و فاميلهاي زيادي داره
فاميلها و پول راي مي دهند
اون براي من وشما مهمه
و اگر شما فکر مي کنيد مشکل کوچک ما در مورد اون
وشما بايد منو بخاطر اين حرف ببخشيد
بهتر بود که اخراج نشه
من متاسفم ولي اون درباره ضربه اي که به ما خورد اطلاع داشت
سه دستگاه بزرگ کنار هم و اون هيچ کاري در رابطه با اون انجام نداد
اين به اين معنيه که يا خودش در قضيه دست داشته يا آنقدر احمق بوده که نفهميده چي شده
به هر صورت من نمي تونم اجازه بدم چنين آدمي اينجا کارکنه
قبل از اينکه به قسمت کثيف "دان پير" توجه کنيم
بهتره مطمئن شيم که مي تونيم اتهامات رو ثابت کنيم
باورکنيد اگه مي تونستم ثابت کنم اون الان تو زندان بود
آيا
آيا ما مطمئن شيم که شما مي خواهيد گروه کنترل جواز کاري
کارهاي شما و دوستان تبهکارتون مثل "نيکي سانتو" رو گزارش کنن
من فکر مي کنم شما از حوزه کازينو موقع صحبت با من خارج شديد
هر چي شما مي گيد يه تهمته و در موقعيتي نيستيد که راجع به کار من تصميم بگيريد
من هر کاري از دستم بر بياد براي اون بچه انجام ميدم
اون تمام محيط رو به خطر مي اندازه اون کنده
کار بيشتري نمي تونم براش بکنم
بايد منو اونجا ببري
دان پير" يک بي مصرفه"
ولي برادر ناتني منه
و من به اين قضيه به عنوان يه مشکل شخصي نگاه مي کنم
اگر فکر مي کنيد که بيشتر براي برگردوندنش فکر مي کنيد
من نمي تونم اين کار رو انجام بدم
من اين موضوعو قبول دارم که اون برادر ناتني شماست
و من مي خوام که به شما کمک کنم و نظرتون رو انجام بدم
من مي دونم شما کي هستيد ولي نمي تونم اين کار رو بکنم
مي تونه هر حالتي باشه
که ببخشيد ؟
متاسفم هيچ کاري نمي تونم بکنم
اون کاملا غير فعاله و در نهايت مي تونم بگم نمي شه بهش اعتماد کرد
باشه ، متشکرم
خوب شما مي دونيد, متاسفم
آقاي راستين شما مردم اينو نمي فهميد
اينجا کارها چه طور انجام مي شه
شما اينجا فقط ميهمان ما هستيد
ولي طوري رفتار مي کنيد انگار تو خونه خودتون هستيد
بگذار بهت يه چيزي بگم تو در خونه نيستي
ولي اويجا جاييه که ما .اگه ازتون ناراحت شيم بد ميشه
براي وقتتون متشکرم - خواهش مي کنم -
تسليم شو
چي به سر قرصهاي من اومد ؟
آهان ؟
تنها کافي نيست که اينقدر مشروب مي خوري ؟ حالا قرص هم مي خوري ؟
قرصهاي تو رو که نمي خورم
براي زخم معده ام نصف هر کدوم اينها رو مي خورم
موقعي که خيلي درد داشته باشم اين کار رو مي کنم
با اونها چي کارکردي من به اندازه سه ماه مصرف داشتم
نبايد اونو کتک مي زدي
چي ؟
من فقط مي خواستم کمکش کنم
مثل اينکه من با اون خوابيدم با من رفتارکردي
خوب من چطور بدونم ؟
تو نمي توني منو از توجه به مردم منع کني
چي؟ چي؟
گفتم که تو نمي توني
منو از توجه به مردم منع کني
گوش بده .....جينجر
من سعي مي کنم اينجا بهترين چيزها رو فراهم کنم اين رو مي دوني ؟
منظورم اينه که تو زن من هستي
مردم تو رو تو اين شهر نگاه مي کنن
مي دوني چيه "ايس" ؟ من اهميتي بهشون نميدم
من از اينجا ميرم
بيا اينجا تو بايد خودتو نگه داري
.اگر براي من نه ، حداقل براي دخترمون باشه ، باشه
فهميدي مشروبها رو از دستت دور مي کنم
من تو رو به يک برنامه ترک کردن مي برم اونها مجموعه اي از بهترين ها رو دارند
چرا احتياج داري اين کار خيلي محتاطانه است من به اون احتياحي ندارم
هيچ اسمي روي ورقه ها نيست
تو فقط به اين موضوع توجه مي کني من برات مهم نيستم
.چرا مهمي - .نه نيستي -
چطور مي توني اينو بگي ؟
تو زن خوشگلي هستي ،خودتو از بين مي بري
تو به اين انگل کنارت احتياج نداري
من تو رو بهتر از خودت مي شناسم
تو يه پلنگي تو از من قويتري
وقتي بخواهي کاري رو انجام بدي بهتر از هر کس ديگه اي اين کار رو مي کني
تو اين کار رو مي کني
خدايا
باشه ،باشه
من سعي مي کنم
،اين کارو مي کنم
در مورد من بد فکر نکن, باشه ؟
باشه
اهميتي نداره که چه مشکلاتي بيرون اتاق شمارش وجود داره
پول در حال سرازير شدنه
و کيفها در حال رفت وآمد هستند
و بگزاريد بهتون بگم که اينجا پايه هر چيزي پوله
تنها يک مشکل بعد از مدتي رخ داد
رييسا ياد کوري کردند که کيفها يه کم سبک شده اند
يه لحظه صبر کن مي خوام بهم بگي که
پولي که ما دزديديم, دزديده شده ؟
يکي از ما دزدي مي کنه ؟
ما تمام سختي ها روکشيديم و يکي از ما دزدي مي کنه ؟
آره ؟
همانطوي که گفتم اين يک قسمت از کاره اين موضوع قابل پيش بيني بود
من مي خوام کسي روکه از ما دزدي مي کنه پيدا کنم
حتي اگه "جان ناش" کسي که بخش رو مديريت مي کنه باشه
اون مي دونست که کار زيادي نمي تونه بکنه
بايد بدوني که کسي درسرقت کمکت کنه
حتي اگر حسابي هواشو داشته باشي
يه مقدار اضافه تر براي خودش بر ميداره
واقعي به نظر ميرسه, نه ؟
سعي کن اينو به اون مفت خورها بفهموني
هدف از دزدي چيه اگر قراره از ما دزدي بشه ؟ اين مفهوم کار رو از بين مي بره
چي؟
اونها اين کار رو انجام مي دهند چون افراد من هستند پس يه کم منحرف مي شند
ولي رييسا هيچ انحرافي رو قبول نمي کنند
گوش اونها چکار مي کنند
"اونها "آرتي پيسکانو رو مي گذارند K.C جانشين مدير
تا مطمئن شند که کسي اموال مسروقه رو نمي دزده
تو چکار مي کني
پيسکانو يه مصيبت بود تنها مشکل اين بود که
اون مي تونست يه فنجون قهوه رو خراب کنه
من بيرون از اونجا بيشتر از چيزي هستم که اينجام
.و هيشکي مسئول اين کار رو نميدونه
اگر اونها باشند اونها خيلي بهتر از اين مقدارکم پول در مي آرند
تو بايد به اونجا برگردي و با اون مرد صحبت کني
.مخارج من براي سفر آخر بمن داده نشد - چه مخارحي ؟ -
من کلي پول تو جيبم گذاشتم و هيچ چيز برنگردوندم
بايد به اونجا برگردي
از اينجا بايد همه خرجها رو صورت بردارم
احتياج بهش نداري اونو براي پرداخت ماليات مي خواهي ؟
من بايد ازپول خودم خرج کنم
شما اينجا چيکار مي کنيد ؟
شما يه خرج من به لاس وگاس ميريد
منظورم اينه که بعد از همه چي
فرقي نمي کنه که چقدر اعانه بدي
هيچ چيز نمي تونه جلوي اتفافي روکه قراره بيفته بگيره
ما قرارداد بستيم نمي تونم باورکنم شما اين کار رو بکنيد
آقاي کامل "معلوم شد که "فيل گرين
شريکي داشتند که هيچ کس راجع به اون نميدونست
وقتي که اون پيداش شد و درخواست پول رو شروع کرد
چرا اين کار رو مي کني ؟ - براي اينکه تو اشتباه مي کني -
نه من اشتباه نمي کنم - چرا تو اشتباه مي کني -
گرين" تلاش مي کرد تا اين موضوع رو" مخفي نگه داره
مي بينم که نمي توني از اين موضوع جون سالم در ببري
اون از "گرين" شکايت کرد
دادگاه حرفهاي شاکي "آنا اسکات" رو عليه
شرکت تنجري و مديران اون "فيل گرين" روگوش مي کنه
.لوگان" از طرف خانم آنا اسکات" .ابران" از طرف آقاي گرين "
ابران" شما مي تونيد ادامه بديد" - متشکرم قاضي -
من مطمئن هستم اون عادلانه رفتارکرد و من تصميم اون رو قبول دارم
ما به مشکل برخورديم
گرين بايد کتابها رو بازکنه خيلي خوب نمي گذره
و بگه چقدر ماليات پرداخت مي کنه
اين خوب نيست
اون با لايحه اش کار خيلي جالبي کرد
ولي قبل از اينکه شمردن پولشو پروع کنه
پسران به خونه بر گشتن تا موضوعو خارج از دادگاه حل کنن
پس منو فرستادن
شما با قتل "آنا اسکات" در ارتباط هستيد ؟
شما چي ميگيد ؟ - اون گلوله ديشب تو مغزش پيدا شده -
آيا اين فقط يک شريک بودن در زمين بود ؟
وکيل اون گفته شما شريک بوديد
ما سالها پيش تو قراردادهاي ملکي کوچک با هم شريک بوديم
اون هرگز يک شراکت نبود
آيا قاتل صاحب اسلحه کاليبر 22 را ديديد
حالا فقط اينکه پليسها فقط مراقب نيکي باشند
شروع به مواظبت از گرين هم کردند
و اون قرار بود در ظاهر مرد اصلي افشا شده ما باشه
من مجبورم که مصاحبه هايي رو انجام بدم تا مطمئن شم که همه مي دونند که اداره کازينو بصورت سازماني يافته است
هر چند يک بار پولها رو مي گيره ؟
گرين هر دو سه بار اينجا ميآد
اون با قراردادهاي ملکي سرگرمه
در غيبت گرين شما رئيس هستيد ؟
من کارمند مالک جواز هستم
وظيفه من اداره روز به روز کازينو ست
خوب روز به روز در هر صورت شما رئيس هستيد ؟
خوب در اصل شما مي تونيد بگيد من رئيس هستم
وقتي آقاي گرين خارج از دسترس باشه
شما مي تونيد اينو بگيد
شما اين رو درباره آقاي راسگاين
خونديد؟
نوشته مدير روابط عمومي
صاحب 100 ميليون دلارسرمايه
کازينو تجريه
واقعا اينو گفته ؟
البته که گفته درست اينجا
اون مرد حتي براي جوازش اقدام کرده ؟
ما بايد سوابق رو بررسي کنيم - نمي دونم -
اين کار رو برام ميکني ؟
لطفا به دقت چک کن شايد اونو ازشهر بتونيم بيرون بندازيم
متشکرم
تحقيقات گروه جواز نشون داده که
مدارک سام راتسيتن براي کازينو
براي جواز سرگرمي تحت بررسي است
رانستين که کازينو رو اداره مي کنه ويکي از دوستان او بنام "نيکي سانتورو" که از سردسته هاي لاس وگاسه
ممکنه اجازه کارش رو براي کار درکازينو از دست بدن
بفرماييد
من بايد چارلي بانکدار رو تو خونه تو ببينم ، باشه ؟- من بايد صريح باشم-
بايد رزرو کرده باشي همه وقتهاي اون رزرو شده اند
من نمي خوام که جلسه تو خونه من باشه
سخت مي شه تو رفت
من از ورودي زمين گلف استفاده مي کنم ساعت 6 مي بينمت
باشه
"نزاع بين کمينه سرگرمي ايالتي و رئيس کازينوي "تنجر
سام رانستين" تو به جاي باريک رسيده"
امشب در همين لحظه اين رانستين در جلسه اي براي گرفتن جواز ايالتي شرکت مي کند
ادعاي جعلي بودن ارتباط رانستين با جرائم سازمان يافته بررسي ميشه
آيا دوستي زمان بچگي سام رانستين با يکي از چهره هاي جرايم سازمان يافته نيکي سانتور
اون رو از مديريت کازينو تنجري باز مي داره ؟
و آيا قوانين ايالتي سرگرمي مي تواند در اثر يک دوستي نقض بشوند
داري زياد ميخوري ؟
اجازه بده بهت کمک کنم
ما بايد در رابطه با چند تا چيز صحبت کنيم
در اخبار ويژه به اون رو مي بينيد
بروپايين
نگران نباش - اجازه نده اين موضوع نگرانت کنه -
اين يه بازي سياسيه
ايس
مي خواي چيزي بخوري
چارلي, يک نفس مي خواي تازه کني ؟ آره عاليه -
آقاي کلارک سعي مي کردم شما را پيدا کنم
دسترسي به شما از رئيس جمهور سخت تر بود - .من آدم پُر مشغله اي هستم -
حداقل مي تونستي جواب تلفنهامو بدي
نيکي گوش کن ما در اين باره صحبت کرديم
و برات توضيح دادم که ممکنه بعضي موقع ضررکني
آره
مي خوام پولمو پس بگيرم
چکار مي خواهي بکني منو تهديد کني؟
فکر مي کنم درباره من غلط فکر مي کني
من عادلانه قضاوت مي کنم
بايد توضيح بدم دقيقا چکار مي کنم
فردا صبح خيلي سر حال از خواب بلند مي شم ... پياده تا بانک ميرم
... قدم مي زنم و اگه پولامو ندي
.سرتو جلوي همه تو بانک مي زنم زمين
و هر موقع از زندان بيام بيرون
اميدوارم ازکما بيرون اومده باشي
فکر کن چکار مي کنم ؟ کله لعنتيت رو دوباره مي شکافم
براي اينکه من خيلي احمقم و به زندان کوچکترين اهميتي نميدم
اين کاريه که مي کنم براي اينکه اين کار منه
ما مي دونيم تو چکار مي کني تو با مردم براي پولشون هر کاري دلت مي خواد مي کني و با پول دور مي شي
نمي توني با من اينطور صحبت کني ايرلندي چاق احمق پول منو تو خواب مي بيني
پول منو بده يا اينکه مغز لعنتيتو تو خواب مي ريزم بيرون
سام دخالت نکن اين موضوع خصوصيه
لعنتي مي توني امتحان کني من صبح اونجا هستم مي توني امتحان کني
فکر مي کني اون منظور منو فهميد ؟
چکار مي کني ؟ ميره FBI مواظب باش، اون پيش
، اون احمق سه هفته است من روسر مي دوونه تو سعي مي کني به من بگي چي بکنم ؟
، من نمي خوام بهت بگم چکارکني تو از خط خارج شدي شعورت کجاست ؟
شعور من کجاست ؟ جرات تو کجا رفته ؟
من مي خوام يک کار بزرگ با هم بکنم مي دوني که راجع چي صحبت مي کنم
اگه بخواهي اين طور رفتارکني مي تونم باهات ارتباط داشته باشم ؟
خيلي چيزها تغيير کرده اگر بخواهي اونجا با من باشي بايد به روش من عملي کني
نيک موقعيت منو درک کن من جوابگوي هزاران نفر هستم
من صدها ميليون بار درسال اون تو رفتم
اگر جواز نگيرم تمام اينها تموم ميشه
اگر اتفاق بدي براي من پيش بياد براي اشخاص زيادي بد مي شه
جواز لعنتي رو فراموش کن من کار خودم رو مي کنم که احتياج به جواز نداره
ولي هر چقدر بيشتر باهات صحبت کنم
بيشتر احساس مي کنم که نمي خواهي با من باشي
نه نمي خوام با تو باشم - باشه. باشه -
من نمي خواهم خودمو درگير کارهاي تو بکنم
من نمي خوام يک موسسه رو بگردونم فقط جواز مي خوام
مي خوام همه چيزآروم باشه .همين
آروم مثل اين ؟ من ريسم اين آرومه ؟
اون خارج از بحثه من کنترلي روي اون نداشتم
راني" و "بيلي" دقيقا بهت مي گن چه اتفافي افتاده" بر گشت به خونه که فکر مي کنم بد هم به نظر بيايد
بد به نظر مي رسه؟ هر موقعي که تلويزيون تو رو نشون ميده من نگران مي شم
! چي به سر من اومده - چي به سر تو اومده ؟ -
چي بسر تو اومده ؟ تو کنترلت رو از دست دادي - من کنترلم رو از دست دادم ؟ -
به خودت نگاه کن تو مثل جان باريمور" دور خودت مي گردي"
رب دشامبر صورتي" و سيگار به لب" من کنترلم را از دست دادم ؟
من نمي خواستم به اين جا برسيم ولي تو به همه توهين مي کني حتي به همسرت
همسر من ؟ اون به اين موضوع چه ربطي داره ؟
اون به دلايل زيادي غمگينه مخصوصا سر قضيه دايمونه لستر
تو يه سنگ صبور براي اوني ؟ راجع به خودت در اون قضيه چيزي بهش گفتي ؟
نه اين موضوع مهم نيست
موضوع مهم اينه که اون غمگين و تو مشکل رو فهميدي من متشکر مي شم اگه که
خودتو از زندگي خصوصي من کنار بکشي
خودت نمي خواي کسي اين کار رو با زندگيت بکنه - اون اومد تا با من صحبت کنه -
چکار بايد مي کردم ؟ بيرون مي انداختمش ؟
خودتو از اون دور نگه دار اين موضوع به تو ربطي نداره - به من ربطي نداره؟ -
هفته پيش ربط داشت الان ربطي نداره فقط وقتي بهم احتياج داري ربط پيدا مي کنه
موقعي که احتياج پيدا کردي مثل يک همشهري بهت کمک کنم
بايد در مورد کاري که با اين شخص کردي صريح باشم
.رو در جريان ميذاره FBI اون الان
حرفات ازکازينوت بزرگتره
مي دونم اون چي مي خواست اون مي خواست همه چي رو تموم کنه
اون مي خواست سريعا همه چي و همه کس رو به نفع خودش تغيير بده
بعلاوه کسب اجازه رو از رييسا براي هر چيزکوچکي رو متوقف کرد
يک مالک کازينو و همسرش کشته شدند پليسها از نيکي باز جويي کردن
اونها از نيکي بازجويي کردن يک فرشنده مواد از سيروکو
تعدادي جاسوسها در ماشينهاشون پيدا شدند اونها از نيکي باز جوي کردن
يه وکيل
اونها از نيکي باز جويي کردند
وقتي که تعدادي از اشخاص که شارژهاشون روپرداخته بودند ناپديد شدن
اسم نيکي توي تمام روزنامه ها بود
از نيکي در مورد 12 قتل بازجويي شد ولي اونها هميشه مجبور مي شدن ولش کنن
هيچ مدرکي وجود نداشت
پليسها براي هر اتفاق بدي که مي افتاد به من مشکوک مي شدن
مواظب خودت باش بايد دست نگه داري
اگر يکي روي پوست موز ليز مي خورد منو براي اون باز خواست مي کردن
.موادب باش. موداب باش
رييسا هم بهتر نبودن اونها براي اينکه اوضاع آروم نمي گذشت غر ميزدن
درشغل من مشکلات راحت حل نمي شوند من متاسفم
من اينجا با يک سري حيوان پست طرفم
ولي رييسا به چي اهميت مي دادن ؟
اونها فقط سر جاشون مي نشستن و ميخوردن
من هستم که بايد با مشکلات طرف باشم
کثافتا فکر مي کنن اينجا همه چي آرومه
فرانکي اونها سر يه نفر رو توي صحرا گير آوردن
راجع به اون چيزي مي دوني ؟
آره ؟ - آره شنيدم -
همه راجع به اون صحبت مي کنن خيلي گنده اش کردن تو تمام روزنامه ها هست
مي خواي چي کارکني ؟
اين موضوع خوب نيست بايد بهش بگي بيشتر مراقب جزييات باشه
ريلو بهش مي گم
رييساي لعنتي اونها سيگار برگشون رو مي کشند و
و بهترين غذا رو مي خورند
,اگر بخواهم خصوصي صحبت کنم بايد به ايستگاه اتوبوس برم
اونها تا وقتي براشون پول مي فرستم به چي توجه مي کنند، اونها فقط غر مي زنند
بذار غر بزنن من کسي هستم که اينجام .و تمام کارا رو من ميکنم
لعنت به کسي که از اين موضوع خوشش نميآد
اونها مي خواهند جنگ کنن ؟ من آماده ام
من فقط بايد مواظب پنج تا از اونها باشم بقيشون خودشون تو دام مي افتن
لعنت به شما
حرومزاده ها شما رو مي بينم
,نيکي نه تنها خودشو تو مخمصه انداخت من رو هم درگير کرد
اف.بي.آي تمام حرکات اون رو مي پاييد ولي اون اهميتي نميداد اصلا اهميت نميداد
اگر اونها منو مي پاند من هم مرقب اونها هستم
من مقداري پول خرج کردم - کي اهميت ميده ؟-
من آخرين دستگاههاي ضد جاسوسي رو از مي فروشه خريدم CIA همان جايي که به
من بيسم هاي مخصوص پليس, کشف کننده هاي اف بي آي و دوربين هاي ديد درشب داشتم
و بعلت اونها اون بدبختها نمي تونستن کاري با من بکنن
من کارم رو داشتم مرتب مي کردم و اين آدم از زندگيش لذت مي برد
,همه پليسهاي شهر دنبالش ميکنن و اون داره گلفش رو بازي ميکنه
و بدترين لحظه ممکن براي من
ديدم که رسيدگي به جواز در حال نزديک شدنه و نمي خواستم هيچ چيز رو به شانس بسپرم
منظورم اينه که اگر نتونم تو وگاس کارکنم کجا مي تونم برم ؟
شما با ما خيلي راحت هستيد اينم دفترها و حسابهاست
اينکه قبل از جلسه از اين جا خارج بشي تلقين بدي مي کنه
اين نوع صداقت رسيدگي عادلانه رو تضمين مي کنه تنها چيزي که مي خوام جلسه عادلانه ايه
خوب باشه بريم به بحث
من مي خوام چيزهايي راجع کانزاس سيتي بدونم
اين لعنتي ديگه چيه ؟
اين لعنتي کجا مي خواد بشينه توي بزرگراه ؟
.فرانکي, اون احمقها کارآگاهند
مامورين فدرال مدتهاي زيادي نيکي رو موقع بازي گلف مي پاييدند
اونها بنزينشون تمام شده
درست اون چيزي که احتياج داشتم جلوي ماموران کنترل جولز
صد دلار براي کسي که به هواپيما بزنه
و اگر وضعيت اونقدر بد نبود در عوض پيسکانو که
اون سوپر مارکنيرو که کيفها رو به اون جا مي بردند رو تو کانزاس سيتي مي چرخونه
جنجال دوباره سر اون کيفهاي لعنتي منظورم روکه مي فهمي ؟
من بايد دوباره به وگاس برم و چندصد دلاري برام خرج بر ميداره
اونجا رو با برادر ناتنيش اداره مي کنه
ولي معمولا اون راجع به سفرش به وگاس داره غر ميزنه
بايد به قانون احترام بذاري وگرنه مجازات مي کنن
من همشو نوشتم هر سکه بي ارزشي نوشته شده
چي شده؟ همه چيز اينجاست
معذرت مي خوام - از کِي تا حالا اينطور صحبت مي کني -
نانس منو تو مشکل انداخت بهش مي گم مواظب دهن گشادش باشه
من گفتم دهن لعنتي -
کافيه - متاسفم -
بعدش چي شد؟ نمي توني باورکني
کسي مي تونست باورکنه که اف بي آي تو محيط دستگاه کار گذاشته
دنبال اطلاعاتي درباره يک جنايت قديمي
در مورد آدمي که کِي و کجا مثله شده بود
خدا مي دونه چي جلوي اونو با کيفهايي که هر چي ميخواسته توش بوده گرفته ؟
"نانس لعنتي دو تا کيف رو از "تنجري بر مي گردونه 3 تا 4 تا چطوره ؟
هيچ کس رو براي مراقبت نداريم. اين قانونه
حتي نمي تونيم به اتاق شمارش براي ديدن پول خودمون بريم باورت مي شه ؟
ممکنه همه اون حرومزاده ها دستشون تو دست هم باشه حتما آدمهاشو اون تو فرستاده
پيداش مي کنم اگه کارگرين باشه اون حرومزاده رو دفنش مي کنم
اونها به اون لعنتي اعتماد دارند نه من من هرگز به اون اعتماد نکردم
من دو تا از اونها رو با يک کلنگ مي کشم- آروم باش -
اونها به من از چپ و راست ضربه زدن مامان متاسفم
مي دونم ولي کافيه - مامان متاسفم من کاملا نا اميد شدم -
مي دوني اونا چکار مي کنند من ديگه نمي تونم تحمل کنم از عقب و جلو
راحت باش من اونطوري سکته قلبي مي کنم مي دونم مي خيلي نا اميدم
و مشکل اينه که اونها تمام اينها رو
راجع به لاس وگاس وکازينوها وکيفها شنيدن
و موضوع اينه
همه چيز از جيب من بيرون ميآد و من بايد پرداخت کنم
فکر مي کردي چنين چيزي اتفاق بيفته ؟
من تو اين کارم که پول به چنگ بيارم نه اينکه از دست بدم
الان گوشاشون رو تيزکردن FBI همه اعضاي
اگر مي خواهي کاري رو درست انجام بدي بايد خودت انجامش بدي
پيسکانو" همه رو لو داد"
تعدادي خوب و تعدادي بد هستند
آقاي رئيس اعضاي کميسيون
آقاي رانستين امروز افتخار مي کنه که اينجا باشه
وقتي که بالاخره روزش رسيد من کاملا آماده بودم
من اونقدر اعتماد به نفس داشتم که تنها کاري که بايد انجام مي دادم اين بود که درخواستم رو ارايه مي دادم
ما مدارکي داريم که يکي ازآنها توسط يک ارايه شده FBI مامور بازنشسته
از هر گونه عمل خلافي مبرا مي کنه ... که آقاي راتستين رو
آقاي وکيل قبل از اينکه ادامه بديد مي خوام اين موضوع روشن شه
اين جلسه براي لغو درخواست رانستين تشکيل شده است
لغو ؟ - من شنيدم که پيشنهاد تاييد مي شه -
آقاي رئيس من پيشنهاد رو تاييد مي کنم
اين موضوع تاييد مي شه ؟
بله، بله بله
اين جلسه به وقت ديگه اي موکول مي شه راي هاي مثبت پذيرفته مي شه
منظورت از تعويق انداختن چيه ؟ شوخيت گرفته؟
سناتور شما رسيدگي به درخواست رو قول داده بوديد ولي هم توجهي نکرديد FBI حتي به گزارش
وقتي مهمان من تو هتل تنجري بودي به من قول يک رسيدگي عادلانه رو ندادي ؟
هيچ موقع مهمون من نبودي؟ من هيچ موقع مهمون تو نبودم
من تو رو حداقل 3 دفعه دريک ماه دعوت نکردم ؟ مي خوام به اين جواب بدي
آقاي رانستين خيلي شخصي با اين قضيه برخورد مي کنه اون دروغ ميگه
تنها باري که من تو تنجري بودم با "بارني گرينستين" بوده
من تو اون مهموني سام بودم ؟ من تو اون شام بودم ؟
داري از قضيه خارج ميشي - من تو اون مهموني شام بودم ؟ بودم ؟
شما تو ساختمون بوديد - من تو ساختمون بودم؟ -
مي دوني که تو اون مهموني شام بودم و به من قول دادي که رسيدگي عادلانه اي داشته باشم ، نگفتي ؟
نگفتي ؟ خوب حداقل بگو که من حداقل آنجا بودم
حداقل اينو بگو- بله بودي -
حداقل متشکرم از اينکه منو دروغگو نخوندي حرومزاده
جلسه درخواست جواز ديروز به تيمارستان تبديل شد
مدير عاما کازينوي مجلل تنجري ... سام ايس رانستين" وقتي"
باب چي کار مي خواهي بکني ؟ مقامات رسمي سرگرمي رو من هم کردي
وقتي تو هتل مهمون من بودي بهم قول دادي
از من در خواست کپي صورت حساب کردي که بتوني اون رو از مالياتت کم کني
در اعتراضي که بدنبال عدم پذيرش درخواست جواز وي صورت گرفت
رانستين تعداد زيادي- لعنتي ! لعنتي -
از اعضاي کميسيون رو تا تالار ورودي دنبال کرد که نطقش رو ادامه بده
تا وقتي که وکلا و دوستانش اون رو مجبور به ترک کردن
تو گذشته اي داري من هم گذشته اي دارم مال من بدتر از مال تو نيست
ولي شما فکر مي کنيد که حق اين رو داريد که قضاوت کنيد
مشکوک به اداره تنجري براي مدت طولاني بدون داشتن جواز
.. "جلسه ديروز براي فهميدن سابقه "راستين
بصورت رسمي براي احراز پست سطح بالاي سرگرمي انتخاب بشه
! لعنتيهاي دورو
الان چي کار مي خواد بکنه ؟ - نمي دونم -
چکار مي خواد بکنه ؟ اون مي دونه که تمام اپنها که بهشون گير داده دوستان ما هستند
مشکل اون چيه که اين همه شلوغ مي کنه
شايد بتونه با عنوان کاريه ديگه اونجا رو اداره کنه - چکار بايد بکنيم ؟ -
بهش اجازه بديم که توي طبقه بالاي دفتر مخفي بشه - اگرم اين کارو بکنه بايد بي سر و صدا باشه -
بگو که اون دربانه، من که اهميتي نميدم
ولي هر کاري که مي کنه بايد بي سر و صدا باشه
آقايون و خانمها
هتل تنجري با افتخار به همه
شوي جديد "سام رانستين" رو معرفي مي کنه
برنامه امشب به صورت زنده پخش ميشه
ما شوي ايس رو معرفي مي کنيم
ساشاسيمينوف با ارکستر
وگروه رقص رانستين
آقاي رانستين يک قمارباز حرفه اي وگرد آورنده بهترپنهاي آمريکاست
مردي که شما رو طوري به درون حقيقت مي بره که هيچ کس ديگري نمي تواند
آقايون و خانمها کارگردان برنامه جديد هتل کازينوي تنجري
آقاي سام رانستين
ما خوشحاليم که امروز عصر درکنارشما هستيم به شوي سام رانستين خوش آمديد
خانم جواني که درسمت چپ من ايستاده تروديه که
رقص خارقالعاده ما رو از پاريس رهبري مي کنه
امروز عصر اولين مهمان ما
فرانکي آوالونه
من يه خونواده بزرگ دارم مواظبش باشيد
چند فرزند داري؟ فيلي افتخار مي کنه که بگم صاحب 8فرزند هستيم
نه نه خواهش مي کنم
خيلي جالبه هيچ چيز ديگه اي نيست باعث افتخار من بود
اين اين کارو نکن
واي نه ، نه ، واي ، نه
خداي من
اون تردستي مي کنه
بيا کميسر يت وب - اونو خيلي جدي نگير -
من بتازگياون رو به مناطر تو اين برنامه دعوت کردم و اون رد کرده
پت" راجع چي نگراني ؟ احتياج نيست به من جواب بدي"
مي توني هر چي مي خواهي از من بپرسي
قصدش از اين برنامه تلويزيوني چيه ؟
هر شب فرياد مي زنه که اين پرونده رو به ديوان عالي مي کشونه
مي خواد اين موضوع رو به واشنگتن بکشه ؟ بايد ديوونه باشه عقلش رو از دست داده
خيليچ بدهکه اينقدر نيرنگ وجود داره - بعضي مردم هر کاري دلشون مي خواد انجام ميدن -
بقيه مردم بايد موضوع را حس کنن اين زندگيه
اندي برو اونو ببين شايد وقتش باشه که بيرون بره
اول از همه اينکه هر کاري که کردن بي اساس بوده
ما در ليست براي تشکيل جلسه در ديوان عالي ايلات متحده هستيم
اون ها اهميتي به ديوان عالي نمي دن اونا مي خوان خودتو بکشي کنار
دورشم اندي نبايد جدي بگي چطوري مي تونم خودمو کنار بکشم ؟
نمي بيني که چي در جريانه ؟
پيرمرد گفته شايد دوست قديمي تو بايد به بازي بياد
وقتي پيرمردي ميگه شايد يعني حتما
نه تنها بايد خودتو بکشي کنار بلکه بايد فرارکني
هر موقع که اونها اسمي از من بردن اسم نيکي رو هم بردن
اين چه کمکي مي کنه ؟
مخمصه اي که اون توشه قتله
دپارتمان پليس در جريانه همشونو سر کارگذاشته هيچ کس ديگه حرکتي نمي تونه بکنه
برنامت چيه ؟ - نمي دونم اون ديگر به من گوش نمي کنه -
شايد با براي يک مدتي گم وگور بشه ، اين فکر بده ؟
اونا نيکي رو هيچ جا نمي فرستن - اگر اون مدتي دست ازکار بکشه -
به همه فرصتي براي مانور ميده
من همه چي راجع به مانور فراموش مي کنم من بيرون ميرم
من نمي تونم اين کارو بکنم
به محضي که اندي به خونه رسيد نيکي راجع به صحبت ما مطلع شد
صبح روز بعد به من زنگ زد
عاليه من مي خواهم يک سري انجام بدم تو هم مي آيي؟
فهميدنِ تلفن نيکي خيلي هم ساده نبود
.پس ما راهکار ديگه اي رو در پيش گرفيتم
روکنترل کنن FBI اگر مامورين ميفهمن که افراد درگيرجنايت هستند يا نه
در موارد عادي بعد از چند دقيقه استراق سمع رو متوقف مي کنن
آره بازم رگ به رگ شده
ساعت 3 مي بينمت - باشه -
100يارد پايين تر از جاده - تو سزار ؟ -
از من چيزي نپرس فقط اونجا باش - چرا ؟ -
کرم پنير سوزي همان چيزها رو داره
يه چيزي مي بينم
يه چيز خيلي خوب
اون بيرونه سوار ماشين قهوه ايه
يک گنده هم همراشه. فکر مي کنم فرانکيه
نيکي قبل از من شروع کرد
چون براش ساده نبود که بيرون بياد
اون بدون 6 بار عوض کردن ماشينها نمي تونست
از دست دنبال کنندگانش راحت باشه
به خاطر وجود هواپيما اون مجبور بود از گاراژهاي زير زميني استفاده کنه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
هميشه ملاقات تو وسط کوير منو عصباني مي کنه
محل وحشتناکيه
البته من راجع به گودالهاي توي صحرا اطلاع داشتم
و هر جايي که نگاه مي کردم ممکن بود يه گودال باشه
بطور طبيعي امکان زنده برگشتن من
از ملاقات با نيکي 99 درصد بود
ولي اين بار وقتي ازش شنيدم که صد يارد پايين تر از جاده برم
.امکان زنده ماندنم رو 50.50 کردم
از کِي تا حالا پشت سرم حرف ميزني ؟ - چي ؟ -
چي ؟ فکر کردي من نميفهمم ؟
نميدونم درمورد چي حرف ميزني
تو گفتي که من تو رو تو دردسر انداختم ؟ مردم بايد بخاطر گندکاري تو احمق راجع به من حرف بزنن؟
من به اندب استون گفتم که تو تو درد سر افتادي و مشکل اون بود من به تو يا هيچ کس ديگه اي دستور نميدم
مشکل همينه
مي خواهي ازشهرم بيرون برم ؟ - آره -
بذار اين لعنتي تموم بشه تا من بتونم کازينو رو اداره کنم
هر بلايي که سر کازينو بياد مشکل منه مال تو که نيست
من نمي دونم که حتي تو بدوني که اون کازينو رو داري براي اينکه من خواستم
! مي گيرم نه کلوپهاي شهر يا برنامه هاي تلويزيوني تو
توي اون برنامه هاي لعنتي تلويزيوني چکار مي کني ؟
هر روز اونها به من تلفن مي کنن اونها فکر مي کنن تو داري گُه زيادي مي خوري
من فقط تو تلويزيون هستم براي اينکه بتونم اطراف کازينو باشم فهميدي
مي توني شغل غذا و نوشيدني رو بدون رفتن تو تلويزيون داشته باشي
تو مي خواستي به تلويزيون بري
آره مي خواستم به تلويزيون برم اونطوري مي تونم محاکمه داشته باشم و مبارزه کنم
اونها مي دونن مثل وقتي که ناشناخته بودم نمي تونن هر کاري خواستن با من بکنن
تو از خودت يک تابلو ساختي
من ؟ اگر براي تو نبود تو اين موقعيت نبودم
هر موقع که کسي رو مي بينم سوال مي کنه که تو رو مي شناسم يه نه ؟
آره مي خواهي نگرفتن جوازت روسر من خراب کني - نه نيکي-
وقتي ازم پرسيدي که مي توني اين جا بيايي
يادت ميآد چي بهت گفتم
يادت مي آد بهت چي گفتم ؟- يک دقيقه اينجا وايستا -
من ازت پرسيدم ؟ من کِي ازت پرسيدم که مي تونم اين جا بيام
اينو تو مغزت فروکن حرومزاده يهودي
!تو فقط بعلت وجود من اين جايي ! فقط به اين دليل
بدون من تو شخصا
هر کدوم از اين لعنتي ها يه تيکه از تو رو همراهشون داشتن
کجا مي خواهي بري؟ بهت هشدار ميدم
! ديگه اطراف من پيدات نشه حرومزاده
#لغزشهاي قديمي رو فراموش کنيم#
# مرحله اي بالاتر ازشکستن #
# شکستن کمر مادرت #
# وقتي مشکلي برات پيش ميآد بايد ازش بگذري #
# قبل از اينکه سخنران فيلي صحبت کنه #
ديدي؟
حرومزاده يهودي با هم بزرگ شديم حالا طوري رفتار مي کنه که انگار منو نمي شناسه
ولي راهي براي انجام کارها وجود داره مي دونم که بايد از هم جدا باشيم
لعنت به اون
به سلامتي لينکلن
.اجازه نده اين موضوع اذيتت کنه - بنظرت مي رسه اذيتم ميکنه ؟ -
چرا اهميت بدم
.حتي پشتش رو هم نگاه نکرد مشکل او لعنتي چيه ؟
اونها خوش مي گذرونن
# ما هم خوش مي گذرونيم #
آره
سام ما دچاريه مشکل شديم - چي شده ؟ -
کوتوله اوني که نمي خوام اسمش رو بيارم، بهش گفته 68تا برده
ما سرهامونو چرخونديم که نمي دونيم اون کيه
اوپشت ميز 21 هست و مسته
0 0 0 10 تا برده. داره پول مي ذاره
نه, نه - حالا ديگه واقعا مزاحم شده -
.پنجاه هزارتا مي خواد - .فقط بهش ده هزارتا بديد -
من ميآم پايين
.تا 10 هزار ميآد همانطورکه مي خواستي - نه 50 هزار تا من گفتم 50-
بريد بگيريد من اهميتي نمي دم ازکجا ميآري اونها گرفتن ولي پس نميدن
من هنوز به خونه نرسيدم بهم تلفن شد
چطور مي توني پوزخند بزني چطوري مي توني مسخره کني ؟
مي دوني چقدر معطل موندم ؟ اهميتي ميدي ؟آره ؟
يه دستي براي خودت بزن
به اين خوشگلي که فرستادن نگاه کن
شرخرت تورو فرستاده که از من دزدي کني ؟
هر شب جيب همه رو مي زني ؟ هر شب مشترياتو مي زني ؟
آره بنداز
اينو چوبو بگيرو به خودت فروکن
دوباره بنداز
اينو بگير به خواهرت فروکن، دوباره بنداز
همينه بهش نگاه کنيد اگر عاطفه اي داريد بايد براي زندگي دزدي کنيد
دوباره برام بنداز براي چي به اون زل زدي
لعنتي به اين نگاهکن 20 تا عکس تو يه رديف دوباره منو بزن
بايد به همون سرعت که جمع ميکني بپردازي
بايد از اينجا بري بيرون به اين يهودي حرومزاده بگو که اون رو بپردازه
من اينجا اومدم که کمکت کنم تو جفتمونو دفن مي کني
فقط به من پول بده فقط پول لعنتيتو بهم بده من 10 تا رو قبول دارم
بعدش قبل از اينکه پليسها دورتو بگيرن بايد بري بيرون
ده تا بسه
به چي زل زدي يهودي کچل لعنتي
بريم بيرون از من شکايت کن يهودي لعنتي
بريم بيرون ؟ من يک امتيازگرفتم قبوله
همه چيز الان تغيير کرده تو در مورد جدايي صحبت مي کني
تو در مورد پرداخت خرجي و قبول بچه و سرپرستي بچه صحبت مي کني
من فقط چيزي روکه هر زن مطلقه مي گيره مي خوام
اون فقط براي دوساعت تو روز هشياره
تقريبا از 11 صبح تا يک بعد از ظهر
من بهش پول و جواهرات دادم و تمام اونو طرف يکسال از بين برد
کجا مي خواهي بري؟ پيش من بر گرد
يا يه دليل ديگه براي اومدن گير بيار ما قرارگذاشتيم
يادت ميآد ؟
اون گفت اگه همه بين ما درست نبود من مي تونم چيزها مو بردارم و برم
به چشاي من نگاه کن
به من نگاه کن منو مي شناسي
هيچ چيز رو مي بيني که من هرگز به تو اجازه بدم که
کسي در موقعيته تو بتونه بچه منو ازم دورکنه ؟
فکر ميکني ؟
مي دوني که هيچ موقع اتفاق نخواهد افتاد
و به هر حال الان
هر چقدرسخت تلاش کردم هر چقدر مي خواستم
نمي تونستم به اون دست پيدا کنم
هيچ وقت نمي تونستم مجبورش کنم منو دوست داشته باشه
هميشه فکر مي کردم اون بايد براي اون پولها رفته باشه
و براي اولين بار تو عمرش آدمي باشه
خونه اي ، بچه اي
اين چيزي نبود که اتفاق افتاد اون طوري نشد
همه چي درسته چکار مي تونيم بکنم ؟ بعد از مدتي ما از هم بريديم. جدايي هاي کوچک
و در اون زمان يادم ميآد که جينجر رو به بورلي هيلز برد
اون يه هفته رو تو خريد گذروند
اپراتور لطفا هتل بورلي رو تو بورلي هيلز بگير - بله آقاي رانستين -
هتل بورلي - خانم رانستين لطفا -
آقا و خانم رانستين همين الان رفتن
آقا و خانم رانستين ؟
بله خليج کوچک اوانز
بله هردوشون رفتند - متشکرم -
سلام بله
همسر من با يکي از دوستان قديميش تو لس آنجلسه
مردي به نام لستر دياموند يک بي سروپا
دختر من با اونهاست و فکر مي کنم مي خوان اونو بدزدن
مي تونيد کسي رو بفرستيد ؟ - ما حلش مي کنيم -
ما يه شماره و يه آدرس داريم
سلام. لستره ؟ - سلام -
شما کي هستين ؟
سام رانستين هستم مي خوام با جينجر صحبت کنم،بگو بياد پاي تلفن
اون اينجا نيست سام
به دقت گوش کن مي خوام باجنجر صحبت کنم
من بچه ام رو مي خوام مي خوام هر چه زودتر اونو با يه هواپيما بفرستيد
منو مسخره نکن مي دونم که اونجاست
نبايد اين کارو بکني
بهش بگو بياد پاي تلفن مي فهمي ؟
سام" نميدونم اون کجاست"
خوب گوش کن مي تونم دوباره باهات تماس بگيرم
1862-472-270
بعدا - من دوباره باهات تماس مي گيرم -
حروزاده چند دقيقه زيادتر وقت نداريم
مي خواي دنبال اين احمق بري ؟ آره ؟
تو چي داري ؟ دو ميليون دلار تو اون صندوق؟
تو يه دقيقه وقت داري اون دو ميليون توي جعبه داره درست ميگم ؟
اجازه دادي جواهرات رو نگه داره ؟
ما پول و تنها چيزي که براش مهم بر مي داريم, هـا؟ عليا حضرت ؟
به اروپا مي ريم ،موهاتو رنگ کن
نمي خوام به اروپا برم مي خوام برم مرد فيل نما رو ببينم
ما به اروپا ميريم. بزاربزرگترها صحبت کنن موتو رنگ کن
بايد همونطورکه صحبت کرديم جراحي پلاستيک بکني
تو مادري فکر مي کني اون چقدر براي بر گردوندن دخترش خرج کنه ؟
مي دوني اينو ازکجا آورده ؟ من نمي خوام به اروپا برم - دهنتو ببند
خفه شو مي خواي اونجا بيام ؟
به من چرت وپرت نگو. صورتتو خورد مي کنم
هميشه آرزوي ما اين بوده ولي الان داريم ميريم
لستر اون اينجا با تو تماس گرفته اون اينجا با تو تماس گرفته اون بود که زنگ زده بود
من فقط باهاش صحبت کردم - پس مي دونه که کجايي-
پس به اين معني آدمهايي رو دنبال ما مي فرسته شايدم همين الان
به اين معنيه که کنار تلفن مثل يک احمق نشسته
اون کنار تلفن نشسته و منتظره باهاش تماس بگيري و منتظر منه که باهاش تماس بگيرم
فکر مي کني چکار بکنم ؟ ممکنه آدمهايي رو خارج از خونه گذاشته باشه
خيلي بد شه ! کيفتو بردار بريم خيليچ بد شد
چي بد شد؟ چي ؟ مي خواي الان تمومش کني ؟ تموم شد ؟
حرکت کن ، حرکت کن برو ، برو ، برو تو ماشين !
آروم باش هيچ کس هيچکسو نمي کشه
آروم باش - فکر مي کنم اون منو بکشه -
درست يک ساعت ديگه به اين تلفن زنگ بزن ببينم چکار مي کنم
يک ساعت ديگه به اين شماره زنگ مي زنم
ويک ساعت ديگه اونجا مي آيي؟ - اونجا ميآم -
گوش کن کار ديوانه واري انجام ندي باشه ؟ خوبي؟ باشه
خداحافظ
دست بکش شما دو تا از اين کار دست بکشيد اون شروع کرد
اون همه چيزوشروع کرد من اينجا وايستادم بيا تو ماشين
تو رانندگي نمي خواد بکني حتي فکر نکن که رانندگي کني من رانندگي مي کنم
من بايه زن ديونه رانندگي نمي کنم تو منو ديوونه مي کني
طرف کمک راننده بشين و من اين بچه رو تو يه جعبه به بوليوي مي فرستم
... مي تونيم که
جينجر به من زنگ زد همه چي عوض شده
آره
چي مي خواد - بهت گفتم که اون به من زنگ زد -
اون مي ترسيد بهت زنگ بزنه
اون با اون حرومزاده است اونها امي روگرفتن براي اينه که اينجام
اون مي خواد که برگرده اما مي ترسه بندازيش بيرون
چي مي خواي ؟ مي دونم اونها بچه منو دزديدن
چرا پيش من نمي آييد اين موضوع خانوادگيه ربطي به فعاليتتون نداره
تو به اونها زنگ مي زني و براي دوتامون بد ميشه مي فهمي که چي ميگم
جلو و عقب اين يکي و اون يکي
بهر صورت اون در هر صورت رفته
درست ميگم ؟
چکار با اين زن بکنم ؟
.منو ديوونه مي کنه - ... فکر مي کنم اگر تو -
مطمئنش کن که وضعيتش درست خواهد شد اون بر مي گرده
منو ديوونه مي کنه
يکدفعه اينجا بيارش راجع بهش فکر کن
منتظر بمون تا بچتو برگردونه - اون مي خواد بر گرده -
موضوع مهم اينه
تو بچه ت رو مي خواي ؟ - درسته-
سلام
منم همون کسي که مي خواستي باهاش صحبت کني درسته؟
گوش کن ازت نمي پرسم کجايي
فقط امي رو تو يه هواپيما بذار هر هواپيمايي که اونو به اينجا بياره
تمام چيزيه که مي خوام - تو مي توني -
يعني فکر نمي کنم اون خودش تنهايي بياد
منظورت چيه؟
.... منظورم اينه که
منظورم اينه که اگر برگردم
فکر مي کني منو ببخشي؟
بايد بهت بگم نمي دونم
درک ميکنم
مي دونم که کارم تمومه
جعبه کجاست ؟ - مي خوام بهت بگم - پول چي ؟
من اشتباهاتي کردم و مقداري پول خرج کردم
نزديک چقدر؟ تقريبا چه سقفي
سقف 25 تا
بله
بقيه دو ميليون هنوز اونجاست ؟ - آره بقيشو گرفتم -
باشه مهم نيست
اون کثافت 25 تاي خودشو برداشت
من با اون زندگي مي کنم - نه بيشتر نمي تونستم -
باشه
خوب ، خوب ،کجايي؟ من يک هواپيما برات مي فرستم
سلام سلام
باهاش چکارکردي ؟
با چي ؟
با پول
اون مقداري لباس احتياج داشت
25000دلار براي لباس ؟
يک ساعت هم مي خواست
25.000تا براي لباس و ساعت ؟
آره
سلام خانم از اين طرف - جنو -
,قسمت خوب اين بود که من امي" رو بر گردوندم"
ما خونه رفتيم وپرستار و فرستاديم بره و بچه رو تو تختش خوابونديم
من خودمو خونسرد نگه داشتم وشام خورديم
سعي کردم همه چي رو خوب نشان بدم
25.000تا براي سه دست لباس ؟ ولي خوب
اونقدر عقلاني به نظر نمي رسه
اول از همه اينکه ان لباسها هزار دلاري نمي پوشه
بگيم اين کار روکرده که بنظر مي رسه ديگه اين کار رو نکته
چطوري 25 دست لباس رو توي سه روز امتحان کردي؟
اعتراف مي کنم چطوري اونهمه لباس رو سريع امتحان کردي ؟
من اونقدر نمي تونستم سريع امتحان کنم در حالي که دو برابر پول ميدم
.من يه ساعتم براش خريدم- آره -
ولي حتي اگر حتي يه ساعت خيلي قشنگ هم براش خريده باشي اوني که اون فکر کنه قشنگه
اون نمي دونه که ساعت خوب چي هست
بگو که 5، 10، 12 هزار تا خرج کردي ......آره
باز هم براي اون غير ممکن بنظر مي رسه
10.000دست باز هم مقداري مونده ؟ .بعلاوه سه دست لباس
تمومش مي کني سام ؟ - من فقط مي خوام بفهمم -
هيچ چيزي براي فهميدن وجود نداره
داريم روش کار مي کنيم
ما ادامه اش ميديم قبلاگفتم
تو فکر ميکني خونه هستي
با اين وجود فکر مي کني با رسوندن امي به من همه چيز تمام شده
خوب با احتساب 0 0 0 4 تاي ديگر اضافه مي شه
براي خرجهاي آخر هفته
که بايد حسابي بهتون خوش گذشته باشه
مطمئناً همينطوره
حسابي خوش گذرونده
مي دونم که اون لعنتي با پول من حسابي
حتما بايد حتما با هم خوش گذرونده باشيد که از تو بعيد نيست
بد جور نگاه مي کني
با چشمهاي اشکبار, آره ؟
.تو ناراحتي هنرپيشه خوبي هستي مي دوني چيه ؟
هنرپيشه خوبي هستي
مي توني احساسات مردم رو به بازي بگيري
من احمق نيستم فهميدي؟
هميشه فکر مي کردي هستم ولي نيستم
اون احمق
خيلي خوشبخت بود که نتونستم بکشمش
خوش شانسه که هنوز زندگي مي کنه اگر پيش "امي" مونده بودي
و فرارکرده بودي اون الان مرده بود
هر دوتون مرده بوديد مرده ،مرده
قرار چيه ؟ اون شب به خونه نميآد
من ميرم گوش کن نمي تونم تحمل کنم
قراري درکار نيست. چرا بايد تحمل کنم
هيچ موقع بهم اجازه نميده زندگي کنم
البته من تلاش کردم خوب بله من تلاش کردم
فکر مي کني به چه دليلي اينجا اومدم ؟
! من مي خوام اون کشته شه
من مي خوام اون کشته شه اين چيزيه که مي خوام
خوب سر اين موضوع به من کمک مي کني ؟
مي خواي از دست من خلاص شي؟
از دست من خلاص شو - الو ؟ -
! اره, ميخوام, ميخوام
من ازت متنفرم ! نمي تونم ديگه ادامه بدم
! آره! مي خوام بکشمت ازت متنفرم - از من متنفري ؟ -
! با من بيا, بيا
با من بيا ،با من بيا
مي خوام بري مي خوام از اينجا گم شي
از اينجا گم شو ! از اينجا گم شو
کيفتو بردار از اينجا گم شو
من ميرم ولي پولمو همين الان مي خوام
پولتو مي گيري نگران نباش - قرارداد بهم خورده -
شوخي درکار نيست - هنوز پولمو مي خوام بگيرم -
! الان مقداري پول مي خوام نمي توني منو به خيابون پرت کني
از موقعيکه ديدمت با من صاف وساده نبودي
حتي از اولش منو دوست نداشتي
من با تو احتياج به مراقبت از خودم دارم حرومزاده
چطوري مي تونم دوستتداشته باشم ؟ تو با من مثل سگ لعنتيت رفتار مي کردي
تو ازسگ بدتري! لعنت به تو
! بيا ! بيا ! اين پول کافيه
براي دو روزت کافيه برش دار
! حرومزاده پول لعنتي رو بردار - ! من به بانک ميرم -
بانک ساعت 9 صبح باز مي شه - و جواهراتم برميدارم -
افراد تو اونجا نفرست که مانع من شن ! جدي مي گم
تضمين مي کنم مانعت نشم
تو با يه کيف از دست من راحت ميشي
فردا بر گرد و بقيه اش را بگير حالا از اينجا گم شو کافيه
توامي رو نمي بري من امي رو مي برم
مي برم همين الان از خواب بلندش مي کنم
کور خوندي آشغال, از اينجا گم شو
به وکيلام نامه بنويس خدا لعنتت کنه
با اين ترتيب جون سالم در نمي بري
نمي توني تا آخر به من حقه بزني
لعنتي
نکته جالبش اينه که بعد از همه ماجراها من نمي خواستم اون بره
اون مادر بچه من بود دوستش داشتم
بعدا فهميدم که نمي خوام پولو بهش بدم
براي اينکه اگر اين کار رو مي کردم ديگه نمي ديدمش
روز خوبي تو مدرسه داشته باشي باشه ، باشه
باشه عزيزم
از الان من هر لحظه بايد بدونم تو و امي کجا هستيد
اين يه پيجره
مي خوام اينو هميشه با خودت داشته باشي
خيلي سبکه
با اون هر موقع که بخوام باهات تماس مي گيرم
قبوله ؟
چکار مي خواي بکني ؟ منظورت چيه ؟
مي خواهي روي رفتارت پافشاري کني ؟ نمي توني اين کار رو بکني
گوش کن دو نفر هيچ وقت با هم راهشون يکي نيست مي توني ااينو اينطوري بگي
به من ربطي نداره ولي فکر مي کنم تو چکار مي خواهي بکني
.حق با توئه
... من فقط - چي ؟ -
... هيچي داشتي مي گفتي
بگو چي داشتي مي گفتي - ... من نمي خوام -
خوب ؟ خوب
فکر مي کردم شايد تو يه نفر رو تو بانک بشناسي
که بتونه جواهرات منو بيرون بياره
پول زيادي اونجاست
من هم هواي کسي روکه به من کمک کنه دارم
اجازه بده دربارش فکر کنم باشه
بگذار ببينم کي روپيدا مي کنم بايد به کسي بگم که بهش اطمينان دارم مي دوني ؟
مي دوني که اون هيچ وقت جواهراتمو بهم نميده
اون حسابي از کليه اون نگه داري مي کنه شايد اونو تو کونش قايم کرده باشه
راست مي گي "سامي" اين طوريه
و ممکنه اونو اونجا نگهداري مي کنه
اون خيلي خوش شانسه مي تونستم لهش کنم
مي تونستم به اروپا برم و بچه رو ببرم
اونها بايد دنبال من مي اومدند و اون منو مي کشت نه اون اين کار رو نمي کرد
من مي کردم
جدا مي گم دست بردار اون هم همين کار رو مي کرد
تو بچه يه نفر و بر نمي داشتي و بعد ول کني من نمي کردم
منظورم اينه که من اين کارو مي کردم ولي بعدش درست همون کاري که گفتي مي کردم و بر مي گشتم
اين کارو مي کردي درست ميگي من اينطوري که گفتي مي کردم
,اون چيزي که در باره ات دوست دارم .همون کاري که گفته بودي رو خوب انجام دادم
آره چون تو هميشه به من کارهاي درستو پيشنهاد ميدي
آره
و حالا همه چيز تمام شده
اون حسابي خودشو از بين برد, نبرده ؟
همه مي خوان اون بميره البته که برده
اون همون آدم نيست, نه ؟ - .نه نيست -
اون فکر مي کنه کيه - دقيقا-
اون از من متنفره
اون از وجود من متنفره
بيخيال, تو سنگدل هستي نمي توني اين طور رفتارکني
گريه نکن - من اونقدرکه به نظر مي رسه سنگدل نيستم -
چرا هستي
نيستم اون منو مي ترسونه
بيخيال, من هيچ موقع نمي فهمم اون چکار مي خواد بکنه
من به کمي کمک احتياج دارم نترس
من به کمک احتياج دارم
بايد به من کمک کني
من به جاي جديد احتياج دارم نيکي
به جاي جديد احتياج دارم نيکي
اينو مي خواهي ؟ آره
يه حامي ؟ آره
باشه در اين مورد نگران نباش
ديگه کسي اذيتت نمي کنه
از من مراقبت کن - من ازت مراقبت مي کنم آره اين کارو مي کنم -
متشکرم - اين چيزيه که مي خواي, آره ؟
اين چيزيه که مي خواي ؟ آره
خودشه. اره خودشه
اون همسره "ايسه". چرا تو ديوونه اي ؟
به گاء رفت
سلام سلام
پيجرت رو جواب ندادي - اونو يه کناري انداختم -
اونو يه کناري انداختي ؟
سعي کردم اين کارو بکنم مي دونم که مي خواهي اين کارو بکنم ولي اون فقط
من تو بزرگراه لعنتي مي روندم و اون دائما بوق مي زد
من تو رستورانم و اون منو عذاب ميده
ديگه نمي خوام اين کارو بکنم امي کجاست ؟
اونو تو تختش گذاشتم ،اوه
سيگارها تو گرفتم
اسکار خواست تا با هاش تماس بگيري
پس با کي ناهار خوردي ؟ جنيفر
کجارفتيد ؟ به روپرا
چي خورديد ؟
من يه سالاد خوردم - جنيفر چي خورد ؟ -
اون هم همينو خورد
باشه
مي خوام با جنيفر تماس بگيرم
و مي خوام باهاش راجع ناهاري که خورديد صحبت کني
من با تلفن ديگه به شما گوش ميدم
چرا اين کارو مي خواي بکني ؟ - مي دوني چرا -
فقط انجامش بده باشه
فقط يک سري کارهامو انجام بدم
خط اشغاله
هيچ کسي اونجا نيست
سلام سلام جنيفر سامي هستم
خوب من نهار رو با جنيفر نخوردم
خوب
با کي خوردي؟
با يکي بودم
کي بود ؟ مي دونم با کي بودي
اميدوارم کسي که فکر مي کنم نباشه
اميدوارم نباشه
مي دونم داره يه کاري مي کنه
اون کاري که گفت رو انجام داده و من کاري روکه بايد انجام دادم
ولي خداي من "نيکي" بدترين انتخابي بود که ممکن بود اون داشته باشه
اگر اون بس نکته چي ؟
ممکنه هر دومون رو به کشتن بده
مي تونم متوقفش کنم
اون وقتي مي خواست راحت تونست متقاعد کنه
و اين طور اونو متوقف کرد
جينجر
فراموش نکن اگه با هم بحث کرديد
اگر چيزي پرسيد همه چيز رو انکار بکنه
که مشکل جدي برام پيش بيار
خودت مي دوني که اون احمق نيست فهميدي ؟
مي دونم لازم نيست اينو بهم بگي
فکر مي کني احمقم
من فکر کنم تو احمقي ؟نه
ولي من بايد برم فکر مي کنم تو زيبايي
الان "نيکي" اونقدر همه چيز رو تو خيابونها خراب کرده که
هر موقع که "مارينو" به شهر بر مي گرده .جعبه سبکتر و سبکتر ميشد
... وقتي اون به محل مي رفت
.نميدونست بوسيده شه يا کشته شه
فرانکي" مي خوام چيزي رو ازت بپرسم"
خصوصيه
ولي ازت مي خوام راستشو بهم بگي
"حتما "ريمو
مي خوام راستشو بهم بگي اين کارو مي کني
"من هميشه بهت راست مي گم "ريمو
... فرانکي, اون کوتوله
بازي اون يهودي که نيست, هست ؟
براي اينکه اگر باشه مشکل ايجاد ميشه
چي مي تونستم بگم
مي دونستم که اگر جواب غلط بدم
نيکي ، جينجر ،ايس همشون کشته مي شن
براي اينکه يه چيز در مورد اين قديميها صدق مي کنه
اونها دوست ندارن کسي با زنهاي بقيه کاري داشته باشه
اين براي کار بد مي شه
پس دروغ گفتم ...با اينکه مي دونستم که با دروغ گفتن
مي تونستم کشته بشم
نه من چنين چيزي نديدم - مطمئني ؟ -
مطمئنم
ريمو" اون اطراف خيلي چيزها بهم ريخته"
مي دونم به همين دليل مي پرسم
مي دوني نگراني من بيشتر "نيکي"ـه
مي خوام بدونم که اون کارش درست انجام ميده و خوبه
.اون خوبه اون عاليه مي خوام "نيکي" رو دنبال کني
حتما - اين کارو براي من انجام بده -
من نمي خوام اتفافي براي دوستان ما بيفته, فهميدي
مي فهمم باشه
فرانکي تو پسر خوبي هستي
متشکرم ريمو
در همين زمان نيکي و افرادش ضربه نهايي رو زدن
وگاس واقعا مال اون بود
مشروبات ، کوکائين و فاحشه ها
اون حسابي شلخته شده بود
اون ديگه نيکي قديم نبود
بروگمشو تو بايد خيلي خورده باشي
يک شب سه نفر را کتک زد
قبل از اينکه بالاخره اون بيفته زمين
قديما نيکي معمولا با يک ضربه کارشو تموم مي کرد
ااينو به قبليها اضافه کن
شايد وگاس به همه ما متعلق باشه
افراد اون هم همشون تا لبه پرتگاه با اون بودن
همه اونها نصف روز رو کوکائين مصرف مي کردن
,بلو" دست به کارهاي احمقانه اي زد" بيچاره مُرد
چي مي خواي ؟ - پليس تو ماشين بمون -
.اون هيچ وقت نفهميد کِي بايد خفه بشه
اسلحه رو بنداز زمين ! لعنت به تو
پليسها به "بلو" تير اندازي کردي
براي اينکه فکر کردن بسته هروئين دست اون اسلحه ست
اونها شايد درست فکر کرده بودن کي مي دونه ؟ خداي من
چه اسلحه اي ؟ اون با خودش يک بسته هروئين داشت
اين سياهه؟ چي مي خواهي ؟ اين سياهه
احمق کودن - اين يه لوله نازک مثل تفنگ بود -
از اين به بعد با لوله کاغذي کوکائين مصرف مي کنم ! چکار بايد بکنيم
افراد نيکي يک شب کنترلشونو از دست دادن
عوضي متاسفم
و شروع کردن به تيراندازي به خونه هاي پليسها
فهميدم که اونا ديگه نمي تونن توي گلدراش صحبت کنن
براي اينکه ماموران فدرال اونجا دستگاه استراق سمع گذاشته بودن
حتي اگر بيرون صحبت مي کردن بايد دهنشونو مي پوشوندن
کثافت باز دهنشو پوشوند - .چونکه ماموران متخصصان لب شناسي رو آورده بودن -
اون دوباره از من راجبه تو و زن يهوديه پرسيد
تو چي گفتي
اون دوباره از من راجبه تو و زن يهوديه پرسيد
تو چي بهش گفتي ؟- ... خب -
بهش گفتم چيزي نمي دونم
جيگز" و "توني گوريله" گفتن" اگر کاري ازت سر بزنه از بين ميري
بايد چيزي شنيده باشي
چطور ساکتش کنيم ؟ - مي دونم ، مي دونم -
من ديگه به اونها اعتماد ندارم ولي اونا هيچ چيز رو تاييد نمي کنن
آره ولي همش راجع به اون مي پرسن
معلومه که مي پرسن .اونا با پولاش زندگي ميکنن
.احساس ميکنم که ميخواد جنگي به راه بندازه
من مطمئن نيستم ولي تو که مي دوني چکار مي خوام بکنم
اون کيه ؟ اون کيه ؟
هيچ کس نيست
مي دوني چکار مي خوام بکنم ؟
مي خوام بگم تا تعدادي از افراد گودالهايي رو تو زمين بکنن بعد محلشونو بهت نشون بدن
آنجلو وباستر ؟ - آره ولي هنوز مطمئن نيستم -
,هر وقت که حاضر شدم دستورشو ميدم که اون کارو بکنن
برو يهوديه رو ببين و تمومش کن, باشه ؟
ولي بايد آماده باشي - منو باخبر کن -
مي دوني راجع به چي صحبت مي کنم ؟
هنوز نگفتم کاري بکني ؟
گفتم هنوز مطمئن نيستم خبرت مي کنم بايد درباره اش فکر کنم
اين احمقها کجا هستند ؟ - .داينيک گفت تو هتلن-
اونها تو بانک لعنتي هستن نمي دونم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
... رودي, هرکي اومد
و هر کسي به من تلفن زد به آقاي شربرت وصل کن من زود برمي گردم
من براي چند دقيقه ميرم خونه - حتما آقاي راتستين -
اون تو راه خونشه
همون چيزي که گفتم
امي ؟ - ! پدر کمک -
امي درو بازکن - ! نمي تونم, منو بستن -
کي اين کار رو کرده ؟
مامان
من مي رم يه چاقو بيارم که آزادت کنم عزيزم
-باشه با بازو برمر گرده - نه لطفا لطفا
کِي اتفاق افتاد ، عزيزم - نمي دونم -
چه ساعتي مامانت اين کاروکرد؟ کِي ترکت کرد ؟
نمي دونم
سامي بفرماييد؟
منم - نيک ؟ -
خوبي ؟ - نه خوب نيستم -
چطوري مي دونستي من اينجام ؟ - مي خواستم باهات صحبت کنم -
جينجر گم شده اون امي رو با طناب بسته و در اتاق رو روش قفل کرده
بايد پيداش کنم نمي دونم کجاست ؟
گوش کن جينجر اينجا تو مرکز تفريحي با منه
اون اونجا با توئه ؟ - آره اون اينجاست -
من خودمو اونجا مي رسونم
خوب باشه
عاليه
ايس" گوش کن کاري نکن، باشه ؟"
من بايد با اون ايرلندي احمق صحبت کنم - اون نمي دونه به طرف کي رفته -
اون داره سعي مي کنه ازدواجنونو نجات بده اون نمي دونه به کدام طرف بر گرده
نيکي مي خوام با اون حرومزاده صحبت کنم
آروم باش
اينجا سر و صدا نکن آروم باش
سلام، سام - ديوونه شدي ؟ هرزه بي مصرف -
تو بچمونو بستي و درو روش قفل کردي ؟
عقلتو از دست دادي؟ - اون بچه هردومونه -
سام پرستار بچه اونجا نبود فقط براي يه مدتي
بايد تو رو بکشم اگه يه بار ديگه اين کارو بکني من
من براي مدتي بيرون مي مونم بايد
اون خوابيده بود من زود برمي گشتم - گوش کن. کثافت -
گوش کن بمن گوش بده لعنتي قبل از اينکه بيدار بشه
لعنت به تو من برمي گشتم
به من گوش بده خيلي دقيق بمن گوش بده قبل از اينکه بلند شه
اگر يه بار ديگه بهش دست بزني اگه يه بار ديگه اون کارو باهاش بکني
خيلي راحت ميکشمت
خيلي راحت شنيدي چي ميگم ؟
چرا نمي گذاري برم سام ؟
تو لعنتي هر چيزي که ازم بخواهي امضا مي کنم
من فقط کليد جواهراتمو مي خوام و مي خوام اجازه بدي برم
مي خوام اجازه بدي برم - جواهراتتو مي خواهي؟ -
و بذارم منو خفت بدي خوک لعنتي ؟
بلند شو و يه مادر باش
سوار ماشين شو و همين الان برو خونه
بلند شو, بلند شو, بلند شو بلند شو برو
نمي خوام .......بلند شو
نمي خوام ......بلند شو
منو تهديد مي کني ؟
بلند شو و برو خونه اينجا مي کشمت
ميرم ، ميرم
حالا به اجازه اون براي رفتن به خونه احتياج داري ؟ که چي ؟
چه کسي به تو قبل از اينکه بيايي تو رو بزرگ کرد ؟
چي ؟ حال منو بهم مي زني
وقتي يک نفر فاحشه مي شه هميشه فاحشه است ، لعنت به تو
لعنت به تو
آره بيلي شربرت لطفا
با کي صحبت مي کنم ؟ - بيلي بعدا بهت توضيح ميدم -
تو خونت تفنگ داري؟ لطفا اونو اينجا بيار
راحت باش اين کارو مي کنم
کجاست ؟ لعنتي مي خوام اون يهودي لعنتي کشته بشه
ماشينشو اون پشت مخفي کن آروم باش
اون الن هم مي دونه هيچ دليلي براي قايم کردن ماشين من وجود نداره
بهت چي گفتم ؟ فکر کردي ميره خونه و به خودش غذا درست ميکنه ؟
.بگو ببينم دقيقاً چي گفتي - .من ؟ من هيچي نگفتم -
.گفتم "نه, نه". هرچي که ميگفت, من گفتم نه
بهت گفتم مي تونه خطرناک باشه
بهت گفتم جينجر اين يک موقعيت خطرناکه دقت کن
اگر اينقدر خطرناکه چرا نمي کشيش؟
من اونو نمي کشم خفه شو
.به افرادت بگو بکشنش - برام انيشتين نباش. بيشعور -
من اونو 53ساله که مي شناسم اونو به خاطر تو بکشم ؟
حرومزاده
مي دونستم, مي دونستم - پول من چي ؟ -
چطوري الان پولتو بدم ؟
فکر مي کني اون الان پولتو بهت ميده ؟ عقلتو از دست دادي ؟
چي؟ ببين چي بسر اون کوردي؟
اگر زبونتو بسته نگه داشته بودي
ديگه چه سودي داره من نبايد خودمو درگير مي کردم
فاحشه لعنتي
گمشو بيرون لعنت به تو لعنت به تو
برو بيرون گم شو
بروپايين راحت باش - نه ! نه -
من نبايد خودمو درگيراين موضوع مي کردم
اونو مي کشيش ،ولش کن
اونو از اينجا ببر بيرون اونو از اينجا ببر بيرون
بريم ،بريم
من به تو احتياحي ندارم ! خودم پول دارم
FBI باشه من مي رم پيش ديگر نمي ترسم
باشه مواظب باش - براي اينکه آخرين باره که منو زدي -
باشه, باشه, آره
مواظب باش بيا تو
اين حرومزاده رو نگاه کن - باور مي کني ؟ -
عــجـــب
از بين رفتم فرانکي اين دفعه از بين رفتم
نبايد اين ماجرا روشروع مي کردم
آروم باش چه کار مي تونستي بکني ؟
اون خودشو به تو چسبونده درسته؟
من اينجا خيلي تابلوام ؟ نه؟
يه تابلو
من بچه رو پيش همسايه ها گذاشتم
و يک ميليون دلار پول و جواهرات رو
به دست "شربرت" دادم تا توي گاوصندوق
يه هتل بذاره و برگرده
اسلحه رو بردار و برو اتاق امي - اون تنهاست ؟ -
از اونجا بيا بيرون و با من صحبت کن
تو حرومزاده منو غمگين کردي
همين الان بيا بيرون دستور مي دم
بيا اينجا و با من صحبت کن لعنتي
لعنت به تو بيا اينجا لعنت به تو
من با ماشين از اتاقت رد ميشم
نامرد ترسو
بيا بيرون تا با هم صحبت کنيم - بسش مي کني ؟-
خودتو بدجوري آشکار کردي
من اگر بسش نکني پشيمون مي شي - منو تهديد نکن -
ديگه من نمي ترسوني
لعنت به تو ! لعنت به تو ! از ديدنت حالم به هم مي خوره
من مال "نيکي سانتورو" هستم ! اون حامي جدي منه
با اين چطوري
به چي نگاه مي کنيد بسش کنيد
به تو ربطي نداره برو تو
هميشه که نبايدکثافت کاريهاي تو رو درستکنم
FBI ميرم پيش مي رم پيش پليس
ديگه ازت حمايت نمي کنم لعنتي خانم رانستين ساکت شيد
اجازه نمي ده برم تو خانم رانستين متاسفم به ما شکاينهايي راجع به سرو صدا شده
اون به من اجازه نمي ده برم تو -من مي فهمم مي خوام برم تو خونم
رندي اجازه نمي دم بياد تو - اجازه نمي دم بياد تو متاسفم -
بدليل رفتارش اجازه نمي دم بيا د تو
نميزاري بيام تو ؟
کي مي دونه اونجا چکار مي کنه من چکار مي کنم ؟
من دو روزه که يک لباچسو پوشيدم
.چند تا از وسايلمو مي خوام - قبوله ! باشه -
چي مي شد اگر اجازه بديم اون تو خونه بياد تا وسايلاشو برداره ؟
در هر صورت نصف خونه مال اونه
مي ترسم همه چيز رو نابود کنه - تو نمي ترسي -
هي ،هي ،هي اجازه بدين بيام تو
يه لحظه خواهش مي کنم لعنتي ! لعنتي
بايد بترسي طوري که با من رفتار مي کني
اگر اجازه بديم وسايلشو برداره کار راحت تر مي شه
اگر آروم بشه اجازه مي دم بياد تو
.اگر آروم بشه اجازه ميدم - من آرومم -
اجازه مي دم براي 5 دقيقه بياد تو
آقايون شما بايد ايشون رو همراهي کنيد شايد نخوان بيان بيرون
مشکلي نيست - مي تونم برم تو ؟ مي تو نم برم تو ؟ -
آره ، آره ، خوبه لعنت به تو
اون بيشتر چيزهاي قيمتي منو قايم کرده باور نمي کني چطور با من رفتار مي کنه
تمام مدارک و وسايل بايد اونها رو بردارم پس اجازه نديد بالا بياد
مي دونم اونها اينجا تو کمد هستن
اون ممکن هر لحظه اينجا بياد فقط مواظب باش
مواظب اون هستي ؟
پيداشون کردم
نمي خوام اون بيشتر از چند دقيقه ديگه اينجا بمونه
ما کارهاي ديگه هم داريم نه فقط يه خورده ديگه
من بهش کمک مي کنم
خوبه، خوبه از اين که بگذريم اوضاع چطوره ؟
خونوادت چطورن ؟ - بد نيستن زنم دوباره حامله شده -
خوبه تبريک مي گم - متشکرم -
ما از اين موضوع خيلي خوشحاليم
من فقط بايد يه چيز ديگه رو بردارم و بعدش ما مي تونيم بريم
لعنتي
لعنتي !خداي من
ناراحت نباش اون منو بدبخت مي کنه
و خيلي خوب مي شه اگه
شما آقايون دنبال من تا بيرون اينجا بياييد
! براي اينکه اون منو تهديد کرده
مواظب خودتون باشيد متشکرم
نمي تونم باورکنم
فقط مي خوام براي برداشتن مقداري پول تو برم مي تونيد با من بياييد
چارلي بايد جلوشو بگيري متاسفم سام
اون عقلشو از دست داده چکار مي تونم بکنم اون يه آشغاله
اون کليد رو داره اون هنوز بنام هر دوي شماست
کاري نمي تونم بکنم مي خواستم کمک کنم
قانونا اون نمي تونه اون وسايل رو برداره - کاري نمي تونم بکنم -
قانونا اون نمي تونه اون وسايل رو برداره - ايس گوش کن -
.نصفش ماله منه همين الان ميام
لعنتي
من يه کيف احتياج دارم مي توني از اونجا يه کيف بزرگ بگيري
بگير ، بگير برو يه کيف بزرگ بيار
شما خيلي با من مهربان بوديد - خانم من نمي تونم اين رو قبول کنم -
باشه و من مي تونم ؟ فقط بالا رو باز نگه دار
خداي من اونه بايد جلوشو بگيري
اون گفته منو مي کشه بايد جلوشو بگيري
آقاي رانستين يک لحظه صبر کنيد
يه لحظه دست نگه داري
کاري نمي تونيم بکنم اون رفته
ببينيد کاري نمي تونيم بکنيم
نگاه کن چکارکردن نمي توني اونو براي سرعت بالا متوقف کني ؟
کاري نمي تونيم بکنيم - اون کليدها همراهش بود و حساب به اسمش بود -
بيا توي اون ايستگاه متوقفش کنيم اين کار مي کنيم
چي شده ؟ - ... ما تو رو به اتهام کمک و -
بعد از تمام تهديدها و حادثه ها
بهش احتياجي نداشتن FBI ماموران - ولي اونها مال منه -
اونها هر چي مي خواستيد پيدا کرده بودن
همه يکي بعد از ديگري شروع کردن به افتادن درست مثل دومينو ، اف بي آي ما اجازه نامه داريم
بخاطر دهن درازي "پيسکانو" از طريق ميکروفن
ميان نيکي, جينجر من و جوازم
دنياي ما داغون شده بود
مامان يکي الان جلوي دره
اف بي آي، ما اجازه تفتيش داريم
فهميدم که دوران سختي در راهه واسه همين قايم شدم
چه کسي احتياج داره براي اون احمق زندان بيفته ؟
FBI مامور ويژه اسم من "مارک کاسير"ـه
يک لحظه دست نگهدار مي تونم يه تلفن کنم
مي توني تلفن کني ولي نبايد اينطوري با ما صحبت کني
آژير و قطع کن همه بيرون از اتاق
اين محل در اختيار ماست اونها تقريبا همه روگرفتن
صورت حساب هاي اصلي رو بگير. مي خوام .همه چي درمورد اون کاغذها معلوم بشه
همه جعبه ها رو روي ميز بذاريد
ردپاها خوب
گرين ؟ حتي سوال هم نکن
براي اينه که اين ارزش نداره
از من باج گرفته شده مي خوام هر چيزي که مي خواهي بدوني بهت بگم
من اينجا چيزي براي مخفي کردن ندارم
نمي تونم باورکنم گزارشهاي مالي "پيسکانو" کاردست همه داد
خيلي خوبه اون حتما بايد کپي شو به اونها داده باشه
اسامي همه آدرسها تاريخ ها همه چي
شما چقدرآينده نگريد "اينو نگاه کن خيلي متشکرم آقاي "پيسکانو
شما دستگيريد اونا کتابهاي مادر من هستن
شما چي کار مي کنيد ؟ - چه احمقي -
صبر کن ول کن
يک لحظه صبر کن اون مريضه واي خداي من
! فکر مي کنم قلبشه خداي من نفس مي کشه ؟کمکهاي اوليه
بيچاره آرتي اون اونقدر ناراحت شده بود
و درست جلوي زنش مُرد
آرتي ! نه ،من آروم نمي گيرم آروم باش
نمي تونيم کمکش کنيم اون شوهر منه ! آرتي
و درپايان روز
اونها با عکسها اومدن و منو ديدن
چرا از دوستي که اونطوري بهت خيانت کرده حمايت مي کني ؟
ولي من نمي خواستم به اونا نگاه کنم
حتي نمي خواستم به کسي که اونا رو آورده نگاه کنم
عاليجناب همانطورکه مي بينيد موکلان من پيرو ناتوانند
هر گونه زندان ممکنه باعث صدمه جدي به سلامتي اونها بشه
وقتي رئيسا دستگير شدن بعضي از اونها اونقدر پير بودن
که براي حضور در دادگاه به دکثر احتياج داشتن
ماموران رسيدگي به پرونده توصيه کرده بودن که به قيد ضمانت آزاد باشن
وقتي بنظر رسيداونا تونستن
25سال حبس فقط براي ارتباط با کازينو
خوشت بياد يا نه وآدمهايي که مي رند زنداني بشن رو مي شناختي
روز حضور در دادگاه اونها اين جلسه رو درست پشت دادگاه داشتن
وقتي اتفافي مثل اين رخ مي ده مي فهمي که چطور همه چيز اتفاق مي افته
هميشه بدون مدرک بهتره - اندي چي ؟ -
استون پسر خوبيه اون حرفي نمي زنه
اون يه مرد سر سخت مثل اون پيرمرده
من اوضاعو اين طور مي بينم
اون يه ملوانه قبول دارم اون سرسخته
ريمو" تو چه فکر مي کني ؟" - خوب اون هميشه بوده -
ببين ... چرا يه امتحاني نمي کني ؟
حد اقل اين تنها راهيه که احساسش مي کنم
به آرتي تلفن کنيد بهش بگيد من اهميتي نميدم
اون قبل ازساعت 11 صبح پنج شنبه تو دفتر من خواهد بود قضيه تموم شده است
خيلي مهمه من بايد صحبتي با اون داشته باشم
هر چند که دوستش داشتم باز هم اون يکي از ما نبود
اون ايتاليايي نبود ولي مي تونست صحبت کنه
وگرنه "استوني" هنوزم زنده بود
اولين کسي که در رفت "جان نانس" بود
اون يه جاي گرم و نرم تو کاستاريکا پيدا کرد
فکر مي کرد هيچ کس اونجا پيداش نمي کنه
ولي بعد توسط مامورين فدرال براي مواد مخدر جلب شد
طبيعتا رئيسها مي ترسيدن که اون از اختفا بيرون بياد
خب
کجا ميري لعنتي؟
ولي بهر صورت اونا بايد تبيعت کنن
همه کشته شدن
لعنت به تو
قبل از اينکه بدوني که
هر کسي مي دونست هر چيزي که ضربه بخوره از بين ميره
اوه نه ! نه! نه
بعد از اينکه جينجر کمکي براي هيچکس نبود
اون تعدادي از ولگردها و بي سروپاها رو تو لوس آنجلس پيدا کرد
در عرض چند ماه اونها دخل تمام پولها و جواهراتو درآوردن
من ازيک پزشک خصوصي خواستم يک آنويسي ديگه انجام بده
دکتر گفت که اون بيش از حد مصرف کرده
درآخر همه پولي که براش موند 3600دلار بود
مهم نيست که ماموران فدرال يا روزنامه ها در مورد بمب گذاري ماشين من گفته باشن
مي توني بگي کاريه آماتور بوده
هر کسي که بوده ديناميت رو سمت کمک راننده گذاشته بود
ولي اونا و هيچ کس بجزکارخونه سازنده نمي دونست که
اون مدل ماشين داراي صفحه فولادي زير قسمت راننده بود
تنها اون باعث نجات من شد
جينجر هيچ چيز به اونها نگفت
بمب گذاري هرگز بعهده گرفته نشد ولي من فکر مي کنم بدونم کي چاشتي رو زد
اوني که بايد اتفاق افتاد- هي نيکي -
چطوري حالت خوبه ؟
ماهها طول کشيد تا همه چي آروم بشه
ولي درآخر افراد من از زندون در اومدن
و رئيسها از من خواستن که برادرم دامينيک رو به وگاس بفرستم
هميشه دلار لعنتي مهمه هميشه دلار مهمه
هنوز فکر کردن وگاس براي جذابه
پس ملاقاتي ترتيب دادم تا شايد بتونم کارو شروع کنم
نمي خوام برادرم اونجا بلايي سرش بياد اين حقو دارم
... من اهميتي به
لعنتي
!چي ؟
بيا جلو حرومزاده
سنگدلها تو و برادر لعنتيت
شما فقط يک سري احمقيد نه بيشتر
فرانکي نه بيشتر ديدي
لعنت به تو حرومزاده فرانکي! فرانکي ! اي لعنتي
آشغال لعنتي حرومزاده ! آشغال
نه نه نه نه
اين حرومزاده رو بنداز بيرون
اون هنوز نفس مي کشه فرانکي اون بچه رو ول کن
تنهاش بذار هنوز نفس مي کشه
خوب لختش کن
جرات نداري تو جرات نداري
دامينيک دامينيک
دامينيک
بيا ،بيا
خاکشون کنم ؟
داستان تموم شد
اون پسرها سير شده بودن رييسا به اندازه کافي از نيکي خورده بودن
چقدر مي خوان بردارن ؟ اونها از اون و برادرش سرمشقي ساختن
در حاليکه اونها نفس مي کشيدن دفنشون کردن
مواظب باش آقا حالتون خوبه ؟
آره
اونها نقشه هاي ديگه اي براي من داشتن
اينجا به کمک احتياج داريم
تو خيلي خوش شانسي آقا
شهر هرگز اونطوري نخواهد بود
"بعد از "تنجري شرکتهاي بزرگ همه شهر گرفتن
امروز مثل ديزنيلند شده
و موقعي که بچه ها بازيشونو مي کنن
پدر ها و مادرها پولهاي خونه و هزينه کالج رو
سر پوکر مي بازن
قديميها ميز اسم شما رو مي دونستن و اينکه چي مي خوريد،چي بازي مي کنيد
امروز مثل پذيرش فرودگاهها شدن
و اگر سرويس اتاق رو درخواست کني اگر خيلي خوش شانس باشي پنج شنبه اين کارو مي کنن
امروز همه اون چيزها تموم شده بايد 4 ميليون تو کيف داشته باشه
ويک بچه مدرسهاي 25 ساله که تازه مي خواد شماره کد ملي شو بگيره
بعد از اينکه بزرگان از صفحه خارج شدن
شرکتها تمام کازينو هاي قديمي رو چند کليده کردن و
پولها ازکجا براي ساختن اهرام تامين شدن؟
باندهاي سطح پايين
هنوز مطمئن نشدي
شايد قابل پرسش باشه
هر موقع فهميدين به من بگيد
ولي درآخر من به همون جا که شروع کردم بر گشتم
من هنوز برنده ها رو حدس مي زدم
و براي تمام آدمهايي که اونجا بودن تونستم پول درآرم
و چرا بخوام همچين چيزي رو به شانس واگذار کنم
تمام
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil